/Blick_ueber_Muehlhausen.jpg)
Мюльхаузен - город на северо-западе Тюрингии, Германия, в 5 км (3
милях) к северу от Нидердорлы, географический центр страны, в 50 км
(31 милях) к северо-западу от Эрфурта, в 65 км (40 милях) к востоку
от Касселя и в 50 км (31 милях) к юго-востоку от Геттингена.
Мюльхаузен впервые упоминается в 967 году и стал одним из важнейших
городов центральной Германии в позднем средневековье. В середине
13-ого столетия это стало Freie Reichsstadt, независимым и
республиканским самоуправляемым членом Священной Римской империи,
управляя областью приблизительно 220 квадратных километров (85
квадратных миль) и 19 региональных деревень. Благодаря своей
торговле на дальние расстояния, Мюльхаузен был процветающим и
влиятельным с населением около 10 000 человек около 1500. Поскольку
Мюльхаузен был спасен от более позднего разрушения, сегодня он имеет
большое разнообразие исторических зданий, один из крупнейших
средневековых городских центров остался в Германии. покрывая
поверхность более 50 гектаров в пределах внутренней городской стены
и около 200 гектаров в целом. Здесь есть одиннадцать готических
церквей, несколько домов патрициев и почти полностью сохранившееся
укрепление.
Иоганн Себастьян Бах работал городским органистом
в 1707-08. Богослов Томас Мюнцер, ведущий деятель немецкой
крестьянской войны, выступил здесь с проповедями и был казнен перед
городом. Джон А. Роблинг, строитель Бруклинского моста, и Фридрих
Август Штюлер, влиятельный архитектор в Пруссии середины 19-го века,
родились в Мюльхаузене.
Мюльхаузен находится в Тюрингском
бассейне, на плоской и плодородной территории, на реке Унструт на
восточном краю холмов Хайних.
С 1840 по 1945 год в Мюльхаузене был гражданский драматический театр и собственный симфонический оркестр. Здание театра было снесено в 1957 году. С 1991 года проект 3K занимается искусством, культурой и коммуникацией, сначала работая и обучаясь под эгидой ассоциации в Мюльхаузене, а с 1998 года - как отдельная ассоциация, ставит пьесы, спектакли, игровые мероприятия с молодежью и взрослыми, а с 2006 года использует здание бывшей церкви Св. Килиани, полностью переоборудованное под театр, на восточной окраине города. Старый город.
Каждый год в праздничные дни городской пейзаж украшают спортсмены,
которые также участвуют в региональных и национальных соревнованиях вне
праздничных дней. Помимо музыкального сопровождения праздничного
шествия, во второй половине дня в субботу будет организовано музыкальное
шоу, в котором все труппы города Мюльхаузен и приглашенные музыканты
продемонстрируют свое музыкальное мастерство. В октябре 1960 года в
результате слияния трех церковных общин был создан первый из 1.
Мюльхаузен Шпильлейтвернайнт 1960 г. е. В., который уже семь лет спустя
занял третье место в списке 15 лучших саундтреков ГДР и смог завоевать в
общей сложности 15 чемпионских титулов по всей республике. С этим
поворотом деятельность перевозчиков и, следовательно, средства к
существованию ассоциации были распущены. В результате клуб спасла
частная аптека.
В Линденбюле находится главное здание районной
музыкальной школы Иоганна Себастьяна Баха, которую поддерживает район
Унструт-Хайних. Она видит свои задачи в воспитании и поиске одаренных, а
также в подготовке к профессиональному обучению. В результате
образовалось несколько ансамблей, которые из года в год дают
многочисленные концерты. Например, камерный струнный оркестр под
управлением Вольфганга Фабера. Он существует с 1994 года и представляет
собой собрание учителей и учеников, как нынешних, так и бывших, районной
музыкальной школы. Для более современных музыкальных жанров, таких как
джаз, под руководством Кристиана Рангника был создан биг-бэнд, который,
в свою очередь, состоит только из студентов. Специально к окончанию
учебного года районная музыкальная школа дает концерт для всех ансамблей
в ратуше.
С 2007 года проводится ежегодный конкурс молодых
коллективов Rock or Flopp[46]. Победившие группы лишены права на
повторное участие. Помимо призовых, победителю предоставляются услуги по
продвижению карьеры, такие как запись компакт-диска в профессиональной
студии. Участник, занявший второе место, обычно выигрывает выступление
на любом мероприятии, проводимом главным спонсором.
С 2017 года в
первые выходные августа проводится „Акустический вечер у источника
Поппередер“. Он является частью бесплатного фестиваля на открытом
воздухе, предлагаемого mühlhäuser cooltur e. V.
В KuFa MHL
(Kulturfabrik Мюльхаузен), бывшей шорной мастерской в Кожаном капоте 1,
регулярно проводятся такие мероприятия, как живые концерты, чтения и
комедии. В 2022 году клуб mühlhäuser cooltur e. V. добровольно провел
капитальный ремонт и реконструкцию игровой площадки.
Культурно-исторический музей Мюльхаузена
Мюнцера-Мемориал в
Мариенкирхе
Музей крестьянской войны Корнмаркт-Кирхе
Музей Церкви
Всех Святых
Музей связи Мюльхаузен в здании Deutsche Telekom
Музей
пожарной охраны
Мюльхаузен был городом с протестантским большинством с момента начала
Реформации. Существующие сегодня конфессии и их общины:
Протестантская церковная община, объединенная из:
Диви Блазии/Св.
Марии
Святой Мартини / Св.
Георгий Святой Николай
Святой
Петр-Маргаретен
Свободная церковь
Евангелическая община
Свободной церкви (баптисты)
Пятидесятническая община Элим
Католический приход Св. Иосифа
Другие религиозные
общины
Новоапостольская церковь в Центральной Германии
Свидетели Иеговы
Из–за сокращения числа верующих многие храмы со временем осиротели,
поэтому некоторые из них использовались для других целей - например,
бывшая Якобинская церковь является новой городской библиотекой,
Килианская церковь была преобразована в театр в 2002 году, церковь
Марии, Корнмаркт и Всех Святых служат музеем. Церковь Св. Мартини с
момента ее реконструкции в 2010-2011 годах используется евангелической
молодежной организацией в качестве молодежной церкви; здесь также
проводятся обычные богослужения.
Синагога, ставшая жертвой
ночного погрома, была восстановлена. Он служит памятником и музеем
еврейской истории в Мюльхаузене. Здесь также проводятся избранные
концерты и другие культурные мероприятия. Еврейской общины в Мюльхаузене
больше нет. С 2010 года в Мюльхаузене проводится акция художника Гюнтера
Демнига „Камни преткновения“ в память об убитых и перемещенных еврейских
гражданах Мюльхаузена. К маю 2013 года в Мюльхаузене было установлено 30
опорных пунктов.
