Треффен-ам-Оссиахер-Зе (словенское: Требинье) - рыночный город в районе Филлах-Ланд в Каринтии на юге центральной части Австрии. Муниципалитет находится примерно в 8 км к северу от Филлаха.
Св. Максимилиана - католическая приходская церковь конца 9 века.
Встреча с замком - замок в стиле ренессанс 16 века.
Молитвенный
дом протестантской толерантности пустошь
Кукольный мир Элли Риль
(Elli-Riehl-Puppenwelt) - музей кукол с более чем 700 тряпичными
куклами от Elli Riehl
Водопад Финстербах в Заттендорфе
Секвойя
- старший учитель Эрнст Штайнер в 1900 году посадил гигантскую
секвойю в центре местности Треффен, которая сто лет спустя уже имела
окружность 6,60 м в основании и 4,55 м на высоте груди.
Встреча в
музее грибов
Перечисленный мост с заклепками из стального профиля
в Анненхайме, который использовался пешеходами для перехода железной
дороги, изначально был закрыт для пешеходов из-за коррозии, а не
позднее 2014 года был снят и хранился как опасный для движения
поездов. «Мост (был) прямым соединением между автостоянкой
Канцельбан Герлитцен, Анненхаймом и набережной озера (и
железнодорожным вокзалом). Без моста пешеходам приходится
преодолевать сотни метров в объездной дороге ».
1. Как добраться
На машине (самый удобный вариант):
Автобан A10
(Tauern Autobahn) → съезд Филлах-Оссиахер Зее.
От Виллаха (Villach) —
всего 10–15 минут.
От аэропорта Клагенфурт (KLU) — около 40 км (30–40
минут).
На общественном транспорте:
Поезд до станции Villach
Hbf (есть прямо из Вены, Мюнхена, Зальцбурга, даже Италии).
Далее
автобус (линии региона Филлах – Оссиахер-Зее) или такси/Uber (недорого).
В регионах работает S-Bahn и почтовые автобусы. Если купите Kärnten Card
(см. ниже), многие переезды бесплатны.
Аэропорты:
Ближайший —
Клагенфурт (KLU, прямые рейсы из Вены, Франкфурта, Цюрихи).
Альтернатива — Любляна (SLO) или Грац.
Совет: Если планируете
много перемещаться по озерам и горам — возьмите авто или арендуйте
велосипед/электросамокат на месте.
2. Лучшее время для посещения
Лето (июнь–сентябрь): пик сезона. Вода в озере прогревается до +24–26
°C, идеально для купания, SUP, каякинга и лодочных прогулок. Погода
теплая (+20–28 °C), но после обеда возможны грозы в горах — проверяйте
прогноз.
Май и октябрь: меньше людей, красивая, комфортная природа,
для трекинга.
Зима (декабрь–март): отличный горнолыжный курорт
Gerlitzen Alpe (семейный, не очень многолюдный). Снегоступы на Вердиц.
Избегайте: поздней осени (много дождей).
3. Где остановиться
Варианты на любой бюджет (ориентировочные цены на 2026 год):
Отели
4*: eduCARE Hotel (современный, с бассейном), Gasthof Kuchlerwirt
(традиционный, с отличной кухней).
Апартаменты и фермы: Ferienhaus
Elke Widmann, Bauernhof Stefaner — от 75–120 евро за ночь (идеально для
семей).
Кемпинги и курорты: Seecamping Berghof или EuroParcs
Ossiacher See (прямо у озера).
Бронируйте заранее на Booking или
официально на сайте visitvillach.at — много вариантов с видом на озеро.
Совет: обратитесь к Анненгейму или Саттендорфу — они тоже включаются
в инициативу и поближе к бандам.
4. Что делать: основная
активность и достопримечательности
Озеро и горы — основа отдыха.
У
озера Оссиахер См.:
Купание, пляжи (есть бесплатные и оборудованные).
