Мелилья (араб. مليلية (Малилийя), бербер. ⵎⵔⵉⵜⵙ (Мрич)) —
очаровательный испанский эксклав в Северной Африке, занимающий
небольшую территорию всего в 14 км² и имеющий население около 85 000
жителей. Он расположен в 130 км от материковой части Испании, в
самом сердце региона Риф, граничит на востоке с Альборанским морем,
а на юге — с Марокко. Город отличается культурным многообразием,
которое проявляется в языках, кухне, религиозных сооружениях и
архитектуре. Здесь расположены синагоги, мечети и церкви, а также
представлено исключительное разнообразие модернистской архитектуры.
В целях стимулирования роста и развития туризма в городе департамент
туризма представил программу «Туристические пакеты в Мелилью». Эта
инициатива предлагает 75% скидку на чистую стоимость билетов на
обратные рейсы или паромные переправы, с определенными
ограничениями, а также проживание в Мелилье в туристических
учреждениях или в доме местного жителя.
Мелилья имеет богатую
и увлекательную историю, насчитывающую столетия. Основанный
финикийцами в VIII веке до н.э., город был частью Карфагенской
империи, прежде чем был завоеван римлянами, как и большая часть
Северной Африки. Позже Мелилья стала частью вестготской Испании.
В 1497 году, во время правления католических монархов, город был
включен в состав Кастильской короны. В 1773 году марокканский султан
Мухаммед III попытался захватить христианские территории в Северной
Африке, но Испании удалось сохранить контроль над Мелильей благодаря
британскому вмешательству. После Рифской войны и установления
испанского протектората город пережил значительный экономический
рост. Мелилья стала экономической столицей восточного региона
протектората, чему способствовала разработка рифских месторождений и
развитие промышленности, торговли и рыболовства.
Одной из
самых замечательных особенностей Мелильи является плюралистическое
сосуществование. В городе проживают христиане, мусульмане, евреи и
индуисты, все они живут в атмосфере мира и взаимного уважения.
Примерно 66% населения имеют европейское происхождение, а треть —
берберское происхождение и исповедуют ислам. Кроме того, в городе
проживает значительное количество приезжих, около 30 000 марокканцев
ежедневно пересекают границу для осуществления торговой и
экономической деятельности в регионе.
Во всех туристических офисах Мелильи можно получить подробную
информацию о достопримечательностях города, а также бесплатные билеты в
музеи и на памятники, а также скидки в некоторых магазинах, ресторанах и
на туристические услуги. В туристических офисах также можно приобрести
индивидуальные билеты на «Храмовый маршрут» и получить помощь с
бронированием отелей, ресторанов и билетов на концерты в последнюю
минуту.
1. Туристический информационный офис «Аэропорт», Ctra. de
Yasinen, s/n, ☏ +34 952-67-54-44, turismo@melilla.es. Расположен на
этаже прибытия аэропорта.
2. Туристический офис «Площадь Культур»,
Plaza de las Culturas s/n, ☏ +34 952 97 61 51.
Испания и Марокко
находятся в разных часовых поясах. Летом, когда в Испании действует
летнее время, вы потеряете один час.
Вы находитесь в Испании. Здесь говорят по-испански. Но вы также находитесь в Северной Африке, и многие говорят на тарифите (исп. rifeño, одном из берберских языков). Среди марокканцев в Мелилье также широко распространен арабский язык.
Мелилья может похвастаться богатым историческим и художественным
наследием, имея один из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся
исторических центров в Испании. Ключевые достопримечательности включают
Музей истории, археологии и этнографии, пещеры Конвентико и бухту
Энсенада-де-лос-Галапагос, каждая из которых представляет собой важные
культурные и исторические аспекты города.
Мелилья-ла-Вьеха.
