Печ, Венгрия

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Культурные (и не очень) мероприятия

 

Описание Печа

Печ - пятый по величине город Венгрии, расположенный на склонах гор Мечек на юго-западе страны, недалеко от границы с Хорватией. Это административный и экономический центр округа Баранья. Печ также является резиденцией Римско-католической епархии Печ.

Город Сопиана был основан римлянами в начале II века, в районе, населенном племенами кельтов и паннони. К IV столетию Печ стал столицей провинции Валерия и значительным ранним христианским центром. Печ - христианский центр страны, хотя не единственный. В Венгрии есть различные города Большого христианского центра. Венгрия - очень религиозно христианская страна, в основном католической, протестантскаяой веры. Ранний христианский некрополь - памятник ставший объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в декабре 2000 года.

Епископат  Печа был основан в 1009 году Стефаном I, а первый университет в Венгрии был основан в Пече в 1367 году Луи I Великим. Самый большой университет по-прежнему находится в Пече с примерно 34 000 учеников. Печ был образован в одном из культурных и художественных центров страны епископом Янусом Паннониусом, великим гуманистским поэтом. Печ имеет богатое наследие в возрасте от 150-летней османской оккупации, как мечеть Паши Касим Победоносца на площади Сечени. Печ всегда был многокультурным городом, где инкрустированы многие культурные слои, таящие разные ценности истории двух тысяч лет. Венгры, хорваты и многие другие все еще живут в мире вместе в экономической и культурной гегемонии. В 1998 году Печу была вручена премия ЮНЕСКО «Города мира» за сохранение культур меньшинств, а также за толерантное отношение к беженцам югославских войн. В 2007 году Печ был третьим, в 2008 году он был вторым городом Livable (награды LivCom) в категории городов от 75 000 до 200 000 жителей.

В 2010 году Печ был выбран как столица европейской культуры, разделяющая название вместе с Эссеном и Стамбулом. Девиз города: «Город без границ». После получения титула началось крупное обновление в городе. Были спроектированы обновленные общественные места, улицы, площади и кварталы, новые культурные центры, концертный зал, новая библиотека и центр и культурный квартал.

 

Имя

Самым ранним названием территории было римское название Сопианы. Название, возможно, происходит от множественного числа кельтского слова «sop», означающего «болото». Вопреки распространенному мнению, это название не означало ни одного города, и нет следов опоясывающей стены раннеримской эпохи, только IV века.

Средневековый город впервые упоминается в 871 году под названием Quinque Basilicae («пять соборов»). Название связано с тем, что при строительстве церквей города строители использовали материал пяти старых христианских часовен. В более поздних латинских документах город упоминается как Quinque Ecclesiae («пять церквей», название, идентичное по значению немецкому названию Fünfkirchen и словацкому названию Päťkostolie).

Название Печ появляется в документах в 1235 году в слове Печют (в современном написании: pécsi út, что означает «дорога в / из Печа»). По-турецки beş означает 5. Имя впервые упоминается после монгольского нашествия на Европу. На других языках: на латыни Quinque Ecclesiae; на хорватском языке Печух; на сербском Печуј (Печуй); на словацком языке Пяркостолие; по-чешски Петикостели; на голландском языке Vijfkerken; на немецком языке Fünfkirchen; и по-турецки Peçuy.

 

Достопримечательности Печа

1  Памятники раннего христианства, по ряду адресов: Szent István tér, Apáca utca. Руины Сопианы, древнеримского города с населением ок. 8-10 тысяч жителей в провинции Паннония, расположены на несколько пунктов ниже внутреннего города. Самым важным является раннехристианский катакомбный некрополь, объект Всемирного наследия, относящийся к IV веку и крупнейший некрополь, уцелевший в европейских провинциях. Сегодня семь погребальных камер открыты для посещения под названием Cella Septichora; главный туристический комплекс включает Cella Septichora, камера Петра-Павла (Péter-Pál - sírkamra), камера кувшинов (Korsós sírkamra), крестильная часовня, превращённая в могильник и камеры III, IV, XIX и XX. Многие камеры неукрашены; в некоторых уцелели живописные и геометрические фрески, относящиеся ко времени их сооружения и аналогичные древнеримской катакомбной живописи по стилю и символике, в т. ч. камера Св. Петра и Павла с одним из самых ранних изобрежений Девы Марии. Уникальным свойством комплекса является наличие двухуровневых камер, которые первоначально играли двоякую роль как для могильника (cubiculum), так и для проведения обрядов (memoria). - Камера на улице Апака построена в 390 г.
2  Мечеть паши Касима (Gázi Kászim pasa dzsámija - Belvárosi Plébániatemplom), пл. Иштвана Сечени (Széchenyi István), 2. ☎ +30 (474-0175) с 14.02.2014 временно закрыта. Мечеть была построена на месте и из камней готической церкви Св. Бертольда пашой Касимом Победоносным. Османский вид мечети был восстановлен во время реставрационных работ в начале 1940-х гг. Внутри здания, которое функционирует как католических храм, видны фрески с изображением цитат из Корана XVI века. Другая мечеть города, возведённая Яковали Хассаном, находится на пл. Корхаз (Kórház) на западном конце главной пешеходной улицы, и также открыта для посещений в то время, когда не используется для богослужений мусульманской общиной Печа.
3   Римско-католический собор Св. Петра и Павла (Pécsi bazilika és székesegyház), Szent István tér 14. ☎ +36 (72) 513-030. Католический собор Печа восходит к XI веку, по временам второго короля Венгрии Петера Орсеоло (Peter Orseolo). В его облике отразились черты романского стиля, готики, классицизма, а также следы османского завоевания, когда он использовался как мечеть. Он был реставрирован в стилях рококо и классицизма, но обрёл нынешний вид в 1880-е годы, когда был преимущественно реконструирован с учётом воображаемого романского происхождения с уничтожением большей части последующих украшений. Внутри собора появились фрески и позолоченные скульптуры. Руководил этим амбициозным проектом реконструкции венский архитектор Фридрих фон Шмидт, а возможной такую реконструкцию сделали доходы Печской епархии от добычи каменного угля в горах Мечек. В середине ХХ века на южном фронтоне собора появились скульптуры всех двенадцати апостолов, выполненные Анталом Кароем. Сейчас длина собора — 70 метров, ширина — 20 метров. Высота нефа — 22 метра, башен собора — 60 метров, а колокол западной башни является одним из самых больших в стране. С кафедры собора читал проповеди первый венгерский поэт Янус Паннониус (1434-1472), на его органе играл Ференц Лист. Во время посещения папой Иоанном Павлом II в 1990 г. собору был присвоен титул малой базилики.
4  Музей Вазарели (Vasarely Múzeum), ул. Капталан (Káptalan), 3. ☎ +36 (30) 873-8129. Вт–Вс 10:00 – 18:00. В музее представлены работы французского художника, графика и скульптора венгерского происхожденгия Виктора Вазарели (Victor Vasarely, 1908-1997), основоположника направления «оп-арт», оптическое искусство. Ложно-трёхмерные картины, гобелены и «кинетические скульптуры». Это одна из трёх коллекций произведений Вазарели в мире, другие две — в Горде (Франция) и Будапеште.
5  Музей Чонтвари (Csontváry Múzeum), ул. Януса Паннониуса (Janus Pannonius u.), 11 (в центре). ☎ +36 (72) 310-544. Вт–Вс 10:00 – 18:00. В музее хранится крупнейшая коллекция произведений художника-визионария Тивадара Чонтвари-Костки (Tivadar Kosztka Csontváry). Фармацевт по профессии, Чонтвари стал художником-самоучкой после посетившего его озарения в возрасте 27 лет, когда голос свыше объявил ему, что он станет величайшим художником, превзойдя самого Рафаэля. Постепенно забросив свою основную работу, он объездил средиземноморье, Северную Африку и Ближний Восток, а также Австро-Венгрию в поисках вдохновения и рисовал странные пейзажи ярких цветов в уникальном стиле с признаками пост-импрессионизма и экспрессионизма, но в конечном счёте не поддающиеся классификации. С. Дали отзывался о Чонтвари как о втором величайшем художнике столетия после себя самого. Непременно стоит посмотреть.

