Пиран — жемчужина словенского побережья. Расположенный на мысу старый город облюбован туристами так давно и прочно, что на машине туда без специального разрешения вообще не пускают. Впрочем, пешком и только пешком можно увидеть все замечательные уголки этого города: от стоящего на скале собора до стен бывшей цитадели и крошечных, запрятанных среди домов средневековых храмов. На юге Пиран плавно переходит в Порторож — главный морской курорт Словении.
Пиран — самый красивый город словенского побережья, и почти все
приезжающие в Копер туристы
направляются прямиком туда. По дороге будет тоже исторический, но не
столь колоритный городок Изола, а
совсем рядом с Пираном находится единственный в Словении морской
курорт Порторож. В его окрестностях красивое, местами заболоченное
побережье и развито традиционное производство соли, превращённое
ныне в музей. Дальше граница с Хорватией.
Осмотрев Пиран и
Копер, многие путешественники направляются через горы прямиком в
Любляну, хотя по дороге тоже масса интересного, в том числе главные
в Словении карстовые пещеры близ городков Дивача и Постойна, через
которые проходит люблянский поезд.
Наконец, третье возможное
направление — это Италия, где первым городом на вашем пути будет
Триест. Отделённый от Копера невысоким хребтом он разительно непохож
на словенские прибрежные города уже тем, что не содержит в себе ни
капли венецианского: это в прошлом австрийский город, но с сильным
итальянским оттенком. В районе Триеста один из самых красивых
участков адриатического побережья с обрывающимися в море скалами,
стоящими на них замками и обширным плато Карст, с которого
открываются панорамные виды.
Собор св. Георгия.
Памятник Тартини на центральной площади
города, носящей имя композитора.
Морской музей имени Сергея Машеры
Морской музей имени Сергея Машеры (словен. Pomorski muzej »Sergej
Mašera«) расположен в Пиране, Словения, в здании дворца Габриелли-Де
Кастро (итал. Gabrielli-De Castro). Основан в 1954 году как
городской музей Пирана. С 1967 года носит имя Сергея Машеры — героя
Второй мировой войны в Югославии словенского происхождения.
Музейная экспозиция рассказывает об истории словенского мореходства
и смежных отраслей. В неё входят:
Главная морская историческая и
художественная коллекция — содержит старинные карты (среди них
единственный атлас Пьетро Коппо, полностью сохранившийся с XVI
века), модели кораблей различных типов (в том числе авторства
Габриэля Грубера), навигационные инструменты, судовое оборудование,
флотскую униформу, картины художников-маринистов, фотографии
кораблей и многое другое. Кроме торгового флота, коллекция также
отчасти рассказывает о военно-морских флотах стран, в состав которых
на протяжении веков входила современная территория Словении.
Археологическая коллекция на тему заморской торговли с
доисторических времен до Средневековья.
Этнологическая коллекция
на тему рыболовства — содержит модели кораблей и снасти для частной
и промышленной рыбной ловли и рассказывает о различных способах
обработки рыбы.
Музейная библиотека содержит около 14000 единиц
хранения из старой городской библиотеки, дополненных новой
профессиональной литературой.
У музея имеются три филиала:
Сечовельские соляные пруды (словен. Sečoveljske soline) — филиал,
посвященный соледобыче, на примере старых фотографий, масштабных
моделей, аксессуаров и предметов из повседневной жизни соледелов
рассказывает о процессе производства соли из морской воды.
Этнографический памятник «Тонина хиша» (словен. Tonina hiša) —
филиал рассказывает о крестьянском быте местной зажиточной
фермерской семьи и процессе производства оливкового масла.
Уличный музей (словен. Ulični muzej) в городе
Изоле.
Самолетом
В Портороже, в 15 км, находится небольшой аэропорт,
который называется Международный аэропорт Порторож. Хотя это
международный аэропорт, рейсов из иностранных государств
относительно немного.
Поездом
В Пиране нет поезда.
Ближайшая станция находится в Копере.
