Местонахождения: Гиркоастра, Область Гирокастра
Построен: 12 век
Гирокастра — город на юге Албании, жителей которого называют гжирокастрийцами. Город был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 году как один из немногих сохранившихся примеров торговых городов в османском стиле на Балканах.
Центр туристической информации (возле Старого базара), ☎ +355 84 267077, электронная почта: tic@gjirokastra.org. Каждый день с 09:00 до 17:00 (март-ноябрь); 09: 00-15: 00 (декабрь-февраль)
Замок Гирокастер, Rruga Evlia Celebi 1 (на вершине холма).
Исторический и географический центр города, замок считается
вторым по величине на всех Балканах и стоит того, чтобы его
посмотреть. Музей вооружений находится в замке (отдельный вход
за 200 лек) и содержит коллекцию в основном оружия послевоенной
эпохи, фотографий и произведений искусства: главная галерея с ее
жутко освещенным коридором содержит две колонны больших немецких
и итальянских полевых орудий, остатков Второй мировой войны. В
замке также находятся два бекташи теке, сцена для всемирно
известного Национального фольклорного фестиваля Гирокастры,
тюрьма (теперь часть Музея вооружений и доступна за
дополнительную плату) и многочисленные камеры, некоторые из
которых находятся в руинах, открытые для исследования. Вторая
музейная галерея, галерея Зенебиши, иногда представляет
бесплатные художественные выставки. Под замком находится
подземный бункер, построенный во время холодной войны. Вход 400
лек.
Этнографический музей, Rr. Hysen Hoxha, 3. Когда-то дом
Энвера Ходжи, это хорошо отреставрированный османский дом, в
котором выставлены одежда, кухонные принадлежности, инструменты
и другие культурные артефакты. Экскурсия (доступна на албанском,
английском и немецком языках, однако о наличии мест следует
уточнять заранее). Входная плата составляет 200 лек и включает
экскурсию.
Старый базар и исторические османские дома. Старый
базар по-прежнему является социальным и торговым центром Старого
города Гирокастры. Хотя новые части города привлекают множество
предприятий и людей, базар и окружающие его дома, датируемые 18,
19 и началом 20 веков, все еще умудряются запечатлеть часть
ушедшей эпохи жизни Гирокастры. Несколько домов находятся на
разных уровнях реставрации и открыты для публики. Традиционные
дома включают дом Кабеджа и дом Топулли. Базар был очищен и
отремонтирован снаружи в рамках правительственного плана по
восстановлению.
Дом Кадаре. Дом известного писателя Исмаила
Кадаре, находящийся на реконструкции.
Дом Скендули.
Отреставрированный традиционный дом.
Дом Зекате, Рруга Мазлем
Шазивари (в историческом квартале Палорто). Это самый посещаемый
из монументальных каменных домов Гирокастры. Он является одним
из крупнейших в своем роде, с тремя этажами, расположенными на
двух больших башнях. Дом был снова отреставрирован (претерпев
более ранние реставрации в коммунистическую эпоху) и открыт его
владельцами как музейный дом. Помимо того, что он представляет
собой интересный пример характерных архитектурных элементов
городских башенных домов, он предлагает прекрасный вид на город
внизу.
Церковь Святой Сотиры (в квартале Старый базар).
Ежедневно 07:00-07:30 и 19:00-19:30; Воскресная служба проходит
с 07:00 до 10:00, ее также можно посетить по запросу. Это хорошо
сохранившаяся православная церковь 18 века.
Мечеть
Гирокастра, Рруга Гьин Зенебиси (на Старом базаре). Эта мечеть
является истинным свидетельством коммунистического религиозного
запрета в Албании. Избавленная от разрушения из-за своего
религиозного значения, мечеть была преобразована в центр
подготовки цирка только для того, чтобы вернуться в свое
первоначальное состояние после 1990-х годов в виде мусульманской
школы.
Семь фонтанов, руины мечети Мечите и хамамы. Фонтаны и
внешний вид хамамов были восстановлены. На фонтанах можно
увидеть посвятительные надписи и традиционные конусообразные
крыши хамамов.
Музей холодной войны. Подземный бункер Энвера
Ходжи с примерно 70 комнатами, построенными для чрезвычайных
ситуаций.
Софратике (Sofratikë) — юго-восток, около 14 км. В долине Дрино,
у одноимённого села, лежат руины римского города Адрианополь
(Hadrianopolis), основанного императором Адрианом в II веке н.
э. для контроля плодородной долины. Главная
достопримечательность — театр на открытой равнине, единственный
такого типа на Балканах. Диаметр около 50–58 м, вместимость до
3000–4000 зрителей. Построен целиком на искусственной насыпи из
камня и известкового раствора: полуэллиптическая кавеа, орхестра
около 23 м, сцена. В III–IV веках его перестраивали под звериные
травли (venationes). Рядом видны остатки терм III века и
некрополь. После кризиса IV–V веков город ненадолго ожил при
Юстиниане под именем Юстинианополь. Театр открыт в 1984 году
после оползня; вход свободный, удобно совмещать с поездкой по
долине.
Кардхик (Kardhiq) — северо-запад, около 20 км. Над
селом на холме стоит крепость Калая-э-Кардхикит. Её возвели в
конце XIV — начале XV века албанский род Зенебиши как гарнизон
на горном торговом пути. Пятиугольный план, пять башен (две
многоугольные, характерные для построек Али-паши), стены
толщиной около 1,7 м. В османском реестре 1431–1432 годов уже
числится турецкой. В начале XIX века Али-паша Тепеленский
восстановил замок; ранее, в 1811–1812 годах, он жестоко подавил
сопротивление жителей Кардхика. Сейчас это заросшие руины с
хорошим видом на долину реки Кардхик. Подъём от села 15–20
минут, вход свободный.