6  Музей Жолнаи (Zsolnay Múzeum), Káptalan utca 2 (в центре). ☎ +36 (72) 514-040. Экспозиция посвящена жизни, времени и декоративной керамике венгерского промышленника Вилмоша Жолнаи (Vilmos Zsolnay, ) и фарфорового завода Жолнаи. Сочная эозиновая глазурь и декоративный пирогранит, изобретённые в 1870-е годы, создали славу этой венгерской мануфактуры и принесли гран-при на Парижской всемирной выставке 1878 года. Особую значимость приобрела эозиновая глазурь в венгерском ар-нуво, став популярным материалом для оформления общественных и частных зданий, а также объектов искусства. Несмотря на все перипетии, уготованные заводу судьбой: мировые войны, семейные проблемы владельца, национализация в 1948 г. и массовое производство промышленной керамики, уцелело очарование ручной росписи этой известной марки. В музее собрана красочная керамика Жолнаи в хронологическом порядке, а также планы, документы и другие реликвии этого краеугольного камня промышленного наследия города.

 

Музей был основан семьей Жолнаи в 1928 году в честь столетней годовщины со дня рождения Вильмоша Жолнаи. Эту коллекцию, состоящую из нескольких тысяч экземпляров, вместе с семейной научной коллекцией, национализировали в 1948 году. В 1951 году её внесли в инвентарь музея Януса Паннониуса. В музей попали тогда архитектурные керамики и их планы, планы выполнения декоративных изделий, другие документы и грамоты, связанные с работой фабрики, а также письма и фотографии личного характера.

 

7  Телебашня (Tv-torony), Misina tető (2 км на север - Чтобы добраться до телебашни, сядьте в автобус 35 или 35A до конечной остановки Мишина (Misina), от ж/д вокзала или на пл. Корхаз (Kórház Tér, Больничная площадь).). ☎ +36 (72) 336-900. Пн–Пт 9:00 – 19:00, Сб 9:00 – 20:00, Вс 9:00 – 19:00. 950 форинтов. С телевизионной башни открывается великолепный вид на город, на близлежащие горы Мексек (Mecsek) и на холмы к югу.
12  Замки любви. Навесные замки висят на заборах в центре города, на улочке, ведущей от главной площади к собору. Их вешают влюблённые пары в знак вечной любви.

Культурный квартал Жолнаи (Zsolnay Cultural Quarter). Культурный центр и парк, в состав которого входят: лаборатория - интерактивный дом занимательной науки, планетарий, экспозиция истории семьи Жолнаи, мавзолей Жолнаи, коллекция Дьюдьи (Gyugyi Collection), экспозиция Розового Жолнаи (Pink Zsolnay Exhibition), действующая мануфактура (Live Manufacture), кукольный театр Бобита (Bóbita Puppet Theatre), концертный зал E78, университетский театр Януса (Janus University Theatre), факультет музыки и визуального искусства ПТЕ (PTE Faculty of Music and Visual Arts), Большая галерея Печа (Grand Pécs Gallery).

 

География

Печ расположен в Карпатском бассейне Центральной Европы, в центре южной венгерской области Баранья. Он граничит с холмами Мечек на севере и холмистой равниной на юге. Печ имеет важное горнодобывающее прошлое. Доломитовая вода Мечек славится высокой плотностью минералов при постоянном равновесии.

Город Печ расположен недалеко от границы с Хорватией. Его южная часть довольно плоская, тогда как северная часть прилегает к склону гор Мечек. Он имеет очень благоприятный климат и граничит с цветущей лесистой местностью. Жаркими летними ночами из Мечека стекает прохладный воздух, очищающий воздух города.