Мариенкирхе - вторая по величине церковь в Тюрингии. Пятинефная
готическая крытая церковь издалека определяет городской пейзаж
Мюльхаузена. На балконе над южным порталом стоят фигуры, изображающие
Карла IV и его супругу Елизавету Померанскую. Строительство церкви
началось в 1317 году и должно было привести к созданию молитвенного
дома, подобного Эрфуртскому собору. После спора между жителями
Мюльхойзера и Тевтонским рыцарским орденом строительство на короткое
время остановилось, но было завершено в начале 15 века. С начала
Реформации в 1517 году церковь Святой Марии была
евангелическо-лютеранской. Во время крестьянской войны, последовавшей
вскоре после этого, церковь служила трибуной для выступлений Мюнцера. В
1903 году строительство новой центральной башни было завершено, так как
ее предшественники всегда считались слишком маленькими. В настоящее
время он является самым высоким в Тюрингии - 86,7 м. Сама церковь была
осквернена в 1975 году и теперь используется для богослужений только в
пять церковных праздников. В церковном зале с момента его преобразования
в музей находится мемориал реформатора Томаса Мюнцера и выставка,
посвященная его жизни и творчеству. С 2018 года в церковном зале
проходит обширная выставка средневекового искусства из Тюрингии. На
выставке представлено более 60 работ и скульптур святых, от полного
алтаря до отдельных картин и скульптур святых. Группы работ в самой
обширной на сегодняшний день экспозиции средневековых живописных работ
из Тюрингии.
Церковь Диви-Блазии - это трехнефная крестообразная
крытая церковь на Унтермаркте. Тевтонский орден начал строительство этой
готической церкви около 1276 года. В Северном трансепте находится
впечатляющая ажурная роза, которая по размерам вдвое меньше, чем у
собора Парижской Богоматери. С западной стороны возвышаются две
восьмиугольные каменные башни, унаследованные от предыдущей постройки.
На западной стороне галереи находится орган Шуке, открытый в 1959 году,
который воплощает в себе органную композицию Баха. Иоганн Себастьян Бах
был органистом в Divi Blasii в 1707-08 годах. Перед церковью 9. В
августе 2009 года ему был открыт памятник. Бронзовая скульптура
художника из Халлена Карла Фридриха Мессершмидта изображает 22-летнего
Баха. Она финансировалась исключительно за счет пожертвований.
Церковь Святого Петра восходит к часовне, построенной в 1250 году.
Северный неф церкви демонстрирует переход от романского к готическому
стилю. Согласно недавним исследованиям, крестильный камень можно назвать
самым старым в Мюльхаузене. Узор, примененный для украшения,
соответствует узору окон в северном нефе. В общей форме виден романский
предтеченский тополь.
Николаикирхе - самая значительная и самая
большая из пригородных церквей Мюльхаузена. Первое документальное
упоминание относится к 18 марта 1314 года. История церкви восходит к
основанию филиала церкви Диви-Блазии в Унтермаркте. Как и почти все
церкви Мюльхойзера, она находилась в ведении Ордена тевтонских рыцарей и
была дочерней церковью Блазиускирхе. Оттуда ее и отправили со
священниками. Уже в 1297 году был назван приходской священник церкви
Святого Николая, но это, должно быть, было предыдущее здание. Как
небольшая филиальная церковь, церковь Святого Николая достигла своего
пика в 1763 году, когда после Семилетней войны в городе отмечался
Праздник мира, поскольку церкви в центре города были непригодны для
использования после разрушения французами. Особенно важными можно
считать окна в церковном хоре. Там есть Никольское окно 14-го века.
Мастерская Александра Линнеманна во Франкфурте занималась изготовлением
церковных окон.
Якобикирхе является третьей “большой" церковью в
центре города и, как и Диви Блазии, имеет две главные башни. С 2004 года
в главном нефе находится городская библиотека Мюльхойзера, сочетающая в
себе современную архитектуру и историческое здание.
Корнмаркт-Кирхе -
одна из двенадцати средневековых церковных построек. Строительство
церкви Святого Круциса в бывшем францисканском монастыре было начато в
13 веке. Сегодня церковь служит музеем крестьянской войны.
Килианская
церковь, Мартиникирхе и Георгиевская церковь (последняя с отметками
наводнения Унструт) имеют идентичную конструкцию и расположены почти на
одной линии в направлении север-юг.
Синагога Мюльхаузен на
Юденштрассе была вновь открыта в 1998 году как место встреч.
Средневековое кольцо городских стен с сохранившимся оборонительным
проходом. Между Фрауэнтором и Вороновой башней находилась часть
городской стены длиной 17 м и высотой 9 м, которая ежегодно наклонялась
наружу на 1 см. Он будет обновлен в 2018 году путем демонтажа и
реставрации.
Внутренние и внешние Фрауэнторте являются сохранившимися
частями бывшей Прахтштрассе; ориентированные на западный портал
Мариенкирхе, они служили в то время для приема высокопоставленных лиц,
вплоть до титула императора, для посещения Пфальца.
Башня Ворона
является составной частью кольца городских стен. На его фундаменте
находится кладбище для больных чумой в средние века.
Ратуша и
Имперский городской архив имеют несколько более поздних пристроек;
основное готическое здание с ратушей и Ратсштубе было построено в конце
13 века.
Фонтанный дом Поппередера представляет собой типичное
фахверковое здание в стиле ренессанс. Он был построен в 1614 году по
инициативе мэра Грегориуса Флейшхауэра. Источник, упомянутый еще в 1199
году, был высечен в камне. После повреждений, нанесенных Тридцатилетней
войной, завод был обновлен в 1715 году.
Петергоф - это гостиница,
внесенная в список памятников архитектуры II степени, и место для
экскурсий на Ванфридер Ландштрассе.
Лев на Штадтберге - это памятник
сыновьям города, павшим в Первой мировой войне, построенный в 1928 году.
Советский мемориал на Новом кладбище увековечивает память 153 жертв
войны и принудительного труда.
Мемориал ВВН, установленный в 1949
году на привокзальной площади, посвящен памяти жертв концлагерей.
Отель в городе Мюльхаузен, снесен в 1998 году
Новое кладбище на Айзенахер-Ландштрассе было одним из 25 мест
проведения Федеральной садовой выставки 2021 года в Эрфурте.
Еврейское кладбище на Айзенахерштрассе увековечивает память о бывшей
еврейской общине города, члены которой эмигрировали или стали жертвами
Шоа.
Зеленые насаждения со зрелыми деревьями в преддверии внутреннего
кольца городских стен: „У замка“, Хиршграбен и Хохерграбен на севере и
западе и Линденбюль на юге.
Парковые зоны между Лебединым прудом и
источником Поппередер
Памятник природы Пруд Томаса и источник Томаса
Городской лес Мюльхаузен на западной окраине
Парк Томаса Мюнцера
на Ризенингер Грюнцвальцен у военного мемориала (Мюльхойзер Лев)
Земляной ров Мюльхаузера
Парк Экуменической клиники Хайних в
Пфаффероде, зарегистрированный памятник культуры со зрелыми деревьями.
