Бернбург (Заале) - город в Саксонии-Ангальт, Германия, столица района Зальцландкрейс. Бывшая резиденция ангальт-бернбургских князей известна своим ренессансным замком.
Несколько археологических памятников в этом районе
относятся к культуре Вальтернибург-Бернбург, культуре среднего
неолитического воронки примерно с 3200 по 2800 гг. До н.э. В
доисторические времена земледелие на плодородной лессовой почве было
обычным явлением. Около 150 г. н.э. местное поселение под названием
Луппия было упомянуто в географии Птолемея. В раннем средневековье
река Заале обозначала границу между немецкими стебельскими
герцогствами на западе и землями полябских славян на востоке.
Современный район Вальдау (который стал частью Бернбурга в 1871
году) впервые упоминается в 782 году, а затем в 806 году как
Валадала в хрониках аббатства Муассак; деревенская церковь,
посвященная святому Стефану, впервые появилась в 964 году, в
настоящее время здание датируется примерно 1150 годом. Сам Бернбург
впервые упоминается как чивитас Бранданбург в акте 961 года,
изданном немецким королем Отто I. По словам Анналисты Саксон, в 1138
году его враги подожгли замок Бернебурч, тогда владение асканского
принца Альберта Медведя. В 1252 году восстановленный замок стал
резиденцией правнука Альберта принца Бернхарда I из
Ангальт-Бернбург.
Городские памятники включены в список памятников культуры Бернбурга (Заале).
Замок Бернбург с замковой террасой, Беренцвингер и
башней Уленшпигель
Бергштадт: театр Карла Марии фон Вебера, ратуша
Бернбурга с цветочными часами Бернбурга и ратуша Бернбурга II.
Город
долины: Nienburger Torturm, мост Вальдауэр, городской парк "Alte Bibel",
зоопарк, гидротехнические сооружения, кроличья башня, сказочный сад
Capitol Bernburg, внесенный в список кинотеатров в стиле ар-деко.
Курхаус, построенный в 1900-1902 годах для соляной бани в Бернбурге
(«самая крепкая рапа Германии»).
Keßlerturm, смотровая башня высотой
26 м, построенная в 1913 году на горе Фридрихсханг.
Бернбургский
мемориал жертвам эвтаназии НС в бывшем центре смерти НС в Бернбурге,
бывшем государственном санатории и доме престарелых в Бернбурге и
сегодняшней специализированной клинике Салус в Бернбурге.
Памятник
1979 г. перед начальной школой «Иоганн Вольфганг фон Гете» (во времена
ГДР с 1979 г. 3-я политехническая средняя школа (ПОС) Ольги Бенарио;
построена в 1901 г. как 3-я начальная школа) на Вайзенхаусштрассе в
честь бывшего тезки школы и улицы.
Монастырь Слуг (Сервитский
монастырь Бернбург)
Деревенская церковь Св. Стефана в районе Вальдау (12
век, первое упоминание в 964 г.) является старейшей в своем роде в
Саксонии-Анхальт и частью Романской дороги.
«Новая» Вальдауская
церковь в районе Вальдау (также известная как «Красная церковь»)
Деревенская церковь Святого Стефана в районе Дрёбель
Мариенкирхе в
старом городе Бернбурга, готика, 13 век, с бюстами школы Конрада фон
Эйнбека.
Никольская церковь в новом городе Бернбурга
Schlosskirche
Bernburg St. Aegidien, на Schlossberg Bernburg, в стиле барокко, с
королевским склепом
Новоапостольская церковь
Церковь Святого
Мартина
Святой Бонифатий, в горном городке Бернбург,
римско-католический, построенный в середине 19 века.
Санкт-Петри в
районе Грена
Деревенская церковь Баальберг Св. Николая
деревенская
церковь Биндорф
Деревенская церковь Леу Св. Вольфганга
Пайснерская
деревенская церковь св. Вацлава
Полеерская деревенская церковь
Святого Кириака
Прусская деревенская церковь
Деревенская церковь
Вольсдорф
Кладбище I (первое кладбище в Бернбурге): «Старая
Библия», названная так из-за библейских изречений на каждом надгробии;
сегодня парк, надгробие на стене и могила семьи Кесслер со статуей
Мемориалы на кладбищах II и III для подневольных рабочих разных
национальностей, ставших жертвами нацистского принудительного труда на
заводах Solvay.
Мемориал на южной стене кладбища III с прахом 80
человек, погибших в ходе акции Т4.
Советское Почетное кладбище на
Мартинсплац (во времена ГДР площадь немецко-советской дружбы) для 665
военнопленных и подневольных рабочих из Советского Союза, Польши и
Франции.
Могила артиста кабаре Питера Пэна на кладбище III
Израильское кладбище
Военное кладбище на кладбище II (Parkstraße) для
206 погибших во время Первой мировой войны и 299 во время Второй мировой
войны, в основном раненых, умерших в военных госпиталях Бернбурга. На
этом кладбище также покоятся 28 жертв бомбежки.
