Золотой Рог (турецкий: Халич) — это район Стамбула, окружающий
берега одноименного водоема, который представляет собой залив
Босфора вдоль его западного, европейского побережья.
В этой
статье основное внимание уделяется районам вокруг берегов Золотого
Рога к западу от городских стен или внутренней кольцевой дороги
(O-1). Информацию о юго-восточном и северном берегах, которые часто
посещают во время комбинированной поездки, см. в статьях о Старом
городе и районе Галата соответственно.
Английское название
залива происходит от его греческого аналога Хрисон Керас (Χρυσόν
Κέρας), что буквально переводится как «Золотой Рог». Часть «рога»,
возможно, происходит от глубокого изгиба залива к его окончанию на
северо-западе. «Золотая» часть более неясна, но, возможно, это
поэтическая отсылка к отражениям в воде Рога во время красивых
закатов.
Османы назвали Рог Халич, что на современном
турецком языке является географическим термином для «устья», хотя в
исходном арабском языке это просто означает «залив».
История
Золотой Рог является устьем рек Алибейкёй и Кагытхане (известных под
общим названием Сладкие воды Европы ранними европейскими
путешественниками прошлых столетий; сливаясь друг с другом к
северо-востоку от Эйюпа около Силахтара), образовавшихся, когда воды
Босфора затопили их обычное русло реки в доисторические времена.
Всегда был главной гаванью Стамбула, можно даже утверждать, что
Стамбул никогда не существовал бы в таком грандиозном виде, если бы
не эта хорошо защищенная, превосходная гавань (а также превосходный
торговый путь через Босфор, через путь).
В 18 веке берега
Горна и образующих его рек были украшены дворцами и особняками,
которые были окружены большими садами тюльпанов (большая часть
которых теперь бесследно утеряна), где османское высшее общество
развлекалось в показательные вечеринки. Берега реки Кагытхане
пользовались особой популярностью, где был основан оживленный
пригород Садабад, «счастливый город» («сладкие воды» просто не были
метафорой тогдашних лазурных рек, а скорее отсылкой к вся дольче
вита творится) Это была Эпоха Тюльпанов (Лале Деври, 1718-1730),
или, как ее называют некоторые, «Эра Разврата» (Сефахат Деври),
которая позже была обвинена как одна из причин экономического
ослабления и окончательного распада империя.
Весь этот
праздничный образ жизни резко оборвался с восстанием покровителя
Халила под предводительством янычар в 1730 году, когда некоторые
здания в Садабаде были подожжены, и гораздо позже, в 19 веке, с
неизбежным приходом промышленной революции в Турцию, когда берега
Золотого Рога стали одним из промышленных центров турецкой экономики
и оставались таковыми до 1980-х годов. Это сильно сказалось на том,
что когда-то было «золотым» Рогом: промышленные стоки в дополнение к
неочищенным сточным водам из быстрорастущей городской канализации
заставляли Рог вонять до небес, хотя люди действительно пытались
избежать проспекты вдоль его берегов, даже если эти маршруты
означали короткий путь туда, куда они направляются. Затем в конце
1980-х годов начались первые попытки вернуть Рогу былую славу.
Сегодня его вода намного чище (хотя местные жители наверняка не
отсоветуют, она на грани достаточной чистоты для купания —
Крещенские праздники местной греческой общины, на которых несколько
купающихся норовят ухватиться за деревянный крест, брошенный в воду
Патриархом, вернулся на Рог после переселения на Босфор в течение
десятилетий), а его берега окружены красивыми парками, придающими
городу новое дыхание, возвышающимися над тем, что когда-то было
множеством заводов. Некоторые районы на его берегах, в частности
Эйюп, уделяют особое внимание прославлению османских корней этого
района.
Ориентация
Согласно местному соглашению, Золотой
Рог имеет южный берег и северный берег, которые также используются в
этом путеводителе. Однако из-за почти извилистой формы Рога «юг»
иногда больше похож на запад, а «север» выглядит так, как будто он
находится на востоке. Простое эмпирическое правило: если вы стоите
на участке земли, прилегающем к мечети Сулеймание, греческому
колледжу Фанара из красного кирпича и купола или мечети Эйюп, то вы
находитесь на южном берегу. И наоборот, если вы видите эти
достопримечательности на противоположном берегу и находитесь на той
же земле, где стоят Галатская башня или верфи Касымпаша, то вы
находитесь на северном побережье.
