Адрес: Бернштайн, Бургенланд Карта
Построено: 1199
Официальный сайт
Почта: burgbernstein@netway.at
Двухкомнатный номер – €150-190
Одноместный номер – €110-140
Ужин за отдельную плату – €33
Замок Бернштайн, также
известный как Бург Бернштайн (на венгерском — Borostyánkő vára), —
это историческая крепость, расположенная в небольшом городке
Бернштайн-им-Бургенланд в федеральной земле Бургенланд, Австрия.
Замок возвышается на высоте 615 метров над уровнем моря на скалистом
холме, окружённом густыми лесами и живописными ландшафтами
Центрального Бургенланда. Он был построен для защиты местного
населения от нашествий врагов и впервые упоминается в документах
XIII века, хотя его история может уходить корнями в IX век. Сегодня
замок является семейной собственностью династии Алмаши и
функционирует как небольшой отель с рестораном, а также открыт для
экскурсий.
Замок Бернштайн (нем. Burg Bernstein; венг. Borostyánkő vára) — это
исторический скальный замок (Felsenburg), живописно возвышающийся на
вершине холма на высоте около 615 метров над уровнем моря в местечке
Бернштайн-им-Бургенланд (провинция Бургенланд, Австрия); это самый
высокогорный замок во всем регионе. С его стен открывается вид на долину
Таухен, а также панорамные перспективы в сторону Штирии и Нижней
Австрии. Благодаря своему стратегическому расположению вблизи древнего
торгового пути — Янтарной дороги (что, возможно, и объясняет
происхождение названия замка: «Bernstein» в переводе с немецкого
означает «янтарь»), — на протяжении более чем тысячелетия замок служил
оборонительной крепостью, дворянской резиденцией и убежищем.
Сегодня это частный семейный бутик-отель и ресторан, которым управляют
потомки рода Альмаши; при этом часть помещений открыта для посещения
публики в рамках экскурсий. Толстые стены, романтические сады (старейший
природный скальный сад в Бургенланде, созданный на месте устаревших
оборонительных сооружений XVII века), ренессансный зал с искусной
лепниной на потолках, а также сохранившиеся средневековые элементы
делают этот замок живым памятником истории приграничных земель
Центральной Европы. Замок пережил осады, завоевания, взрывы, смены
владельцев, периоды запустения, пожары и многочисленные перестройки — и
каждый раз он возрождался, становясь еще более величественным или
изысканным.
Истоки (IX–XII века)
Документальная история этого
региона начинается в 860 году, когда он находился во владении
Зальцбургского архиепископства. Один из вассалов архиепископа по имени
Эримберт пожаловал земли вдоль реки Пинка своему слуге Якобусу. Хотя в
записях прямо не упоминается наличие замка, старославянское название
соседнего поселения Гроднау («деревня, принадлежащая замку») служит
веским доказательством того, что на этом месте существовало раннее
укрепление — вероятно, деревянный или простой каменный предшественник
нынешней крепости.
Первые каменные стены были возведены в XII веке. К
1199 году замок уже находился под властью Венгерского королевства (это
одно из самых ранних достоверных документальных свидетельств) и был
связан с феодалом по имени Мицбан из рода Акош. Вскоре он превратился в
пограничную крепость в зоне спорных территорий на австро-венгерской
границе. Средневековые потрясения и дворянское землевладение (XIII–XV
вв.)
Контроль над замком неоднократно переходил из рук австрийских
правителей к венгерским и обратно:
Незадолго до 1236 года замок
ненадолго перешел во владение Фридриха II, герцога Австрийского (из
династии Бабенбергов), однако в том же году венгерский король Бела IV
отвоевал его и впоследствии пожаловал графу Генриху I Кёсеги (из рода
Гюссинг/Гюнс).
В 1260 году замок был официально закреплен за
владетельными сеньорами Кёсеги, которые использовали его в качестве
своей опорной базы; современники описывали его как печально известное
логово «рыцарей-разбойников» — место, которое местные жители старались
обходить стороной.