Музей в замке Бернбург (районный дом-музей):
региональная история, коллекция минералов Анхальта, немецкий архив
кабаре, этнология.
Kunsthalle Bernburg: Kunsthalle Bernburg
расположен в бывшем манеже в Marstall (сегодня Rathaus II) и показывает
меняющиеся выставки современного искусства.
Парковая железная дорога
ПЭК Крумбхольц
Ассоциация музеев Саксонии-Анхальт
The
Museumsverband Sachsen-Anhalt является зарегистрированной ассоциацией,
базирующейся в Бернбурге. Это профессиональная ассоциация музеев земли
Саксония-Анхальт (см.: Список музеев земли Саксония-Анхальт), которая в
то же время представляет их интересы в отношении земли Саксония-Анхальт
и Немецкой ассоциации музеев. Он был основан в 1990 году и финансируется
землей Саксония-Анхальт. Ульф Дрэгер является председателем почетного
совета с 2018 года.
Задания
Ассоциация консультирует
государственные и муниципальные учреждения в области музеев и
финансируется землей Саксония-Анхальт. В задачи объединения входит,
помимо прочего, экспертная работа и консультирование, повышение
квалификации музейных работников и обмен с другими музейными
объединениями Германии и Международным советом музеев. Кроме того,
Ассоциация музеев Саксонии-Анхальт курирует различные проекты музейного
образования в сотрудничестве с Министерством образования земли
Саксония-Анхальт. В 2021 году ассоциация начала двухлетний
исследовательский проект в музеях Альтмаркта по поиску предметов
искусства, разграбленных нацистами. В Музее Альтмарка в Стендале и Музее
Иоганна Фридриха Даннейла в Зальцведеле в прошлом уже была
соответствующая информация.
Сказочный сад: Сказочный сад «Рай» принадлежит
одноименному туристическому ресторану. Его история восходит к 1930-м
годам. В сказочном саду есть сказочный замок и хижины с управляемыми
голосом и движением фигурками, изображающими сказки братьев Гримм, и
детская площадка.
Парковая железная дорога в Крумбхольце: Парковая
железная дорога соединяет станции Rosenhag, Tiergarten, Sportforum,
Keßlerturm и сказочный сад «Paradies» на расстоянии около 1,9 км. Введен
в эксплуатацию в 1969 году. В каждом из пяти крытых вагонов есть место
для 20 человек.
Бернбург - это одноименное место поселений
бернбургской культуры, подгруппы неолитической культуры воронкообразных
кубков. Депо в Бернбурге/Кётене указывает на следы бронзового века.
Район вокруг Бернбурга характеризуется плодородной лёссовой почвой и
поэтому в прежние времена был одним из предпочтительных районов для
поселений. Результаты исследований 2010 года показывают, что поселение
Луппия, которое Птолемей записал в своем атласе географии около 150 г.
н.э., находится в районе Бернбурга. В раннем средневековье Заале
отделяла районы проживания германцев от районов проживания славян. В
районе сегодняшнего города Бернбург когда-то была удобная переправа
через реку. Однако в то время Заале сделала дугу и текла немного дальше
на запад, между сегодняшним Нойштадтом и районом Вальдау.
Нынешний район Вальдау впервые упоминается в 782 и 806 годах как
«Валадала» в хронике Муассака одноименного монастыря Муассака (сегодня в
Национальной библиотеке Франции в Париже). В 782 году на рейхстаге в
Липпшпринге территория Саксонии была разделена на франконские графства
и, таким образом, стала частью Франкской империи.
29 июля 961
года «цивитас Бранданбург» появляется в акте дарения от более позднего
императора Оттона I. Долгое время сомневались, был ли это Бернбург.
Только в 1960 году местный исследователь Франц Штилер нашел копию
документа 961 года в копии 15-го века, которая содержала пояснительную
примечание на полях «Бернебург» для «Бранданбург».
Следующее
достоверное упоминание о замке Бернбург относится к 1138 году: две
хроники - Анналиста Саксона и Магдебургские анналы - сообщают, что враги
Медведя Альбрехта подожгли «Бернебург», на котором жила его мать.
Помимо этого замка, вероятно, существовало еще одно
раннесредневековое укрепление на западном берегу Заале, которое могло
возникнуть из бывшего франконского королевского двора «Валадала»,
ставшего монастырем Гернродер во второй половине 10 века. В районе
долинного города, в районе Нойштадтской приходской церкви св. Николая,
можно предположить раннегородское междугороднее купеческое поселение.
После того, как в 1166 году влияние асканцев на монастырь Нинбург и
находящуюся там важную переправу Заале уменьшилось, более важным стало
строительство безопасной переправы через реку в Бернбурге.