Палеокастер (Palokastër) — север,
около 12–13 км. У слияния Дрино и Кардхика стоит позднеантичная
крепость Палеокастра (около 1 га). Построена около 311–314 гг.
при Константине Великом как римский военный лагерь для контроля
дороги из долины к побережью. Трапециевидный план, стены
толщиной до 2,3 м, 14 башен, четыре входа. Уничтожена готами в
378 году, затем восстановлена; внутри найдены казармы,
раннехристианская базилика V века и ещё одна церковь за стенами.
Жизнь на площадке продолжалась примерно до VI века. Раскопки
1971–1976 годов. Место отождествляют с античной Фанотой. Вид на
долину отличный, объект охраняется как памятник культуры.
Лабове (Labovë e Sipërme / Labovë e Kryqit) — около 20 км на
восток через Либохове. Здесь стоит церковь Успения Богородицы
(Шен-Мари), одна из древнейших православных церквей Балкан.
Предание связывает основание с императором Юстинианом (около 554
года) как дар полководцу Константину Лабовити. Нынешний вид в
основном XIII века, эпохи Эпирского деспотата:
крестово-купольный план, высокий центральный купол. На стенах —
до девяти слоёв фресок. Долгое время здесь хранился золотой
крест с частицей Животворящего Древа (украден в 1989 году),
отсюда второе имя села — Лабова Креста. По пути, в Либохове,
стоит крепость Али-паши (конец XVIII века), построенная как
дворец-резиденция для его сестры Шанишаны, вышедшей замуж в род
Либохова. В семейном кладбище Либоховы сохранились одни из
лучших османских надгробий Албании, в том числе могила сестры
паши.
Тепелена — северо-запад, около 33 км. Крепость Али-паши
Тепеленского господствует над долиной Вйосы. Более раннее
османское укрепление он радикально расширил в начале XIX века
(работы около 1819 года, не завершены к его гибели в 1822-м).
Площадь около 4 га, стены толщиной до 5 м и высотой до 10 м, три
ворота, многоугольные башни. Внутри были дворец (сарай),
казарма, склады, тюрьма, мечеть. Здесь в 1809 году Али-паша
принимал лорда Байрона. После землетрясения 1920 года и войн
внутренние постройки почти исчезли, внутри стен теперь жилые
дома. Сохранились мощные куртины и виды на реку. У южного входа
в город стоит памятник Али-паше.
Иллирийско-эпирский город
Антигона (Qyteti i vjetër i Antigonesë / Antigonea) — около 6 км
к востоку от деревни Асим Зенели, всего примерно 14 км от
Гирокастры. Основан около 295 года до н. э. царём Эпира Пирром в
честь жены Антигоны, дочери Береники. Стратегический холм
высотой около 600 м над долиной Дрино контролировал проходы к
морю. Город имел ортогональную планировку, мощные стены,
акрополь, агору. В 167 году до н. э. римляне сожгли его за союз
с Македонией. Позже появились раннехристианские церкви: в одной
из них (V–VI вв.) мозаика с необычным образом святого Христофора
с собачьей головой. Национальный археологический парк (около 90
га). Деревня Асим Зенели — удобная точка старта: пеший маршрут
туда-обратно занимает около трёх часов (подъём через
средиземноморский кустарник, перепад высот заметный). Для
подготовленных путников это отличный однодневный поход; тропа не
всегда очевидна, поэтому имеет смысл нанять местного проводника
или пастуха. На площадке есть входной сбор, карта и виды на
Чаюпи и долину.
Парк Виройт (Parku i Viroit) находится примерно в 2-3 км к северу от
Гирокастры, сразу у национальной трассы SH4 на участке Гирокастра -
Тепелена. Это природный парк вокруг карстового озера Вирой и окружающих
холмов. Сердце парка - источник «Мема-э-Виройт» («Мать Виройта»), из
которого вода выходит кристально чистой и холодной, около 13-14 °C.
Площадь зеркала в полноводный сезон достигает примерно 17,5 га, но летом
уровень заметно падает, а в засушливые годы озеро почти пересыхает. С
1982 года место имеет статус памятника природы.
Здесь спокойная
атмосфера, дорожки вокруг воды, скамейки и зоны для отдыха. Можно
гулять, ездить на велосипеде, сидеть у берега и фотографировать
отражение холмов. Под водой есть пещерные полости и каналы, поэтому
место любят дайверы. По оценкам, в парке около 250 видов растений и
более 70 видов животных. Лучшее время для визита - поздняя осень, зима и
весна, когда источник полон воды.
Мероприятия
Национальный
фольклорный фестиваль Гирокастры (Festivali Folklorik Kombëtar i
Gjirokastrës) - главное событие албанской народной культуры. Его
проводят на сцене замка Гирокастры. Первый фестиваль прошел в 1968 году,
дальше он традиционно собирался примерно раз в пять лет. После
восьмилетнего перерыва 11-й фестиваль состоялся с 24 июня по 1 июля 2023
года. На сцену вышли около 1200 исполнителей из всех областей Албании,
Косово, Северной Македонии и албанской диаспоры. Показывают многоголосие
изо-полифонии, северные рапсодии с лахутой, южные танцы, обрядовые песни
и народные костюмы. Параллельно в городе работают ярмарки ремесленников,
выставки традиционных изделий и кулинарные дворики. Следующий большой
фестиваль ожидается около 2028 года.
На автобусе
Региональная автобусная станция и станция фургонов (на
въезде в город, на северо-западном углу, где главный бульвар города
пересекает Национальную дорогу. На этих двух дорогах есть несколько
точек, где останавливаются автобусы. Спросите у местных жителей, где
сесть на какую из них.). Это не столько «автобусная станция», сколько
место сбора автобусов и фургонов (общих микроавтобусов) вдоль обочины
дороги.
