Этрета — небольшая прибрежная деревня в департаменте Сена-Приморская,
Верхняя Нормандия, Франция. Город расположен между знаменитыми
возвышающимися скалами, которые вдохновили импрессиониста Клода Моне на
создание многочисленных картин.
Он находится на Алебастровом
побережье в Нормандии. Пляж состоит из камней, отшлифованных волнами
Ла-Манша, а город расположен прямо за пляжем.
Английский язык
здесь не распространен, но базовый французский или разговорник помогут
вам. В туристическом информационном центре рядом с автобусной остановкой
есть много информации об истории города, и он может направить вас к
пляжу, который находится в нескольких кварталах от автобусной остановки.
Оказавшись на пляже, вы увидите тропы, по которым можно подняться на
любой из скал. На юго-западной стороне пляжа есть два больших арочных
образования, одна большая арка на северо-восточной стороне пляжа; обе
впечатляют.
Вы можете прогуляться или подняться в поход из города на вершины скал и полюбоваться великолепным видом на канал, пляж и противоположные скалы.
Сады Этрета/ Les Jardins d'Étretat, Avenue Damilaville (Поднимитесь в
гору от центра города, сады хорошо обозначены), ☏ +33 2 35 27 05 76,
info@etretatgarden.fr. Ежедневно 10:00-19:00. Неофутуристический сад,
простирающийся над скалами к северу от Этрета, он сочетает в себе пышную
подстриженную зелень, архитектуру и современные художественные
инсталляции. В конце 19 века сад принадлежал французской актрисе,
подруге Клода Моне, которая много часов проводила за живописью в Этрета.
В 1905 году, вдохновленная художником, она решила создать сад на вершине
скалы Амон, который отражал бы творчество Моне с элементами авангарда,
смешанными с оттенком импрессионизма. В 2017 году ландшафтный архитектор
Александр Гривко, увлеченный этой историей, провел реконструкцию Les
Jardins d'Étretat. Растительные скульптуры напоминают природу побережья
Нормандии, а более ста тысяч растений обеспечивают красоту в течение
всего года. Цель состояла в том, чтобы объединить исторические и
художественные элементы старого сада и современные архитектурные идеи.
14 евро для взрослых, 7,50 евро для детей/инвалидов, 12 евро для
студентов.
Прогулки. Прекрасные прогулки вдоль скал позволяют вам
увидеть известняковые скалы и замечательную эрозию.
Гольф-клуб
Этрета. Сложный гольф вдоль вершин скал.
Городок необычный и живописный, но до него довольно трудно добраться,
потому что в город не ходит поезд. Однако есть основные линии, идущие в
Гавр и Фекан, и по обеим из них ходят автобусы, которые ходят несколько
раз в день до Этрета. Проезд на автобусе стоит 2 евро с человека в одну
сторону, и поездка занимает около 45 минут по сельской местности.
Поездка на одном из такси, стоящих в очереди у железнодорожного вокзала
Гавра, до Этрета обойдется примерно в 60 евро.
Туристическое
бюро, Place Maurice Guillard, ☏ +33 2 35 27 05 21. Эти дружелюбные люди
предоставляют информацию об автобусных маршрутах, местах для проживания
и общую информацию о городе.
Город очень компактный, поэтому проще всего передвигаться пешком. В центре мало парковочных мест, но есть бесплатная парковка в поле у дороги D39, которая находится примерно в 15 минутах ходьбы от туристического офиса.
Hotel Dormy House, Route du Havre (слева от главной дороги в Этрета из Гавра), ☏ +33 2 35 27 07 88. Трехзвездочный отель с видом на залив и город. Отличный, но дорогой ресторан. 100 евро.
Этрета расположен на уровне моря прямо на берегу пролива Ла-Манш, в
одном из немногих долин на скалистом побережье протяженностью 120 км
между Дьепом и Гавром, которое из-за своего светлого цвета называют
Алебастровым берегом. Амплитуда приливов, как и повсюду в Нормандии,
значительна.
Скалы Этрета образовались в верхнем меловом периоде.
Они состоят в основном из белого мела и кремня. Другие минералы,
распространенные на побережье восточной Нормандии, в Этрета не
обнаружены. Здесь не обнаружены ни песчаники, встречающиеся на севере
департамента в районе Дьеппа, ни желтоватые оолиты из района Кана.
В Фекане, немного севернее, вы найдете самые высокие скалы этого
типа высотой 105 м. Высота Фалез д'Аваль к юго-западу от Этрета
составляет 75 м, Фалез д'Амон к востоку — 84 м. Под скалами вы увидите
обломки, образовавшиеся в результате падения больших валунов. Эрозия,
вызванная проникновением дождевой воды в пористый мел, а также мороз
способствуют этому разрушению. У подножия скалу разрушает морской
прибой.