Парковая зона Альтер Кладбищ получила на окраине „партнерскую рощу" в
результате совместных посадок с городом-побратимом Эшвеге.
В Мюльхаузене находится один из крупнейших скейтпарков в Германии -
Тюрингия Фанпарк.
Чемпион Тюрингии по футболу - ФК Юнион
Мюльхаузен - и чемпион Бундеслиги по настольному теннису - после СВ
Мюльхаузена в 1951 году - являются здесь родными.
В праздничные
выходные проводится забег по старому городу Мюльхойзер.
Даниэла Швальбе и Эрнест Гольдхан в роли Оттилии и Томаса Мюнцеров в
спектакле "Крестьянская война в Мюльхаузене" в 2014 году
В выходные в
конце мая: представление о крестьянской войне в Мюльхаузене с
исторической игрой о Томасе Мюнцере и средневековом рынке
Пятидесятница: Цветение сливы в Мюльхойзере (с 2014 года, ранее
городской праздник)
Лето: Фестиваль фонтанов у источника Поппередер,
Хольцфарц в Мюльхаузене у Белого дома
последние выходные августа:
начало ярмарки Мюльхаузера
Суббота в Санкт-Хубертусе: охота на
хайниха, одна из крупнейших общественных охот в Германии; Охота на лис в
районе Фельхта, с гелениттом и “охотой на лис"
Мартинифест в неделю
вокруг Святого Мартина: кульминацией является экуменическое шествие
Святого Мартина всех приходов Мюльхаузен, в котором ежегодно принимают
участие сотни детей.
С долей рынка более 50%, Mühlhäuser Schläumenmus является одним из
самых известных в Германии. Первоначально продававшийся как “Херте
Пфлауменмус„, его рецепт восходит к основанию Луизой и Германом
Тамертами “Тюрингского завода по производству пфлауменмусов и консервов"
в 1908 году. Национализированный в 1972 году как принадлежащий народу
завод, он экспортировался преимущественно в Западную Германию, поэтому
популярный в Восточной Германии хлеб Мюльхаузер Спред был доступен в
некоторых случаях только в виде хлебобулочных изделий. После
воссоединения Германии в 1993 году последовала приватизация и поглощение
компанией Tegros Verlich GmbH. После их банкротства в 2006 году компания
Mühlhäuser GmbH со штаб-квартирой в Менхенгладбахе, которая в настоящее
время управляет производственной площадкой Mühlhäuser, была
интегрирована в испанскую группу Helios. В конце 2016 года, вопреки
рекламному заявлению „Оригинал с 1908 года“, формула была изменена и
качество было снижено, содержание фруктов сократилось с прежних 220 г до
170 г сливы на каждые 100 г конечного продукта. Тем временем снова
вернулись к старому рецепту.
В январе многие мастера пекарни в городе
предлагают сладкие торты. Выпечка из густой, похожей на сироп массы из
меда и пряностей для пирога с перцем на основе, приготовленной из ржаной
муки, имеет историю, насчитывающую около 800 лет. Таким образом, он
призван передать вкус торта высокого средневековья.
В Великий четверг
в пекарнях Мюльхаузена и его окрестностей продаются сладкие крендели с
солью. Их готовят из дрожжевого теста и добавляют глазурь или сахар и
корицу. Говорят, что тот, кто в Мюльхаузене не ест крендель в Великий
четверг, получит ослиные уши.
На самолете
Мюльхаузен расположен в центре между аэропортами
Франкфурта-на-Майне, Ганновера и Лейпцига. Близлежащие аэропорты
Эрфурт, расположенный примерно в 80 км к юго-востоку, и Кассель
(2015 г.) не имеют регулярного сообщения.
1 Транспортная
посадочная площадка Обермелер-Шлотхайм (ИКАО: EDCO; в Обермелере, в
14 км от Мюльхаузена). Тел..: +49 (0)36021 94 980, Факс: +49
(0)36021 949 81, Электронная почта: info@flughafen-obermehler.de .
Для частных авиаперевозчиков есть небольшой аэродром в Обермелере.
Там также предлагаются обзорные рейсы.
по железной дороге
2 Железнодорожная станция Мюльхаузен (Тюрингия), вокзальная площадь
6, 99974 Мюльхаузен / Тюрингия . Железнодорожный вокзал города
находится на железнодорожной линии Гота - Лейнефельде. Здесь
останавливаются региональные экспрессы линий Геттинген - Эрфурт
через Готу и Эрфурт - Кассель через Штраусфурт, а также региональные
железные дороги.
От Вокзальной площади можно пройти по улице
Карла Маркса за 5-10 минут до восточной окраины Старого города.
на улице
На следующих автомагистралях:
A4 Символ:
АС-Айзенах Ост 43 км, символ: АС-Гота 45 км. A7 через A 4 или A 38.
Символ A38: AS Leinefelde 34 км. Символ A44: Эшвеге (в стадии
строительства) 40 км. A71Символ: Эрфурт-Гисперслебен 51 км
Федеральные дороги: Мюльхаузен является перекрестком федеральных
дорог B247 (Гота – Лейнефельде) и B249 (Зондерсхаузен – Эшвеге).
Немецкая фахверковая дорога проходит через это место.
На
велосипеде
Велосипедная дорожка Унструт пересекает город. К ним
примыкает велосипедная дорожка Унструт-Верра.
Центр города, диаметр которого составляет всего один километр,
можно легко исследовать пешком.
От железнодорожного вокзала
до Старого города можно дойти пешком за 10-15 минут (в зависимости
от пункта назначения).
Парковать
К парковочным местам и
гаражам (платным), расположенным вдоль городской кольцевой дороги,
ведет система маршрутизации. Посетителям предлагается
воспользоваться парковкой в Блобахе (P 1) напротив оборонительного
прохода городской стены. Плата за парковку взимается с пн - пт с 8
до 17 часов. Полный обзор всех парковочных мест, включенных в
систему управления парковкой, с указанием времени и стоимости, можно
найти здесь.
Например, в пешеходной зоне на Штайнвеге, Линзенштрассе, Унтермаркте
и Бурггалерее можно найти магазины, и это лишь некоторые из них.
1 Кауфланд, Папермюленвег 18, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601
83680. Открыто: Пн - пт 7.00 - 22.00, Сб 7.00 - 20.00.
2 ЭДЕКА,
Фельдштрассе 4, 99974 Мюльхаузен. тел..: +49 (0)3601 46410. Открыто: Пн
- Сб 7.00 - 20.00.
3 REWE, Кройцграбен 8, 99974 Мюльхаузен. Тел..:
+49 (0)3601 8862461. Открыто: Пн - пт 7.00 - 21.30, Сб 7.00 - 20.00.
4 REWE, Томас-Мюнцер-штрассе, 12, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601
428149. Открыто: Пн - пт 6.00 - 22.00, сб 6.00 - 20.00.