На автобусе
Частые
автобусы связывают Пиран с Изолой, Копером (20 минут) и Триестом (1
час), а также предоставляется бесплатный трансфер до соседнего
курорта Порторож. Из Любляны автобусы ходят примерно ежечасно,
поездка занимает 2-2,5 часа в зависимости от маршрута. Расписания
доступны онлайн.
Автобусы также связывают Пиран с Бернардиным
и Люсией каждые 15 минут.
На корабле
Рейсы кораблем также
доступна регулярно из Венеции.
Летом между Пираном и Триестом
в день курсирует 3-4 корабля. Время в пути около 1 часа.
Пешком
Пиран очень маленький, и прогулка из одного конца в
другой занимает 30 минут.
На автобусе
Вдоль побережья
между Пираном и Порторожем курсирует бесплатный автобус, который
останавливается в Бернардине. Ближайшая автобусная остановка
находится на площади Тартини.
На машине
Как правило, въезд
автомобилей в Старый город запрещен, но даже если это и так, то
здесь не очень весело, так как улицы очень узкие, а стоимость
парковки составляет 24 евро в день. Парковка находится за пределами
центра города. Самая большая стоянка находится на набережной в
Ферни, но она предназначена только для местных жителей и автобусов.
В Ферни также есть одноименная автостоянка, стоимость которой
составляет около 17 долларов в день; еще одна парковка - в районе
Ферни, стоимость которой составляет 12 долларов в день. Примерно
каждые 15 минут в городе курсирует бесплатный автобус-шаттл от/до
автостоянки France и Тартиниевской площади.
Что купить в Пиране (топ-сувениры)
Пиранская соль (Piran salt /
Piranske soline) — главный и самый известный сувенир. Ее производят
вручную в солеварнях природного парка Сечовле Салина уже более 700 лет.
Есть fleur de sel (цветок соли), крупная/мелкая соль, ароматизированные
варианты (с травами, специями), косметика (скрабы, соли для ванн,
кремы). Цена — от нескольких евро за баночку. Идеально подходит для
кухни или подарков.
Керамика и изделия ручной работы — посуда,
фигурки, украшения с морской тематикой.
Местные деликатесы —
оливковое масло, вина (Малвазия, Рефошк), трюфели, шоколад, мёд,
травяные смеси.
Ювелирка, кружево (кружево Идрия), косметика на
основе твердых и морских ингредиентов.
Дрифтвуд-арт (искусство из
выброшенного моря дерева) и картины местных художников.
Где
покупать: основные места и магазины
Площадь Тартини и окрестности
Рынки с солью и продуктами прямо на площади.
Пиранская Ботега (улица
IX. корпус 5) — сувениры, ручная работа, локальные изделия с морской
тематикой.
Вкус Пирана / Гурмистра (улица Галлусова 1 и улица
Свободе) — гастрономический бутик с локальными деликатесами Истрии.
Nika’s Tiny House — уникальные изделия из дрифтуда.
Atelje Duka —
керамика ручной работы (фарфор в разных цветах).
Концептуальный
магазин и галерея Свети Донат, Шелвадиго, Soap Art и другие галереи.
Магазины Пиранске Солине
Официальные точки с солью и продуктами
на ее основе (в Пиране — на Тартиниев трг / Ulica IX. korpusa). Также
есть в Портороже, Сечовле и других городах. Можно купить онлайн.
Супермаркеты для повседневных покупок
Меркатор (несколько точек,
например, Трг братаства 1 или улица Левстикова).
Небольшие местные
магазины с продуктами. Цены обычные для Словении.
Рынки (Рынки)
Ежедневный рынок свежих овощей/фруктов — на площади Тартини (Зеленявная
площадь). Дешёвые местные продукты, самые свежие.
Антикварный/ремесленный рынок — последний субботний день месяца на
площади Тартини (антиквариат, изделия ручной работы, натуральные
продукты).
Сезонные ярмарки (Пасхальная ярмарка, Летняя ярмарка и
т.д.) — проверяйте расписание на portoroz.si.
Полезные советы
Лучшее время — утро или вечер, когда меньше толпы. Летом очень
туристично.