1336 год: Владетельные сеньоры Гюссинг и Бернштайн
потерпели сокрушительное поражение от венгерского короля Карла Роберта
Анжуйского; замок перешел в собственность венгерской короны.
1388–1392 годы: Замок был сначала отдан в залог, а затем полностью
перешел во владение могущественного рода Канижаи (Kanizsay),
представители которого восстановили обветшавшее сооружение.
1482 год:
Замок ненадолго оказался под контролем венгерского короля Матьяша
Корвина.
1487 год: Император Фридрих III отдал замок в залог роду
Кёнигсберг (Königsberger); в некоторых источниках отмечается, что
последнее успешное завоевание замка произошло около 1445 года — на фоне
этих бурных смен владельцев.
Раннее Новое время: Осады,
укрепления и перестройки (XVI–XVII вв.)
Наибольшим внешним угрозам
замок подвергался в период османских войн:
1529 и 1532 годы:
Османские (турецкие) войска дважды осаждали Бернштайн, но так и не
смогли его захватить. В ответ на это замок был модернизирован и
превращен в более мощную крепость-убежище (Fluchtburg), получившую
второй пояс бастионов, спроектированных итальянским зодчим Франческо де
Поццо.
1604 год: Крупная объединенная армия, состоявшая из венгров,
турок и татар под предводительством князя Иштвана Бочкаи, на протяжении
нескольких недель держала замок в осаде — вновь безуспешно.
В
1617 году случилась катастрофа: удар молнии (или несчастный случай)
привел к возгоранию порохового погреба, вызвав мощный взрыв, который
сделал большую часть готического ядра замка непригодной для жилья.
Людвиг Кёнигсберг оперативно восстановил внутренний замок в стиле
барокко, снеся старый донжон и башни, чтобы создать более
комфортабельное, напоминающее дворец жилое сооружение. Величественный
ренессансный зал (построенный или завершенный в начале XVII века при
семействе Баттьяни и украшенный уникальной лепниной) стал архитектурным
сердцем замка и по сей день остается одной из его главных
достопримечательностей.
В 1644 году Эренрайх Кристоф Кёнигсберг
продал замок вместе с поместьем графу Адаму Баттьяни, чья семья (на
гербе которой изображен пеликан) руководила дальнейшими работами по
благоустройству в стилях Ренессанса и Барокко. Заметным событием более
позднего периода стала осада 1704 года — эпизод войн, последовавших за
изгнанием турок и восстанием Ракоци; обороной замка в то время
руководила вдовствующая графиня Элеонора Баттьяни.
XVIII–XIX
века: Стабильность и перемены
При семье Баттьяни замок преобразился:
из сугубо оборонительной крепости он превратился в аристократическую
резиденцию. С развитием артиллерии и военного искусства оборонительные
стены постепенно утратили свое значение; внешние укрепления были
преобразованы в ландшафтный сад на естественных скальных террасах —
старейший сад подобного типа в Бургенланде, сохранившийся до наших дней.
В 1864 году граф Густав Баттьяни продал замок управляющему своим имением
Эдварду О’Игану. Наследники О’Игана, столкнувшись с непосильными
расходами на содержание замка, в 1892 году продали его графу Эдуарду
Алмаши — предприимчивому венгерскому аристократу, который перевез свою
семью из Тёрёк-Сент-Миклоша (Венгрия) в Бернштайн. Эдуард модернизировал
замок, проведя в него электричество и водопровод, и начал принимать у
себя гостей со всего мира.
От XX века до наших дней: эпоха Алмаши
и «Английский пациент»
Семья Алмаши непрерывно владеет замком
Бернштайн с 1892 года (нынешние владельцы являются потомками Марии делла
Паче Кюфштайн, которую в 1955 году удочерил последний владелец замка из
рода Алмаши — Янош; он присвоил ей фамилию Алмаши, чтобы сохранить
семейную традицию).