Отсюда вы можете сесть на автобусы на север до Тираны, Влёры,
Фиери, Берата, Тепелена, Корчи, Пермета и на автобусы на юг до Саранды.
Автобусы и микроавтобусы идут в Тирану (1000 лек) каждый час
примерно с 07:00 до 13:00, затем идет автобус в 14:30 и ночной автобус,
отправляющийся в 00:00 (он прибывает в Тирану в 05:45 около площади
Скандербега).
Автобус до пограничного перехода Какавие с Грецией
ходит несколько раз в день. Автобусы отправляются каждый день по
маршруту Саранда-Гирокастра (300 лек) и останавливаются каждый час у
подножия холма до раннего вечера.
Международные автобусы напрямую
в Янину (5 евро, отправление в 07:00) и Афины (20 евро, отправление в
20:30) в Греции доступны в офисах частных автобусных агентств,
расположенных вокруг перекрестка.
Транспортную и другую
туристическую информацию можно получить у сотрудников Туристического
информационного центра (TIC), расположенного в старом городе, на левой
стороне дороги, ведущей к замку.
Гирокастру удобно представить как город из двух частей: исторический
«каменный» верх на крутом склоне и более новый нижний город в долине у
национальной дороги. Старый город - это лабиринт узких мощеных улиц,
османских домов с шиферными крышами, базара и крепости на самой вершине.
Новый район внизу - это бульвары, магазины, кольцевая развязка и
автостанция, откуда уходят междугородние автобусы и фургоны.
Пешком
здесь можно добраться почти куда угодно, если готовы к перепаду высот.
Улицы старого города крутые, вымощены гладким камнем и после дождя
становятся скользкими, поэтому нужна удобная обувь с хорошим
протектором. Чемодан на колесах на этих подъемах почти бесполезен -
лучше рюкзак. От нижней части до базара обычно 15-20 минут в гору, до
крепости - около 25-30 минут. Зато спуск обратно легкий, а виды на
долину Дрино и горы открываются почти с каждого поворота.
Местный
городской автобус связывает нижний город и исторический центр примерно
за 30 лек. Остановки есть вдоль бульвара 18 Shtatori. Это самый дешевый
способ не тащить вещи в гору. Такси в Гирокастре недорогие: короткая
поездка от кольцевой развязки в центре до автостанции на национальной
дороге обычно стоит около 200 лек, а подъем от автостанции к базару или
гостевым домам старого города чаще обходится в 300-500 лек. Договоритесь
о цене заранее: счетчик есть не всегда. Стоянки такси удобны у моста
через реку (Ura e Lumit) и на бульваре 18 Shtatori. Приложения вроде
Uber здесь почти не работают.
От кольцевой развязки в центре города
до автостанции на национальной дороге идет ровная 10-минутная прогулка
по главному бульвару. Это удобный маршрут, если едете дальше в Тирану,
Саранду, Пермет или к границе с Грецией. Сама автостанция скорее сборная
точка у обочины, чем полноценный терминал: автобусы и фургоны
останавливаются в нескольких местах вдоль дороги, поэтому лучше уточнить
у местных или в туристическом центре в старом городе.
Практический
совет: если приехали с багажом вечером или в жару, сразу берите такси
наверх. Если путешествуете налегке и не спешите - идите пешком: именно
так лучше всего чувствуется характер Гирокастры.
Где покупать
Главное место - сам Старый базар. Улицы расходятся
веером от перекрестка у мечети базара. Здесь же:
отдельные мастерские
вышивальщиц и резчиков;
Artisan Center / GjiroArt - восстановленное
здание, где продают работы местных мастеров (в основном женщин из
ассоциации) и иногда можно увидеть процесс;
небольшие универсальные
сувенирные лавки: Souvenir Gjirokastra, Jona Souvenir, Alma Souvenir,
Souvenir Al Keta, Lulu’s Spot и другие.
За пределами старого
города крупных рынков почти нет. Продукты повседневные берут в
мини-маркетах у базара (Mini market Pazar и подобные). Крупный
«городской» шопинг в Гирокастре не развит.
Лучшее время - утро: свет
для работы мастеров, меньше толпы, прохладнее. Булыжник полированный и
крутой - в дождь скользко, нужна обувь с хорошей подошвой.
Что
покупать: ремесло
Медь и металл. Одна из сильных сторон города.
Ибрики (кофейники), подносы, кувшины, гравированные тарелки, кофейные
наборы. В некоторых лавках мастера еще работают на месте. Ориентир по
ценам (2025–2026): маленький ибрик 1500–3000 лек (примерно 15–30 евро),
полный кофейный сервис 4000–10 000 лек (40–100 евро), декоративные
тарелки 1000–4000 лек. Качество здесь часто выше, чем в более
туристических базарах.
Текстиль и вышивка. Южная албанская традиция:
ручная вышивка, кружево, дорожки, фрагменты костюма, килимы меньшего
размера. Имена, которые регулярно называют как надежные: Vjollca Mezini
(мастерская «Duart e Arta»), Elida (Eli) Zhulati / ателье Pirpiri, Buqe
Muka (реконструкция традиционных костюмов). Полный костюм у мастериц
может стоить от 750 до 1500 евро и выше - это уже коллекционная вещь.
Туристы чаще берут отдельные элементы: жилет, вышитый чехол, салфетку,
кусок золотой нити. Смотрите на неровный ручной стежок и натуральную
ткань; идеально одинаковый машинный узор - признак массового товара.
Дерево. Шкатулки, ложки, декоративные панно, ключницы, иногда небольшая
мебель. Известный резчик - Anastas Petridhi. Изделия из местного камня
(сланец, «камень Гирокастры») тоже характерны: подставки, таблички,
мелкие объекты.
Прочее ремесло. Керамика есть, но не главная
специализация города. Кожа, простые украшения, магниты и футболки с
видом крепости - обычный туристический слой. Музыкальные инструменты
(lahuta, çiftelia) встречаются, но это уже нишевая покупка.