Печ граничит с равнинами на юге (высота 120–130 м), а горы Мечек поднимаются на высоту 400–600 м за городом. Холм Якаб, расположенный в западной части Мечека, имеет высоту 592 м (1942 фута), Трубы, прямо над Печем, имеют высоту 612 м (2008 футов), а Мисина - 535 м (1755 футов). Более высокие части города поднимаются на высоту 200–250 м (от 656 до 820 футов), в основном Печбанья, Сабольчфалу, Васас и Шомодь. Лесные массивы обычно начинаются с высоты около 300 м (984 фута). Холмы Мечек отмечены многочисленными долинами, которые играют ключевую роль в улучшении климата города в отсутствие озер и рек. Воды, стекающие с холмов Мечек, впадают в ручей Печи под железнодорожной дорогой с востока на запад, ведущей в конечном итоге к Дунаю.

 

История Печ

Древнеримский город
Этот район был заселен с древних времен, возраст самых старых археологических находок составляет 6000 лет. До римской эпохи это место было заселено кельтами.

Город Сопианы был основан римлянами в начале II века на территории, населенной племенами кельтов и паннони. К 4 веку он стал столицей провинции Валерия и значительным раннехристианским центром. Раннехристианский некрополь той эпохи стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в декабре 2000 года.

Когда Западная Венгрия была провинцией Римской империи (называемой Паннония), римляне в начале 2 века основали несколько винодельческих колоний под общим названием Сопианы, где сейчас стоит Печ.

Центр Сопиан был там, где сейчас стоит Епископский дворец. Некоторые части римского акведука все еще видны. Когда провинция Паннония была разделена на четыре административные единицы, Сопианы были столицей области под названием Валерия.

В первой половине 4 века Сопианы стали важным христианским городом. Первые христианские кладбища, относящиеся к этой эпохе, внесены в Список всемирного наследия. К концу века римское правление в этом районе ослабло, в основном из-за нападений варваров и гуннов.

Раннесредневековый город
Когда Карл Великий прибыл в этот район в 791 году, им правили авары. Карл Великий после завоевания территории присоединил ее к Священной Римской империи. Он принадлежал Зальцбургской епархии.

Документ, написанный в Зальцбурге в 871 году, является первым документом, в котором упоминается раннесредневековый город под названием Quinque Basilicae. В IX веке город был заселен славянскими и аварскими народами и входил в состав Балатонского княжества, франкского вассального государства.

Венгерский город в средние века
Согласно теории географических названий Дьёрдя Дьёрфи, после завоевания Карпатского бассейна венгры сохранили полукочевой образ жизни, меняя пастбища между зимой и летом. Зимние квартиры Арпада — явно после его оккупации Паннонии в 900 году — возможно, находились в Пече. Позже, когда был основан Комитатус Бараньи, столицей комитатуса был не Печ, а близлежащий замок Бараньявар («Замок Баранья»). Печ, однако, стал важным религиозным центром и резиденцией епископа. В латинских документах город упоминается как Quinque Ecclesiae. Около 1000 года этот район был заселен черными мадьярами. Акт об основании Печской епархии был издан в 1009 году.

Римско-католическая епархия Печа была основана в 1009 году Стефаном I, а первый университет в Венгрии был основан в Пече в 1367 году Людовиком I Великим. (Самый крупный университет по-прежнему находится в Пече, в нем обучается около 34 000 студентов).

Петер Орсеоло, второй король Венгрии, был похоронен в соборе в 1046 году. Местонахождение его могилы неизвестно. Это потому, что в 1064 году, когда царь Соломон заключил мир со своим двоюродным братом, впоследствии королем Гезой I, они праздновали Пасху в Пече. Вскоре собор сгорел. Собор, который стоит сегодня, был построен после этого, во второй половине XI века.

Несколько религиозных орденов обосновались в Пече. Бенедиктинский орден был первым в 1076 году. В 1181 году в городе уже была больница. Первый доминиканский монастырь страны был построен в Пече в 1238 году.

Король Людовик Великий основал университет в Пече в 1367 году по совету Вильгельма, епископа Печа, который также был канцлером короля. Это был первый университет в Венгрии. Учредительный документ почти дословно идентичен документу Венского университета, в котором говорится, что университет имеет право преподавать все искусства и науки, за исключением богословия.

В 1459 году Янус Панноний, самый важный средневековый поэт Венгрии, стал епископом Печа. Он усилил культурное значение города.

Печ был преобразован в один из культурных и художественных центров страны епископом Янусом Паннониусом, великим поэтом-гуманистом.

Печ под властью Османской империи
После битвы при Мохаче (1526 г.), в которой вторгшаяся османская армия нанесла поражение армиям короля Людовика II, армии Сулеймана заняли Печ. Мало того, что большая часть страны была оккупирована османами, общественное мнение о том, кто должен быть королем Венгрии, также разделилось. Одна партия поддержала Фердинанда Габсбурга, другая партия короновала Иоанна Заполья в Секешфехерваре. Жители Печа поддержали императора Фердинанда, но остальная часть графства Баранья поддержала короля Иоанна. Летом 1527 года Фердинанд разбил армии Саполяи и 3 ноября был коронован королем. Фердинанд благоволил городу из-за их поддержки и освободил Печ от уплаты налогов. Печ был перестроен и укреплен.

 

В 1529 году османы снова захватили Печ и пошли в поход на Вену. Османы вынудили Печ признать короля Иоанна (который был с ними в союзе) своим правителем. Иоанн умер в 1540 году. В 1541 году османы заняли замок Буда и приказали Изабелле, вдове Иоанна, отдать им Печ, поскольку город имел стратегическое значение. Жители Печа защищали город от османов и присягнули Фердинанду на верность. Император помог городу и защитил его от дальнейших османских нападений, но его советники убедили его больше сосредоточиться на городах Секешфехервар и Эстергом, а не на Пече. Печ готовился к осаде, но накануне фламандские и валлонские наемники бежали из города и совершили набег на близлежащие земли. На следующий день в июне 1543 года сам епископ отправился к османам с ключами от города.