Известная среди местных жителей как «Эль-Пуэбло», Мелилья-ла-Вьеха — это
историческое сердце города, место, откуда впоследствии выросла
современная Мелилья. Здесь расположены впечатляющие военные сооружения,
стены, пещеры и здания уникальной красоты и строгости. Этот район стоит
посетить днем, откуда открываются потрясающие виды на море и близлежащую
территорию Марокко, расположенную всего в нескольких километрах. Вот
некоторые из основных достопримечательностей, которые стоит посетить:
Музей Мелильи (Музей сефардской и берберской археологии, истории и
этнографии), Calle de la Maestranza, 2-4, ☏ +34 952 97 65 72,
museo@melilla.es. Открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 14:00 и с
17:00 до 21:00 весной и летом; с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00
осенью и зимой. Этот музей демонстрирует военную историю города,
подчеркивая его стратегическое значение на протяжении веков, особенно в
периоды испанской колониальной экспансии и обороны. Экспозиция включает
в себя множество исторических артефактов, таких как оружие, униформа,
карты и документы, а также модели и экспонаты, иллюстрирующие военную
архитектуру и укрепления Мелильи. Музей расположен в историческом форте,
который сам по себе является частью оборонительного наследия города, что
делает его важным местом как для любителей истории, так и для ценителей
архитектуры. Вход бесплатный.
Музей военной истории (Бастион
Верхнего Зачатия), Calle de la Concepción, 3, ☏ +34 952 68 55 87, факс:
+34 952 68 55 87, museomelilla@et.mde.es. Открыто со вторника по
воскресенье с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00 весной и летом; с 10:00
до 14:00 и с 16:00 до 20:00 осенью и зимой. Вход свободный.
Пещеры Конвентико и Музей сакрального искусства, Calle de la Iglesia
2-4, ☏ +34 952 68 09 29, ciudadmonumental@melilla.es. Открыто со
вторника по воскресенье с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 21:00 весной и
летом; с 10:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00 осенью и зимой. Его
строительство датируется XVIII веком. Башня Торре де ла Вела
использовалась в основном во времена опасности, служа убежищем для
местного населения, религиозных изображений и местом проведения месс.
Внутри башни даже была пекарня. Это многофункциональное использование
подчеркивает значение башни не только как оборонительного сооружения, но
и как места общественного убежища и духовной важности во времена
конфликтов. Вход свободный.
Музей «Дом часов» (Museo Casa del
Reloj), Calle de la Concepción, 2, ☏ +34 950 44 10 27. Вт-Вс 10:00-14:00
и 17:00-21:00 весной и летом; 10:00-14:00 и 16:00-20:00 осенью и зимой.
Башня Торре де ла Вела, широко известная как Каса дель Релох (Дом
часов), — это старинная сторожевая башня с пристроенными казармами,
расположенная в испанском городе Мелилья. Она была построена как
оборонительное сооружение, чтобы обеспечить обзор окружающей местности.
Сегодня она остается одной из самых знаковых достопримечательностей
города, предлагая захватывающие виды на Мелилью и Средиземное море. Часы
на башне, ставшие важным символом города, являются примечательной
особенностью её архитектуры. Башня Торре-де-ла-Вела имеет большое
историческое значение и продолжает привлекать посетителей своим
сочетанием военной истории и архитектурной красоты. Вход свободный.
Королевская и Папская церковь Непорочного Зачатия (Iglesia de la
Purísima Concepción), Calle Miguel Acosta, 7, ☏ +34 952 97 62 01,
ciudadmonumental@melilla.es. Строительство началось в 1657 году и
продолжалось 25 лет. В течение XVIII века были установлены различные
алтари и алтарные образы, большинство из которых сохранились до наших
дней, за исключением главного алтаря, который был отреставрирован и
датируется 1931 годом. Вход свободный.
Королевский госпиталь
(Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, ☏ +34 952 69 93 12,
hospitaldelrey@melilla.es. Вт-Вс 10:00-14:00 и 17:00-21:00 весной и
летом; 10:00-14:00 и 16:00-20:00 осенью и зимой. Построенный в XVIII
веке в пределах первого крепостного вала, в районе, известном как
Ойо-де-ла-Карсель, рядом с Торреон-дель-Бонете (также известным как
Маяк), Военный музей Мелильи был спроектирован инженерами Томасом де
Варлузелем и Хуаном де Диосом Гонсалесом в 1752 году. Строительство
началось в 1758 году и продолжалось до 1775 года. Здание служило военным
госпиталем до 1929 года. После многих лет закрытия он был вновь открыт в
1997 году в честь 500-летия испанского суверенитета Мелильи. Сегодня
музей предлагает всесторонний обзор военной истории города и играет
ключевую роль в сохранении наследия укреплений Мелильи. Вход свободный.