Вместе
с реконструкцией замка второй половины XII века была перестроена и
бергштадтская приходская церковь св. Эгидиена. Святой покровитель
Эгидиен и тщательно продуманный тип здания этой церкви в виде романской
базилики с пересекающейся башней указывают на то, что строительство
Бергштадтской приходской церкви было частью проекта поселения новых
поселенцев из западных частей империи, которые теперь должны были
поселиться в районе Бернбургского замка, чтобы активизировать асканскую
экспансию страны. В то же время перед замком, в районе сегодняшней
Фишергассе, возникло славянское поселение киец. Продажа
сельскохозяйственной продукции дальним торговцам создала основу для
развития местного торгово-сервисного поселения в районе старого города
Бернбурга в долине Заале. Затем в первой половине 13 века он превратился
в готический торговый город в результате целенаправленного поселения
ремесленников и торговцев и участия торговцев, которые стали постоянными
жителями Николаизедлунга, который теперь был объединен в подчиненный, но
независимый новый город.
Первое свидетельство мельницы на Заале
относится к 1219 году. Склон уровня Бернбург-Заале хорошо подходил для
работы мельницы. Первый мост Заале упоминается в 1239 году. Он
неоднократно разрушался и обновлялся вплоть до 20 века. В 1278 году
старый город и новый город получили права города от Бернхарда I из
Анхальт-Бернбурга. В 1293 году по наущению настоятеля Ниенбургского
монастыря славянский язык был запрещен в качестве придворного языка в
Анхальт-Бернбурге. Монастырь Бернбург (сегодня больница Святого Иоганна)
впервые упоминается в 1308 году, а шахтерский городок - в 1326 году.
Местная легенда связывает место действия истории, в которой Тилль
Уленшпигель нанялся воздуходувкой башни графа Анхальта, с крепостью
замка Бернбург. Однако, поскольку в 15 веке в Бернбургском замке было
два бергфрида, а башня Уленшпигеля в 1497 году все еще называлась
«keulichter thorm», можно предположить, что этот перенос произошел
только как реакция на прием материала Уленшпигеля при Бернбургском
княжеском дворе. В 1640 году название «Уленшпигель» для круглой башни
основного замка, которая сохранилась до наших дней, впервые было
задокументировано в Бернбургском Зальбухе. Из-за ввоза водным путем
беспошлинных товаров вспыхнула селедочная война 1426 г., вооруженный
таможенный спор с ганзейским городом Магдебургом. В 1526 году Реформация
была введена в Ангальт-Бернбурге как третьей стране в мире после
Избирательной Саксонии и Ангальт-Кётена. 21 октября 1530 года
Магдебургское архиепископство получило от католического императора Карла
V привилегию на свободное судоходство по Заале с одновременным
разрешением на расширение русла. Первой мерой в этом направлении было
строительство плотины в Бернбурге в том же году. В 1559 году по
инициативе бенефициарного архиепископства между архиепископом
Сигизмундом и принцем Вольфгангом фон Анхальтом был подписан договор с
целью расширения и обеспечения судоходства по Заале. Исходя из этого, в
1560 году началось строительство первого деревянного замка в Бернбурге.
С тех пор территория ниже по течению от шлюза до моста Заале известна
как Маленькая Венеция, а склон над этим портом - как Шенер Винкель. Еще
в 1605 году приходилось взимать налоги за содержание шлюзов из-за упадка
судоходства по Заале.
По меньшей мере 46 человек были обвинены в
охоте на ведьм в городе и офисе Бернбурга между 1555 и 1664 годами. Стал
широко известен судебный процесс над ведьмами 1617-1619 годов над женой
мэра Мейхена, Барбарой Мейхе. 9 декабря 2015 г. в бывшем доме священника
церкви Святой Марии (Altstädter Kirchhof 10) была открыта мемориальная
доска жертвам охоты на ведьм в Бернбурге (Заале).
В 1595 году наводнение уничтожило 160 домов в долине
города. В 1603 году Бернбург стал резиденцией и гарнизоном княжества (с
1807 года герцогства) Ангальт-Бернбург. Во время Тридцатилетней войны
Генрих фон Хольк и его «Holk'schen Reiter» завоевали и разграбили город
в 1630 году. За это время эпидемия чумы унесла жизни 1700 человек. В
1666 году в старом городе бушевал пожар. Последняя эпидемия чумы
поразила Бернбург в 1682 году. В 1697 году был открыт первый каменный
замок на Заале.
В 1745 году в Бернбурге была построена первая
паровая машина для горного дела. В 1757 году и снова с 1807 по 1813 год
Бернбург находился под французской оккупацией. Долина и горный город
объединились в 1825 году и образовали город Бернбург.