Заняв город, османы укрепили его и превратили в настоящий османский город. Христианские церкви были превращены в мечети; Были построены турецкие бани и минареты, основаны школы Корана, на месте рынка был базар. Сто лет город был островком мира на земле войны. Сначала это был центр санджаков в Будин-Эялете, а затем в Канье-Эялете, который позже стал «Печуи».

Османская эпоха привела к появлению множества достопримечательностей, таких как мечеть Паши Касима Победоносца на площади Сечени, могила Идриса Бабы и мечеть Яковали Хасана Паши.

Османский летописец Ибрагим Печеви (Ибрагим Печский), чьи труды составляют основу справочной информации по истории Османской империи между 1520 и 1640 годами, был уроженцем города.

В 1664 году хорватско-венгерский дворянин Николас Зрини прибыл в Печ со своей армией. Поскольку город находился далеко на османских территориях, они знали, что даже если они его оккупируют, они не смогут удержать его надолго, поэтому планировали только разграбить его. Они разорили и сожгли город, но не смогли занять замок. Средневековый Печ был разрушен навсегда, за исключением стены, окружающей исторический город, единственного бастиона (Барбакан), сети туннелей и катакомб под городом, часть которых закрыта, другие части принадлежат знаменитому заводу шампанского Литке, и можно посетить сегодня. Сохранилось также несколько турецких артефактов, а именно три мечети, два минарета, остатки бани над древними христианскими гробницами возле собора и несколько домов, один даже с каменным пушечным ядром, встроенным в стену.

После того, как в 1686 году замок Буда был вырван из-под османского владычества, войска отправились захватить остальную часть Печа. Передовые отряды смогли ворваться в город и разграбить его. Османы увидели, что не могут удержать город, сожгли его и отступили в замок. Армия во главе с Людовиком Баденским заняла город 14 октября и разрушила акведук, ведущий к замку. У османов не было другого выбора, кроме как сдаться, что они и сделали 22 октября.

Город находился на военном положении под командованием Карла фон Тюнгена. Венский двор хотел сначала разрушить город, но позже они решили сохранить его, чтобы уравновесить важность Сигетвара, который все еще находился под властью Османской империи. Постепенно город снова начал процветать, но в 1690-х годах две эпидемии чумы унесли множество жизней. В 1688 году прибыли немецкие поселенцы. Только около четверти населения города составляли венгры, остальные были немцами или южными славянами. Перепись налогоплательщиков 1698 года перечисляет 637 семей, из которых Яня Живкович Мандич заключает, что 308 были хорватской национальности (католики-хорваты, расы, шокцы, буневцы, иллирийцы, славяне, боснийцы), а остальные 329 были венграми, немцами, сербами или греками. Согласно той же переписи, Иштван Табо упоминает 171 венгра, 349 славян и 79 немцев, а Джуро Шарошак упоминает, что в то время в городе проживало 325 хорватов, 139 венгров, 92 немца, 53 валаха и 28 сербов. По данным 1698 г., южные славяне составляли более половины населения города. Поскольку венгры составляли лишь меньшинство населения, Печ не поддержал революцию против правления Габсбургов во главе с Франциском II Ракоци, и его армии разграбили город в 1704 году.

Печ в раннее Новое время
После 1710 года наступила более мирная эпоха. Процветали промышленность, торговля и виноградарство, основывались мануфактуры, строилась новая ратуша. Феодалом города был епископ Печ, но город хотел освободиться от епископского контроля. Епископ Джордж Климо, просвещенный человек (основавший первую публичную библиотеку страны), согласился бы уступить свои права городу, но Святой Престол запретил ему это делать. Когда Климо умер в 1777 году, королева Мария Терезия быстро повысила Печ до статуса свободного королевского города, прежде чем был избран новый епископ. Это обошлось городу в 83 315 форинтов.

 

По первой переписи (проведенной в 1787 году по приказу Иосифа II) в Пече насчитывалось 1474 дома и 1834 семьи, всего 8853 жителей, из них 133 священника и 117 дворян.

В 1785 году Академия Дьера была переведена в Печ. Эта академия со временем превратилась в юридическую школу. Первый каменный театр города был построен в 1839 году. В то время в городе поселились дунайские швабы из Германии, Мария Терезия и ее сын Йозеф II.

Печ в 19 веке и позже
Индустрия сильно развилась во второй половине 19 века. К 1848 г. насчитывалось 1739 промышленных рабочих. Некоторые из производителей были известны на национальном уровне. Металлургические и бумажные фабрики были одними из самых современных в то время. Актуальна была добыча угля. Были построены сахарный завод и пивоваренные заводы. В городе проживало 14 616 жителей.

Во время революции 1848–1849 годов Печ на короткое время был оккупирован хорватскими войсками, но в январе 1849 года был освобожден от них войсками Габсбургов.

После австро-венгерского компромисса 1867 года Печ развивался, как и все другие города страны. С 1867 года Печ связан железной дорогой с соседним городом Барч, а с 1882 года он также связан с Будапештом. В 1913 году была основана трамвайная система, но в 1960 году она была ликвидирована.

В конце Первой мировой войны уезд Баранья был оккупирован сербскими войсками, и только в августе 1921 года Печ мог быть уверен, что он остается частью Венгрии. Университет Прессбурга (современная Братислава, Словакия) был перенесен в Печ после того, как Венгрия потеряла Прессбург в соответствии с Трианонским договором.

