Пиран — жемчужина словенского побережья. Расположенный на мысу старый город облюбован туристами так давно и прочно, что на машине туда без специального разрешения вообще не пускают. Впрочем, пешком и только пешком можно увидеть все замечательные уголки этого города: от стоящего на скале собора до стен бывшей цитадели и крошечных, запрятанных среди домов средневековых храмов. На юге Пиран плавно переходит в Порторож — главный морской курорт Словении.
Пиран — самый красивый город словенского побережья, и почти все
приезжающие в Копер туристы
направляются прямиком туда. По дороге будет тоже исторический, но не
столь колоритный городок Изола, а
совсем рядом с Пираном находится единственный в Словении морской
курорт Порторож. В его окрестностях красивое, местами заболоченное
побережье и развито традиционное производство соли, превращённое
ныне в музей. Дальше граница с Хорватией.
Осмотрев Пиран и
Копер, многие путешественники направляются через горы прямиком в
Любляну, хотя по дороге тоже масса интересного, в том числе главные
в Словении карстовые пещеры близ городков Дивача и Постойна, через
которые проходит люблянский поезд.
Наконец, третье возможное
направление — это Италия, где первым городом на вашем пути будет
Триест. Отделённый от Копера невысоким хребтом он разительно непохож
на словенские прибрежные города уже тем, что не содержит в себе ни
капли венецианского: это в прошлом австрийский город, но с сильным
итальянским оттенком. В районе Триеста один из самых красивых
участков адриатического побережья с обрывающимися в море скалами,
стоящими на них замками и обширным плато Карст, с которого
открываются панорамные виды.
Собор св. Георгия.
Памятник Тартини на центральной площади
города, носящей имя композитора.
Морской музей имени Сергея Машеры (словен. Pomorski muzej »Sergej
Mašera«) расположен в Пиране, Словения, в здании дворца Габриелли-Де
Кастро (итал. Gabrielli-De Castro). Основан в 1954 году как
городской музей Пирана. С 1967 года носит имя Сергея Машеры — героя
Второй мировой войны в Югославии словенского происхождения.
Музейная экспозиция рассказывает об истории словенского мореходства
и смежных отраслей. В неё входят:
Главная морская историческая и
художественная коллекция — содержит старинные карты (среди них
единственный атлас Пьетро Коппо, полностью сохранившийся с XVI
века), модели кораблей различных типов (в том числе авторства
Габриэля Грубера), навигационные инструменты, судовое оборудование,
флотскую униформу, картины художников-маринистов, фотографии
кораблей и многое другое. Кроме торгового флота, коллекция также
отчасти рассказывает о военно-морских флотах стран, в состав которых
на протяжении веков входила современная территория Словении.
Археологическая коллекция на тему заморской торговли с
доисторических времен до Средневековья.
Этнологическая коллекция
на тему рыболовства — содержит модели кораблей и снасти для частной
и промышленной рыбной ловли и рассказывает о различных способах
обработки рыбы.
Музейная библиотека содержит около 14000 единиц
хранения из старой городской библиотеки, дополненных новой
профессиональной литературой.
У музея имеются три филиала:
Сечовельские соляные пруды (словен. Sečoveljske soline) — филиал,
посвященный соледобыче, на примере старых фотографий, масштабных
моделей, аксессуаров и предметов из повседневной жизни соледелов
рассказывает о процессе производства соли из морской воды.
Этнографический памятник «Тонина хиша» (словен. Tonina hiša) —
филиал рассказывает о крестьянском быте местной зажиточной
фермерской семьи и процессе производства оливкового масла.
Уличный музей (словен. Ulični muzej) в городе
Изоле.
Самолетом
В Портороже, в 15 км, находится небольшой аэропорт,
который называется Международный аэропорт Порторож. Хотя это
международный аэропорт, рейсов из иностранных государств
относительно немного.
Поездом
В Пиране нет поезда.
Ближайшая станция находится в Копере.
На автобусе
Частые
автобусы связывают Пиран с Изолой, Копером (20 минут) и Триестом (1
час), а также предоставляется бесплатный трансфер до соседнего
курорта Порторож. Из Любляны автобусы ходят примерно ежечасно,
поездка занимает 2-2,5 часа в зависимости от маршрута. Расписания
доступны онлайн.
Автобусы также связывают Пиран с Бернардиным
и Люсией каждые 15 минут.
На корабле
Рейсы кораблем также
доступна регулярно из Венеции.
Летом между Пираном и Триестом
в день курсирует 3-4 корабля. Время в пути около 1 часа.
Пешком
Пиран очень маленький, и прогулка из одного конца в
другой занимает 30 минут.
На автобусе
Вдоль побережья
между Пираном и Порторожем курсирует бесплатный автобус, который
останавливается в Бернардине. Ближайшая автобусная остановка
находится на площади Тартини.
На машине
Как правило, въезд
автомобилей в Старый город запрещен, но даже если это и так, то
здесь не очень весело, так как улицы очень узкие, а стоимость
парковки составляет 24 евро в день. Парковка находится за пределами
центра города. Самая большая стоянка находится на набережной в
Ферни, но она предназначена только для местных жителей и автобусов.
В Ферни также есть одноименная автостоянка, стоимость которой
составляет около 17 долларов в день; еще одна парковка - в районе
Ферни, стоимость которой составляет 12 долларов в день. Примерно
каждые 15 минут в городе курсирует бесплатный автобус-шаттл от/до
автостоянки France и Тартиниевской площади.