Что
покупать: еда и «вкус Гирокастры»
Юг Албании - оливковый пояс и
пастбища. Имеет смысл брать:
оливковое масло и оливки;
горный мед;
сыры юга (часто в вакууме, удобно везти);
сушеные травы и специи;
ракию;
иногда домашние сладости и варенья.
Оливковое масло лучше
покупать в конце поездки и хорошо упаковывать в багаж. Мед и травы легче
везти в ручной клади.
Отдельно от покупок, но рядом по смыслу:
фирменные блюда города - qifqi (рисовые котлеты с травами), lakror /
lakrori (большой пирог), oshaf (десерт из овечьего молока и сушеных
фруктов). Это едят на месте, а не увозят.
Цены, торг и оплата
Цены на сопоставимые вещи обычно на уровне Круи или чуть ниже. Торг
принят, особенно в обычных сувенирных лавках: стартовая цена часто на
30–40% выше той, на которую продавец готов согласиться. В мастерских
известных ремесленников и в Artisan Center торг мягче или его почти нет.
Карты во многих лавках не принимают - нужны леки наличными.
Большие
килимы продавцы иногда умеют упаковать и отправить в Европу, но это
нужно оговаривать заранее.
Как отличить стоящую вещь
Медь:
вес, следы ручной чеканки и гравировки, не тонкая штамповка.
Вышивка:
плотность стежка, натуральная основа, мастер может назвать регион
мотива.
Дерево: рельеф не «печатный», стыки и тыльная сторона
обработаны.
Еда: закрытая банка/вакуум, дата, лучше у лавки, которая
торгует и местным населению, а не только магнитами.
Массовые
магниты, одинаковые коврики «с орлом» и пластиковая бижутерия есть везде
- это не то, ради чего стоит ехать именно в Гирокастру.
Гирокастра (Гирокастёр) славится одним из самых узнаваемых кухонь
Южной Албании. Визитная карточка города - qifqi (кифки, qifqitë):
небольшие золотистые шарики или овалы из рассыпчатого короткозернистого
риса, яиц, белого рассольного сыра джатэ и бардхе, свежей или сушёной
мяты (ненехик), соли и чёрного перца. Рис сначала варят почти как сухой
плов, остужают, соединяют яйца и сыром, затем обжаривают в оливковом или
подсолнечном масле - традиционно на сковороде с глубокими буквами.
Снаружи корочка хрустнет, внутри масса остается мягкой и ароматной.
Подавайте как мезе к салату, айвару или простому йогурту, часто с рюмкой
раки. Раньше это было праздничное и «лечебное» блюдо (его готовили
роженицам и больным); Сегодня цици есть почти в каждом традиционном
ресторане Старого города.
Второй сильный акцент кухни – молочные
продукты. Гирокастрийский белый сыр из овечьего или смешанного
овечье-козьего молока плотный, солоноватый, с характерной кислинкой
рассола. Его крошат в цифки, кладут в бырек кахи (местный слоёный пирог
с зеленью) и едят просто с хлебом. На десерт стоит попробовать хошаф -
запечённый в духовке пудинг из овечьего молока, сушёного инжира, сахара
и корицы.
Рестораны города подъема на две зоны: каменный Старый город
(базар и склоны под крепостью) и более современный Новый город ниже
склона.
Старый город
Фантазия - пицца и салаты плюс
традиционные албанские блюда; терраса с зимними праздниками на долине
Дрино и каменные крыши.
Куйтими (Куйтими) - широкий выбор
гирокастрийской кухни, в том числе кифки; одно из самых известных мест
барара, иногда в меню встречаются лягушачьи лапки.
Терраса недавно
отремонтированного ресторана отеля Чаюпи - удобно после прогулок по
крепости.
The Byrek Shop - свежий бюрек, в том числе местный бырек
qahi.
Muço’s Suflaç & Restaurant — хорошие утренние омлеты и простой
местный завтрак.
Кофе-бар Hajri’s и кафе Sopoti — кофе, легкие
закуски и пауза между каменными улочками.
Для более «домашней»
традиционной кухни местные гиды часто называют также таверну Кардхаши,
Одаджа и ресторан Традиционный Урат: там стабильно готовят qifqi, тавэ
коси, лакрор и ошаф.
Новый город
Piazza La Crêpa — фирменные
блины, тихое место на стороне туристического потока Старого базара.
Kufoi’s и Pizza Erai – пицца и быстрый обед.
Antigone Fast Food
Suflaç - суфлач (шаурма/гриль) вдали от основных туристических троп.
Суфлач в ресторане Hotel One.
Modus Cafe - кофе и короткая остановка.
Напитки
Местный деликатес - раки мани (шелковичная ракия, тутовая
раки). Она мягче виноградной, с легким фруктовым ароматом. Лучший сезон
— июнь и июль, когда поспевает шелковица; в остальное время бутылку
найдите посложнее, чем обычную виноградную ракию. Подайте маленьким
рюмкам мезе, сыр и кифци. На ежедневный стол чаще всего подают
виноградную ракию, местное красное вино или дхалле (разбавленный солёный
йогурт).
Практический совет: в старом городе вечером в сезон лучше
бронировать столик на террасе; наличные принимают почти везде. Полный
ужин с несколькими закусками обычно укладывается в умеренный бюджет.
1 Kotoni Bed&Breakfast, Rr. Bashkim Kokona, 8, ☏ +355 84 263526, +355
69 23 66 846. Первый гостевой дом в Гирокастре, открытый в 1992 году,
предлагает более традиционные номера и характерный ресторан. В каждом
номере есть цветной спутниковый телевизор, ванная комната, отопление. В
200 метрах от старого базара открывается прекрасный вид на старую и
новую часть города. €30.