Во время Второй мировой войны Печ был захвачен советскими войсками 3-го Украинского фронта 29 ноября 1944 года в ходе Будапештского наступления. Городу были нанесены лишь незначительные повреждения, хотя в 20–25 км к югу от города, недалеко от района Виллани, в конце войны, когда наступающая Красная Армия пробивалась к городу, произошло крупное танковое сражение. Австрия. До конца Второй мировой войны большинство жителей составляли дунайские швабы. Часть бывших немецких поселенцев была выслана в Германию и Австрию в 1945-1948 годах по Потсдамскому соглашению. Немцы Венгрии по-прежнему составляют меньшинство в городе.

Историю Венгрии с 1945 по 1990 год, «под советским господством», можно найти в «Краткой истории Венгрии». После войны развитие снова ускорилось, и город разросся, поглотив несколько близлежащих поселков. В 1980-х годах в Пече уже проживало 180 000 жителей.

После окончания социалистической эпохи (1989–1990 гг.) Печ и его уезд, как и многие другие районы, сильно пострадали от перемен, уровень безработицы был высоким, шахты и несколько заводов были закрыты, а война в соседней Югославии. 1990-е повлияли на туризм.

Печ также был центром Северной группы поддержки (NSG), состоящей из подразделений из Дании, Норвегии, Швеции, Финляндии и Польши, в рамках развертывания IFOR, а затем и SFOR НАТО после Дейтонского соглашения и мира в бывшей Югославии; первые подразделения были переброшены в Печ в конце 1995 - начале 1996 года. ГЯП занималась передачей снабжения, персонала и другими задачами по материально-техническому обеспечению между странами-участницами и их развернутыми силами в Боснии и Герцеговине.

В 1998 году Печ был удостоен премии ЮНЕСКО «Города мира» за сохранение своих культурных меньшинств, а также за толерантное и помогающее отношение к беженцам югославских войн.

В 2007 году Печ был третьим, а в 2008 году вторым «Городом для жизни» (награда LivCom Awards) в категории городов с населением от 75 000 до 200 000 жителей.

В 2010 году Печ был выбран культурной столицей Европы наряду с Эссеном и Стамбулом. Девиз города - «Город без границ». После получения звания в городе началось капитальное обновление. Были спроектированы обновленные общественные места, улицы, площади и кварталы, новые культурные центры, концертный зал, новая библиотека и центр, культурный квартал.

 

Экономика

Исторически Печ был хорошо известен в Венгрии своей промышленностью с несколькими заводами, но после падения «железного занавеса» многие из них не справились с переходной экономикой и обанкротились (например, Печи Кестюдьяр, Печи Бордьяр, Литтке Пезсгодьяр и т. Д.). Еще несколько лет назад в нем была угольная и урановая шахта, теперь существует только песчаная шахта, которой управляет венгерская горнодобывающая компания Quartz.

Известная на национальном (и в ограниченной степени на международном уровне) фарфоровая фабрика Zsolnay Porcelain является самой большой гордостью Печа. Стены и крыши нескольких общественных и частных зданий в городе украшены фарфором компании, что вносит свой вклад в уникальный городской пейзаж Печа.

Pécsi Sörfőzde (Пивоварня Pécs) - одна из четырех основных венгерских пивоварен (остальные - Dreher Breweries, Borsod Brewery, Heineken Hungária), но единственная из них полностью принадлежит венграм. Здесь производят особое пиво, известное тем, что его не процеживают перед розливом.

Венгерский производитель текстиля Rovitex Hungária, американский производитель кранов Terex, венгерский производитель весов Pécsi Mérlegstúdió, венгерский производитель мебели Megyeri Bútor, венгерский производитель режущего инструмента FORSZ, немецкий производитель распределительных щитов HB-Kapcsolószekrénygyártó (часть Bader Gruppe), Венгерская компания по переработке отходов Alcufer, венгерский производитель сельскохозяйственной техники HIDROT, венгерский производитель инструментов для животноводства Önitató, табачная фабрика Pécsi Dohánygyár (принадлежит British American Tobacco), венгерский производитель автозапчастей Matro, венгерский производитель сейфов Strauss Metal, венгерская упаковка производитель машин SOMAPAK, венгерский производитель пластмасс Termoplast, типография Bocz, венгерский производитель солений Babina, венгерский производитель пластиковых изделий Karsai Pécs, венгерский производитель металла Riner Metal базируются здесь и имеют свои производственные мощности в городе.

Постепенно развивается современная высокотехнологичная промышленность: финская компания по производству электроники Elcoteq является крупнейшим промышленным работодателем в городе, венгерский производитель электроники Z Elektronika и венгерский производитель ИТ-сетей TG Netcom.

Немецкая транспортная компания Dachser имеет логистический центр в Пече.

Компания по управлению и переработке отходов Biokom (принадлежащая городу) отвечает за транспортировку и переработку отходов на всей территории Печа и прилегающих районах. Энергия, используемая в поселке, производится в основном двумя электростанциями на биомассе Pannonpower (часть Veolia), которые состоят из электростанции, работающей на древесной щепе, мощностью 49,9 МВт, и электростанции, работающей на сельскохозяйственных побочных продуктах, мощностью 35 МВт. Крупнейшее в стране поле солнечных батарей также находится в Пече благодаря южному расположению города и более длительному солнечному свету, которое может производить около 10 МВт энергии в год. Солнечной электростанцией управляет компания MVM Hungarowind (входит в группу MVM).

Выставочный и конференц-центр Expo Center Pécs предоставляет место для международных выставок и конференций.

 


Транспорт

Как добраться
В Печ на самолёте
1  Аэропорт Печ-Погань (Pécs-Pogány Repülőtér), посёлок Погань (Pogány) (в 6 км к югу от города). (info@airportpecs.hu)  ☎ 72 526 140 + 36 72 526-144. Аэропорт был открыт в 2006 г. В настоящее время круглый год летают рейсы на Корфу (Греция). В настоящее время в Венгрии нет регулярных внутренних рейсов.