Anhalt-Cöthen-Bernburger Eisenbahn-Gesellschaft открыла третью станцию
Кетена в 1846 году и, таким образом, первое железнодорожное сообщение
Бернбурга со станциями Magdeburg-Köthen-Halle-Leipziger
Eisenbahn-Gesellschaft (1840 г.) и Berlin-Anhaltische
Eisenbahn-Gesellschaft (1841 г.).
В 1860 году в замке была
построена медвежья конура для первого бурого медведя, прибывшего из
России в 1858 году. Питомник был отремонтирован в 1996 году в
соответствии с принципами защиты животных.
Герцогство
Ангальт-Бернбург закончилось в 1863 году со смертью последнего герцога
Александра Карла. Завод Solvay был открыт в 1883 году, а добыча соли
началась в 1884 году, что на короткое время сделало Бернбург крупнейшим
городом в Ангальте. В 1891 году через Заале был построен первый стальной
мост. В 1895 году в районе Бернбурга была построена новая больница в
виде павильона, построенная компанией Gropius & Schmieden.
В 1902 году город стал Солбад и получил курортный дом.
Башня Кесслера была открыта в 1913 году и названа в честь ее основателя,
торгового советника Теодора Кесслера (1839–1917), партнера бернбургского
оловянного завода L. Kessler & Son. В 1913 году началось производство
Bernburger Kaliwerke (Wintershall AG). После окончания Первой мировой
войны Бернбург потерял свой гарнизон в результате части V Версальского
договора. Город Бернбург приобрел Карлкасерн в 1919 году и превратил его
в ратушу. С 1 января 1924 года в Бернбурге не было военных. Затем
полиция штата переехала в казармы Франца.
В 1933 году город
Бернбург стал независимым от района.
В 1935 году был открыт новый
рыночный мост. В ходе перевооружения Вермахта в эпоху
национал-социалистов Бернбург снова стал гарнизонным городом с 1935
года. Недавно были построены пехотные казармы на Ильберштедтер-штрассе и
авиабаза к северо-западу от города. В Бернбурге дислоцировались части
пехотного полка, а также несколько запасных частей и частей ВВС.
За это время к северу от Штренцфельда был построен завод в Бернбурге
авиазавода Junkers в Дессау, где Ju 88 собирались и передавались
Люфтваффе на соседнем аэродроме. Поселок Юнкерс был построен между 1939
и 1940 годами.
В ноябре 1940 года Бернбургский центр смерти
нацистов был создан и действовал в бывшем Бернбургском государственном
санатории и доме престарелых (сегодня специализированная клиника Салус в
Бернбурге). В период с 1940 по 1943 год там было отравлено газом более
14 000 человек в рамках нацистского убийства больных (Акция T4 и Акция
14f13). Бернбургский мемориал жертвам нацистской эвтаназии, открытый в
1989 году, расположен в бывшем санатории и доме престарелых, а сейчас в
Бернбурге находится специализированная клиника Salus.
В
мемориальной книге Федерального архива жертв нацистских преследований
евреев в Германии (1933-1945) перечислены имена 75 еврейских жителей
Бернбурга, которые были депортированы и в основном убиты. С 2017 по 2020
год в память о них было заложено 35 камней преткновения по 14 адресам.
Во время Второй мировой войны, в частности, завод Юнкерс, а также
сам город Бернбург, начиная с 1940 года, несколько раз подвергался
бомбардировкам. Самая мощная атака Бернбурга была совершена 11 апреля
1945 года 85 бомбардировщиками 9-й воздушной армии США. 49 домов
разрушены или сильно повреждены, 456 повреждены незначительно. В тот
день в результате бомбардировок Бернбурга погибло 84 жителя, всего 112
человек. 12 и 13 апреля 1945 года мосты через Заале были взорваны.
16 и 17 апреля 1945 года Бернбург был оккупирован американскими
войсками. С 1 по 5 июля 1945 года Красная Армия сменила армию США.
Бернбург стал гарнизонным городом Группы Советских Вооруженных Сил в
Германии и оставался им до ухода войск 22 ноября 1990 года. Компания
Solvay GmbH (производство соды, каустической соды и цемента) была
демонтирована и вывезена в Советский Союз. В 1950 году начался судебный
процесс против руководства завода Solvay под председательством Хильде
Бенджамин, родившейся в Берне. В 1952 году вновь созданная компания
смогла снова начать производство газированных напитков. Во время
восстания 17 июня 1953 года на Содовом заводе вспыхнули забастовки с
требованием роспуска СЕПГ. В 1962 году начал работу новый цементный
завод.
Смотрите также: Ремонтная бригада цементного завода,
документальный фильм 1979 г.
Бернбургский университет прикладных наук
был основан в районе Штренцфельд в 1961 году и с 1991 года входит в
состав Анхальтского университета прикладных наук. Штаб-квартира
Государственного института сельского хозяйства, лесоводства и
садоводства Саксония-Анхальт также находится здесь.
30 октября
1989 года в рамках мирной революции в ГДР состоялась первая в
понедельник демонстрация с участием 3000 человек.