2 Hashorva Guesthouse, Rr. Varosh,
HashorvaGuestHouse@gmail.com. Семья Хашорва, хорошо известная в районе
Лагджия Варош, предлагает один очень большой, тщательно
отреставрированный традиционный номер эпохи Османской империи с
двуспальной кроватью и зоной отдыха. Дому более 200 лет, и его
первоначальные владельцы поддерживают его в прекрасном состоянии.
Естественно прохладный летом, гостевой санузел находится рядом с главным
коридором с круглосуточной подачей горячей воды и современными
удобствами. Он находится в самом сердце Гирокастры, в 5–15 минутах
ходьбы от всех основных достопримечательностей исторического Старого
города и в 10 минутах ходьбы от нового города и автобусной станции на
Национальной дороге. Большая гостевая комната стоит 20 евро/ночь — в ней
большая двуспальная кровать, односпальная кровать сбоку. (Оплата может
быть произведена только наличными в албанских леках, евро или долларах
США — или вы можете забронировать заранее онлайн с помощью кредитной
карты на )
Отель Relax, улицы Шеши и Черчизит. 9 двухместных номеров
и 1 люкс, с кондиционером. Этот замечательный отель находится у подножия
холмистого центра прекрасного Гирокастры. Это небольшой отель,
принадлежащий очень милой семье. Отец занимается бизнесом, а ему
помогает его милая дочь-подросток. Они невероятно дружелюбны, а отель
очень чистый и имеет все необходимое, включая уютную зону отдыха и
балкон с видом на площадь. Внизу есть бар, также принадлежащий семье,
поэтому после посещения Гирокастры он идеально подходит для того, чтобы
расслабиться и выпить. €25 с завтраком [сен. 2011 г.].
3 Hotel Sopoti
(хостел Sopoti), Pazar i Vjeter (Старый Пазар, Гирокастра). Регистрация
заезда: в любое время, регистрация отъезда: 11:00. Раньше это был
большой отель, но сейчас он кажется немного забытым; номера простые,
попросите номер с балконом, чтобы полюбоваться видом на замок, ванные
комнаты общие. Менеджер отеля — изысканный пожилой джентльмен, который
также управляет баром/кафе внизу. Он немного знает английский. 1000 лек
с человека. editprice составляет 1200 лек с человека. Если вы попросите
Wi-Fi (что, похоже, случается нечасто), вам дадут пароль для ближайшего
кафе, но оно слишком далеко, поэтому работает только с 03:00 до 06:00,
когда им больше никто не пользуется. Тем не менее, это хороший выбор для
одиночного путешественника, так как это дешевле, чем кровать в общежитии
в одном из городских хостелов
Отель Gjirokaster. Построен по образцу
традиционного османского дома. Отличное расположение на полпути между
замком и рыночной площадью. Дружелюбный персонал и бесплатный завтрак
включены.
4 Stone City Hostel, Road Alqi Kondi, Bazar (в начале
базара), ☏ +355693484271. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Управляется
американской возлюбленной Бренной, сумасшедшим голландцем Вальтером и
смесью местных жителей, которые много путешествовали, и иностранцев. В
отеле есть тенистый сад с фруктовыми деревьями, огромная терраса на
крыше и великолепный вид на замок. Внутри есть красиво обставленная и
большая общая комната с полностью оборудованной кухней и приятными
местами для отдыха. Есть три общежития и одна двухместная комната, все с
кондиционером и изготовленными на заказ кроватями с большими шкафчиками
под ними. Бесплатный Wi-Fi, бесплатное пользование компьютерами и бар,
полный прохладительных напитков.
Интернет
Гирокастра – небольшой каменный город, и полноценных
интернет-кафе здесь немного. Тем не менее, связь остается легкой: почти
во всех отелях и гестхаусах старого города есть бесплатный Wi-Fi, а в
кафе и барах пароль обычно дают вместе с заказом.
Платные
интернет-кафе по-прежнему работают. Час за компьютером обычно стоит
50-100 леков. Самое известное место - Интернет-кафе напротив базарной
мечети (мечеть Мемми-бея в старом базаре). Рядом упоминают и Google
Internet Kafe. Это удобно, если нужно распечатать билет, загрузить
большой файл или посидеть на обычной клавиатуре, а не только на
смартфоне.
Бесплатный Wi-Fi есть в нескольких популярных точках:
Отель Cajupi - на террасе и в кафе на крыше. Вид в городе хороший, сеть
обычно стабильная.
Ресторан Кука (Таверна Кука) - во дворе за
мечетью, тихое место с видом на старый город.
Бар Карамель.
Бар
Гранд.
На выезде в сторону Саранды удобна заправка Gulf. Чашка
кофе стоит около 100 леков — один из самых недорогих вариантов в дороге,
плюс можно подключиться к сети.
Практически все современные отели и
гестхаусы в старом городе (Hotel Gjirokastra, Old Town Hotel, Hotel
Kalemi 2, Cico, Fantasy и другие) предоставляют бесплатный Wi-Fi в
номерах и общественных зонах. Скорость в туристическом центре обычно
достаточна для почты, карт, мессенджеров и постоянных звонков. В толстых
каменных домах сигнал иногда слабее в дальних комнатах - лучше работать
в вестибюле или на террасе.
Для постоянной связи установлена
местная SIM-карта или eSIM (Vodafone Албания, One, ALBtelecom). В
центре Гирокастры покрытие нормальное. В горах и на глухих участках
дорог, ведущих к Саранде или Пермету, дорога может провалиться.
На
общественном Wi-Fi лучше не заходить в банки и не вводить пароли без
VPN. Для повседневных задач — карты, переводчик, соцсети — этого обычно
хватает.
Если нужен надежный интернет на весь день, проще сесть в
кафе с заказом или остаться в отеле: в Гирокастре почти везде, где есть
кофе и вид на каменные крыши, есть и сеть.