5 Нетто,
Томас-Мюнцер-штрассе, 8, 99974 Мюльхаузен. Открыто: Пн - Сб 7.00 -
20.00.
6 Норма, Рудольф-Брайтшайд-штрассе, 24, 99974 Мюльхаузен.
Открыто: Пн - Сб 7.00 - 20.00.
7 Пенни, Марсель-Верфайли-Аллее,
35/36, 99974 Мюльхаузен. Открыто: Пн - Сб 7.00 - 20.00.
В Puschkinhaus, где вы можете сидеть внутри или снаружи в
прекрасном саду. Это прекрасное место для детей с большой детской
площадкой, ручьем и водяными колесами. Еда отличная, а обслуживание
неформальное и дружелюбное. Не дорого либо.
В Mälzer Hof на
Унтермаркт напротив прекрасной церкви Диви Бласии. Тускло освещенный
и уютный. Пивной сад на заднем дворе.
В ресторане Zum
Nachbarn несколько за пределами центра, но, возможно, тот, который
имеет самую высокую репутацию своей кулинарии.
В Postkeller
на Steinweg прямо в центре. Не стоит откладывать уведомление о
джаз-клубе. Идите прямо по коридору, через симпатичный внутренний
двор и войдите в то, что, должно быть, лучше всего обшито панелями
внутри здания Парламента.
В недавно отреставрированном отеле
Mühlhäuser Hof на Нижнем Штайнвеге, также в самом центре.
В
ресторане Seipels на Бастмаркте, прямо за стенами. Это совет от
инсайдера, не известный многим, но имеющий своих постоянных
постоянных гостей. Владельцы, дружелюбная молодая пара, делают
искусство из своей кулинарии, изобретают и экспериментируют так,
чтобы меню всегда содержало новые интересные блюда. Герр Зайпель
приедет и обсудит с вами вашу трапезу и заставит вас чувствовать
себя как дома Позади ресторана - прекрасный обнесенный стеной сад,
полный азалий летом.
Не в Brauhaus Zum Löwen, если вы не
наслаждаетесь толпами туристов и персонала.
Почти
в любом месте в центре, особенно в Верхнем Штайнвеге с его кафе и
ресторанами под открытым небом.
Лучшие кафе находятся на
Linsenstraße или Neue Straße, где есть восхитительный чайхана. Если
вы любите кафе в венском стиле, то лучше всего посетить давнее кафе
Schikore на улице Эрфуртер-штрассе, недалеко от Унтермаркта. Вы
можете сидеть здесь часами без помех, и у них есть много последних
журналов и газет.
В Мюльхаузене также есть несколько очень
хороших кафе-мороженых: Сан-Марко на Штайнвег, Аль-Мулино на улице
Йоханнисштрассе рядом с воротами Внешнего Фрауентора и одно у озера
Шванентейх, излюбленное место прогулок на окраине города.
Полицейская инспекция Мюльхаузена, Брунненштрассе 75, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601 4510.
1 Клиника Хуфеланд, Лангенсальцаер Ландштрассе, 1, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601 41-0, Электронная почта: info@hufeland.de .
2 Адлерская аптека, ул. Ванфридер, 125, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49
(0)3601 444311, Факс: +49 (0)3601 444347. Открыто: Пн - пт 8.00 - 18.30,
Сб 8.00 - 12.30.
Аптека 3 Морен, Штайнвег 11, 99974 Мюльхаузен.
Тел..: +49 (0)3601 831314. Открыто: Пн - пт 8.00 - 18.30, Сб 9.00 -
13.00.
4 Брюкке-Аптека, Брюккенштрассе, 30, 99974 Мюльхаузен. Тел..:
+49 (0)3601 46520, Факс: +49 (0)3601 465218. Открыто: Пн - пт 7:30 –
18:30, Сб 8:00 – 12:00.
Аптека 5 Форстберг, Форстбергштрассе 40,
99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601 440511, Факс: +49 (0)3601 440512,
электронная почта: info@forstberg-apotheke.de . Открыто: Пн - пт 8.00 -
18.00, Сб 9.00 - 12.00.
Аптека липовых цветов, 6, Тельманнштрассе,
32, 99974 Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601 8880463, Электронная почта:
service.bluete@lindenapotheke-mhl.de . Открыто: Пн - пт 8.00 - 18.00, Сб
8.00 - 12.00.
Аптека Линден, 7, Гермарштрассе, 54/55, 99974
Мюльхаузен. Тел..: +49 (0)3601 812560, Электронная почта:
service.linde@lindenapotheke-mhl.de . Открыто: Пн - пт 8.00 - 18.00, Сб
8.00 - 12.00.
8 Эйнхорн-Аптека, Аммерштрассе 109, 99974 Мюльхаузен.
Тел..: +49 (0)3601 873045, Факс: +49 (0)3601 873046. Открыто: Пн - пт
8.00 - 18.00, Сб 9.00 - 12.00.
1 Туристическая информация, Ратштрассе 20, 99974 Мюльхаузен (в
ратуше). Тел..: +49 (0)3601 40477-0. Открыт: Пасха - конец октября:
Пн-пт 9:00-17:00, суббота, Вс, праздничные дни 10:00-14:00, Ноябрь –
Пасха: пн–пт 9:00-17:00, суббота, праздничные дни 10:00-14:00.
2
Deutsche Post и Финансовый центр Postbank, в замке 25, 99974 Мюльхаузен
(в галерее замка).
Соседними общинами являются Унструтталь на севере, Ноттерталь-Хайлингер-Хеэ и Кернер на востоке, Унструт-Хайних и Фогтей на юге, а также Дингельштедт и Зюдейхсфельд на западе.
Город состоит из районов:
Мюльхаузен / Тюрингия, переименован 2
мая 1991 г.
Болльштедт, присоединение 1 января 2019 г.
Айгенриден,
присоединение 1 января 2024 г.
Фельхта, зарегистрирован 30 июня 1994
г.
Хормар, зарегистрирован 30 июня 1994 г.
Могила, регистрация 1
января 2019 года
Холленбах, присоединение 1 января 2023 г.
Хонгеда, регистрация 1 января 2019 г.
Заальфельд, присоединение 8
марта 1994 г.
Зеебах, присоединение 1 января 2019 г.
Виндеберг,
включен 1 июня 1992 г.
Ближайшая метеостанция с более длинной серией измерений находится
примерно в 3 км к северо-востоку от Мюльхаузена в районе Грабе. Он
обеспечивает сопоставимые значения, по крайней мере, для восточных
районов Мюльхаузена, расположенных на окраине Тюрингского бассейна.
Среднегодовая температура 8,7 ° C и среднегодовое количество осадков 565
мм, климат Грабе относительно теплый, но уже засушливый. По мере
приближения Хайниха к западной окраине Мюльхаузена ожидается значительно
более низкая среднегодовая температура и более высокое общее количество
осадков за год.