В 1991 году
Solvay Alkali Bernburg GmbH, которая была возвращена группе, смогла
начать/продолжить свою деятельность с 950 сотрудниками. В 2011 году
город отметил свое 1050-летие. В рамках подготовки к этому событию город
издал книгу "1050 лет Бернбургу (Заале) в Ангальте" - юбилейную книгу. 4
декабря 2015 года Бернбург стал 44-м городом, которому Сообщество
протестантских церквей Европы присвоило почетное звание города
Реформации в Европе.
Бернбург расположен на Заале к югу от столицы Саксонии-Анхальт Магдебург и к северу от Галле. Его расположение к югу от ледников последнего ледникового периода (около 12 000 лет назад) в центре черноземной области Магдебургского Берде предлагает хорошие сельскохозяйственные условия. В ледниковом саду на окраине до сих пор сохранились каменные плиты с царапинами ледникового периода.
Город Бернбург состоит из горного города и города
долины (два города объединились 21 марта 1825 года). Долинный город
Бернбург разделен на старый город и новый город Бернбург. Есть также
другие жилые районы, такие как например.:
Поселок Антона Саевкова.
Город-сад, спроектированный архитектором Леопольдом Фишером между
Джон-Шер- и Хорст-Хайльманн-штрассе, был построен в конце 1920-х годов.
В народе его называют «Зигзагхаузен», потому что фасады отдельных домов
с террасами смещены на 90 градусов.
Зал мира (ранее Solvayhall)
Поселение Харнак (ранее Friedhofssiedlung)
Schulze-Boysen-Siedlung
(ранее Junkerssiedlung; Kopernikus-, Galilei-, Bunsen- und Nernststraße)
Большинство многоквартирных домов 1930-х годов были снесены с 2010 года.
Остальные будут отремонтированы и модернизированы.
Бернбург расположен в центре засушливой зоны Центральной Германии в дождевой тени Гарца и относится к климатической зоне восточного предгорья Гарца, самой засушливой области Германии. Согласно данным Немецкой метеорологической службы, Бернбург находится на последнем месте в рейтинге 50 обследованных немецких городов со среднегодовым количеством осадков всего 469 миллиметров (дождевая тень гор Гарц). Расположение в этом климатическом районе также обуславливает более высокие летние температуры, поэтому самая высокая годовая температура в Германии была измерена 31 июля 2018 г. и составила 39,5 ° C. Средняя температура воздуха в Бернбурге составляет 9,2 °C.
Долинные и горные города были объединены в один город
только в 1825 году и до этого имели отдельные ратуши: горный город Ан
дер Шенктреппе и долинный город Ам Маркт. Особо следует упомянуть одно
событие этого раннего периода: 30 апреля 1816 года судебный комиссар и
мэр Фридрих Тиле бежал из герцогства Ангальт-Бернбург как мошенник, взяв
с собой государственные средства. Примерно в то же время Вильгельм фон
Кюгельген начал посещать Бернбургскую гимназию.
Мэры Бернбурга
избирались сроком на двенадцать лет. Первым крупным мэром был Франц
Питчер, который избирался в 1872 и 1884 годах в общей сложности на 24
года. Его предшественником был мэр Фриче, который был избран в 1870
году, но потерял свой пост через два года в результате политических
событий во время основания Германской империи. В то время был также
глава отдела герцогского замка в округе Бернбург, которого можно
проследить до 1918 года. Ворота замка охранял часовой.
Первым
мэром Бернбурга был Феликс Лейнвебер (1862–1934) с 1897 по 1919 год. Он
был избран мэром на двенадцать лет в 1897 году и мэром еще на двенадцать
лет в 1909 году. Из-за политических изменений в конце Первой мировой
войны он не смог завершить свой второй срок полномочий. После распада
Германской империи за ним последовал Фридрих Гете (1872–1951; мэр с 1
января 1930 г.) из Германской демократической партии (Государственной
партии Германии с 1930 г.). Гроте избирался мэром в 1919 и 1931 годах на
двенадцать лет каждый. Однако после захвата власти НСДАП его очень
быстро отстранил от должности их местный представитель Макс Эггерт.
Выборы нового мэра были бессрочными, и бернбургцы шутили над
тысячелетним мэром. Примечательно, однако, что срок его полномочий
закончился через двенадцать лет из-за поражения во Второй мировой войне.