Положение и координаты
Город лежит примерно на 40°04'–40°08' с.ш.
и 20°08'–20°14' в.д. Высота основной части поселения обычно указывают
около 230–300 м над уровнем моря; замок стоит выше по склону. Прямая
линия до Тираны - около 140–142 км, по дороге - порядка 220–230 км
(около 3 часов). До Саранды по шоссе SH4 - несколько десятков километров
(к карстовому источнику «Голубой глаз» около 36 км). До Янины в Греции
по воздуху около 76 км. Греческая граница у Какавии находится примерно в
30–36 км к югу по долине.
Область Гирокастра занимает 2884 км² на
юго-востоке страны и граничит с Грецией на юго-востоке, а внутри Албании
- с областями Берат, Фиери, Влёра и Корча.
Рельеф: город между
двумя хребтами
Географический каркас района задают три почти
параллельных горных цепи северо-запад - юго-восток:
на западе -
Мали-и-Гьере («Широкая гора»), известняково-доломитовый карстовый
массив. Гребень тянется почти на 30 км. Высшие точки около 1780–1790 м
(Мая-э-Фрашерит и соседние вершины; в части источников фигурирует и
более высокая отметка до ~1887 м). Западные склоны относительно пологие,
восточные, обращенные к долине Дрино и городу, крутые. Массив служит
водоразделом между бассейном Дрино и бассейном Бистрицы / Дельвины; на
нем типичны воронки, пещеры и карстовые источники;
на востоке долины
- цепь Шенделли - Лунхьери - Бурето. Высшая точка массива Лунхьери -
Мая-э-Спилесе (Лалучит), около 2155 м;
дальше к северо-востоку и
востоку поднимается цепь Требешине - Дхембель - Немерчка. Вершина
Папинга / «Дрита» (около 2482–2485 м) - одна из самых высоких точек всей
Южной горной области Албании.
Сам город «прилип» к восточному склону
Мали-и-Гьере и смотрит через долину на стену Лунхьери. Именно поэтому с
крепости открывается классическая панорама: каменные кварталы под
ногами, плоская долина и противоположный хребет.
В радиусе 2 км
перепад высот уже почти 850 м, в радиусе 16 км - более 2000 м. Нижние
кварталы выходят на террасы и пролювиальные шлейфы долины (примерно
150–200 м), верхние - на крутые известняковые и флишевые уступы.
Исторические кварталы разделены оврагами: после сильных зимних дождей по
склонам сбегают короткие, но бурные ручьи.
Долина Дрино
Река
Дрино (Drino / Drinos) - левый приток Вьосы. Общая длина около 85 км,
площадь бассейна порядка 1300 км². Долина у Гирокастры - главный
сельскохозяйственный коридор юга страны.
От границы у Какавии до
сужения у Хундекука долина тянется около 42 км и местами расширяется до
5–7 км. Этот широкий участок называют равниной Дропулл. Высота днища
долины у города - примерно 200–270 м. Севернее Гирокастры долина снова
сужается; у Тепелены Дрино впадает во Вьосу.
Притоки у города и
рядом: Кардхик (Кардхики), Суха (Сухе), Нимица, ручьи со склонов
Лунхьери (Дхоксат, Кесторат и др.). Карстовые источники Мали-и-Гьере
питают Дрино с запада; крупные родники есть и на восточном борту долины.
Дно долины сложено аллювием и луговыми почвами и давно распахано: зерно,
табак, сады, виноград. Селения обычно стоят не на самом дне, а на кромке
склонов - так меньше риск паводков.
Долина Дрино - естественный
коридор из Эпира вглубь Албании. Через нее идут и средиземноморские
воздушные массы с юга, и более континентальный воздух с внутренних
нагорий.
Геология и воды
Район лежит южнее разлома Шкодер-Пея,
в зоне Эллинид (Ионийская тектоническая зона): антиклинали и синклинали
северо-запад - юго-восток. Мали-и-Гьере - антиклиналь из триасовых
доломитов, юрских и меловых известняков с кремнями, палеогеновых
известняков. Восточнее и в основании склонов города появляются флишевые
толщи - отсюда резкие уступы и овраги в кварталах Дунават и Палорто.
Карстовый массив Мали-и-Гьере занимает сотни квадратных километров
(большая часть в Албании, часть в Греции). Средняя высота массива около
900 м. Подземный сток выходит мощными источниками; часть из них
сульфатные. В области также известны минеральные воды Глины и карстовые
объекты вроде источника «Голубой глаз» южнее по SH4.
Западнее, за
Мали-и-Гьере, лежит другое пространство: плато Курвелеш, бассейн
Дельвины и путь к Ионическому побережью. Гора отделяет «каменный город»
от моря, хотя по прямой до залива это недалеко.
Климат
Климат
переходный средиземноморский (тип Csa по Кеппену) с сильным влиянием
гор: лето жаркое и относительно сухое, зима мягкая, но очень влажная.
Осадков больше, чем у типичного средиземноморского побережья, - часто
1400–1800 мм в год и выше на наветренных склонах. Основная доля
приходится на осень и зиму.
Ориентиры по температуре: январь в
среднем около 5–6 °C, август около 23–24 °C. Летом дневные максимумы
часто 32–34 °C, зимой возможны краткие заморозки. Абсолютные крайности в
районе - около −10 °C и выше +40 °C. Лучшие месяцы для осмотра города и
гор - апрель-май и сентябрь-октябрь: тепло, меньше зноя, склоны еще или
уже зеленые.
Местные ветры имеют свои имена (тепеленский, янинский,
чаюпский, музинский) и связаны с ориентацией долин.
Античность
Скала-замок, возвышающаяся над всей долиной, вероятно,
была построена в III веке до нашей эры. решено. Комплекс был впервые
укреплен стенами в VI веке, когда другие места в долине Дрино, такие как
Антигония, постепенно потеряли свое значение.
