Jelling Runic Stones

 Jelling Runic Stones

Location: Thyrasvej 1, Jelling, Southern Denmark   Map

 

Description

The Jelling Runic Stones are two massive carved runestones from the 10th century, located in the town of Jelling in central Jutland, Denmark. These stones are pivotal artifacts from the Viking Age, symbolizing the transition from Norse paganism to Christianity in Scandinavia. The smaller stone was erected by King Gorm the Old in memory of his wife Thyra, while the larger one was raised by their son, King Harald Bluetooth, to honor his parents, commemorate his conquests, and proclaim the Christianization of the Danes. Together with the adjacent burial mounds and the small Romanesque church, the site was designated a UNESCO World Heritage Site in 1994, recognized for its unique representation of both pagan Nordic culture and the emerging Christian influences.
The stones stand as some of the most famous runic inscriptions in Denmark, often referred to as "Denmark's baptismal certificate" due to their explicit mention of the country's conversion to Christianity—a phrase popularized by art historian Rudolf Broby-Johansen in the 1930s. The site, which includes remnants of a large stone ship setting and palisade fortifications, reflects Jelling's role as a royal monument during the reigns of Gorm and Harald in the 10th century.

 

History

The Jelling stones date to the mid-10th century, a period of significant political and religious transformation in Denmark. The smaller stone (DR 41) is attributed to King Gorm the Old, who ruled from around 936 to 958 CE and is considered one of the first historically verifiable Danish kings. It was raised in memory of his wife, Queen Thyra, who is described in the inscription as "Denmark's salvation" or "Denmark's adornment," highlighting her influential role.
The larger stone (DR 42) was erected around 965 CE by Harald Bluetooth (r. 958–986 CE), Gorm's son, who unified Denmark, conquered Norway, and oversaw the widespread adoption of Christianity. This stone not only memorializes his parents but also boasts of Harald's achievements, including making the Danes Christian—a bold statement amid the shift from pagan beliefs. The site's broader complex includes two large burial mounds: the North Mound, traditionally associated with Gorm and Thyra (though excavations in the 1820s and 1940s revealed no burials there, suggesting they may have been moved to the church), and the South Mound, built over a Bronze Age barrow. Archaeological evidence from the 2000s, including dendrochronology, dates wooden structures at the site to around 958–959 CE, aligning with Harald's reign and indicating a massive palisade enclosure that once surrounded the area.
Jelling was likely a power center for the Jelling Dynasty, and the stones mark the consolidation of royal authority. Recent interpretations suggest the stones were part of a larger ideological project to legitimize Harald's rule by blending pagan and Christian elements.

 

Physical Description

Both stones are made of local granite and have been exposed to the elements for over a millennium, resulting in weathering, cracks, and some erosion of the carvings. The smaller stone (Gorm's stone) is roughly triangular, measuring about 2.43 meters (8 feet) in height and weighing around 10 tons. It features runes on two sides, with simpler, more straightforward inscriptions and no elaborate imagery.
The larger stone (Harald's stone) is significantly more imposing, standing approximately 2.43 meters tall but broader and heavier at about 10–15 tons. It is a three-sided runestone with inscriptions wrapping around its faces. One side depicts a stylized figure of Christ crucified, entangled in branches or vines, symbolizing the Christian faith. Another side shows a mythical beast—a serpent entwined with a lion-like creature—representing pagan motifs, possibly alluding to Norse mythology such as the Midgard Serpent or the struggle between chaos and order. The carvings were originally painted in bright colors, traces of which have been detected through modern analysis.

The Christ figure is notable for its fusion of Christian iconography with Norse elements, such as the absence of a cross and the branch entanglement, which may parallel the myth of Odin hanging from Yggdrasil in the Hávamál.

 

Cultural and Historical Significance

The Jelling stones are emblematic of Denmark's formation as a nation-state and the Christianization process. Harald's inscription is seen as a political manifesto, asserting territorial control and religious reform. They bridge pagan and Christian worlds, with the larger stone's imagery blending Norse beasts and Christian crucifixion scenes. Beyond history, the stones inspired modern culture: in 1997, a photo of the larger stone's intertwined beast motif influenced the Bluetooth technology logo, symbolizing the "unification" of devices, much like Harald unified Denmark.
The site attracts tourists and scholars, offering insights into Viking society, and replicas exist worldwide, including in the National Museum of Denmark, Utrecht (Netherlands), and even on Danish passports (featuring the Christ image).

 

Conservation and Modern Developments

After centuries outdoors, the stones showed signs of deterioration by the early 2000s, prompting UNESCO experts in 2008 to recommend protection from weathering. In 2011, the larger stone was vandalized with green spray paint reading "GELWANE" (a meaningless word) by a teenager; the damage was quickly cleaned as the paint hadn't set.
To preserve them, the Danish Heritage Agency commissioned a protective glass and bronze casing, completed based on a design by Nobel Architects. This climate-controlled enclosure maintains stable temperature and humidity, shielding the stones while allowing public viewing. The anti-reflective glass and patina bronze complement the stones' colors, ensuring their longevity.

 

Inscriptions and Translations

Using the Younger Futhark alphabet common in the Viking period, the stones provide some of the first written mentions of "Denmark" as a cohesive realm. Here are the details:

Smaller Stone (Gorm's, DR 41), Side A: kurmR : kunukR : karþi : kubl : þusi : aft : þurui : kunu : sina : tanmarkaR but – King Gorm made this monument in memory of Thyra, his wife, Denmark's adornment.
Smaller Stone (Gorm's, DR 41), Side B: (No additional text; continuation from A) – (Continuation of the above).
Larger Stone (Harald's, DR 42), Side A: haraltr : kunukR : baþ : kaurua kubl : þausi : aft : kurm faþur sin auk aft : þąurui : muþur : sina : sa haraltr (:) ias : sąR * uan * tanmaurk – King Harald ordered this monument made in memory of Gorm, his father, and in memory of Thyra, his mother—that Harald who won for himself all of Denmark.
Larger Stone (Harald's, DR 42), Side B: ala auk nuruiak – and Norway.
Larger Stone (Harald's, DR 42), Side C: auk t(a)ni (karþi) kristną – and made the Danes Christian.

"Danmark" appears as "tanmaurk" on the larger stone and "tanmarkar" on the smaller, representing the earliest native usages of the term.