В Печ на поезде
2  Ж/д вокзал (MÁV), ул. Сабадшаг, 39 (Szabadság út 39). (eszrevetel@mav-start.hu) ☎ +36 (40) 49-49-49. Пн–Чт 7:30 – 14:00, Пт 7:30 – 13:00. В Печ часто ходят поезда из Будапешта со станции Дели (Déli) или Келети (Keleti): см. расписание Венгерской ж/д. Время в пути 2 ч. 40 мин. на экспрессе, и на несколько часов дольше на местной электричке-развалюхе. Также ходит ежедневный дневной поезд из Осиека (Osijek) в Хорватии и Сараева в Боснии (до конца 2006 г. это был ночной поезд в обоих направлениях), и ежедневный поезд из Вены (Австрия). +36 (72) 21-56-11

В Печ на автобусе
3   Автовокзал (Autóbuszállomás Pécs), ул. Лайоша Надьи (Nagy Lajos király útja). ☎ +36 (72) 502-500, +36 (72) 311-055. В город ходит множество автобусов со всех направлений (в т. ч. из городов севера Хорватии). В течение дня есть много автобусов до будапештского автовокзала Неплигет (Nepliget) (расписание), хотя поездка занимает больше времени по сравнению с поездом, и гораздо менее интересна и комфортна. редактировать

Транспорт по городу
Центр Печа небольшой и его легко обойти пешком, но для желающих поближе познакомиться с городом есть недорогие и надёжные городские автобусы. Разовый билет приобретается у водителя за 360 форинтов или в многочисленных киосках, разбросанных по городу, за 280 форинтов. Обязательно оплачивайте проезд и сохраняйте билет, так как контролёры безжалостны и штрафуют растерях-иностранцев.

Службы такси Volan Taxi и Euro Taxi достаточно безопасны.

 

Где поесть

«Энотека Корсо» (Enoteca Corso) (Расположен на главной пешеходной улице рядом с Национальным театром, до него легко добраться из центра.). Супер-пупер обед из пяти блюд стоит ок. 11 тыс. форинтов с вином; еда бистро из трёх блюд 3500–7000 форинтов; обед в будни 990-2100 форинтов.. Неплохой ресторан, признанный 7-м лучшим в Венгрии в справочнике 2010 Hungarian Restaurant Guide и 12-м - в справочнике 2010 Népszabadság Top-50. Готовятся блюда современной кухни, представляющие собой смешение влияния французской, итальянской и венгерской кухни, а также доступные блюда бистро. В теплую погоду открыта летняя терраса. Перечень вин не слишком велик, но уверенно редактируется и включает лучшие вина региона.

Кафе «Аддо» (Addo Cafe). Меню из трех блюд ок. 2500-3500 фор., бизнес-ланч 1300 фор.. Современное бистро на пл. Кошута (Kossuth Square). Сезонное меню, в основном более легкие блюда, которые готовятся из свежих ингредиентов. Отличное обслуживание и кофе.

Колибри (Kolibri). Небольшой ресторанчик на ул. Хуньяди (Hunyadi Str.), над туннелем. Выбор блюд очень узок, но воодушевляет, отличается незамысловатостью и неплохим использованием зелёных специй; великолепные десерты.

«Кристалл» (Crystal). Обед из трёх блюд ок. 3000–5000 фор.. Элегантный, современный ресторан на ул. Цитром (Citrom) напротив почтового отделения; небольшой внутренний дворик в хорошую погоду. Широкий выбор блюд, преимущественно итальянской и веннгерской кухни; хороший вариант за небольшие деньги. Регулярно предлагаются сезонные блюда. Обслуживание дружелюбное и неформальное; выбор исключительно региональных вин невелик, но хорош.

«Баголивар» (Bagolyvár). Обед из трёх блюд ок. 3000–5000 фор.. Просторный отель и ресторан на Хавихеди (Havihegy) с уникальной органичной архитектурой в стиле фольк-арт, очаровательная коллекция керамики и старинных вещей; изумительный вид на город с открытой террасы. В меню, в основном, традиционные блюда, обычно подаются большими порциями; отдельное меню фирменных трансильванских блюд Секели (Székely) и изумительных домашних штруделей.

«Цезарь Пинс» (Caesar Pince) (рядом с собором). Этот особый ресторан с эксклюзивной атмосферой находится в том же здании, что и завод шампанских вин «Паннония» (Pannonia), и демонстрирует вам красоту древнеримских винных подвалов.

 «Теттье» (Tettye). Обед из трёх блюд ок. 2500–3000 фор.. Ресторан XIX века на холме Теттье с большим интерьером и пивной на открытом воздухе. Фирменные дунайские швабские блюда: запеканка из лёгких и печени с кнедликами, капуста и бобы с рёбрышками, гусиная ножка с луково-картофельным гарниром. Порции основных блюд большие, их не стоит недооценивать. Несколько старомодно со всеми достинствами и недостатками традиционной кухни.

«Сир Хан» (Sir Khan) (угол ул. Читром (Citrom) и Иргалмашок (Irgalmasok)). Ресторан индийской кухни очень профессионально и с настоящим уважением к этому искусству. Относительно щадящее употребление специй с учётом предпочтений местных клиентов, если любите поострее, попросите добавить.

Кафе «Реплэй» (Replay Café). Широкий выбор блюд, гриль.

Ресторан «Аризона» (Arizona Restaurant). Лучшие стейки в городе.

Кафе «Семирамида» (Semiramis). Кафе с хорошим выбором кофе сорта арабика, шоколада и конфет ассорти.

Даже в стране ценителей вина Печ известен своими винами и игристыми винами.

Завод шампанских вин «Паннония» (Pannonia pezsgőgyár). Первый завод шампанских вин в Венгрии, основанный в 1859 году Лоринцем Литтке (Lorinc Littke), до сих пор производит игристые вина под маркой «Паннония» (Pannonia). Пользуется большой популярностью у туристов благодаря подземному лабиринту пещер и винных подвалов — целых пять этажей под землёй.