Средние века
Первое письменное упоминание об Аргирокастро относится к 1336 году в
составе Византийской империи. Тем временем вокруг замка медленно
формировалось поселение. В 1417 году Гирокастра была завоевана армией
Османской империи. Однако доминирующей семьей оставались Зеневиси,
принявшие ислам вскоре после турецкого завоевания. В конце 16 века
христиане все еще составляли большинство. Начиная с 1583 года, было
насчитано почти 80 мусульманских и более 230 христианских семей. В
течение 17 века эта зависимость изменилась. В 1419 году османы объявили
Гирокастру столицей санджаков Албании. В 1466 году город уступил эту
функцию Берату. В 1432 году произошло народное восстание против
Османской империи, которое в следующем году было подавлено Турахан-беем.
Османы
Согласно налоговым отчетам 1431/32 года, в Аргири, как
теперь назывался город по-турецки, было в общей сложности 163 дома. В
1583 году насчитывалось уже 434 дома. Быстрый рост был вызван в первую
очередь исходом из сельской местности и его функцией как
административного центра. Хотя город утратил статус главного города
санджака в пользу Берата в 1466 году, он оставался резиденцией суда
(кади). В 1670 году османский путешественник Эвлия Челеби насчитал более
2000 домов. Он подробно описал город в своей книге путешествий
«Сеяхатнаме».
В 1811 году Тепеделенли Али-паша смог включить
город в свою территорию, пока султан Махмуд II не отбил Гирокастру в
1822 году после того, как Али-паша стал жертвой покушения. Во время
правления паши замок был значительно расширен, а также построен
десятикилометровый акведук. Он обеспечивал водоснабжение замка, но был
разрушен в 1932 году.
Стремление к независимости
После распада
Османской империи город, как и весь северный Эпир, стал предметом
ожесточенного спора между Албанией и Грецией. В 1914 году греческое
меньшинство южной Албании в Гирокастре провозгласило независимость
Автономной Республики Северный Эпир, но это продлилось недолго. В 1925
году Греция отказалась от всех территориальных претензий к Албании.
Со времен Второй мировой войны
После итальянского вторжения в
Албанию в апреле 1939 года итальянские войска разместились в Гирокастре.
Целью итальянцев было вторжение в Грецию. После начала Второй мировой
войны в октябре 1940 года они начали греко-итальянскую войну, но она
стала для них катастрофой. После первых успехов греки перешли в
контрнаступление и в начале декабря 1940 года взяли Гирокастру. В апреле
1941 года ситуация изменилась после того, как Вермахт оккупировал Грецию
в ходе Балканской кампании. Гирокастра оставалась в руках Италии до 1943
года и была оккупирована немецким Вермахтом после капитуляции Италии в
сентябре 1943 года. Во время Второй мировой войны город также
подвергался атакам с воздуха, в результате бомбежек погибло много людей.
После прихода к власти коммунистов уроженец Гирокастры лидер Энвер Ходжа
(1908–1985) в конце войны провозгласил Народную Социалистическую
Республику Албания.
Во время социалистической истории города
началась индустриализация, и Гирокастра стала национальным торговым
центром. В 1961 году коммунистическое правительство объявило его
«городом-музеем». В результате городской пейзаж избежал радикальных
изменений.
После краха коммунистического режима в начале 1990-х
годов город пострадал от массовой эмиграции. В частности, страну
покинули люди греческого происхождения, а также многие этнические
албанцы. Антиправительственные волнения в 1997 году были особенно
жестокими в Гирокастре. В 2005 году ЮНЕСКО объявила исторический центр
Гирокастры объектом Всемирного наследия.
Город как крепость семьи
Культура Гирокастры выросла из обороны.
Город стоит на крутом склоне гор Джере над долиной реки Дрино. Пахотную
землю внизу берегли, поэтому кварталы поднимаются террасами. Каждая
значимая усадьба XVII-XIX веков - это куллё (от турецкого kule, башня):
дом-крепость одной большой семьи.
Типичная схема:
нижний каменный
этаж почти без окон - склады, скот, запас дров; стены до метра толщиной;
зимний жилой этаж;
летний верхний этаж с деревянными галереями,
резными потолками и расписными нишами;
крыша из тяжёлых сланцевых
плит, из-за которых город называют «серебряным».
Дом мог держать
осаду во время кровной вражды. Отсюда характер местной культуры:
закрытый двор за высокой стеной, гостевые комнаты отдельно от семейных,
женские покои, камины как знак статуса. Лучшие открытые образцы - дом
Зекате (1811-1812, две круглые башни, двойная арка фасада) и дом
Скендули (XVIII век, 9 каминов, 4 хамама, семья до сих пор проводит
экскурсии).
Базар (Pazari i Vjetër) - торговый и ремесленный центр.
Над ним - мечеть Мемми-бея, одна из немногих действующих османских
мечетей города. Цитадель XIII века, достроенная при Али-паше Тепеленском
в 1811-1812 годах, держит весь силуэт: крепость, оружейный музей,
амфитеатр фольклорного фестиваля.
Это не декорация. До сих пор улицы
мощены камнем, крыши одного дома служат «землёй» для следующего, а
гостиная куллё остаётся местом, где принимают гостя по старому этикету.
Лаберия, закон гор и характер
Гирокастра - городской полюс
исторической области Лаберия (Labëria): от Влёры и Химары до Тепелены и
границы с Грецией. Лабы - горные скотоводы со своим обычным правом,
Кануном Лаберии (также Канун Папа Жуля / Идриз Сули). Это не гегский
Канун Леки Дукагини севера, а южный кодекс: честь рода, гостеприимство,
мера мести, правила свадьбы и похорон. В коммунистические годы
подчёркивать лабскую идентичность не поощряли; после 1990-х она снова
звучит в песнях, костюмах и самоназвании.
