Раундвуд — небольшая деревня на холмах графства Уиклоу в Ирландии, с
населением в 2016 году 948 человек. Ее ирландское название — Ан
Точар, «мостовая дорога», что, вероятно, относится к подступам к
близлежащему монастырскому центру Глендалох; но главная причина быть
здесь — это прогуляться по его тропам. Ключевая роль Раундвуда в
жизни Ирландии — обеспечение Дублина водой.
«...и о его
выраженном желании мистера Блума выпить какой-нибудь напиток,
учитывая время, и не было насоса с водой Вартри, доступной для
омовения, не говоря уже о питьевых целях...» (Джеймс Джойс, Улисс,
III Евмей ).
В 19 веке Дублин перерос систему водоснабжения и
канализации и стал грязным, поэтому была создана схема подачи воды
из гор Уиклоу. Первое водохранилище было построено в Раундвуде в
1863 году, перекрыв плотиной реку Вартри, а второе водохранилище
более высокого уровня было построено в 1923 году. Их общая емкость
составляет 18 миллиардов литров: вода подается по трубопроводу
«сырой» в Стиллорган на юге города. где его обрабатывают и
поставляют в продажу. Река сохраняет много воды и впадает в море в
Уиклоу-Тауне.
Джеймс Джойс проявил большой интерес к работам
и связанным с ними политическим махинациям. (Одна оппозиционная
фракция была сторонниками Большого и Королевского каналов, которые
разорили себя, чтобы построить транспортные маршруты, которые
никогда не могли конкурировать с железными дорогами, но которые,
несомненно, доставляли воду в Дублин. Вода из каналов.) В одном из
нескольких упоминаний в «Улиссе» (действие происходит 16 июня 1904
года) Стивен Дедал случайно спрашивает, есть ли приличный поток из
крана - вода Вартри имеет лучший напор - и в ответ он дает объемное
описание схемы. В приведенном выше отрывке Леопольд Блум
предпочитает чистую воду Вартри менее авторитетным источникам, но,
поскольку ее нет, он и Стивен отправляются (не слишком настойчиво) в
поисках другого напитка, глубоко в темную дублинскую ночь души. .
Джойс не пробыл здесь много времени и вскоре эмигрировал в
Триест, но два президента Ирландии имели связи с Раундвудом. Шон
Томас О'Келли (1882–1966) был вторым президентом в 1945–1959 годах.
У него была загородная резиденция в Раундвуде, но она сгорела в 1957
году. Эрскин Гамильтон Чайлдерс (1905–1974) был четвертым
президентом с 1973 года, но умер на своем посту через год и
похоронен на соседнем кладбище C of I в Дерралоссари. Его отец
Роберт Эрскин Чилдерс, автор «Загадки песков», был расстрелян в 1922
году за незаконное хранение пистолета.
Сюда приезжают ради великолепных горных пейзажей, в самой деревне
смотреть особо нечего. Но обратите внимание на Буллаун, камень,
установленный на стыке улиц R755 и R765. Буллаун — это камень с чашей,
вставленной в него, иногда естественным путем или в качестве ступки для
измельчения. Он собирает дождевую воду, которая, как предполагается,
обладает святой или целительной силой. Такие камни часто находятся на
территории церкви, а буллаун Раундвуда, возможно, произошел из церкви,
которая сейчас исчезла, но его нынешняя установка ошибочна - его
установили на постамент, поэтому он выглядит как вычурный, но
современный птичий столик.
1 Victor's Way, Саллигэп Роуд, Раундвуд.
Май-сентябрь ежедневно 12:00-18:00. Индийский сад скульптур также
называет себя «пантеистическим монастырем», который доставляет столько
же удовольствия своим лепешкам, сколько Ганешам и ступам. Это место для
созерцания взрослых, понимаешь? Нет, сэр, это не веселый парк для
семейного отдыха! Наденьте прочную обувь, место становится сырым и
определенно никаких дронов. Взрослый 10 евро.
2 Салли Гэп — это
живописная трасса R759, ведущая через горы в западный Уиклоу, популярный
автомобильный или велосипедный маршрут. Он ответвляется от R755 в двух
км к северу от Раундвуда и поднимается мимо озера Корри Лох-Тей, обычной
отправной точки для восхождения на Луггалу. Строго говоря, «Салли Гэп»
означает гребень хребта на высоте 503 м / 1650 футов, перекресток со
старой военной дорогой R115, с Киппуре, вырисовывающимся на севере, и
Гравейлом и Дафф-Хиллом на юге. Затем R759 спускается на запад в долину
реки Лиффи, и пейзаж становится пасторальным в направлении Блессингтона
и водохранилища Пулафука.
Много прогулок недалеко от деревни вокруг водоемов и лесов. Тропы
Сли-на-Слаинте — это короткие прогулки, организованные Ирландским фондом
сердца и отмеченные указателями в центре деревни. Однако прогуляться по
Лох-Дану в 3 км к западу нельзя, так как эта земля находится в частной
собственности.