 

Отели, хостелы и прочие

На этой странице приняты следующие расценки (за двухместный номер):
Дёшево HUF10000
Средней стоимости HUF10000-19000
Дорого HUF19000

Дёшево
Есть большой выбор съёмных комнат и квартир. В центре также имеется ряд небольших частных гостиниц. Спрашивайте в туристическом офисе.

Летом некоторые студенческие общежития открыты для иностранных туристов, это самый дешёвый вариант проживания (~3800 форинтов в сутки с учётом налога). В Пече есть пять действительно недорогих и хороших гостиниц, см. ниже.

Хостел «Ананас» (Ananas Hostel szállás), Erzsébet Street, 2/2 (1 км к востоку). (ananashostel@gmail.com) ☎ +36 70 4593008. Общая спальня в хостеле HUF 3000; одно-/двух-/трёх-/четырёхместный номер HUF6000/ HUF8000/ HUF12000/HUF 14000. Апартаменты с кухней и ванной: HUF5000 за место.. Хостел находится между новым культурным центром и старой городской стеной. У дома есть небольшой садик с местом для палаток, для костра, летней кухней, тюльпанами и розами. Номера хостела: 1 смешанная спальня с 6 кроватями, 2 приватных номера с 2-2 кроватями, 3 места для палатки. - 23.9 / 6.9 рецепция. Прокат велосипедов. Бесплатный WIFI.

Хостел «Босоркани» (Boszorkány kolesz), Boszorkány út 2 (0,6 км к СЗ - квартал Рокусдомб - находится у подножья холма Мексек в 10 минутах пешком от центра города, можно также доехать туда автобусом 30, 32, 37, которые отходят от местного ж/д вокзала). (info@pecs-hostel.hu ) ☎ +36 72 512640. 14:00 10:00. Одно-/двухместн. номер 5500/7000, спальня на две койки 4000 за место. Студенческое общежитие открыто для туристов в июле и августе. У каждых двух двухместных номеров общая ванная, туалет и холодильник. В подарок в каждом номере бесплатно широкополосный доступ в интернет: 100Mbit/сек! Также можно бесплатно припарковать свою машину — всего лишь в нескольких минутах от центра города.

Центральные апартаменты (Lóránt apartman), Széchenyi tér 2 (в центре). ☎ +36 20 9402222. Одно-/двухместн. номер от HUF7500/10000. Неплохие апартаменты с полностью оборудованной кухней и ванной. Wifi, ТВ.

Хостел «Хуниор» (Hunyor Kollégium), Jurisics Miklós St., 16 (Автобус 32 или 36). ☎ +36 30 9279791. двухместн. комната HUF3900 за место, одно-/двухместн. номер HUF5400/6900. Только летом с 1 июля по 25 сентября 50 двухместных номеров.

«Нап Хостел Печ» (Nap Hostel Pecs), Király utca 23-25 (в центре). ☎ +36 72 950684; моб.: +36 30 2770733. Комнаты на 8/6 коек (bunk beds, общая ванная), €10/13. - Комната на 6 коек (стандартные кровати, общая ванная) €15, - двухместный номер с общей ванной €44/номер. Хостел находится на главной пешеходной улице исторического центра города, в здании эклектичной архитектуры, построенном в 1885 г. Комнаты просторные и яркие, ванные современные, также в вашем распоряжении имеется полностью оборудованная кухня. С балкона открывается замечательный панорамный вид на город и горы Мексек.

Пансионат «Берг Тобоз» (Berg Toboz Pension), Fenyves sor 5. ☎ +36 20 333 7040. Одно-/двух-/трёхместн. HUF7000/10000/13000; завтрак HUF1000. Пансионат находится в тихом спокойном и приличном месте в зелёном поясе недалеко от центра города на холме. — Бесплатная парковка, WiFi.

Средней стоимости
Гостиница «Агостон» (Ágoston Hotel), пл. Агостон (Ágoston) (от ж/д вокзала автобусом 38 или 38/A до ост. «пл. Агостон»). ☎ +36 (72) 212-893, +36 (72) 510-496. Одно-/двух-/трёх-/четырёхместные номера 35/49/60/75 Евро. Одно-/двух-/трёх-/четырёхместные номера, всего 40 мест. Душ, туалет, кондиционер, кабельное ТВ, телефон, Интернет (Wi-fi), фен, ортопедические матрацы, доп. спальное место.

Гостиница «Феникс» (Hotel Főnix), ул. Хуньяди (Hunyadi út), 2 (в центре (в 20 м от пл. Сечени)). ☎ +36 (72) 311-680, +36 (70) 647 3161. Одно-/двух-/трёхместные/семейные номера (2-4 чел.) 8000/14000/17000/14000-22000 форинтов. Хорошо подходит для семей и командировочных. 13 номеров.

Пансионат «Деланта» (Delanta Pension). Пансионат находится в восточной части Печа, на перекрестке Будапешт-Комло. Всего 14 номеров, семейные апартаменты поменьше и побольше. Есть возможность поставить машину на крытой парковке.

Гостиница «Латерум» *** (Hotel Laterum). Гостиница находится в западной части Печа, более 15 лет специализируется на молодёжном и организованном туризме. Также в гостинице проводятся международные и венгерские конференции, различные иные мероприятия, свадьбы.

Гостиница «Рац» (Hotel Rácz). Гостиница находится в исторической части города в районе замковой стены. Всего лишь в нескольких минутах от города, по автодороге №6, также легко добраться на общественном транспорте.

 

Дорого
Отель «Аркадия» (Arkadia Hotel), ул. Хуньяди (Hunyadi út), 1 (в центре). ☎ +36 (72) 512-550, +36 (72) 512-551. Одно-/двухместные номера 16500/20000 фор.. LCD ТВ, телефон, ванная, электронный ключ, кондиционер, мини-бар, высокоскоростной интернет / WI-FI.