Гостеприимство здесь не
лозунг. Гостя сажают в лучшую комнату у камина, подают ракию и сыр,
разговор идёт медленно. Одновременно город помнит клановую осторожность:
высокие стены дворов - не только архитектура, но привычка держать
внутреннюю жизнь закрытой.
Музыка: изо-полифония как голос города
Главное нематериальное наследие Южной Албании - албанская изо-полифония
(в списке ЮНЕСКО с 2005/2008). Гирокастра считается одной из столиц
этого пения, особенно четырёхголосного лабского стиля и жанра плечёриште
(«песни стариков»).
Как это устроено:
маррёс берёт мелодию;
ктхюэс отвечает и «поворачивает» линию;
хедхёс («бросающий»)
поддерживает дыхание солиста;
изо - протяжный бурдон группы, часто
без слов.
Двухголосие чаще женское, трёхголосие общее,
четырёхголосие - специальность Лаберии. Песни звучат на свадьбах,
похоронах (вайтим - причитание по умершему считается одним из корней
полифонии), на жатве, в кафане и на фестивале. Знаменитая городская
группа «Плечтэ э Гирокастрэс» (Xhevat Avdalli и товарищи) задала эталон
городского плечёриште; песня Doli shkurti, hyri marsi рассказывает о бое
Чечиза Топулли с османами у Машкуллоры в 1908 году.
Национальный
фольклорный фестиваль в цитадели (с 1968 года, обычно раз в пять лет)
собирает изо-полифонию Лаберии, Тоскерии и Музеке, эпическую лахуту
севера, оркестры сазе из Пермета, танцы от яростной Tropoja до
спокойного круга Лаберии. Каменные стены двора крепости работают как
природный резонатор: без микрофона бурдон ложится на кладку XIII-XIX
веков.
В городе открыт музей изо-полифонии в холодных войнах бункерах
под базарной мечетью - попытка передать традицию вне свадебного круга.
Рядом живёт и греческая полифония Эпира (Дропулл, Погон, Химара): другой
набор партий, общая южноепирская почва. Город исторически стоял на стыке
албанского лабского и грекоязычного мира долины.
Костюм, ремесло,
базар
Народный костюм Гирокастры и округи (Лаберия, Lunxhëri,
Dropull, Zagori, Pogon, Курвелеш) - плотная шерсть, хлопок, шёлк,
золотая и серебряная нить, речной жемчуг. Мужской силуэт юга: фустанелла
или широкие шаровары, жилет, пояс, келеше. Женский - тяжёлая вышивка по
груди и рукавам. Байрон в 1808 году отдельно писал матери о красоте
местных нарядов. Сегодня мастера вроде Элиды Жулати, Десдемоны Паскали,
Вьольцы Мезини держат вышивку и ткачество на деревянном станке в Старом
базаре. Настоящий костюм отличается от туристических «фольклорных»
подделок кроем, мотивами и материалом - местные знатоки это подчёркивают
жёстко.
Ремёсла базара:
медь (сковородки для кифки на 6-10 ячеек
до сих пор куют вручную);
камень и сланец;
оливковое дерево;
вышивка и ткачество;
сыр, мёд, ракия, травяные сборы.
Город
славится белым сыром, который разъезжается по всей Албании.
Кухня
как местный код
Кухня южная, османско-лабская, без лишней
театральности.
Фирменное блюдо города - кифки (qifqi): рисовые шарики
с яйцом, чёрным перцем и мятой, запечённые или обжаренные в специальной
медной форме. Поговорка гласит: «Та, что даёт сковороду для кифки
взаймы, - дура. Та, что возвращает её, - ещё большая дура». У каждой
семьи своя форма.
Другие характерные вещи:
ошаф - десерт из
овечьего молока и инжира;
фёргесе по-гирокастрски;
лакрор - тонкий
пирог со шпинатом и яйцом или с мясом и луком;
ягнёнок с черносливом
и грецким орехом;
мясо на вертеле и в саче;
трахана, местные
пироги с странными именами (мумулиге, коллопит, шапкат и др.);
ракия
как обязательный жест стола.
Еда здесь связана с двором куллё:
зимние запасы внизу, летняя кухня наверху, сыр и ракия как мера
достатка.
Вера и слои памяти
В XVII веке Эвлия Челеби описывал
Эргири как город медресе хадисов, суфийских текие (несколько орденов, в
том числе халвети), десятков мечетей и зияретов. Гирокастра была и
центром бекташизма. Православные церкви XVIII века стоят рядом.
Коммунистический атеизм Энвера Ходжи (он родился здесь в 1908 году) снёс
большую часть исламской ткани; уцелела базарная мечеть как памятник.
Сегодня город снова многоконфессионален: мусульмане, бекташи,
православные, светский быт. Пасха и Курбан-байрам соседствуют без
театральной «толерантности» - это старый южноалбанский навык жить рядом.
Тёмные слои тоже часть культуры: тюрьма в цитадели, бункер холодной
войны под городом, дом Ходжи на месте этнографического музея. Культура
Гирокастры не ностальгическая открытка, а город, который помнит и
османский блеск, и диктатуру.
Слово: Исмаиль Кадаре
Исмаиль
Кадаре родился в Гирокастре в 1936 году в типичном каменном доме на
кривой улице. Роман «Хроника в камне» (1971) сделал город литературным
персонажем: ребёнок смотрит из окна куллё на войну, крыши, соседей и миф
о княгине Аргиро, которая бросилась с крепости, чтобы не попасть к
османам. Дом Кадаре восстановлен после пожара 1997 года и работает как
литературный музей. Для албанской культуры это редкий случай, когда
мировой писатель вырос не из столицы, а из конкретного камня конкретного
склона.