Пещеры Флорентины (Cuevas del Florentina), C. de la Florentina, 8.
Пещеры были вырыты в XVIII веке в качестве складских помещений для
продовольствия, а позже использовались для укрытия населения в случае
осады, особенно во время осады Мелильи (1774-1775 гг.). Эти пещеры
сыграли решающую роль в обороне города в периоды конфликтов, обеспечивая
безопасное убежище для жителей и их припасов. Стратегическое
использование этих подземных пространств подчеркивает их важность как
части военной инфраструктуры Мелильи во времена испанской колониальной
экспансии и конфликтов. Вход свободный.
Информационный центр
Старой Мелильи (Torreón de las Cabras), Calle Cuesta de la Florentina,
s/n, ☏ +34 952 68 60 89, ciudadmonumental@melilla.es. Вт-Вс 10:00-14:00
и 17:00-21:00 весной и летом; 10:00-14:00 и 16:00-20:00 осенью и зимой.
Центр предлагает посетителям более глубокое понимание истории города,
особенно развития его укреплений на протяжении веков. Он демонстрирует
стратегическую важность этих сооружений, которые были ключом к обороне
Мелильи, и предоставляет информативный и увлекательный рассказ о военном
и архитектурном наследии города. Башня Торреон-де-лас-Кабрас, ключевой
элемент оборонительной системы города, служит идеальным местом для этой
образовательной инициативы. Вход свободный.
Монументальный
комплекс Пуэрта-де-Сантьяго, Plaza de la Avanzadilla, часовня Сантьяго,
единственное готическое сооружение в Африке, туннель Санта-Ана и
цистерны Пеньюэлас (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, ☏ +34 952
97 62 16, факс: +34 952 97 62 19. Пуэрта-де-Сантьяго — это равелин
(оборонительное сооружение), построенный в 1549 году инженером Мигелем
де Переа, с башнями и мостом через ров, который изначально имел
S-образную форму. В 1680 году инженер Тоскано Брито построил разводной
мост, а в 1699 году планировка моста была изменена на прямую линию по
указанию инженера Октавио Мени. Вход свободный.
Монументальный
комплекс Пласа-де-Армас, Пласа-де-Армас, 3. К воротам Сантьяго можно
попасть по мосту через ров Хорнабеке. Эта территория, исторически
известная как «Вилья-Вьеха», была местом, где поселились первые жители
Мелильи после оккупации города в 1497 году. В древности это место,
возможно, было административным и торговым центром в период со II века
до н.э. по I век н.э. В этом районе были обнаружены археологические
находки пунического и римского периодов. В средневековый период это
место, вероятно, служило местным рынком, поэтому позже оно стало
известно как «Пласа-де-ла-Алафия» (в переводе с арабского «Площадь
мира»). В этот период, с X по XIV век, было обнаружено множество
зернохранилищ. Найденные в этих хранилищах керамические материалы
иллюстрируют различные исторические периоды этого района, включая
периоды Омейядов, Альморавидов, Альмохадов и Насридов. Эти находки
подчеркивают стратегическое и коммерческое значение этого района на
протяжении всей истории. Вход свободный.
Монументальный комплекс
Фоссо-дель-Хорнабеке (Ров Хорнабеке), Пласа-де-лас-Куатро-Культурас.
Хорнабеке представлял собой оборонительное сооружение, предназначенное
для укрепления фортификационных сооружений Мелильи путем создания более
сложной и безопасной планировки. Он сыграл ключевую роль в усилении
военной обороны города, которая была необходима для защиты города от
внешних угроз в тот период. Строительство рва и моста еще больше
укрепило позиции Мелильи как укрепленной крепости. Вход свободный.
Модернизм (Modernismo). Архитектура по всему городу, но особенно на
улицах Лопес Морено и Рей Хуан Карлос.
Дом Давида Дж. Мелула,
Avenida Juan Carlos I Rey, 1, ciudadmonumental@melilla.es. Дом Давида
Дж. Мелула считается лучшей работой Энрике Нието в стиле модерн,
представляя собой вершину цветочного модерна в Мелилье. Таким образом,
он считается одним из самых важных зданий в городе. Дом является ярким
примером модернистского движения в Мелилье, характеризующимся сложными,
органическими формами и цветочными мотивами, типичными для этого стиля.