После освобождения от национал-социализма 18 апреля 1945 года мэром
стал владелец металлургического завода Рейнхольд Хей, сыгравший решающую
роль в передаче города державам-победителям. Он был свергнут 10 сентября
1945 года лорд-мэрами Рудольфом Эберхардом (1891–1965; СДПГ) и Карлом
Геннертом (КПГ). В следующем году Рудольф Эберхард стал мэром
Магдебурга. Его преемник Карл Адольфс (1904–1989; КПГ) был последним
мэром города до 19 февраля 1946 года. После этого эта должность была
упразднена советской военной администрацией в Германии, хотя практически
не разрушенный Бернбург имел рекордное количество тысяч беженцев. Карл
Адольф уже способствовал созданию «атмосферы нечестности» в Бернбурге
своим «высокомерием и предположением о своей непогрешимости», что позже
было установлено окружной комиссией партийного контроля в Лейпциге. Это
привело к упразднению должности мэра в Бернбурге и скорейшему
восхвалению иногородних выпускников Международной ленинской школы
(1926-1928) в Москве и бывших узников концлагеря Бухенвальд Адольфов.
Позднее в Лейпциге Карл Адольфс был освобожден от должности председателя
окружного совета Лейпцига по тем же причинам.
Мэр Отто Вебель
следовал за ним до января 1947 года, затем совместные мэры Лейкерт и
Соботчински, а с сентября 1949 года мэр Эрих Штребер. На это наткнулись
события 17 июня 1953 года. Так, политический переворот в Бернбурге с
основанием СЕПГ 21/22 июня. Апрель 1946 года и ГДР 7 октября 1949 года
измотали восемь мэров за восемь лет.
С 19 октября 1953 года Хорст
Мессершмидт (LDPD) был последним либеральным мэром районного города в
районе Галле. 19 мая 1974 года Хорст Мессершмидт был вынужден покинуть
свой пост, а городской совет Бернбурга перешел к Крафту Васему и
пятнадцати другим товарищам из СЕПГ из районного совета. В преддверии
этого с 1968 года были смещены все либеральные городские советники и
горсоветники, а также либеральные городские служащие. В протоколе
передачи отсутствуют важные страницы, хотя даже средневековые городские
документы обычно полны. В то время, после того, как Стена была
построена, ГДР не нужно было считаться с международным мнением, а также
отменили такие политические фиговые листочки, как либеральные мэры. С 20
мая 1974 г. по 5 декабря 1989 г. мэром был функционер СЕПГ Крафт Васем.
Должность оставалась вакантной более полугода. Kraft Wasem переключился
на бизнес в качестве управляющего директора завода по производству
сыворотки в Бернбурге.
После падения коммунизма и мирной
революции в ГДР Гельмут Рихе (ХДС) был мэром с 7 июня 1990 года и мэром
с 1 июля 1994 года. 1 марта 2008 г. его сменил Генри Шютце
(независимый). На выборах в ноябре 2007 года он был выдвинут ХДС. На
выборах 16 ноября 2014 г. он был утвержден в должности, набрав 73,9%
действительных голосов при явке 27,2%.
На выборах мэра в 2021
году Сильвия Ристоу (Die Linke) была избрана во втором туре, набрав
69,4% голосов; Томас Грушка (ХДС) получил 30,6%. Явка избирателей
восстановилась до 38% в год федеральных выборов.
Герб города Бернбург (Заале) герб: «В серебре красный
замок с зубчатой стеной с черными соединениями, открытым арочным
дверным проемом и двумя зубчатыми башнями с синими скатными крышами с
золотыми ручками и тремя (2: 1) черными оконными проемами каждый, нижний
проем круглый. В проеме ворот герб: разрез, спереди в серебре красный
орел у разреза, сзади разделен девять раз черным и золотым, наискось
усыпанный зеленым венком из ромбов. Между башнями на зубцах стены
серебряный спангенхельм с красной подкладкой - застежки золотые - с
золотой короной; крышки шлема справа красный/серебристый, слева
черный/золотой. Из короны поднимаются две скрещенные человеческие руки в
черном и золотом квадрате, держащие в руках зеленые павлиньи перья».
Герб города Бернбург (Заале) герб: «В серебре красный замок с
зубчатой стеной с черными соединениями, открытым арочным дверным
проемом и двумя зубчатыми башнями с синими скатными крышами с золотыми
ручками и тремя (2: 1) черными оконными проемами каждый, нижний проем
круглый. В проеме ворот герб: разрез, спереди в серебре красный орел у
разреза, сзади разделен девять раз черным и золотым, наискось усыпанный
зеленым венком из ромбов. Между башнями на зубцах стены серебряный
спангенхельм с красной подкладкой - застежки золотые - с золотой
короной; крышки шлема справа красный/серебристый, слева черный/золотой.
Из короны поднимаются две скрещенные человеческие руки в черном и
золотом квадрате, держащие в руках зеленые павлиньи перья».
Обоснование герба: Герб основан на хорошо сохранившихся печатях старого
и нового города 1342 года. На печати старого города изображена зубчатая
городская стена с воротами, окруженная двумя башнями, между ними шлем с
перекрещенными павлиньими листьями; Надпись: S(igillum) Civitatis в
Бернебурхе. На печати нового города был изображен разрезной анхальтский
щит с половиной орла и балкой, над ним также шлем с двумя скрещенными
павлиньими ветвями; Надпись: S(igillum) Nove Civitatis civium Bernborch.