Водные виды спорта: SUP, каякинг, виндсёрфинг, водные лыжи, парасейлинг,
банана-райд.
Прогулки на катере MS Ossiach или одежду.
Велопрогулка по Радвегу вдоль озера (красивый маршрут).
Горы и
отслеживание:
Герлитцен-Альпы: канатная дорога Канцельбан, панорамные
виды, хайкинг (лёгкие и сложные маршруты, например Зальцштайг). Летом —
параглайдинг.
Вердиц и Освальдиберг: спокойные тропы, церковь
Освальдибергкирхе.
Короткие прогулки: Treffner Rundwanderweg (7 км,
легко).
Культура и музеи (отлично для дождливых дней или с
детьми):
Pilzmuseum (Музей Грибной) в Треффене — крупнейшая коллекция
в Европе, интерактивно, есть сказочный уголок для детей.
Кукольный
музей Элли Риль в Винклерне — 700 кукол, показывающих жизнь Каринтии.
Берг- и Альммузей на Пёллингер-Хютте.
Мраморный карьер Крастал:
скульптуры, летний театр (уникальное место!).
Замок Schloss Treffen
(Ренессанс, 16 век).
Водопады Финстербах (Заттендорф) — лёгкий
доступ, «место силы».
Зимой: лыжи и сноуборд на Герлитцене,
снегоступы.
Дополнительно: рафтинг с Eddy Rafting Austria, велотуры
на озере.байк, экскурсии в Виллах (15 мин).
5. Где поесть и что
попробовать
Каринтийская кухня — сытная и вкусная:
Каснудельн
(клецки с творогом и мясой), озёрная форель (Regenbogenforelle), венский
шницель, яблочный штрудель.
Рекомендуемые заведения:
Zum Treffner
(в Треффене) — классика и современность.
Gasthof Kuchlerwirt —
стейки, бургеры, рыба.
Газтхаусы у озера (Stofflwirt, Urbaniwirt).
Цены умеренные (основное блюдо 12–20 €). Многие места с террасами и
видом на озеро.
6. Практические советы
Kärnten Card:
обязательно! Бесплатный вход в музеи, канатные дороги, автобусы и лодки
(покупается в отелях или инфоцентрах). Выгодно даже на 3–7 дней.
Язык: немецкий, но в туристических местах хорошо говорят по-английски.
Приветствуйте «Grüß Gott!» — Местные оценят.
Деньги: евро, карты
везде. Наличные пригодятся в маленьком кафе.
Погода и безопасность: в
горах быстро меняется — возьмите хорошую обувь и куртку. Грозы летом —
начинайте отслеживание утра. Регион очень безопасный, семейный,
преступности почти нет.
С детьми: всё адаптировано — музеи, пляжи,
Фэмиливальд Оссиах, зоопарки рядом (Аффенберг Ландскрон).
Экология:
не выбрасывайте мусор в озере, уважайте природу (Австрия к этому очень
строга).
Инфоцентры: Туристическая информация в Треффене или Оссиахе
— помощь с картами и актуальными событиями.
Доисторический период и античность (до V века н.э.)
Археологические находки свидетельствуют о ранних поселениях: еще
около 500 лет до н.э. люди проживают в районах Гёртшах (Görtschach)
и Красталь (Krastal). В римскую эпоху (примерно с 45 года н.э.)
территория современных общин активно осваивалась. Римляне добывали
здесь знаменитый крастальный мрамор — об этом говорят римские камни
из мрамора, вмурованные в стену возникновения церкви. В районе
Санкт-Рупрехт-ам-Мос (St. Ruprecht am Moos) предполагается
местонахождение дорожной станции Santicum. Через нее проходит важная
римская военная дорога Виа Юлия Августа (по Itinerarium Antonini):
от Аквилеи через перевал Плёкен (Plöckenpass) и долину Дравы
(Drautal) к Вирунуму (Virunum), с ответвлением торговых дорог через
Канальталь (Kanaltal). Это делало место стратегическим узлам связи.