Энрике Нието, один из выдающихся архитекторов города, наполнил здание
элегантными декоративными элементами, отражающими уникальные
архитектурные тенденции начала XX века. Дом Давида Дж. Мелула выделяется
не только своей красотой, но и как символ культурного и художественного
расцвета Мелильи в тот период. Его историческое и художественное
значение делает его ключевой достопримечательностью архитектурного
наследия города. Бесплатно.
Военный комиссариат (Casa Tortosa),
Av. Juan Carlos I, Rey, 9. Это здание, расположенное в районе Эроэс де
Эспанья, а именно по адресу Avenida Juan Carlos I Rey, 9, несомненно,
является одним из самых красивых зданий, спроектированных Энрике Нието.
Здание является ярким примером мастерства архитектора в сочетании
элегантности с инновационным модернистским дизайном. Его сложная
детализация, особенно в декоративных элементах, демонстрирует мастерство
Нието в этом стиле, что делает его ключевой архитектурной
достопримечательностью Мелильи. Сочетание цветочных мотивов и динамичных
линий является свидетельством архитектурного наследия города, и здание
является важным символом модернистского движения в регионе. Бесплатно.
Универмаг La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4.
Нет сомнений, что любой, кто проходит через центр Мелильи, не может не
заметить здание, расположенное на площади Менендес Пелайо, благодаря
красоте его форм и богатому декору. Это здание выделяется своей
архитектурной элегантностью и богато украшенными деталями, что делает
его одним из самых привлекательных сооружений в городе. Сложный дизайн,
с его декоративными элементами и гармоничными пропорциями, отражает
художественные тенденции того периода и добавляет визуального очарования
городскому пейзажу Мелильи. Его видное положение на площади гарантирует,
что он остается значимой и почитаемой достопримечательностью как для
местных жителей, так и для туристов. Бесплатно.
Театр
Курсааль-Фернандо Аррабаль, Calle Cándido Lobera, 8,
teatrokursaal@melilla.es. Театр Курсааль в Мелилье имеет общую
вместимость 766 мест, разделенных на три секции: партер, ложи и
амфитеатр. Помимо главного зрительного зала, в театре также есть
репетиционный зал вместимостью 100 человек, который спроектирован как
многофункциональное пространство для проведения культурных и
общественных мероприятий. Эта универсальность делает Курсааль
центральным центром художественной и культурной жизни города, предлагая
широкий спектр мероприятий, помимо просто спектаклей. Его дизайн и
оснащение отражают его важность как ключевого места для культурной жизни
Мелильи.
Кинотеатр Monumental Cinema Sport, Calle Ejército
Español s/n. Кинотеатр Monumental Cinema Sport был кинотеатром в стиле
ар-деко, расположенным в районе Ensanche Modernista испанского города
Мелилья. Это была самая важная работа архитектора Лоренцо Роса и Косты и
один из лучших примеров архитектуры ар-деко в Испании. В период своего
расцвета кинотеатр также был одним из крупнейших кинотеатров в стране.
Здание было почти полностью разрушено в 1980-х годах, что привело к
потере значительной части архитектурного и культурного наследия.
Кинотеатр Monumental Cinema Sport был не только выдающимся
развлекательным заведением, но и символом модернистской архитектуры
Мелильи начала XX века, демонстрируя элегантность и стиль движения
ар-деко. Бесплатно.
Дом кристаллов (Casa de los Cristales), Calle
Gral. Prim, 18. Это здание в неоарабском стиле в испанском городе
Мелилья. Оно находится на улице Генерала Прима, в районе Ensanche
Modernista. Здание выделяется своим характерным архитектурным стилем,
который сочетает в себе арабские влияния с модернистскими тенденциями
того времени. Дом кристаллов известен использованием богато украшенных
стеклянных элементов и замысловатых деталей, которые являются
отличительными чертами его дизайна. Это один из многих примеров
эклектичной архитектуры в Мелилье, демонстрирующий богатое культурное и
архитектурное наследие города, особенно в период расширения начала XX
века. Здание является важной частью уникального архитектурного облика
Мелильи и значимой достопримечательностью района Энсанче Модерниста.
Вход свободный.