Самым знаменитым обитателем замка был граф Ласло
Э. Алмаши (родившийся в замке в 1895 году) — пионер авиации,
исследователь пустынь и картограф. Его реальные приключения в Северной
Африке послужили вольной основой для романа Майкла Ондатже и вышедшего в
1996 году оскароносного фильма «Английский пациент» (картина получила
девять премий «Оскар», в том числе в категории «Лучший фильм»). Ласло
служил военным летчиком во время Первой мировой войны, а впоследствии
занимался картографированием Ливийской пустыни; и по сей день семья
владельцев проводит экскурсии по замку, посвященные истории его жизни.
В годы Второй мировой войны, а также в период советской оккупации 1945
года, семья Алмаши удавалось преодолевать возникавшие трудности
благодаря дипломатическому подходу. В 1953 году часть помещений замка
была переоборудована в комфортабельный отель и ресторан, в которых
историческое очарование старинной крепости гармонично сочеталось с
традиционным гостеприимством. С тех пор замок функционирует как
небольшой семейный отель класса люкс (в настоящее время к услугам гостей
предлагаются девять отреставрированных номеров и люксов), принимая
путешественников, стремящихся ощутить «атмосферу давно ушедшей эпохи».
Строительство началось в XII веке (хотя, возможно, истоки крепости
уходят еще в 860-е годы), когда на скалистом утесе были возведены первые
каменные стены. Ранние летописные свидетельства 1199 года описывают это
место как часть Венгерского королевства. К эпохе позднего Средневековья
— под властью таких хозяев, как графы Гюссинг, а позднее семейство
Канижаи (которое перестроило крепость примерно в 1388–1392 годах), —
замок обрел классические готические оборонительные черты: высокий
круглый донжон (бергфрид), многочисленные башни, толстые крепостные
стены, цвингер (внешний двор) и жилые постройки, надстроенные на один
этаж. Все эти элементы создавали компактную, суровую твердыню,
максимально приспособленную для обороны.
В XVI веке, после неудачных
осад, предпринятых османскими турками в 1529 и 1532 годах, итальянский
зодчий Франческо де Поццо добавил второй внешний пояс бастионов. Это
превратило замок во *Fluchtburg* — укрепленное убежище для местного
населения, — расширив его оборонительный периметр за счет многоугольных
или угловых бастионов, характерных для фортификационных сооружений
раннего Нового времени, способных выдерживать артиллерийский обстрел. В
1617 году взрыв порохового склада нанес серьезный ущерб внутреннему
готическому ядру крепости.
Владелец Людвиг фон Кёнигсберг руководил
масштабной перестройкой замка в период с 1625 по 1627 год. Он снес
донжон и башни (которые утратили свое значение в связи с эволюцией
военного дела) и переоформил внутренние постройки в стиле барокко,
сделав акцент на комфорте, величии и жилом назначении помещений, а не на
сугубо оборонительных функциях. В результате возник двухэтажный
(частично имеющий подвальные помещения) комплекс с более плавными
линиями, увеличенными окнами и пышным декоративным убранством.
К
середине XVII века, при семействе Баттьяни (приобретшем замок в 1644
году), в замке появился его главный интерьерный шедевр — Рыцарский зал
(*Rittersaal*), оформленный в стиле ренессанса. Более поздние изменения,
внесенные в XIX и XX веках при семействе Альмаши (владельцах замка с
1892 года), добавили в облик здания элементы стилей бидермейер и
ар-нуво, а также тонкие современные штрихи, при этом сохранив его
историческую аутентичность. Внешние оборонительные сооружения были
переоборудованы в старейший в регионе сад на естественных скальных
террасах. Общая планировка и особенности экстерьера
Замковый комплекс
раскинулся на скалистой вершине холма, образуя многоярусную
оборонительную структуру — типичную для исторических объектов, прошедших
эволюцию от эпохи Средневековья до барокко:
Внешние укрепления и
форбург: Кольцо бастионов и мощных каменных стен XVI века окружает
внешний двор (форбург). Эта зона служила «зоной поражения» и узким
местом, направляя потенциальных захватчиков через контролируемые ворота.
До сих пор хорошо видны толстые стены с узкими проемами, небольшими
окнами и остатками бойниц.
Ворота: Внешние ворота ведут в форбург;
внутренние ворота обеспечивают контролируемый доступ к жилому ядру
замка.