После падения Римской империи сюда пришли славяне (VI–VIII века).
Именно от славянских поселенцев остались названия: «Требина» (от
слав. «trebina» — возможно, связанное с «требовать» или «очищать»)
для Треффена и «Conpolje» («поле») для Пёллинга (Пёллинга).
Раннее Средневековье: королевский двор и церковное противостояние
(IX–XII вв.)
История Треффена, как документированное поселение,
начинается в каролингскую эпоху. Около 857–860 года франкский король
Людвиг Немецкий (Людвиг дер Немецкий) прибыл сюда в королевский двор
(Кертис ад Требинам) и пожаловал его вместе с 70 хубами (наделами)
зальцбургскому епископу Адальвину. Современные исследования
предполагают, что первоначальный двор мог находиться на территории
старинной Филлаха (возле Св. Рупрехта-на-Моосе). В 876 году король
Карлман (Карлман) вновь утвердил Треффена в дарственной грамоте
баварского монастыря Оттинга (это одна из древнейших оригинальных
хартий Каринтии; в ней же впервые упоминается Филлах как «понс
Уилла»). В 890 году монастырь основан в Треффене нынешней приходской
церкви Святого Максимилиана (Pfarrkirche St. Maximilian).
Через
епископство Пассау дело перешло к могущественному роду
Эппенштейнеров (Eppensteiner). Путём брака с графами
Альтсхаузен-Верлинген (Альтсхаузен-Верлинген) была признана боковая
линия графов фон Треффен (Grafen von Treffen). Около 1065 года
маркграф Маркварт фон Эппенштейн включает замок Альт-Треффен (Burg
Alt-Treffen, или Burg Treffen) — возвышенную крепость на скальном
пике (750 м над уровнем моря), которая стала административным
центром господства Треффен.
В 1163 году последний граф Вольфрад
фон Треффен, его жена Хемма и сын Ульрих II (будущий патриарх
Аквилеи) передали свои владения Треффену, Тиффену и Гратшахскому
патриархату Аквилеи. Это вызвало конфликт: каринтийский герцог
Герман II фон Спанхайм осадил и захватил замок в 1177 году, но
император Фридрих I Барбаросса подтвердил дарение, и замок вернулся.
Высокое и позднее Средневековье: смена владельцев и борьба за
власть (XIII–XV вв.)
С 1163 по 1245 год замок и господство
активистов патриархов Аквилеи, но часто оспаривались и набегались. В
1277 году граф Фридрих фон Ортенбург получил его в Лен. С 1246 по
1490 год поражение неоднократно менялось: от Ортенбургеров к
Штернбергерам, герцогам Каринтии, Ауфенштейнерам и другим. Замок
многократно осаждали, в 1489 году император Фридрих III приказал его
разрушить (из-за «предательства» Николаса фон Лихтенштейна,
заключившего сепаратный мир с венграми во время турецких набегов
1473–1483 годов). В 1490 году его воспитали и укрепили.
Новое
время: ренессансный замок и землетрясения (XVI–XVIII вв.)
В XVI
веке род Лихтенштейнов (Лихтенштейн) построил в долине новый замок
Треффен (Schloss Treffen) в подножии Освальдиберга — более удобный
ренессансный дворец вместо горной крепости. Старая Бург Альт-Треффен
постепенно пришла в упадок. В 1647 году купил Антон Фрайхерр Гротта
фон Гроттенегг. 4 декабря 1690 года сильнейшее землетрясение в
Каринтии (оно затронуло стены от Венеции до Праги) полностью
разрушило старую крепость и сильно повредило новый замок (погибла
мать тогдашнего владельца). Замок восстановили уже в 1691 году, с
помощью местного камня.
В прошлом веке господство переходило к
семьям Кристальнигг (Christalnigg), Гёсс (Goess), Побхайм и другим.