Утром 10 февраля 2021 года метеостанция
зафиксировала новый рекорд станции - минус 26,7 градуса и самое низкое
годовое значение в Германии в 2021 году.
Геологические условия в плодородной низменности Унструта создали
предпосылки для хорошо заселенного района, что подтверждают
археологические находки, относящиеся уже к эпохе неолита. Они также
показывают, что это место могло быть культурно и политически значимым во
времена Тюрингского королевства между 400 и 531 годами. В частности, с
находками связан легендарный рассказ о том, как Аттила, король гуннов,
путешествуя из Венгрии во Францию в 451 году, останавливался в замке
Мулхус и построил церковь в честь рыцаря Георга. (Латинизированное имя
Мюльхаузена позже было Мулхузинус.)
С победой франков над
Тюрингской Германской империей в 531 году началась государственная
колонизация, кульминацией которой стало окончательное подчинение
тюрингов в начале 8-го века. В то же время оккупированные территории
были обращены в христианство, и христианство проникло в них.
В
967 году Мюльхаузен был впервые задокументирован как Мулинхузон
императором Отто II. Это был центр крупного района имперских владений с
укрепленным королевским двором, истоки которого восходят к Франкской
империи Карла Великого.
В 11 веке началось строительство Старого
города (Marktsiedlung), а в 12 веке - Нового города вокруг церкви Святой
Марии при императоре Фридрихе I Барбароссе. В 1135 году император Лотарь
III помирился с королем. в „villa regia“, впервые названной так,
Мюльхаузен окончательно расстался с Конрадом фон Штауфеном. В 1135 году
Мюльхаузен стал первым городом Тюрингии, получившим городские права.
Генрих Лев завоевал Мюльхаузен, который превратился в важный центр
имперской власти, в 1180 году.
Около 1200 года вокруг центра
города была построена городская стена (49 гектаров) с семью двойными
воротами и 38 оборонительными башнями и кафедральными башнями,
протяженностью 2,7 километра. Мюльхаузен, первоначально являвшийся
королевским поместьем, в начале 13 века получил монетное и таможенное
право. В то же время город был закрыт стенами от замка, на котором стоял
королевский бургграф. Около 1220 г. был составлен “Mühlhäuser
Reichsrechtsbuch" (старейший городской юридический справочник на
немецком языке) в соответствии с имперским правом. Это также стало
законом, применимым к имперскому городу Нордхаузен. В пятницу перед
Вербным воскресеньем 1251 года жители Мюльхойзера отразили нападение
врага и тем самым обеспечили Штауфишу городское господство. В результате
король Конрад IV предоставил Мюльхаузену привилегии, что способствовало
принятию конституции совета и расширению городского самоуправления. В
целом, 1251 год знаменует собой важный ориентир на пути Мюльхаузена к
Вольному имперскому городу. Другие этапы включали разрушение имперского
замка в городской черте гражданами в 1256 году и, наконец, признание
конституционных изменений, осуществленных внутри, королем Рудольфом
Габсбургским в 1290 году.
Император Карл IV подтвердил имперскую
свободу города. Она окружала всю свою территорию вторым укреплением с
многочисленными укреплениями, называемым "земляным рвом". В середине 14
века гильдии получили представительство в совете. Имперский город
(„богатый город“) Мюльхаузен был членом Ганзейского союза с 1286 года.
Город приобрел 60 близлежащих деревень, построил много общественных
домов и 14 церквей. Почти все последние были учреждены Тевтонским
рыцарским орденом.
Имперский город Мюльхаузен смог расширить свое
экономическое и политическое значение в пограничной земле
Гессен-Тюрингия на реке Верра уже в 13 веке. Таким образом, она, как и
соседний бейливик Дорла, все чаще вступала в столкновения с
территориальными властями – тюрингскими ландграфами, а затем и
гессенскими ландграфами и архиепископством Майнца. Легенда о слепом
Гессене, распространенная в Мюльхаузене и его окрестностях, сообщает,
что город подвергся нападению гессенских войск и рыцарей-разбойников из
Айхсфельда и что Мюльхаузенцам удалось с помощью хитрости обратить
гессенцев в бегство.
В 1292 году Брейтсюзе, ручей, протекающий
вдоль города, был проложен искусственным руслом для подачи воды в
Верхний город. По средневековым меркам это был инженерный шедевр. Ручей
был направлен в Верхний город по канаве длиной 5350 метров с уклоном
всего 0,33 миллиметра на метр. Планы этого строительного проекта
принадлежат монаху, который, согласно легенде, заключил договор с
дьяволом и исчез вскоре после завершения строительства.
В 1430 году Мюльхаузен вместе с Эрфуртом и Нордхаузеном, с которыми
эти два города были объединены с 1310 года в Тройственный союз Тюрингии,
присоединился к сильной Госларской конфедерации в рамках Ганзейского
союза. Мюльхаузен продолжал процветать экономически. Еще в 1247 году
Мюльхаузен Тухе прошел через Гамбургскую таможню. Фламандские и
валлонские иммигранты принесли с собой новые знания и навыки в области
ткачества шерсти, сукна и льняного полотна. “Простыни Мюльхаузера" стали
нарицательным. Выращивание, переработка и торговля вайдами, а также
торговля тканями в дальние страны играли большую роль. С Ванфридом у
Мюльхаузена даже был порт: товары доставлялись туда по суше, а затем на
кораблях отправлялись в Верру и Везер. В конце 15 века население
Мюльхаузена составляло 10 000 человек, что делало его одним из
крупнейших городов Германии. Мюльхаузен также умел умело использовать
постоянную нехватку денег у императоров и все больше и больше расширял
свой узкий городской коридор. Звезда Мюльхаузена начала падать с
уменьшением значения красильного завода Вайда и с появлением Лейпцига
как торгового города. Новые торговые пути широко пролегали вокруг
Мюльхаузена.
После Крестьянской войны в 1525 году проповедник
Томас Мюнцер и его соратник Генрих Пфайффер сделали Мюльхаузен центром
их радикального реформаторского движения: "Власть должна быть отдана
простому народу". "Одиннадцать статей Мюльхаузера„ и “Вечный совет"
должны были навсегда положить конец господству патрициев и знати в
городе. Жители Мюльхаузена также участвовали в битве при Франкенхаузене
в 1525 году. После поражения крестьян Томас Мюнцер был казнен у ворот
города. Сегодня памятник у последних сохранившихся городских стеновых
ворот, Фрауэнторе, увековечивает его память. Городу пришлось выплатить
серьезные штрафы и компенсации, и он потерял свои деревни. Она также
временно лишилась своей имперской свободы; князья Саксонии и Гессена
стали ее покровителями. Они стали протестантами, и Мюльхаузен также
принял Реформацию. После 1525 года Мюльхаузен также был одним из центров
центральногерманского анабаптистского движения, частью которого был
Томас Мюнцер. В 1548 году, при императоре Карле V, Мюльхаузен стал одним
из центров движения анабаптистов Центральной Германии, которое также
было частично сформировано Томасом Мюнцером. будут заключены переговоры
о новой свободе империи. В 1565 году имперскому городу принадлежала 21
деревня с общим населением 949 человек. Совет Мюльхаузена подписал
лютеранскую формулу согласия 1577 года. Купив собственность Тевтонского
рыцарского ордена (1599 г.), город приобрел большую земельную
собственность (общая площадь 220 км2).