Цены — выше, чем в среднем в Словении, из-за
туристического места, но качество местных товаров высокое.
Язык — в
туристических магазинах говорят по-английски, иногда
по-итальянски/русски.
Оплата — карты принимаются практически везде,
но наличные могут пригодиться на рынке.
Комбинация с Порторожом —
соседний курорт (5–10 минут пешком на автобусе) предлагает больше
магазинов, косметики и сувениров.
Если хотите увидеть производство
соли — поезжайте в природный парк Сечовле Салина (там тоже есть
магазин).
Многие из ресторанов Пирана расположены вдоль набережной
(Prešernovo nabrežje), с местами на свежем воздухе и великолепным
видом. Еда и обслуживание, как правило, хорошие, но во многих
ресторанах, как правило, есть похожие меню (мясо, рыба, смешанные
грили и т. Д.) И похожие цены. Рестораны вдали от главной набережной
могут быть немного дешевле. Есть также несколько пиццерий и
магазинов мороженого, разбросанных по всему городу. Если вы хотите
свежие продукты, то иногда за муниципальным зданием от Тартинжевской
площади находится рынок.
Фонтана, улица Галлусова 2 (на ТРГ
1.maja (1 мая)), ☎ +386 5 673-1200. Небольшой ресторан с верандой,
где подают морепродукты и словенские блюда.
Gostilnica,
Prešernovo nabrežje, ☎ +386 5 673-2226. Широкий выбор блюд из
морепродуктов. € 10-20 для сети.
Нептун, Жупанчичева улица 7, ☎
+386 5 673-4111. 12:00 - 16:00 и 18:00 - полночь. Небольшой ресторан
в одной улице от гавани, который специализируется на морепродуктах.
Pavel, Prešernovo nabrežje, ☎ +386 5 674-7101, +386 5 674-7102. 11
утра до полуночи летом. На набережной со столиками в помещении и на
улице. Обслуживает разнообразные мясные и рыбные блюда. € 8-16 для
сети.
Пиццерия Батана, Кидричево набережная 4, ☎ +386 5 676-2517.
Пиццерия на внутренней гавани.
Pri Mari, Дантеева 17 (рядом с
парковкой Форначе), ☎ +386 5 673-4735. Небольшой ресторан,
специализирующийся на морепродуктах. € 8-16 для сети.
Ресторан
Миралонда, ул. Стженкова 1 (в отеле Пиран), ☎ +386 5 676-2514.
Смешанное меню с рассадкой вдоль набережной.
Ресторан Riva,
Gregorčičeva 43 (вдоль набережной, почти на самом конце
полуострова), ☎ +386 5 673-2225 Обслуживает разнообразные мясные и
рыбные блюда. € 8-16 для сети.
Три Вдове, Прешерново набережная
4, ☎ +386 5 673-0290. Ресторан на набережной с мясными и рыбными
блюдами. € 8-16 для сети.
Для насыщенного клубного отдыха на словенском побережье лучше всего
съездить в Копер или Порторож (Порторож). Эти города обеспечивают
наиболее оживлённую ночную жизнь в регионах Истрии: от стильных
лаунж-баров и пляжных клубов до полноценных дискотек с современной
музыкой, DJ-сетами и живыми выступлениями. Пик сезона летом — с июня по
сентябрь, когда работают открытые террасы, пляжные вечеринки и
фестивали.
Копер
Копер — главный порт Словении с атмосферой
средиземноморского города. Ночная жизнь здесь более спокойная и
разнообразная: много баров в старом центре (вокруг Титова Трга и
набережной), пабов и лаунж-зона с видом на море.
Одно из известных
мест — Три папиге (Три папиге, «Три попугая»).
Адрес: Кидричево
набережье 4 (Кидричево набережье 4), Копер.
Телефон: +386 5 673 24
49.
Это легендарный ночной клуб с долгой историей (в видимом формате
и в соседнем Пиране). Здесь можно потанцевать под актуальную музыку,
послушать DJ-сеты и провести вечер в энергичной атмосфере. Адаптация для
любителей классической клубной формы. Следите за актуальными событиями
расписания на месте или в соцсетях, так как программа меняется.