В отличие от многих других городов на Адриатическом побережье, здесь мало магазинов с открытками, сувенирами, футболками и т.д. Примерно на полпути к вершине холма, на улице IX, есть небольшой магазинчик.Korpusa рекламирует словенские изделия ручной работы. На центральной площади есть магазин, где вы можете купить высококачественную морскую соль из местных прудов-испарителей морской соли.
Многие из ресторанов Пирана расположены вдоль набережной
(Prešernovo nabrežje), с местами на свежем воздухе и великолепным
видом. Еда и обслуживание, как правило, хорошие, но во многих
ресторанах, как правило, есть похожие меню (мясо, рыба, смешанные
грили и т. Д.) И похожие цены. Рестораны вдали от главной набережной
могут быть немного дешевле. Есть также несколько пиццерий и
магазинов мороженого, разбросанных по всему городу. Если вы хотите
свежие продукты, то иногда за муниципальным зданием от Тартинжевской
площади находится рынок.
Фонтана, улица Галлусова 2 (на ТРГ
1.maja (1 мая)), ☎ +386 5 673-1200. Небольшой ресторан с верандой,
где подают морепродукты и словенские блюда.
Gostilnica,
Prešernovo nabrežje, ☎ +386 5 673-2226. Широкий выбор блюд из
морепродуктов. € 10-20 для сети.
Нептун, Жупанчичева улица 7, ☎
+386 5 673-4111. 12:00 - 16:00 и 18:00 - полночь. Небольшой ресторан
в одной улице от гавани, который специализируется на морепродуктах.
Pavel, Prešernovo nabrežje, ☎ +386 5 674-7101, +386 5 674-7102. 11
утра до полуночи летом. На набережной со столиками в помещении и на
улице. Обслуживает разнообразные мясные и рыбные блюда. € 8-16 для
сети.
Пиццерия Батана, Кидричево набережная 4, ☎ +386 5 676-2517.
Пиццерия на внутренней гавани.
Pri Mari, Дантеева 17 (рядом с
парковкой Форначе), ☎ +386 5 673-4735. Небольшой ресторан,
специализирующийся на морепродуктах. € 8-16 для сети.
Ресторан
Миралонда, ул. Стженкова 1 (в отеле Пиран), ☎ +386 5 676-2514.
Смешанное меню с рассадкой вдоль набережной.
Ресторан Riva,
Gregorčičeva 43 (вдоль набережной, почти на самом конце
полуострова), ☎ +386 5 673-2225 Обслуживает разнообразные мясные и
рыбные блюда. € 8-16 для сети.
Три Вдове, Прешерново набережная
4, ☎ +386 5 673-0290. Ресторан на набережной с мясными и рыбными
блюдами. € 8-16 для сети.
Клубы
Для клубного
отдыха лучше отправиться в Копер или Порторож.
Tri papige,
Кидричево набережная 4, ☎ +386 5 673 24 49. Ночной клуб
При нехватке мест в отелях лучшим вариантом может быть снять
"отдельную комнату" (снять комнату в доме местного жителя). Несколько
местных туристических агентств ведут списки таких номеров и забронируют
их для вас. Не ожидайте, что владельцы будут говорить по-английски, но,
как правило, они очень предупредительны и имеют большой опыт в сфере
гостеприимства. Стандарты разные: иногда вам выдадут полотенца для душа,
иногда нет. Но, несмотря на это, это, безусловно, будет незабываемый
опыт и возможность познакомиться с местными жителями.
Бюджет
Val Hostel, Грегорчичева, 38а, ☎ +386 5 673-2555. Этот хостел открыт
круглый год и располагает 22 номерами с 2, 3 и 4 кроватями в каждом.
Стоимость проживания составляет 25 евро, включая завтрак.
Молодежный
хостел Piran, Водопивцева, 9, ☎ +386 40-752660, hostelpiran@gmail.com.
Расположен в пешеходной зоне, в самом сердце старой части города. Во
всех номерах есть телевизор. Ванная комната и кухня являются общими для
4 комнат. €22.
Средний диапазон
Отель Barbara Fiesa, Фиеса,
68 (за пределами старого города, на берегу залива между Пираном и
Струняном, недалеко от Порторожа), ☏ +386 5 617-9000. Кондиционер, 6
номеров повышенной комфортности, 36 с лишним номеров, все с балконом с
видом на море/озеро, телефоном, спутниковым телевидением, мини-баром,
туалетом и душем. 55-60 евро.
Отель типа "постель и завтрак" -
Мираколо-ди-Маре, Томшичева 23, ☏ +386 51 44 55 11. Полностью
отремонтированный отель типа "постель и завтрак" располагает 12 со
вкусом оформленными двухместными номерами. Во всех номерах есть
спутниковое телевидение, туалет и душ. Предоставляется бесплатный Wi-Fi
и прокат велосипедов. 70 евро, включая завтрак.
Отель "Макс", улица
IX.Корпуса 26 (в центре Старого города), ☎ +386 5 673-3436,
info@maxpiran.com . Небольшой отель всего с 6 двухместными номерами. Во
всех номерах есть телевизор, ванная комната и душ. 70 евро, включая
завтрак.
Дорогой
1 Отель Piran (в гавани)), ☏ +386 5
676-2502. 4- звездный отель на 80 номеров и 10 люксов, интернет-зал и
беспроводной доступ в Интернет. 74-134 евро.
2 Отель Tartini,
площадь Тартини, 15 (рядом с гаванью), ☏ +386 5 671-1665,
info@hotel-tartini-piran.com. В отеле 43 номера, многие из которых
выходят окнами на площадь или море. Стоимость от 82 евро.
3 Вила
Пиранези.