Бернбург принадлежал герцогам Ангальт-Бернбургским, которые построили в
городе большой дворец. На гербе изображена городская стена с гербом
герцогов Ангальтских на воротах и их шлемом с гребнем между башнями.
Герб и флаг были утверждены региональным советом Дессау 25 марта 1998
года.
Флаг имеет черные и желтые (1: 1) полосы (баннерный флаг: полосы сверху вниз, подъемный флаг: полосы слева направо) с нанесенным гербом города.
В Бернбурге есть несколько спортивных клубов. Наиболее
известны TV Askania Bernburg, футболисты которой играли в Оберлиге
Nordost, и SV Anhalt Bernburg, несколько лет игравшая во второй
гандбольной Бундеслиге. С сезона 2021/22 в результате слияния TV Askania
будет называться «Schwarz Gelb Bernburg» от Roschwitz Sportclub Bernburg
e.V. Его футболисты играют в лиге ассоциации Саксония-Анхальт.
Бильярдисты из TV Askania Bernburg играют на самом высоком уровне с
1960-х годов, например, в чемпионате ГДР с тремя подушками, где они
выиграли бронзовую медаль в 1990 году, и после воссоединения и мирной
революции в ГДР как единственная восточногерманская команда во 2-й
Бундеслиге с тремя подушками, где они также выиграли бронзу в 2001 году
и, таким образом, едва не попали в 1-ю лигу.
В 1950-х и 1960-х
годах бернбургские каноисты несколько раз были лучшей секцией Немецкой
ассоциации каноэ-спорта (DKSV), благодаря чему они могли опираться на
спортивную инфраструктуру, которая выросла на Бернбургском Заале с 1903
года. Еще в 1926 году мужчина из Берна выиграл немецкое соревнование на
километр на каноэ, которое проводилось лишь во второй раз после Второй
мировой войны и инфляции. В 1956 году три секции гребли на каноэ
объединились в одну секцию BSG Empor Bernburg. Как лучшая секция DKSV,
бернбургские каноисты также стартовали на чемпионатах мира и несколько
раз приносили Заале титулы чемпионов мира. Позже сильное загрязнение
зала помешало занятиям спортом. Из-за масштабной деиндустриализации
Восточной Германии спорт Заале можно было возродить, но нельзя было
развить успехи довоенного периода и спорта ГДР.
Бернбург - один
из немногих городов, в котором есть борцовский спортивный клуб. NGW –
MRC Bernburg e. В. продвигает американскую борьбу в спортивном варианте,
разработанном в Германии с 2005 года. Клуб организует лигу Wrestling
Sports Federation (WSF) в Бернбурге.
Бернбург расположен на Bundesautobahn 14, который
соединяет Магдебург на севере с Галле и Лейпцигом на юге. К западу от
города на автомагистрали A 14 проходят развязка Штасфурт и развязка
автомагистралей Бернбург. Bundesautobahn 36 до Брауншвейга, который
сливается с B 185, начинается у последнего. B 185 служит для обхода
Бернбурга на север и имеет три полосы движения.
Кроме того, в
Бернбурге пересекаются Landesstraße 50 (Галле-Магдебург, бывшая часть
Bundesstraße 71) и Bundesstraße 185 (Köthen-Aschersleben). К югу от
Бернбурга старая трасса L 50 закрыта с 2010 года из-за провала.
Строительство южного маршрута L 50 было одобрено в 2015 году.
Landesstraße 50 следует по ходу первой прусской дальней дороги из
Магдебурга в Лейпциг, которая была построена между 1788 и 1801 годами
как искусственная дорога. К западу от Бернбурга федеральное шоссе 185
следует по старой дороге из региона Гарц, которая еще в 8 веке служила
бенедиктинской дорогой.
Также планировалось продлить автобан 71
между Швайнфуртом и Зангерхаузеном до автобана A 14 до Бернбурга. Однако
в настоящее время эти планы не реализуются.
Бернбург имел железнодорожное сообщение с Кётеном с
1846 года, а после того, как в 1865 году линия была продлена, также с
Ашерслебеном. Здание вокзала тоже этого года. Через Баальберге было
сообщение с Кённерном с 1889 года и с Кальбе (Заале) Ост с 1899 года.
Станция, которая с декабря 2019 года официально называется
Hauptbahnhof, ежечасно обслуживается региональным поездом
Ашерслебен-Гюстен-Бернбург-Кётен-Дессау. Кроме того, каждые два часа
ходит региональный поезд до Кальбе (Заале) и Магдебургского вокзала, а
также региональный поезд через Кённерн до Галле (Заале) Hauptbahnhof.