Мел растворяется в морской воде и вымывается. Кремень,
отложившийся слоями, остается под скалами. Морской прибой измельчает его
в круглую гальку. Они образуют характерные галечные пляжи на
Алебастровом берегу. Эрозия, вызванная пресной водой и льдом, оказывает
большее воздействие, чем эрозия, вызванная морем. Это заметно на
галечных пляжах в долине Сены, где море не играет никакой роли.
Однако три поразительные скальные арки — Порт-д'Амон, Порт-д'Аваль и
Маннепорт — обязаны своим существованием морскому прибою, а не реке,
которая протекала параллельно современной береговой линии, как это часто
неверно представляют. Игольчатая скала Эгюий образована из немного более
твердого известняка, который до сих пор противостоит этой регрессивной
эрозии. Еще одно известное образование — Пуэнт-де-ла-Куртин.
Вопреки более старым источникам, название Этрета не имеет ни
латинского, ни галло-римского происхождения. Вероятно, это
древнескандинавское имя. Такие имена особенно распространены в этом
регионе Нормандии.
Около 1040 года это место впервые упоминается
как Струтат. Это название встречается также в источниках XII—XV веков и
регулярно упоминается как Эструтат и Эструтарт. Другие формы, такие как
Estretot и Estretal, встречались лишь изредка и, вероятно, представляли
собой орфографические ошибки.
Первая часть названия встречается в
Этурвиле (департамент Манш, 1165 Стурвилла), в Этревиле (департамент Эр,
1054 Стурвилла, 1148 Эстурвилла) и в Этуркерайе (департамент Эр, рядом с
Этревилем). Вероятно, это скандинавское мужское имя Стири или Стури. Его
можно найти в фамилии Эстур, которая до сих пор распространена в
Пэи-де-Ко. Такое же фонетическое развитие можно обнаружить в
древненормандском техническом названии esturman («рулевой, кормчий»),
которое было латинизировано как Strumannus. Это слово впервые
упоминается в «Cartulaire de Jersey» и происходит от
древнескандинавского stýrimaðr.
Второй элемент, возможно,
является древнескандинавским staðr — «место».
Другая
интерпретация гласит, что первая часть имени происходит от личного имени
Тор, Тори, как в нормандском местечке Турвиль. В этом случае имеется два
метатезиса: *Thorstaðr в *Stortat, *Sturtat и, наконец, в Strutat 1040.
Эти метатезы особенно распространены в диалекте Пэи-де-Ко, кошуа.
Археологические находки доказывают, что это место было заселено
уже в древности. Однако никаких подробностей о значении этого места
и жизни его обитателей в древние времена не известно. Даже древнее
название не сохранилось.
Это место было соединено с городом
Юлиобона, Лиллебон, римской дорогой. До наших дней сохранилось
несколько объектов галло-римского периода: трехкилометровый акведук,
верхняя половина которого была разрушена в XIX веке, найденные
монеты, сосуды, вилла-рустика, место захоронения для кремаций с
несколькими терракотовыми урнами, красными глиняными тарелками и
железными гвоздями. Аббат Коше эксгумировал еще четыре могилы с 18
вазами. Как и в других местах, эти находки римской цивилизации не
являются явным доказательством присутствия римлян, а скорее
свидетельствуют о постепенном переходе кельтского населения, в
данном случае калетов, к римскому образу жизни. Эти изменения были
инициированы элитой самого населения. На всей северо-западной части
Галлии не обнаружено ни одного римского военного захоронения или
полевого лагеря, датируемых периодом примерно до 200 г. н. э.
В саду пресвитерии (jardin du presbytère) находится кладбище
эпохи Меровингов. Среди прочего, в то время туда были перенесены
некоторые могилы римских солдат. Среди них были спата, бронзовые
аграфы, щиты центуриона и скрамасакс, а также дюжина скелетов в
сидячем положении. В других могилах у ног погребенных находились
кремневые предметы, три скрамасакса, пряжки и щиты из
инкрустированного железа, костяные иглы и другие предметы. Найденные
при раскопках предметы и оружие, распространение которых
ограничивалось местами захоронений, указывают на то, что здесь
поселились франки или саксы, подобно тем, кто жил во Френувиле или
Вроне. Как и кельты, германские племена также ассимилировались с
римским образом жизни.
Парк Ойстер был построен в 1777 году, предположительно, для королевы Марии-Антуанетты. Выращенные устрицы не привозились из самого Этрета, а доставлялись двумя судами (Syrène и Cauchoise) из Канкаля, по 100 миллионов устриц в год. Они оставались здесь в течение нескольких месяцев, чередуя соленую и пресную воду, чтобы отточить ее вкус. Затем их перевезли в Париж.