Дворец Ассамблеи (Palacio de la Asamblea), Plaza
de España, s/n, ☏ +34 952 97 62 61. Дворец Ассамблеи — одно из самых
значимых зданий города и одно из важнейших произведений архитектуры в
стиле ар-деко в Мелилье, как по своему дизайну, так и по монументальному
масштабу форм. Это здание является замечательным примером стиля ар-деко,
который характеризуется смелыми геометрическими формами, чистыми линиями
и использованием роскошных материалов. Его впечатляющая архитектура
делает его ключевой достопримечательностью Мелильи, внося вклад в
богатое архитектурное наследие города. Вход свободный.
Центральная мечеть Мелильи (Mezquita Central de Melilla), Calle García
Cabrelles, 26. Здание расположено недалеко от центральной части
автономного города Мелилья, всего в нескольких метрах от площади
Испании, в районе № 2, в квартале, известном как General Gómez Jordana.
Вход свободный.
Синагога Ор Зорах, Calle López Moreno Melilla, 8.
Архитектура в арабском стиле, спроектированная Энрике Ньето в 1924 году.
На первом этаже находится магазин дешевых товаров, но фасад хорошо
сохранился. Посещение можно организовать через туристический
информационный киоск на площади Испании.
Аудитория Карвахаль, Av.
Cándido Lobera, 12, ☏ +34 952 68 10 18. Аудитория Карвахаль — важное
культурное пространство в центре города. Она используется для проведения
различных мероприятий, таких как концерты, театральные представления и
конференции. Ее название дано в честь выдающейся личности города. Эта
аудитория играет ключевую роль в культурном развитии Мелильи,
предоставляя место для художественного самовыражения и встречи различных
культурных традиций.
Дворец выставок и конгрессов, C. Fortuny,
21, ☏ +34 952 976151. Дворец выставок и конгрессов Мелильи — это
современный центр мероприятий, используемый для проведения конференций,
выставок, концертов, а также культурных и профессиональных мероприятий.
Его функциональный и универсальный дизайн позволяет проводить самые
разнообразные мероприятия. Это пространство играет ключевую роль в
экономическом и культурном развитии Мелильи, привлекая посетителей и
способствуя обмену знаниями и международному сотрудничеству.
Парк Эрнандес (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. Открыт с
08:30 до 22:00 весной и летом; с 08:30 до 21:00 осенью и зимой. Парк
Эрнандес расположен в самом сердце города, в районе Энсанче Модерниста,
в окружении потрясающих зданий. Это самый большой парк в Мелилье,
занимающий значительную территорию. Парк служит зеленым оазисом посреди
городского пейзажа, предлагая место для отдыха и развлечений. Его
центральное расположение делает его популярным местом как для местных
жителей, так и для туристов, а окружающая архитектура усиливает его
очарование, сочетая природную красоту с модернистским архитектурным
наследием города. Вход свободный.
Парк Лобера (Parque Lobera),
Avenida Cándido Lobera, 14. Открыт с 08:30 до 22:00 весной и летом; с
08:30 до 21:00 осенью и зимой. Парк Лобера расположен в районе Атаке
Секо, рядом с остатками стен старых укреплений так называемого
«Четвертого укрепленного района». Парк известен своим художественным
сочетанием естественных склонов местности с богатым разнообразием цветов
и деревьев, создавая потрясающий и гармоничный ландшафт. Дизайн парка
максимально использует топографию местности, сочетая исторические
элементы укреплений с пышной зеленью. Это сочетание усиливает красоту
парка и придает ему неповторимое очарование, делая его одним из самых
живописных мест на открытом воздухе в Мелилье. Тщательный подбор
растений и деревьев добавляет парку привлекательности, делая его
популярным местом для посетителей, желающих насладиться природой и
историей. Вход свободный.
Лесопарк Хуана Карлоса I (Parque
Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. Открыт с
08:30 до 22:00 весной и летом; с 08:30 до 21:00 осенью и зимой. Лесопарк
Хуана Карлоса I расположен в южной части испанского города Мелилья,
вдоль Carretera de Alfonso XIII, рядом с районом General Real. Этот парк
предлагает возможность отдохнуть на природе благодаря пышной зелени,
пешеходным дорожкам и зонам отдыха, что делает его популярным местом для
активного отдыха. Это важное зеленое пространство в городе,
предоставляющее жителям и гостям место для отдыха и наслаждения
природой. Дизайн парка включает как лесные массивы, так и открытые
пространства, создавая мирное убежище в городском ландшафте Мелильи.