Другие популярные варианты в Копере: SIrena Lounge bar, Beach Volley
Bar, Bon Capo и различные пабы под живую музыку.
Порторож
Порторож
— главный курортный центр побережья с более «взрослой» и гламурной
ночной жизнью. Здесь сосредоточены крупные клубы, казино, пляжные бары и
открытые площадки.
Популярные места:
Club Pergola — известная
балканской музыкой и энергичными вечеринками.
Alaya Cocktail Bar/Клуб
Алайя — стильный коктейль-бар с современной атмосферой, всевозможными
напитками и видом на море.
Кафе «Коко», ночной клуб «Паприка», клуб
«Тиволи» и другие.
В Портороже легко совмещать ужин в ресторане,
прогулку по променаду и переход в клуб. Рядом работают казино, если
хочется добавить азарта.
Советы для клубного отдыха:
Летом
выберите легкую одежду и удобную обувь — во многих заведениях есть
открытая зона.
Вход в клубы часто бесплатный или с небольшой входной
платой (особенно в будни).
Такси или арендованный автомобиль для
передвижения между Копером, Порторожем и Пираном.
Актуальные события
программы проверяйте на сайтах visitkoper.si, portoroz.si или в местных
группах в соцсетях.
При нехватке мест в отелях лучшим вариантом может быть снять
"отдельную комнату" (снять комнату в доме местного жителя). Несколько
местных туристических агентств ведут списки таких номеров и забронируют
их для вас. Не ожидайте, что владельцы будут говорить по-английски, но,
как правило, они очень предупредительны и имеют большой опыт в сфере
гостеприимства. Стандарты разные: иногда вам выдадут полотенца для душа,
иногда нет. Но, несмотря на это, это, безусловно, будет незабываемый
опыт и возможность познакомиться с местными жителями.
Бюджет
Val Hostel, Грегорчичева, 38а, ☎ +386 5 673-2555. Этот хостел открыт
круглый год и располагает 22 номерами с 2, 3 и 4 кроватями в каждом.
Стоимость проживания составляет 25 евро, включая завтрак.
Молодежный
хостел Piran, Водопивцева, 9, ☎ +386 40-752660, hostelpiran@gmail.com.
Расположен в пешеходной зоне, в самом сердце старой части города. Во
всех номерах есть телевизор. Ванная комната и кухня являются общими для
4 комнат. €22.
Средний диапазон
Отель Barbara Fiesa, Фиеса,
68 (за пределами старого города, на берегу залива между Пираном и
Струняном, недалеко от Порторожа), ☏ +386 5 617-9000. Кондиционер, 6
номеров повышенной комфортности, 36 с лишним номеров, все с балконом с
видом на море/озеро, телефоном, спутниковым телевидением, мини-баром,
туалетом и душем. 55-60 евро.
Отель типа "постель и завтрак" -
Мираколо-ди-Маре, Томшичева 23, ☏ +386 51 44 55 11. Полностью
отремонтированный отель типа "постель и завтрак" располагает 12 со
вкусом оформленными двухместными номерами. Во всех номерах есть
спутниковое телевидение, туалет и душ. Предоставляется бесплатный Wi-Fi
и прокат велосипедов. 70 евро, включая завтрак.
Отель "Макс", улица
IX.Корпуса 26 (в центре Старого города), ☎ +386 5 673-3436,
info@maxpiran.com . Небольшой отель всего с 6 двухместными номерами. Во
всех номерах есть телевизор, ванная комната и душ. 70 евро, включая
завтрак.
Дорогой
1 Отель Piran (в гавани)), ☏ +386 5
676-2502. 4- звездный отель на 80 номеров и 10 люксов, интернет-зал и
беспроводной доступ в Интернет. 74-134 евро.
2 Отель Tartini,
площадь Тартини, 15 (рядом с гаванью), ☏ +386 5 671-1665,
info@hotel-tartini-piran.com. В отеле 43 номера, многие из которых
выходят окнами на площадь или море. Стоимость от 82 евро.
3 Вила
Пиранези.