Для Этрета XIX век ознаменовал собой переход от традиционной рыбацкой
деревни к морскому курорту. План строительства там военно-морского
порта, который рассматривали все — от Франциска I до Наполеона
Бонапарта, — в это время был окончательно заброшен. К середине XIX века
в Перрее, прибрежном бастионе, насчитывалось не менее 25–30 рыбацких
лодок. Затем их число стало быстро сокращаться, пока в конце концов не
остался только один. Их заменили небольшие лодки, использовавшиеся для
рыбной ловли вблизи побережья. Клинки — суда с традиционной обшивкой из
клинкера — ходили в Дьепп ловить сельдь. К концу осени в поселке
регулярно насчитывалось 250–300 моряков. В конце столетия скумбрия
оставалась единственной значимой рыбой, на которую охотились в течение
трех летних месяцев.
Труднодоступность места затрудняла
строительство телеграфных и телефонных линий. Из-за своего
песчано-галечного пляжа Этрета остался менее успешным морским курортом,
чем Трувиль-сюр-Мер или даже Дьепп или Гавр. Развитие туризма стало
набирать обороты только после 1843 года. Большую роль в росте
популярности этого места сыграл Альфонс Карр, написавший об этом месте
успешный роман. В это время были построены дороги на Фекан и Гавр. Было
налажено регулярное сообщение с использованием конных автобусов.
Наконец, в 1890 году железнодорожная линия и железнодорожная станция
спасли место, уже известное как летний курорт, от изоляции.
Все
больше и больше строилось больших вилл в стиле, преобладавшем на
приморских курортах. Сам город также был в значительной степени
перестроен, дома были построены из тесаного кремня и кирпича. В 1852
году открылось казино, построенное из дерева и сланца. Им управляло
недавно созданное Общество морских купаний Этрета. Здесь ставились такие
спектакли, как «Орфей в аду» Жака Оффенбаха. Композитор владел виллой в
Этрета, которую он назвал в честь этой комической оперы.
После Первой мировой войны, когда условия жизни и транспорт
улучшились, а оплачиваемые отпуска стали обычным явлением, туризм
значительно возрос. Из-за плотного заселения ухудшилось качество воды,
биоразнообразие и даже качество воздуха. Большое количество деятелей
искусства, интеллектуалов и политиков, ранее посещавших это место,
теперь избегают его массового туризма. Вторая мировая война положила
конец этому росту. Немецкие оккупанты восстановили побережье и даже
снесли казино и виллы, чтобы построить на их месте укрепления. После
войны морской фасад был перестроен в спорном стиле. В 2000-х годах были
завершены работы по реконструкции набережной Перрей и реконструкции
казино.
Это место все больше становилось объектом международного
туризма. Меловые скалы Этрета прославились благодаря картинам Клода Моне
и Гюстава Курбе, а также других художников. Близость к Парижу, Руану и
Гаву также способствовала притоку иностранных туристов. Тем не менее,
традиционные летние посетители все еще существуют. Эти гости часто
приезжают из парижского региона. Многие из них владеют домом на
протяжении поколений и поддерживают дружеские отношения с местным
населением.
На узких улицах города автомобильное движение и
взаимодействие пешеходов и автомобилей стали проблемой, особенно по
выходным и во время летних каникул. Чтобы уменьшить движение транспорта,
городские власти организовали большие парковки на улице Ги де Мопассана,
рядом с небольшой протестантской церковью и напротив дома престарелых
Жермен Коти. Недавно на трассе Гавр была построена еще одна большая
парковка.
В 1990 году последний профессиональный рыбак в этом
районе отказался от своего дела.
Во время периода миграции молодая женщина по имени Олив стирала свою одежду в колодце на пляже, когда ее окружила орда викингов. Она молилась Богу об избавлении от их рук и поклялась построить церковь. Поднялся шторм, и лодки викингов были отброшены обратно в море. Олив решила построить церковь на пляже. Но дьявол унес привезенные для нее камни к подножию холма Сен-Клер, и поэтому церковь была построена на ее нынешнем месте.
Однажды сеньор Фрефоссе похитил трех молодых женщин и заключил их в пещере, называемой Палатой девиц. Однако, поскольку они отказались подчиниться ему, их заживо замуровали. Так они оставались три дня и три ночи, и рыбаки слышали их плач, пока он не стих. Затем старая женщина увидела три ангела, поднимающиеся с пляжа на небеса.
Индийский принц Бапу Сахеб Гатджай провел лето 1884 года в Этрете вместе со своим зятем и его свитой, прежде чем продолжить путешествие в Оксфорд. Однако, несмотря на лечение, он скончался от болезни в течение нескольких дней. Согласно индуистским обрядам, тело должно быть кремировано; Тогдашнему мэру Этрета Адольфу Буассе было предложено получить разрешение. Он телеграфировал об этом префекту департамента в восемь часов вечера, после работы, и дал понять, что если ответа не будет, церемония состоится следующей ночью. Когда к полуночи ответа не поступило, тело отвезли в город и через два часа спешно сожгли на костре. На рассвете осталось лишь несколько костей, а к шести часам утра не осталось и следа. Когда новость распространилась, горожане бросились на пляж, но нашли только почерневшую гальку. В то же утро от префекта пришла депеша: «Кремация строго запрещена».