Во время Первой мировой войны в Мюльхаузене было зарегистрировано
1300 погибших и пропавших без вести. Жители относительно мало
участвовали в Ноябрьской революции 1918 года, только несколько дней
митинговали на площади Блобах и ходили по городу. За этим последовала
гиперинфляция в начале 1920-х годов, чрезвычайное положение, обнищание,
крах компаний, более 5000 безработных, нехватка жилья и серьезная
напряженность в отношениях между политическими партиями Веймарской
республики. После 1923 года произошла некоторая консолидация. Штадтберг
был застроен жилыми домами, а Саксонское поселение было построено как
“поселение безработных". Государственная больница Пфаффероде была
расширена за счет строительства. В 1928 году в городе был установлен
памятник павшим в Первой мировой войне (Лев). В 1928/29 году было
введено в эксплуатацию Новое городское кладбище с современным
крематорием. Здание суда на Унтермаркте приобрело свой нынешний вид в
1929-1931 годах.
С приходом к власти нацистской партии в начале
1933 года несистемный мэр Хельмут Нойманн был вынужден уйти в отставку.
20 мая 1933 года на площади Блобах были сожжены книги различных немецких
писателей. Мюльхаузен был объявлен "зоной чрезвычайного положения" и
финансировался за счет общественных зданий и поддержки частных зданий. В
1935 году, в ходе перевооружения вермахта, Мюльхаузен стал местом
расположения гарнизона. В том же году была сдана новая большая окружная
сберегательная касса. Однако среди новых зданий преобладали казармы и
военная промышленность, например, на Маккензен-штрассе, 75 (ныне
Фридрих-Науманн-штрассе) находился завод C. Lorenz AG по производству
радиоаппаратуры для Вермахта. Кроме того, в 1937 году берлинская
компания открыла производство специальных электронных ламп для военной
техники на бывшей сигарной фабрике Франца Рибеля, ул. Эйзенахер, 40. В
планах было подключение к строящейся сети имперских автобанов.
Безработица была ликвидирована за счет строительных работ, “добровольной
службы занятости" и "добровольной службы занятости" соответственно.
„Земельная годовая служба" и сокращенная до двух лет военная служба в
Вермахте в 1936 году. С 1934 по 1943 год 140 человек стали жертвами
принудительной стерилизации в городской больнице.
Во время
ноябрьских погромов в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года была разгромлена
синагога еврейской общины, а раввин был тяжело ранен выстрелами из
пистолета. На следующее утро 31 еврейский мужчина был арестован и
отправлен в концлагерь Бухенвальд. В Книге памяти Федерального архива
жертв нацистских преследований евреев в Германии (1933-1945) записано 63
еврейских жителя Мюльхаузена, большинство из которых были депортированы,
большинство убиты и стали жертвами Холокоста.
В период с 1939 по
1944 год в государственной лечебнице Пфаффероде умер 2841 пациент,
смертность за этот период увеличилась с 13,5% до 49,3%. Из числа
погибших 1976 считаются нацистскими жертвами действий Т4 и Брандта. С
2000 года в фойе нынешней Экуменической клиники Хайних установлен
мемориальный камень в память об этих жертвах.
На окраине города в
1944 году были созданы два вспомогательных лагеря концлагеря Бухенвальд
„Марта I“ и „Марта II“. Интернированные более 1870 заключенных были
вынуждены работать на оружейных заводах (в том числе в компании GmbH по
производству оборудования в Мюльхойзер Штадтвальд).
Во время
воздушной войны 11 сентября 1944 года во время налета американских
бомбардировщиков на Мюльхаузен было сброшено 24 500 кг фугасных бомб. 17
жилых домов были разрушены, 22 повреждены. Пострадали и промышленные
здания, погибли 17 человек. 13 сентября 1944 года при сбросе пяти
фугасных бомб погибло еще 10 мельниц. 4 апреля 1945 года войска армии
США без боя взяли город, в госпиталях которого находилось более 1000
раненых. 7 апреля 1945 года немецкая авиация нанесла авиаудар по
Мюльхаузену, сбросив осколочные бомбы и обстреляв из бортового оружия. В
результате были повреждены многочисленные дома и несколько человек
погибли.
После передачи города Красной Армии 5 июля 1945 года Мюльхаузен
находился в Советской зоне оккупации (ЗБЗ).
С 1952 по 1990 год
Мюльхаузен находился в районе Эрфурт и был резиденцией района
Мюльхаузен.
17 июня 1953 года на городской рыночной площади
собрались 3000 человек, в основном крестьяне из окрестных деревень. Они
требовали снижения пошлин, отмены коллективизационных мер, устранения
дискриминации в отношении крупных фермеров, а также „общегерманских
свободных и тайных выборов“ и „устранения запретных зон“ на внутренней
границе Германии. Перед зданием суда требовали освободить заключенных
фермеров, начались рукопашные схватки с КВП. Они были прекращены только
с появлением советского военного коменданта с 20 солдатами. Вечером
демонстрация была разогнана, и оккупационные власти объявили
чрезвычайное положение. Органы безопасности ГДР передали от 20 до 25
человек, которые были арестованы, военному коменданту.
В 1969
году трамвай Мюльхойзера был остановлен и переведен на автобусное
сообщение. К 450 г. В 1975 году, в день смерти Томаса Мюнцера,
Мюльхаузен получил официальное название "Томас-Мюнцер-Штадт". В августе
1976 года в Мюльхаузене состоялась 26-я Пагуошская конференция.
С
22 октября 1989 г. по февраль 1990 г. в Мюльхаузене проходили
политические демонстрации, сопровождавшиеся церковными собраниями,
которые сначала требовали демократизации отношений, а вскоре и
воссоединения Германии. В декабре 1989 года было заключено городское
партнерство с Эшвеге, а в 1990 году - с Мюнстером. В мае 1990 года
состоялись демократические местные выборы. Вновь избранное городское
собрание уже в июле приняло решение о немедленном прекращении работ по
сносу исторического старого города, который должен был быть сохранен и
отреставрирован как „уникальный памятник архитектуры“. Начались первые
строительные работы по обеспечению безопасности, в том числе при
поддержке „Гессенхильфе для Тюрингии“. Ассоциация "Друзья Мюльхаузена"
из Мюнстера также помогла (финансируя павильон на городской стене).
Улицам и площадям вернули их исторические названия. Крупные предприятия
города столкнулись с трудностями, произошли увольнения, а также
забастовки из-за угрозы рабочим местам. Было подано много заявок на
реприватизацию. Командование пограничных войск было распущено в сентябре
1990 года, и Мюльхаузен стал гарнизоном Бундесвера.