Древнейшая история и античность
В доримскую эпоху холмы вокруг
Пирана населяли иллирийские племена гистры (Хистри). Они занимались
земледелием, охотой, рыболовством и, по некоторым источникам,
пиратством, что мешало римской торговле в Северной Адриатике. Название
города, вероятно, происходит от греческого слова «пиррос» («красный») —
из-за красноватых флишевых пород камня в этой местности, или от «пирос»
(«огонь») — из-за сигнальных маячных костров на мысе, породивших
греческие и римские корабли.
Полуостров Пиран вошёл в состав Римской
империи в 178–177 гг. до н.э. Римляне расположены здесь сельские виллы
(villae Rusticae). После упадка Римской империи (с V века н.э.) и
вторжений аваров и славян в конце VI века местное римское население
отступило на легко обороняемые полуострова и острова. К VII веку под
властью Византии Пиран уже был прочно укреплён.
В VII–VIII веках
регион упоминается в «Космографии» анонимного равноправного клирика.
Франки, покорившие Истрию в 788 году, славяне активно заселяли регион. В
952 году Пиран вошёл в состав Священной Римской империи.
Средние
века и венецианский период (XIII–XVIII вв.)
Это золотой век Пирана. В
1274 году город получил свой статут, а с 1283 года в глубокое время (до
1797 года) перешёл под власть Венецианской республики. Управлялся он
полуавтономно: местный совет нобилей выступил венецианскому
представителю.
Венецианцы высоко ценили стратегическое положение
Пирана и его соляные промыслы (Сечовле Салина), которые дополняли солью
отношение к Венеции. Соль — основа богатства города на протяжении веков.
Город успешно отражает наступление генуэзцев, пиратов и других врагов. В
1558 году сильная эпидемия чумы у родила около двух третей населения.
В этот период сформировался нынешний облик Пирана: венецианская готика,
узкие улочки, дома с террасами, крепостные стены (многие сохранившиеся
участки — XV век, для защиты от османов). Главная площадь — Тартиньев
Трг (Tartinijev trg) — раньше была внутренним портом; Ее засыпали в XIX
веке. На холме возвышается Собор св. Георгия (XII век, перестроенная
позже), покровитель города. Легенда о сокращении, что святой спас Пирана
от независимости бури в 1343 году.
XIX–начало XX века:
Австрийская и Австро-Венгерская империя
После падения Венецианской
республики в 1797 году Пиран аннексировал Австрийскую империю. В
1806–1814 годах альбом он ненадолго перешёл под власть Наполеона
(Иллирийские губернии). 22 февраля 1812 года в Пиране произошла морская
битва между британскими и французскими кораблями в рамках Адриатической
кампании Наполеоновской войны.
В конце XIX — начале XX века, в
составе Австро-Венгрии, Пиран был процветающим портовым и курортным
городом с населением более 15 тысяч человек (около 80% итальянцев, 15%
словенцев). Здесь появились первые на Балканах троллейбусные линии (1909
г.), позже заменённые трамваем (до 1953 г.). Город активно развивался
как рынок и спа-центр.
XX век: Италия, Югославия, Словения
После первой мировой войны, вместе с Триестом и Истрией, Пиран отошёл в
Италию (1918–1940-е). Во Второй мировой войне Италия воевала на стороне
Оси.
После поражения Оси и прихода Тито Пиран вошёл в Зону Б
Свободной территории Триест под югославской администрацией. В 1954 году
по Лондонскому меморандуму, а наконец в 1975 году по Осимскому договору,
он стал частью Социалистической Югославии (Социалистической Республики
Словения). Многие итальянцы эмигрировали в рамках Истрийского исхода
(истрийский исход), и демография сдвинулась в сторону словенского
большинства.
С 1991 года Пиран — часть независимой Словении. Город
сохраняет двуязычный статус (словенский и итальянский официальный). В
2010 году здесь избрали первого в посткоммунистической Европе чёрного
мэра — Питера Боссмана (из Ганы).