Внутренние дворы: Обширный центральный двор дворца, окруженный
главными жилыми корпусами, и сегодня остается средоточием повседневной
жизни и основным маршрутом для гостей.
Интеграция в скальный ландшафт
и сад: Всё сооружение возведено непосредственно на гранитном скальном
основании. В XVII веке бывшие бастионы и внешние оборонительные рубежи
были преобразованы в живописный *Felsengarten* (скальный сад) с диким
плющом, кустарниками и вековыми деревьями — один из старейших садов
такого типа в Бургенланде. Это создает романтическую, утопающую в зелени
атмосферу, гармонично сочетающую архитектуру с природой.
Внешние
стены либо оштукатурены, либо сохраняют открытую каменную кладку; крыши
покрыты красной черепицей, а дымовые трубы и эркеры открывают живописные
виды на долину. Общий силуэт замка выглядит скорее компактным и
гармоничным, нежели возвышающимся ввысь, что отражает архитектурный
сдвиг, произошедший после 1617 года и ознаменовавший отказ от
вертикально-ориентированных готических оборонительных сооружений.
Архитектура интерьеров и ключевые помещения
В результате
перестройки в стиле барокко были созданы просторные, комфортабельные
интерьеры с высокими потолками, сводчатыми перекрытиями и декоративными
элементами. Комнаты отличаются толстыми стенами (обеспечивающими
тепловую и оборонительную инерцию), деревянными стеновыми панелями,
фресками и старинной мебелью. Многие гостевые номера (всего здесь
насчитывается около 9–11 люксов и двухместных комнат) сохранили
оригинальные детали: сводчатые потолки, исторические изразцовые печи
(некоторые украшены гербами рода Баттьяни или изображениями пеликанов),
семейные портреты, кровати в стиле модерн и панорамные виды из окон.
Отсутствие в номерах современных отвлекающих факторов — таких как
телевизоры или Wi-Fi — позволяет в полной мере сохранить историческую
атмосферу.
Безусловной архитектурной жемчужиной замка является
*Rittersaal* (Рыцарский зал, или Зал эпохи Возрождения), построенный в
первой половине XVII века. Это центральное помещение — которое часто
называют «сердцем замка» — отличается исключительно пышным лепным
потолком (*Stuckdecke*) со сложными рельефами, изображающими сцены из
греческой мифологии и «Метаморфоз» Овидия. Зал соединяется с окружающими
номерами и служит большим салоном, сочетая пропорции эпохи Возрождения с
орнаментами барокко. Среди других примечательных интерьеров —
Алхимическая кухня (Alchimistenküche) XVI века и Камера пыток
(Folterkammer), которые сейчас сохранены в виде музейных экспозиций, но
интегрированы в концепцию отеля.
Небольшая часовня и дополнительные
салоны дополняют ощущение приватности и жилого пространства. В целом,
интерьеры подчеркивают многослойную историческую аутентичность:
средневековые постройки, великолепие барокко и более поздние семейные
традиции.
Сегодня замок принадлежит семье Алмаши и служит небольшим семейным отелем с девятью комнатами, рестораном и возможностью для проведения экскурсий. Гости могут ощутить атмосферу минувших эпох, наслаждаясь потрясающими видами на окрестности. Экскурсии проводятся с 1 мая по 6 октября, со среды по воскресенье и в праздники, в 11:00, где рассказывают о настоящей истории Ласло Алмаши. Сад внутри стен идеален для прогулок. Замок открыт для публики и предлагает уникальный опыт проживания в исторической обстановке.
Замок связан с фильмом "Английский пациент": Ласло Алмаши, живший
здесь, был исследователем Сахары, пилотом и шпионом, чья жизнь
вдохновила на создание произведения.
Герб семьи Баттьяни — пеликан,
символизирующий самопожертвование.
Замок пережил множество осад, но
никогда не был взят штурмом.
Вокруг замка есть музей минералов в
городе Бернштайн, а сам регион известен янтарём (bernstein на немецком
значит "янтарь").