1991 год положил конец временам советского гарнизона. В том же году
городское собрание исключило эпитет „Томас-Мюнцер-Штадт“ из названия
города и утвердило его в качестве официального названия города
Мюльхаузен / Тюрингия. Реконструкция Старого города прошла успешно, в
центре внимания была реконструкция пешеходной улицы Штайнвег. В 1994
году в рамках федерального конкурса „Сохранение исторического городского
пространства в новых федеральных землях“ Мюльхаузен был награжден
бронзовой мемориальной доской. Восстановление города шло и успешно
продолжается. Платтенбаум Отель Штадт Мюльхаузен-ам-Унтермаркт был
снесен. 9 ноября 1998 года отреставрированная синагога на Юденштрассе
была открыта как синагога и место встреч. В 2001 году на месте советских
военных трибуналов на Унтермаркт 17 (ныне районный суд) была открыта
мемориальная доска: "В этом месте советские спецслужбы НКВД заключали в
тюрьму и подвергали пыткам невинных людей с 1945 по 1948 год. Многие
были депортированы или приговорены к смертной казни“.
Основными
проблемами города являются снижение рождаемости после переломного
момента, деиндустриализация, отказ от военной базы, а также миграция и
старение населения, связанные со структурными изменениями. Осталась
функция центра снабжения и обслуживания. Мюльхаузен отличается высокой
плотностью розничной торговли.
В 2005 году Мюльхаузен стал первым
немецким городом, вступившим в Ассоциацию немецкого языка. В том же году
читатели немецкого Sprachwelt выбрали их Хранителем языка года.
Расположение на Унструте и нескольких ручьях, протекающих круглый
год, позволяло вести интенсивное мукомольное хозяйство. Название города
и мельница на гербе указывают на это. Около 1800 года в более узком
городском районе можно обнаружить 19 водяных мельниц. Пресная вода также
была необходимым условием для обработки шерсти, тканей и кожи (лох- и
белогубцев). В середине 19-го века насчитывалось около 50 мануфактур по
обработке кожи. Ткани, произведенные в Мюльхаузене, продавались, в
частности, международной оптовой компанией Lutteroth по всей Европе.
В 19 веке небольшие предприятия, расположенные здесь, превратились в
промышленные предприятия, такие как Stephan Lederwarenwerk (велосипедные
седла и ранцы), Binkebank & Hammer (ткацкая фабрика), Claes & Flentje
OHG (швейные машины, трикотажные машины, велосипеды). После Второй
мировой войны в результате национализации в 1952-1972 годах были
созданы, в частности, следующие предприятия, принадлежащие народу:
Текстильная промышленность: ВЕБ Мюлана („Верхняя одежда"), ВЕБ
Коттана (ранее: ВЕБ Цветная фабрика Мюльхаузен; первоначально: Бинкебанк
и Хаммер, ткацкая фабрика), ВЕБ Камвольно-прядильная фабрика Мюльхаузен,
ВЕБ Текстильные отделочные работы Мюльхаузен (созданные из братьев Хехт
КГ, Текстильверфельдунг, и Хайнц Шюлер, Пряжверфельдунг), ВЕБ Мюльхойзер
Трикотажные изделия (ранее трикотажные изделия Пауля Шефера), ВЕБ
Мюльхойзер Трикотажные изделия (ранее трикотажные изделия Пауля Шефера
КГ)
Тяжелая промышленность: завод VEB Möve (до 1952 г. Walter & Co.
GmbH; поставщик автомобильной техники, например, для IFA), Конвейерные
вагоны и запчасти VEB, складские помещения VEB, детские автомобили VEB
ZEKIWA, специализированное швейное машиностроение VEB (ранее Claes and
Co. GmbH)
В 1952 году был основан трубочный завод VEB по
производству электронных ламп. Завод был переименован в „ВЭБ
Микроэлектроника Вильгельм Пик Мюльхаузен“ в 1971 году и стал частью
Эрфуртского комбината микроэлектроники. С начала 1980-х годов
предприятие выпускало электронные калькуляторы (в том числе
унифицированный школьный калькулятор SR1). Позже было начато
производство самой распространенной серии домашних компьютеров в ГДР:
небольших компьютеров KC 85/2-4.
До середины 20-го века в
городской местности добывали травертин.
Городской герб Мюльхаузена в Тюрингии представлен в виде малого герба
(щита) и большого полного герба.
Надпись: "Разделенная на золотую
и красную части, вверху - растущий черный орел в красном доспехе и
кольчуге, внизу - серебряное мельничное железо. Золотая трехлистная
корона, украшенная камнем, и два серебряных рога буйвола, украшенные
снаружи шестью трехлистными зелеными ветками липы“.
Основание герба:
Орел указывает на статус города как имперского города, а Мюлайзен - на
происхождение названия города. Сочетание серебристо-красного цвета в
нижней части герба обусловлено многовековым влиянием архиепископства
Майнца.
В качестве флага город Мюльхаузен использует красный и
золотой цвета, а в центре - герб малого города (гербовый щит).
С
2013 года новый городской логотип символизирует очертания Старого города
и городских стен.
Мюльхаузен поддерживает дружеские отношения с пятью городами.
-партнерства:
Туркуэн, Франция (1961)
Эшвеге, Германия (1989)
Мюнстер, Германия (1990)
Кронштадт (Россия), Россия (1995)
Саксонбург, США (2008)
Договор о дружбе между Мюльхаузеном и
Туркуэном во Франции был заключен в 1961 году и подтвержден другим
договором в 1979 году. Взаимный обмен был очень ограничен по
политическим причинам и ограничивался визитами французских гостей.
Поэтому 21 мая 1993 года контракт был продлен. С тех пор активно
развивались спортивные, культурные и образовательные контакты.
Особый характер представляет Договор о дружбе с близлежащим городом
Эшвеге в Гессене, поскольку он был заключен первым из всех немецких
городов в этот период после падения Берлинской стены, но до объединения
Германии. Целью договора, заключенного 22 декабря 1989 года, было
возрождение традиционно существующих общностей в области культуры,
экономики и традиций. Благодаря разнообразным контактам со стороны
местных органов власти, ассоциаций и учреждений удалось способствовать
сближению регионов. В начале октября в результате взаимных посадок
деревьев была создана „партнерская роща“ в парковой зоне Старого
кладбища.
14 сентября 1990 года в ратуше Мюнстера был подписан
Договор о дружбе городов. Первые контакты были установлены через
ассоциации кондитеров и пекарей. Во время строительства администрации
после политических перемен городская администрация Мюнстера оказала
помощь, предоставив столь необходимые рабочие инструменты /
оборудование, а также материалы. Различные группы и инициативы до сих
пор оживляли городскую дружбу.
18 марта 1995 года был заключен
Договор о городском партнерстве с российским городом Кронштадт. Город
был отправной точкой первого русского кругосветного плавания, в котором
принял участие Вильгельм Готлиб Тилезиус фон Тиленау, владелец мельницы.