На Джус на высоте 725 м (2379 футов) можно подняться
по прочному тротуару вдоль Уиклоу-Уэй. Начните с автостоянки Ballinastoe
Wood или JB Malone от R759 (вы также можете подняться из Эннискерри на
север). От променада к вершине ответвляется гравийная тропа.
Уиклоу-Уэй — это тропа дальнего следования, проходящая в 1 км к западу
от Раундвуда. Направляясь на юг, второй день проходит от Нокри до
Раундвуда. Вы можете свернуть в деревню, но на самой тропе есть жилье.
Третий день — это легкий этап от Раундвуда до Глендалоха, где вам
понадобится целый день, чтобы посетить древности, прежде чем продолжить
путь.
Конный центр Уиклоу, Томдарра A98 KN25 (5 км к югу от деревни),
☏ +353 1 201 9878, info@wicklowequestrian.ie. Вт-Вс 09:00-17:50. Уроки,
походы, седло-клуб для обучения практическому управлению лошадьми,
подходящие для всех возрастов и стандартов.
Автобус Святого Кевина отправляется ежедневно из Сент-Стивенс-Грин в
Дублине в 11:30 через Кабинтили, Брей (для поездов DART), Килмаканог,
Раундвуд (около 12:30) и Аннамо в Глендалох и отправляется обратно около
17:00. Летом есть два рейса, а третий — в июле-августе между станцией
Брей и Глендалохом. Хотя он предназначен для однодневных поездок (на
осмотр Глендалоха уходит четыре часа), вы можете использовать его как
прямой автобус. Взрослый одинокий 13 евро, туда и обратно 20 евро.
Автобус 183 курсирует с понедельника по пятницу четыре или пять раз
и трижды с субботы из Уиклоу-Тауна через Эшфорд, Ратнью, Раундвуд и
Аннамо в Лара и Глендалох. В Уиклоу автобус останавливается для поездов
из Дублина, Коннолли.
На велосипеде пригороды Дублина грязные,
поэтому добирайтесь на поезде до Брея. Вначале есть два крутых холма,
после чего становится ровным, но живописным.
На машине из Дублина
следуйте по M11/N11 мимо Брея и выезжайте на Kilmacanogue на R755.
Следуйте указателям на Глендалох, которые проведут вас через Раундвуд.
Ниже описано, как добраться сюда пешком по Уиклоу-Уэй.
Прогулка или велосипед.
Единственный банкомат находится на территории Centra и может взимать
плату за снятие наличных.
Centra — главный круглосуточный магазин в
деревне. Здесь можно купить еду, газеты, вино, пиво и т. д. Он открыт с
понедельника по пятницу с 07:00 до 20:30, с субботы по воскресенье с
08:00 до 20:30.
В хозяйственном магазине Keely's можно найти
практичные мелочи и биты, например, принадлежности для барбекю. Работает
Пн-Сб 09:00-17:00.
Roundwood Inn, Main St, Roundwood (рядом с каретным двором), ☏ +353 1
281 8107. Чт-Вт 13:00-21:00. В гостинице 17 века подают блюда ирландской
кухни, морепродукты и континентальную кухню.
В ресторане Coach House
есть номера.
Byrne & Woods, Раундвуд (центр деревни), ☏ +353 1 281
7078. Ежедневно 12:30–21:00. «Вудс» — ресторан, «Бирнс» — бар. Еда,
обслуживание и атмосфера получают отличные отзывы.
Kavanagh's Vartry House, Roundwood (напротив Byrne & Woods), ☏ +353 1
281 8105. Ежедневно с 12:00 до 23:30. Паб и ресторан с живой музыкой по
воскресеньям.
См. другие объявления о барах Byrne's Bar, Coach House,
Roundwood Inn и Tochar House.
И, конечно, всегда есть вода.
1 Roundwood Caravan & Camping Park, Togher Beg, Roundwood, ☏ +353 1
281 8163. Хорошо управляемый участок в прекрасном месте, открыт с мая по
август. Палатка или караван 30 евро.
2 The Coach House, Main St,
Roundwood, ☏ +353 1 281 8157. Ресторан-паб предлагает блюда ежедневно с
09:00 до 21:00, имеет четыре двухместных номера, чистые и удобные. B&B
двухместный номер 120 евро.
3 Tochar House, Main St, Roundwood, ☏
+353 1 281 8247. Паб с комнатами в центре деревни, бар может быть
шумным.
4 Wicklow Way Lodge, Олдбридж, Раундвуд A98 K702 (4 км от
Раундвуда), ☏ +353 1 281 8489. Дружелюбный, хорошо управляемый отель
типа «постель и завтрак» прямо на Уиклоу-Уэй, открыт с апреля по
сентябрь. Никаких собак. B&B двухместный номер 125 евро.
По состоянию на август 2020 года в Раундвуде есть мобильный сигнал всех ирландских операторов связи, но 4G работает неуверенно. 5G не достиг этой области.