XIX–XXI века: от общин к туристическому центру
В 1850 году
была образована современная Gemeinde Treffen. В 1960 году община
получила герб (на основе 1269 года с изображением якоря). В 1984
году Треффен получил статус марктгемайнде (Marktgemeinde).
После
Второй мировой войны начался бурный подъем: акцент на туризме
(летний отдых у озера, зимние виды спорта на Герлитцене). Построены
подъёмники, пешеходные тропы, канатная дорога Канзельбан (1925–1928
годы, работает до сих пор). Созданы музеи: Элли Риль Пуппенвельт
(кукольный музей), Pilzmuseum (грибной музей — крупнейшая коллекция
в Европе), альпийский и горно-крестьянский музей на Канзельхёэ.
Развивалась инфраструктура: дороги, водоснабжение, канализация,
школы (три Volksschulen и NMS Gegendtal). Важную роль играют
социальные учреждения — евангелический Stiftung de La Tour (дома
престарелых, для инвалидов и детей) и Caritas Haus Antonius.
Сегодня Треффен — спокойный туристический центр (около 450 000
ночёвок в год) с акцентом на природу, культуру и отдых. 29 июня 2022
года сильные ливни вызвали масштабные наводнения в регионах.
Географическое положение и координаты
Община занимает площадь
71,08 км² и лежит на переходе от долины Гегендталь (Gegendtal) к
Виллахскому бассейну (Villacher Becken). Центральная часть находится
примерно в 8 км к северу от города Филлах (Villach).
Координаты:
46°40′ с. ш., 13°51′ в. д. (точнее: 46°40′6″ с. ш. 13°51′20″ в. д.).
Средняя высота над уровнем моря: 542 м.
Территория вытянута с
северо-востока на юго-запад:
северо-восток — до горного массива
Герлитцен (Gerlitzen Alpe) (высшая точка общины — около 1909–1911 м);
юго-запад — до долины Красталь (Krastal), холмов Хохпирках (Hochpirkach)
и Освальдберг (Oswaldiberg).
Рельеф и ландшафт
Рельеф
разнообразный и типичный для южных Альп Каринтии («южного балкона
Альп»):
Низменная часть — западный берег озера и приозёрные равнины
Виллахского бассейна (высота около 501 м у уреза воды).
Холмистая и
горная зона — лесистые склоны, долины и предгорья, поднимающиеся до
1900+ м.
Перепад высот в пределах общины — от ~500 м у озера до почти
1910 м на Герлитцене.
Ландшафт включает:
озёрный берег с
пляжами и променадами;
густые леса на склонах;
сельскохозяйственные угодья и луга в долинах;
скалистые участки и
карьеры (в Крастале исторически добывали знаменитый крастальский
мрамор).
Гидрография
Главная природная достопримечательность —
западный берег Оссахер-Зе (Ossiacher See). Это третье по величине озеро
Каринтии:
площадь ≈ 10,8 км²;
максимальная глубина — 52 м;
уровень воды — около 501 м над у.м.;
летом вода прогревается до 25–28
°C, что делает его одним из самых тёплых альпийских озёр.
Озеро
идеально для купания, водных видов спорта и рыбалки. В черте общины
расположены прибрежные посёлки Анненхайм (Annenheim), Зееспитц
(Seespitz) и Саттендорф (Sattendorf) с прямым доступом к воде.
Климатический контекст (влияет на географию)
Каринтия характеризуется
мягким альпийско-адриатическим климатом: тёплое солнечное лето,
умеренная зима. Озеро и защищённые долины создают микроклимат с длинным
купальным сезоном и богатой растительностью (смешанные леса, луга).
В
целом Треффен-ам-Оссиахер-Зе — классический пример каринтийского
озёрно-горного ландшафта: здесь всего за несколько километров можно
перейти от тёплого озёрного пляжа к высокогорным тропам Герлитцена или
тихим лесным долинам Красталя. Это делает общину популярной базой для
активного отдыха круглый год.