Отель «Фенивеш Панорама»*** (Hotel Fenyves Panoráma), Szőlő u. 64. ☎ +36 (72) 211-429, +36 (72) 315-996. Одно-/двухместные номера 12000-18000/23000, сьют 46000 фор.. Трёхзвёздочная гостиница с семейной атомсферой, расположившаяся на склоне холма Мексек у соснового бора, прямо над центром города.

Гостиница «Макар» (Hotel Makár), Középmakár dűlő 4 (1,5 км к западу). ☎ +36 (72) 224-400. From €55/66 (STANDARD ROOM 3*), From €75/96 (SUPERIOR ROOM 4*). В большинстве номеров возможные дополнительные места, поэтому максимальная вместимость достигает 100. Все номера высокого стандарта, оборудованы современной мебелью, ванной, кондиционером, мини-баром, кабельным ТВ и телефоном.

«Хунгест Отель Кикелет» (HUNGUEST Hotel Kikelet, Art & Fit), Málics Ottó út 1 (на севере). Одно-/двухместные номера 23500-30000/27500-35000 фор.. Отель расположен в живописнейшем месте гор Мексек, прямо на центром Печа. Из отеля открывается уникальный вид на город и окружающие холмы.

Отель «Сопиане» (Boutique Hotel Sopianae), Felsőmalom str. 24. ☎ +36 (72) 517-770, +36 (72) 517-779, моб.: +36 (60) 637-8444. Одно-/двух-/трёхместные номера 13500-18000/19000-21300 фор., сьют 21000/24000. Бесплатно: интернет-подключение в каждом номере, оборудование для фитнеса, по просьбе подаётся завтрак в номер. - Дополнительно: полупансион (в соседнем ресторане «Фиакер» (Fiáker Restaurant), закрытая парковка, сауна, банный халат, бильярдная, массаж, прачечная.

 

Культурные (и не очень) мероприятия

Фестивали

Дни университета:. Проводимый в апреле ряд мероприятий для студентов Университета Печа и жителей города. К главным событиям относятся выборы студенческого ректора и 4-дневный музыкальный фестиваль с участием зарубежных исполнителей, например в 2010 г. это были Тито и Тарантула.

Неделя международной культуры в Пече (ICWiP (International Cultural Week in Pécs)). Проводятся в конце июня — начале июля. Один из наиболее известных тематических фестивалей в районе Альп-Адриана. Ставит целью формирование международного сообщества молодых и амбициозных людей с широким кругозором.

Международный фестиваль кукольных театров для взрослых (International Adult Puppet Festival:). Обычно проводится в июне раз в три года. На международный фестиваль приезжают кукольные театры и артисты со всего мира. Представления проходят на нескольких площадках, часто прямо на улицах в центре города.

«Рокмарафон» (Rockmaraton). В июне проходит музыкальный фестиваль рока и металла с участием групп из Венгрии и из-за рубежа. Стоимость входных билетов на неделю невелика: в 2013 г. составляла всего лишь 2 тыс. форинтов.

Рыбалка на Орфу Альтерфест (Fishing on Orfű Alterfest). В июне проходит 3-дневный музыкальный фестиваль с участием только венгерских групп. Фестиваль проводится в палаточном городке в Орфу (Orfű), небольшой деревеньке в 15 км от Печа. В окрестностях обустроены душевые с горячей водой и чистые туалеты. Во время проведения фестиваля ежечасно курсируют автобусы-шаттлы между Печем и площадкой фестиваля.

Фестиваль Сетатер (Sétatér festival). В сентябре, в течение почти целого месяца проходит фестиваль с музыкальными представлениями, бунгало винных погребов и ремесленных лавок на центральных улицах города.

Всемирный фестиваль Вайнсонг (World Winesong festival). В конце сентября проводится фестиваль хоровой музыки с участием только певцов-мужчин со всего мира.

 

Покупки

Фарфор Жолнаи (Zsolnay Porcelain): Цветастые покрытые глазурью изделия, изготовленные керамической мануфактурой Жолнаи, зачастую с отчётливыми чертами стиля арт-нуво, — самая известная продукция Печа, примечательная характерной зелёной-с-золотом глазурью эозин. Довоенные изделия также можно найти в антикварных магазинчиках на улицах Киралы (Király) и Ференц (Ferences). Особого внимания среди современных изделий заслуживает очаровательная ювелирная коллекция Каталин Зооб (Katalin Zoob).
Вина Виллани (Villány Wines): вина из винодельческого региона Виллани, особенно полнотелые красные вина, считаются одними из лучших в Венгрии. Регион находится в авангарде возрождения традиционных методов виноделия и внедрения стандартов качества после 1990 года, процесса, поощряемого как семейными виноградниками, так и стратегическими инвесторами. В последние годы производители вин также повернулись лицом к качественному туризму, а также к внедрению марок «Villány Classicus» и «Villány Premium» для обозначения качественных вин, отражающих лучшее из терруара – первая подчёркивает характиристики региона виноделия, последняя — конкретные холмы или долины. Помимо мировых видов (каберне, блауфранкиш, мерло, пино нуар, блауэр портогизер и сира), также возделываются менее известные кадарка и цвайгельт.
Местные ремесленные изделия и искусство: Хороший выбор изделий местных мастеров и художников можно увидеть в «Remekek Háza» на главной площади (особого внимания заслуживают изделия переплётчиков) и в галерее «Belső Kert Galéria» в небольшом дворике со входом с улицы Киралы (Király). Другие картинные галереи и антикварные магазины находятся во внутреннем городе. Также примечателен «Elegáns Divat», магазин на главной улице, где продаётся качественная готовая женская одежда на основе традиционной венгерской моды XIX и начала XX века.