Таким образом, Бернбург имеет прямое железнодорожное сообщение со всеми
тремя региональными центрами Саксонии-Анхальт. Ближайшая остановка
дальнего следования — станция Кётен.
В 2010 и 2011 годах станцию
модернизировали и сделали безбарьерной; подземный переход был
отремонтирован и построены новые лифты в рамках программ стимулирования
экономики за счет федеральных средств. Кроме того, были перестроены
платформы 1 и 2/3 и их входы, отремонтирована крыша платформы 1 и
заменено освещение на платформах 1 и 2/3.[48] Кроме того, станция
Фриденсхалл, расположенная далеко от города, была заменена станцией в
Рошвице.
В районе Bernburger Krumbholz проходит парковая железная
дорога. Кроме того, у местного содового завода есть собственная
заводская железная дорога, которая особенно заметна в городском пейзаже
благодаря еще одному мосту через Заале.
Многочисленные автобусные маршруты открывают Бернбург
и связывают город с регионом. Автобусная сеть находится в ведении
Kreisverkehrgesellschaft Salzland mbH.
Между 1897 и 1921 годами
трамвай Бернбурга обслуживал внутригородское движение.
Заале также важен как транспортный маршрут. Город выступает за расширение Заале, особенно на участке от шлюза в Кальбе до Эльбы.
Через город проходит европейский велосипедный маршрут R1, который соединяет Булонь-сюр-Мер во Франции с Санкт-Петербургом в России. Велосипедная дорожка Заале (от истока Заале до места ее впадения в Эльбу), велосипедная дорожка Немецкого единства и D11 также проходят через город.
Крупнейшие компании:
работа Schwenk цемента
содовый завод Solvay GmbH
на шахте каменной соли в Бернбурге,
принадлежащей K+S AG, работает около 425 человек.
ПХГ Бернбург,
газохранилище VNG AG (полезный рабочий объем газа 865 млн Нм³, четвертое
по величине кавернозное хранилище в Европе)
Серумверк Бернбург АГ
(«Пульмотин»)
PÖTTINGER Landtechnik GmbH / PÖTTINGER Deutschland GmbH
производит сеялки в Бернбурге
Wohlgemuth Süsswaren GmbH (сахарная
пена, шарики жевательной резинки)
главная пекарня Steinecke управляет
одним из своих крупнейших производственных предприятий в Бернбурге
COIL GmbH, дочерняя компания бельгийской группы United Anodisers SA,
алюминиевые покрытия
логистический центр Lidl
ALMECO GmbH,
дочерняя компания итальянской группы ALMECO, производит алюминиевые
изделия для солнечных тепловых систем.
AUREC (отходы горнодобывающих
и закладочных строительных материалов), дочерняя компания REMEX
Mineralstoff GmbH
Befesa Aluminium Germany GmbH Bernburg, переработка
алюминиевых отходов
Schloßdomäne Zepzig GmbH занимается выращиванием
растений (зерновые, хмель).
Сельскохозяйственный кооператив Baalberge
eG
Salus-Fachklinikum Bernburg, Центр психиатрии, психосоматической
медицины, психотерапии
Бернбург также является резиденцией Deutsche
TierparkGesellschaft e. В
Местное издание Mitteldeutsche Zeitung (MZ) из Галле
издается в Бернбурге. Кроме того, распространяются местные издания
бесплатных рекламных газет SuperSonntag и Wochenspiegel. Региональная
телевизионная станция Bitterfeld-Wolfen (RBW) транслирует местные
новости по телевидению.
Радиопрограммы Radio SAW и Rockland
Saxony-Anhalt транслируются через передатчик Bernburg.
В 2019 году в Бернбурге было шесть начальных школ, в
том числе протестантская школа. Две государственные начальные школы —
школа Франца Меринга и начальная школа «Адольф Дистервег» — используют
памятники архитектуры. В Бернбурге также есть две специальные школы:
бесплатная средняя школа и средняя школа Campus Technicus.
В
Бернбурге есть средняя школа Каролинум Бернбург. В начале 2003/2004
учебного года были объединены гимназия Фридерикен, гимназия
Германа-Хеллригеля и старая гимназия Каролинум.
В районе
Штренцфельд находится бывший сельскохозяйственный колледж, вошедший в
состав Анхальтского университета прикладных наук в 1991 году. Здесь
продолжают проводиться исследования и преподавание в области сельского
хозяйства (особенно исследований в области растениеводства и
биоэффекторов), экотрофологии, охраны природы, ландшафтной архитектуры и
экономики.
Бернбург является резиденцией окружного суда Бернбурга и администрации района.
В Бернбурге, помимо многочисленных медицинских практик, есть AMEOS Klinikum Bernburg, Waldklinik Bernburg для людей, страдающих болезнью Паркинсона, и Salus gGmbH Fachklinikum Bernburg для душевнобольных. Медицинский центр муниципальной клиники Дессау имеет дополнительное местонахождение в Бернбурге.