Поддерживаются разнообразные связи в культурной, политической,
экономической и научной областях. Оба города работают над расширением
существующих связей и созданием новых. Важным аспектом партнерства
являются обмен студентами и взаимные визиты.
Городское
партнерство с американским Саксонбургом было заключено 23 мая 2008 года.
Городок на западе Пенсильвании с населением около 1600 человек был
основан в 1832 году Иоганном Августом Реблингом, родившимся и выросшим в
Мюльхаузене.
Наряду с многочисленными небольшими предприятиями сектора услуг в
Мюльхаузене расположены предприятия среднего и обрабатывающего
производства; представлены такие отрасли, как автомобильная и
железнодорожная промышленность, а также легкая, электротехническая и
электронная промышленность. В восточной части города были построены
четыре бизнес-зоны общей площадью 154,39 га. Другие отрасли экономики
включают ремесла и туризм.
Экуменическая клиника Хайних в районе
Пфаффероде находится примерно в 1000 метрах от центра города. 1100
сотрудников одного из крупнейших работодателей округа Унструт-Хайних.
Другим поставщиком медицинских услуг в Мюльхойзере является филиал
Hufeland Klinikum GmbH, Академической учебной больницы Геттингенского
университета.
Органами власти, расположенными в городе, являются
окружной суд и дочерняя прокуратура, окружной суд и налоговая инспекция.
Районная администрация, ранее распределенная по нескольким объектам, с
2017 года централизована на территории бывших казарм Хормар.
Сберегательный банк Унструт-Хайних находится в Мюльхаузене.
9 сентября 2021 года в Мюльхаузене открылся крупнейший на сегодняшний день солнечно-тепловой парк Тюрингии “Зонненфельд-ам-Шадеберг". Система обеспечивает теплом и горячей водой около 400 домов, используя в общей сложности 1152 солнечных тепловых модуля.
В населенных пунктах Зеебах и Хонгеда организация Hainich по обеспечению питьевой водой берет на себя обеспечение питьевой водой. На территории города и населенных пунктов Хормар, Фельхта, Виндеберг и Заальфельд действует Специальная ассоциация питьевого водоснабжения Мюльхаузен и Унструтталь. Болльштедт и Грабе снабжаются питьевой водой Ассоциацией питьевого и канализационного водоснабжения „Ноттер“. Очистка сточных вод в населенных пунктах Болльштедт, Грабе, Хенгеда и Зеебах осуществляется Ассоциацией производителей питьевой и сточной воды „Ноттер“. С 1 января 1993 года за другими населенными пунктами присматривает Специальная ассоциация по удалению сточных вод Мюльхаузена и окрестностей. На территории Холленбаха специальная ассоциация водоснабжения и санитарии Оберайхсфельда выполняет задачу очистки сточных вод, а пожар водопровода „Ост-Оберайхсфельд“ в Хельмсдорфе - задачу обеспечения питьевой водой.
Уличное движение
Мюльхаузен расположен на пересечении федеральных
дорог B 247 (Лейнефельде-Ворбис–Гота) и B 249 (Зондерсхаузен–Эшвеге).
Государственные дороги ведут в Унструтталь, Хейероде, Айзенах,
Болльштедт и Ментерода.
Железная дорога
Железнодорожный вокзал
Мюльхаузена находится на железнодорожной линии Гота-Лейнефельде. В
Мюльхаузене пригородные пассажирские поезда ходят рейсами RE 1
Геттинген–Эрфурт–Гера–Глаухау (причем отдельные поезда ходят также из /
в Грайц), RE 2 Эрфурт–Кассель и RB 52 Эрфурт–Лейнефельде каждые два
часа. На линии RE 1 используются дизельные вагоны серии 612.
Эксплуатация на RE 2 будет вестись с использованием вагонов серии 642.
На линии RB 52 осуществляется смешанная эксплуатация вагонов серий 641 и
642. Оператором всех трех линий является DB Regio Southost.
Железнодорожные пути в Эбелебен и Треффурт были закрыты и заминированы.
Общественный транспорт
Общественный пассажирский транспорт в
настоящее время (2010 г.) обслуживается в пределах городской зоны
Мюльхаузен пятью автобусными линиями. Оператором является региональная
автобусная компания Unstrut-Hainich- и Kyffhäuserkreis. Линии 2 (вокзал
– Шванентайх), 5 (Белый дом – Болльштедт / Вендешляйфе) и 7 (Самбах –
Бонатштрассе / Шадеберг) курсируют с получасовой частотой; две другие
линии обслуживаются реже. Конечная остановка региональных автобусов -
Центральная автобусная станция (ZOB) в замке.
Трамвай
В 1898
году был введен в эксплуатацию трамвай с шириной колеи 1000 мм, который
продолжал расширяться до 1939 года. В 1968 году началось закрытие линий,
в 1969 году прошла последняя железная дорога.
Прогулочные
маршруты
Через Мюльхаузен проходят паломнический маршрут
Локкум-Фолькенрода, велосипедная дорожка Унструт, пешеходная тропа
Барбаросса и пешеходная тропа Циттау–Вернигероде на большие расстояния.
В Мюльхаузене есть пять начальных школ и четыре обычные школы, каждая
из которых является евангелической школой. Среднее образование
обеспечивается государственной гимназией Тилезиуса, евангелической
гимназией и профессиональной гимназией. Профессиональное обучение также
проводится в профессиональных школах округа Унструт-Хайних, школе
Иоганна Августа Реблинга, государственной профессиональной школе
здравоохранения и социального обеспечения, утвержденной государством
высшей профессиональной школе профессиональной терапии и утвержденной
государством профессиональной школе лечебного образования, а также в
образовательном центре IFBE в Тюрингии-Северном Гессене gGmbH. Повышение
квалификации (на высшем уровне, уровень 6 DQR), государственный экзамен
и диплом сертифицированного специалиста (английский государственный
сертифицированный инженер) могут быть сданы в Технической школе
Мюльхаузена. Кроме того, существует Государственный центр поддержки
инвалидов в обучении и Центр поддержки „Януш Корчак“ при поддержке
мастерских Мюльхойзера для инвалидов. В городе также находятся Народная
высшая школа Унструт-Хайних-Крайс, Окружная музыкальная школа „Иоганн
Себастьян Бах“ и частная музыкальная и музыкальная школа. Расположена
музыкально-художественная школа.
Молодежная художественная школа
JKSM в Мюльхаузене, существующая с 2002 года, работает с целью обучения
и продвижения молодежи в области изобразительного и прикладного
искусства.
С 1953 года в Мюльхаузене существовал Педагогический
институт, который с 1969 года был местом расположения Педагогического
колледжа Эрфурт-Мюльхаузен. Это учреждение было закрыто в 1990 году, а
Эрфуртское отделение было объединено с Эрфуртским университетом в 2001
году.