Бесплатно.
Парк Агустина Хереса (Parque Agustín Jerez), Calle
Bustamante s/n. Открыт с 08:30 до 22:00 весной и летом; с 08:30 до 21:00
осенью и зимой. Парк Агустина Хереса расположен в районе Иподромо. Этот
парк служит местом отдыха для жителей района, предлагая зеленые газоны,
деревья и открытые пространства для отдыха и досуга. Его расположение в
районе Иподромо делает его доступным и спокойным местом, идеально
подходящим для отдыха на свежем воздухе. Парк является важной частью
сети зеленых зон города, внося свой вклад в городской ландшафт Мелильи и
предоставляя безмятежное убежище как для местных жителей, так и для
гостей. Бесплатно.
Водные сады, C. Actor Tallaví. Водные сады —
это природное пространство, предлагающее мирную и красивую обстановку,
характеризующуюся ландшафтным дизайном, объединяющим воду,
растительность и фонтаны. Бесплатно.
Парк-ферма короля Фелипе VI,
☏ +34 952 69 92 59. Парк-ферма короля Фелипе VI — это образовательное и
развлекательное пространство, идеально подходящее для детей и семей.
Здесь есть ферма с животными, зеленые зоны, игровые площадки и тропы. Он
предлагает образовательные мероприятия о сельской жизни и уходе за
животными, что делает его идеальным местом для отдыха и общения с
природой. Бесплатно.
Сосновый лес Рострогордо, ML-300. Эта
территория характеризуется сосновым лесом и средиземноморской
растительностью, что делает ее экологически ценным местом отдыха для
жителей города. Здесь есть пешеходные тропы, и это место часто посещают
те, кто хочет насладиться природой и спокойствием, а также это убежище
для различных видов местной дикой природы. Бесплатно.
Проспект Хуана Карлоса I, 1. Проспект Хуана Карлоса I — главная
артерия Мелильи, расположенная в районе Эроэс де Эспанья, ранее
известном как Рейна Виктория, во 2-м районе в северной части города.
Проспект начинается на площади Команданте Бенитес и заканчивается на
площади Испании. Этот центральный проспект является ключевой
транспортной артерией Мелильи, соединяющей важные районы города и
служащей жизненно важным маршрутом для автомобилей и пешеходов. Он
окружен примечательными зданиями и отличается оживленной атмосферой, что
делает его важной частью городского ландшафта и повседневной жизни
города. Бесплатно.
Площадь Испании. Окружена монументальными
зданиями, такими как здание местного собрания, Военное казино и Банк
Испании. Бесплатно.
Площадь Героев Испании. Площадь Героев
Испании — это площадь в районе Энсанче Модерниста, в новом городском
центре района Рейна Виктория. Эта площадь является важной
достопримечательностью Мелильи, окруженной архитектурными жемчужинами
модернистского периода. Она служит центральным местом сбора в городе и
отражает городское развитие, происходившее в конце XIX и начале XX
веков. Площадь имеет важное значение с точки зрения своего расположения,
а также своей исторической и культурной значимости, что делает ее
ключевой частью городского пейзажа Мелильи. Бесплатно.
Площадь
Культур. Площадь Культур — одно из самых знаковых мест в Мелилье.
Расположенная в районе Мелилья Ла Вьеха, она служит данью уважения
культурному разнообразию города. Площадь прославляет богатое смешение
культур, которые формировали Мелилью на протяжении веков, отражая
уникальную историю города как перекрестка различных цивилизаций. Это
важное место как для местных жителей, так и для туристов, предлагающее
место для размышлений и оценки многокультурного наследия, которое
определяет город. Дизайн площади и символические элементы делают ее
центральным пунктом в Мелилье, демонстрируя гармоничное сосуществование
различных культурных влияний. Бесплатно.
Площадь Сан-Лоренцо.
Площадь Сан-Лоренцо — самое важное открытое пространство рядом с пляжем
Сан-Лоренцо. Эта многофункциональная эспланада служит ключевым местом
проведения различных культурных, социальных и развлекательных
мероприятий. Благодаря близости к пляжу это место пользуется
популярностью для активного отдыха на свежем воздухе, а просторная
территория позволяет проводить самые разнообразные мероприятия, от
концертов и фестивалей до местных праздников. Бесплатно.
