Городские весы в Бремене-Митте, Langenstraße 13, когда-то были местом расположения городских весов. Объект был необходим для защиты клиентов от мошенников и для возможности определять налоги и пошлины. С 1917 года здание является памятником Бремена.
Ранний период (XIV–XV века)
Первое документальное упоминание
общественных весов в Бремене относится к 1330 году: каждый торговец
обязан был взвешивать товары именно здесь. К 1440 году (а возможно, и
раньше) весы уже располагались на Лангенштрассе — одной из главных
торговых артерий города, недалеко от рынка и ратуши. Это было необходимо
из-за бурного развития торговли в Ганзейском союзе: баржи причаливали к
реке Балге, товары разгружали и декларировали именно в этом месте.
Строительство нового здания (1586–1588 годы)
В эпоху
экономического расцвета Бремена (XVI век) решили построить
представительное новое здание. Архитектор Людер фон Бентхайм (Lüder von
Bentheim) — тот же мастер, который позже участвовал в перестройке ратуши
— возвёл его в 1586–1588 годах на том же месте.
Это кирпичный
(Backsteinbau) дом в стиле везерского ренессанса с богатыми
песчаниковыми украшениями:
Ступенчатый фронтон с двойными
пилястрами на каждой ступени.
Окна, увенчанные ракушкообразными
орнаментами (muschelförmigen Schmuckelementen).
Фриз с головами путти
(putti) над окнами первого этажа.
Символ золотых весов на фасаде.
На первом этаже — два круглых арочных портала, ведущих к собственно
весам. Верхние этажи использовались как склады для зерна городского
совета (Ratskornspeicher). Здание сразу стало одной из визитных карточек
города.
Использование в XVII–XIX веках
До конца XVIII века
здесь продолжали работать городские весы. В 1877 году здание передали
налогово-кадастровому управлению (Steuer- und Katasteramt), которое
размещалось здесь до 1925 года.
Радио NORAG (1927–1944)
С 1927
года в Stadtwaage обосновалась штаб-квартира NORAG (Norddeutsche
Rundfunk AG) — первой радиостанции Бремена. Здание стало символом
перехода от средневековой торговли к современной медиа-эпохе.
Разрушение во Второй мировой войне (1944)
6 октября 1944 года во
время британской бомбардировки здание было полностью уничтожено. Уцелели
только внешние стены. Это была часть массовых разрушений исторического
центра Бремена.
Послевоенная реконструкция (1945–1961)
Сразу
после войны начались восстановительные работы. Передний фронтон
(Vordergiebel) восстановили в оригинальном виде, используя по
возможности старые камни. Однако работы по заднему фронтону (который
раньше был простой брандмауэрной стеной) остановились в 1953 году из-за
споров.
Проводились архитектурные конкурсы (1950-е годы). Проекты
Фридриха Крамера (стекло, сталь, бетон) дважды побеждали, но были
отвергнуты по политическим и эстетическим причинам — хотели сохранить
исторический облик.
В 1958 году Bremische Bürgerschaft сначала
отказалась от дальнейшей реконструкции. Спасло ситуацию Sparkasse Bremen
(сберегательная касса): банк обменял свою угрожаемую сносом недвижимость
на Домшайде на права на Stadtwaage. Задний фронтон реконструировали в
историзирующем стиле по проекту реставратора Рудольфа Штайна (Rudolf
Stein):
Неороманские и неоготические элементы.
Государственный
герб Бремена 1615 года над порталом.
Рельеф «Самсон и Далила»
(оригинал ок. 1600 года).
Пять дополнительных рельефов работы
скульпторов Ингеборг и Людвига Ахнер (Ingeborg и Ludwig Ahner).
Здание торжественно открыли в апреле 1961 года.
Современное
состояние
С 1970-х годов здание принадлежит Sparkasse Bremen и
работает как Kulturhaus Stadtwaage — многофункциональный культурный
центр с залом для концертов, выставок, приёмов и мероприятий. Здесь
размещаются:
Deutsche Kammerphilharmonie Bremen (Немецкая
камерная филармония Бремена);
Торговое объединение Union von 1801.
Здание входит в охраняемый ансамбль Лангенштрассе (№ 2–16, 18, 25)
вместе с соседними историческими домами. Оно остаётся живым
свидетельством торгового могущества Ганзейского Бремена, пережившим
века, войны и реконструкции.
Все здание, за исключением наружных стен, стало жертвой бомбардировки
6 октября 1944 года. Реконструкция началась сразу после войны, и фронтон
(передний) был реконструирован в его первоначальном виде, в основном с
использованием старых камней. Поскольку не удалось достичь согласия по
проекту заднего фронтона, который ранее не проектировался как пожарный,
в 1953 году работы были временно прекращены. Хотя проекты Фридриха
Кремера (Брунсвик), предусматривавшие современную конструкцию из стекла
и железобетона, были удостоены первых премий в двух конкурсах, они не
встретили политического одобрения. В 1958 году парламент Бремена
первоначально отверг дальнейшую реконструкцию. Однако затем Sparkasse
Bremen поддержала планы реконструкции, обменяв свою собственность на
Домшайде, которой грозил снос, на собственность городских весов и, таким
образом, как владелец получила возможность иметь право голоса в будущем
здания. В результате историзирующий дизайн заднего фронтона с элементами
неопозднего романского и неоготического стиля, разработанный тогдашним
реставратором памятников Рудольфом Штайном, смог утвердиться. Над задним
порталом он добавил государственный герб Бремена 1615 года, а на другой
(правой) стороне заднего фасада - рельеф с изображением Самсона и
Далилы, оригинал которого датируется примерно 1600 годом. Скульптор
Ингеборг Анер-Зизе выиграла конкурс на создание еще пяти рельефов под
задним фронтоном. Эту работу выполнил ее муж Людвиг Анер. Здание было
открыто в апреле 1961 года.
Сегодня (2018 г.) в здании находится
зал для проведения мероприятий, а также является резиденцией Немецкой
камерной филармонии Бремена и Торговой ассоциации Union von 1801.
Здания на Лангенштрассе 11/книжный магазин Шторм,
торгово-коммерческий банк, дом на Лангенштрассе 16, банки на Мартенсе и
Вейхаузене/Эссигхаусе, городские весы с гербом, рельефами и фонтанами, а
также Конторхаус-ам-Маркт образуют памятник архитектуры на Лангенштрассе
(№ 2–16, 18, 25).