Соляные промыслы и экономика
Солеварни Сечовле изображено в древнем времени (воспоминания 804 или
1278 года). Традиционные методы добычи соли сохранились и сегодня, что
делает их частью культурного наследия и экотуризма. Соль Пирана
поддерживала высокое качество воздуха.
Географическое положение
Пиран находится в координатах примерно
45°31′ с. ш. и 13°34′ в. д. Высота центра города над уровнем моря —
около 7–16 метров. Город лежит на оконечности небольшого скалистого
полуострова, глубоко вдающегося в Пиранский залив (Пиранский залив),
который является частью Триестского залива и, шире, Адриатического моря.
Расстояния:
7 км от границы с Хорватией.
Около 19 км к
юго-западу от Коперы (главного порта Словении).
Около 23 км от
границы с Италией.
В пределах 30-километровой полосы словенского
побережья (общая длина побережья Словении — всего ~46–47 км).
Пиран тесно связан с соседними городами: Изола, Порторож (Порторож),
Струнян (Струнян). К востоку от Пираны вдоль северного побережья
расположен туристический небольшой поселок Фьеса (Fiesa), соединённый с
Пираном живописной набережной-променадом.
Город административно
входит в Обально-Крашский регион (Прибрежно-Карстовый) и является
центром общины Пиран.
Рельеф и топография
Пиран построен на
скалистом полуострове с характерным для Истрии флишем (flysch) —
жидкостыми осадочными породами, часто красноватого цвета (отсюда, по
одной из версий, название города от греч. Pyrhos — «красный»).
Территория: Компактный, плотно застроенный средневековый центр на холме
и в подножии. Узкие извилистые улочки поднимаются от моря вверх, образуя
амфитеатр.
Побережье: Скалистое, с крутыми обрывами (в некоторых
местах до 80 м высоты в ландшафте). Местами есть небольшие галечные и
каменистые пляжи. Гавань защищена восстановлением полуострова.
Окрестности: К северу и востоку — более пологие участки с солёными
паннами (Сечовле Салина), лагунами и парками. Южнее и западнее —
продолжение Истрийского полуострова с холмами и виноградниками.
Рельеф типичен для Словенского Приморья (Словенского Приморья): переход
от прибрежной низменности к холмам и дальше — к Динарскому карсту и
Альпам внутри страны.
Климат
Пиран обладает влажным
субтропическим климатом (Cfa) со значительным средиземноморским влиянием
— самым мягким в Словении.
Лето: Тёплое и сухое (средние
температуры +24…+28 °С, часто выше +30 °С). Много солнечных дней.
Зима: Мягкая и влажная (средние +5…+10 °C). Снег — редкость (обычно 3
дня в году, следы). Возможны дожди.
Осадка: Около 800–1000 мм в год,
максимум осенью и зимой.
Море: Адриатическое, теплое лето (до +24–26
°C), солёность нормальная для моря. Влияет на микроклимат, делая его
комфортным круглый год.
Климат благоприятствует туризму,
виноделию и производству.
Гидрография и природные особенности
Море: Пиранский залив — мелководный в некоторых странах, важный для
судоходства и рыболовства. Есть территориальный спор с Хорватией на
границе в заливе (решено в пользу Словении в 2017 году).
Солёные
панны: Рядом с Пираном — знаменитые Сечовельские солеварни (Sečovlje
Salina) — природный заповедник с уникальной экосистемой, где традиционно
добывают соль.
Растительность: Средиземноморская — оливы, сосны,
кипарисы, лавр, виноград. В результате — холмы с маквисом.
Фауна:
Типичная для Адриатики (рыба, моллюски) и прибрежных болот/панн (птицы).
Географическое значение и экология
Пиран — часть Словенской
Истрии, где встречаются все страны Средиземноморья, Альп и
Конституционной Европы. Короткое побережье Словении (всего ~47 км)
делает Пиран важным туристическим и культурным центром. Город защищён от
сильных ветров на рельефе полуострова, но движение бора (холодный
северный ветер) и Сирокко.
Экологически — чистый район с прекрасными
парками (Пейзажный парк Струньян и солёные панны). Туризм, рыболовство и
историческое солеварение — основные виды деятельности.