Комплекс мечети Эйюп (Eyüp Camii), Эйюп (линия T5 Стамбула Eyüpsultan
Teleferik 400 м, Эйюп 400 м). Это главная достопримечательность этой
части города. Самая святая исламская святыня города, комплекс включает в
себя, рядом с мечетью, могилу Абу Айюба аль-Ансари (Эюп Энсари Тюрбеси),
знаменосца пророка Мухаммеда, погибшего и погребенного здесь во время
первой мусульманской осады Константинополя. (674-678 гг. н.э.). Район
был назван в его честь. Мусульмане стекаются сюда (в таком огромном
количестве, что иногда приходится стоять в очереди несколько минут,
прежде чем войти в гробницу) еще и для того, чтобы увидеть довольно
неинтересную табличку из пластика, которая якобы является отпечатком
ноги Мухаммеда. Тем не менее, внутренняя часть гробницы, покрытая
прекрасной плиткой/фаянсом, заслуживает внимания. Также интересно
наблюдать, как набожные мусульмане покидают это место, идя задом наперед
через выходной коридор, чтобы не повернуться спиной к катафалку
аль-Ансари, хотя, очевидно, никто не ожидает, что все покинут это место
таким же образом. Свободно.
Вокруг комплекса мечети расположены
кладбища и гробницы османского периода с характерно украшенными
мраморными надгробиями. Кроме того, есть ряд других мечетей, улиц и
магазинов, окружающих комплекс Эйюп, все они прекрасно сохранились и
дают посетителям представление о том, как должен выглядеть османский
Стамбул. Именно здесь делаются все эти «фотографии мальчиков, которые
будут обрезаны», так как это традиция брать мальчиков в их специальных
нарядах османского принца в эту конкретную мечеть перед событием. На
прилегающих улицах вы можете найти магазины, предлагающие интересные
вещи в османском стиле, такие как деревянные игрушки или традиционное
соленое печенье в форме кольца (халка), которое не так легко найти в
других местах.
Feshane, Eski Feshane Cd, Eyüp (Стамбулская линия T5
Feshane 250 м, Eyup 400 м; на набережной, к востоку от центра Эйюпа), ☏
+90 212 501-73-26, факс: +90 212 501-73-28 . Он начинался как фабрика по
производству фесков (fes), османских красных шапок из войлока, принятых
в начале 19 века как часть усилий по вестернизации вместо гораздо более
традиционных тюрбанов. Однако во время реформ Ататюрка 1920-х и 30-х
годов от фески отказались в пользу западной одежды, поскольку считалось,
что она символизирует старый, явно восточный режим. Сегодня Фешане
служит культурным и выставочным центром, в котором проходят празднования
местных дней и временные художественные выставки. Во время Рамадана это
становится своего рода игровой площадкой, демонстрирующей, как
праздновали Рамадан в Османскую эпоху, с традиционными сладостями и всем
остальным.
Santral İstanbul, Silahtar Mh Kazım Karabekir Cd 1, Eyüp
(Стамбулская линия T5 Üniversite 500 м; в начале Рога, слияние двух
ручьев), ☏ +90 212 311 78 09. Ежедневно 09:00-17:30. Музей современного
искусства в здании, переоборудованном из старой электростанции:
построенной в 1914 году и работающей на угле, она была старейшей в
Стамбуле и Османской империи. Часть завода сохранилась почти в
первозданном виде и сейчас служит «Музеем энергии». Бесплатные экскурсии
35 TL.
Кемербургаз (Стамбул Линия М11 Кемербургаз (должен начаться в
2022 г.), Zusatzzeichen 1048-16 - nur Kraftomnibusse (600x330), StVO
Kemerburgaz). Деревня (ныне пригород) на опушке леса, в 15 км к северу
от Эйюпа и в 10 км к западу от Бахчекёя. Рядом находятся несколько
древних акведуков, в частности Курт Кемери («Волчий акведук») и Узун
Кемер («Длинный акведук»). Самые старые из них были византийскими, но
перестроены и добавлены другие в 16 веке, чтобы улучшить водоснабжение
города. Жители были греками до обмена населением 1920-х годов, когда
сюда переселили турок из Салоников. Несколько небольших закусочных в
городе, но не хватает мест для посетителей. Автобус 48 ходит сюда из
города.
Вагон фуникулера. Каждые 5 мин с 09:00 до 24:00. Предлагает очень короткую поездку (3 минуты) на близлежащий холм. А летом здесь может быть очень многолюдно. Та же цена, что и в общественном транспорте, 2,6 TL для владельцев IstanbulCard и 5 TL для остальных.
Линия M2 Стамбульского метрополитена пересекает Золотой Рог по мосту
(единственный надземный участок этой линии). Станция Халич в середине
канала соединена с обеих сторон пешеходными мостами. Однако Шишхане,
следующая станция к северу, лучше подходит для местоположений на
северном берегу.
Трамвайная линия T5 проходит по оси север-юг от
Alibeyköy Cep Otogarı до Cibali. Расширение в конечном итоге свяжет его
с Эминеню.
Автобусы ходят от Эминёню и Таксима по всей длине Горна и
дальше. Эминёню лучше связан с южным побережьем, а Таксим лучше связан с
северным побережьем.
Лодки. Паромы через Босфор из Ускюдара в Эминёню
также петляют между причалами по обе стороны Горна и идут на запад до
Эйюпа. Меньшие паромы также курсируют через Горн. Эти паромы до сих пор
работают на ископаемом топливе. Электрические гондолы из Эйюпа для
близлежащих направлений на противоположном берегу тише, чище и,
возможно, более романтичны. Они вмещают до 4 человек, но цена указана за
лодку и пункт назначения.
Пешком главное соображение, где пересечь
Горн. Основным переходом возле Эйюпа является Старый мост Галата (Eski
Galata Köprüsü), старый понтонный мост, отремонтированный и
отбуксированный на его нынешнее место после того, как он сильно
пострадал от пожара в 1992 году. Иногда его открывают, поэтому вам
понадобится обходной путь, когда он делает. Другие мосты вниз по устью -
Ункапаны, Метро (также доступный пешком) и (новый) Галата, все между
окрестностями Эминёню и Каракёй.
Тонны сувенирных магазинов вокруг комплекса мечети Эйюп.
Akmanoğlu Fırını (рядом с мечетью Эйюпа), ☏ +90 212 581 06 39. Это
пекарня, где производятся и продаются халка, упомянутые в разделе
«Посмотреть», а также ряд других традиционных видов печенья, как
сладкого, так и соленого. 38-48 лир/кг.
Lale Lokantasi, Feshane
Caddesi, Eyüp (внутри культурного центра Feshane Kültür Merkezi), ☏ +90
212 501 73 72. Традиционная турецкая/османская кухня.
Пьер Лоти
(Пьерлоти). Кафе под открытым небом на холме с видом на Золотой Рог в
Эйюпе. Ходят слухи, что французский писатель, в честь которого названо
место, любил посещать это кафе во время своей резиденции в Стамбуле. С
канатной дороги здесь открывается прекрасный вид. Также можно подняться
пешком или взять такси. Напитки 4-10TL.
В Золотом Роге не так много жилья; большинство посетителей просто
ходят сюда из близлежащего Старого города Султанахмет или из Галаты.
Бутик-отель Turquhouse, Меркез Мах. İdris Köşkü Caddesi, Эйюп (1
км до центра города Эйюп), ☏ +90 212 497 13 13, факс: +90 212 497 16
16. Бутик-отель, расположенный в 7 отдельных зданиях в одном дворе.
Номера с ванными комнатами, кондиционерами, спутниковым телевидением
и беспроводным доступом в Интернет. B&B удваивается от 240TL.
Hilton Garden Inn Istanbul Golden Horn Турция, ☏ +90 212 314 5000,
istgh-salesadm@hilton.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Рядом с
берегом Горна.
Из-за последствий кризиса с беженцами из-за продолжающейся гражданской войны в соседней Сирии, в одинокие времена лучше держаться подальше от парков на берегу Золотого Рога, особенно тех, что находятся вблизи его северо-западной оконечности, хотя многие беженцы просто стесняются и/или дружелюбный.