Пляж Энсенада-де-лос-Галапагос, Calle de la Concepción, 8. Этот пляж
имеет длину около 200 м и среднюю ширину 30 м. Пляж известен своим
живописным расположением и спокойными водами, что делает его популярным
местом как среди местных жителей, так и среди туристов. Относительно
небольшой размер создает более уединенную и спокойную атмосферу по
сравнению с другими, более крупными пляжами в этом районе. Бесплатно.
Пляж Сан-Лоренсо (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde
Rafael Ginel. Он простирается примерно на 240 м в длину и имеет среднюю
ширину 100 м. Этот пляж является одним из самых популярных в Мелилье,
известный своим широким песчаным берегом и спокойными водами, что делает
его идеальным местом для купания, принятия солнечных ванн и различных
водных видов спорта. Бесплатно.
Пляж Каравос (Playa de los
Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. Его длина составляет
около 300 м, а средняя ширина — 100 м. Этот пляж известен своей
природной красотой и спокойной обстановкой, что делает его прекрасным
местом для отдыха и наслаждения морем. Бесплатно.
Пляж Иподромо
(Playa del Hipódromo). Пляж Иподромо — это тихий пляж со спокойными
водами и мелким песком, идеально подходящий для купания людей всех
возрастов. Он предлагает такие услуги, как душевые, туалеты и пляжные
бары, и легко доступен из города. Это популярный вариант для тех, кто
хочет отдохнуть в более спокойной обстановке, вдали от городской суеты.
Бесплатно.
Пляж Ипика (Playa de la Hípica). Это один из самых
известных пляжей в Мелилье, длиной около 580 м и средней шириной 80 м.
Этот пляж популярен среди жителей и туристов благодаря своей
расслабляющей атмосфере и доступности. Помимо своих размеров, пляж
предлагает подходящие условия для различных видов активного отдыха,
таких как плавание, водные виды спорта и прогулки. Его близость к городу
делает его идеальным местом для наслаждения солнцем и морем. Бесплатно.
Пляж Оркас Колорадас (Playa de Horcas Coloradas). Пляж Оркас
Колорадас — один из самых популярных пляжей в Мелилье, известный своим
золотистым песком, спокойными водами и красноватыми скальными
образованиями, которые дали ему название. Это идеальное место для
купания, водных развлечений и отдыха, здесь есть бары и рестораны.
Благодаря своей природной красоте это привлекательное место как для
местных жителей, так и для туристов. Вход бесплатный.
Скалы
Агуаду (Cortados de Aguadú). Скалы Агуаду — это потрясающие скалы
недалеко от пляжа Агуаду, известные своей природной красотой и
геологической ценностью. Состоящие из осадочных пород, они открывают
панорамные виды на море и являются убежищем для морских птиц. Это
популярное место для пеших прогулок и наблюдения за дикой природой,
идеально подходящее для тех, кто хочет насладиться природой в черте
города. Вход бесплатный.
Набережная Мелильи (Paseo Marítimo de
Melilla). Набережная Мелильи — одна из главных достопримечательностей
города. Она предлагает панорамные виды на океан, что делает ее идеальным
местом для прогулок, отдыха и наслаждения морской атмосферой. Вдоль
набережной расположены зоны отдыха, террасы и рестораны, что делает ее
популярным местом как для местных жителей, так и для туристов. Это также
место встречи для тех, кто хочет насладиться прогулкой на свежем воздухе
под морским бризом и полюбоваться прибрежным пейзажем.
Рыболовецкий причал (Dársena Pesquera). Рыболовецкий причал — это
портовая зона, предназначенная в основном для рыболовства. Причал
предлагает живописные виды на море и лодки, что делает его интересным
местом для посетителей, желающих познакомиться с морской частью города.
Вход бесплатный.
Неделя кино в Мелилье (Semana de Cine de Melilla). Это ежегодное
мероприятие, посвященное кинематографу, с разнообразной программой,
включающей круглые столы, презентации книг, посвященных кино, концерты
саундтреков, показы документальных фильмов и встречи с актерами и
актрисами. Круглые столы предоставляют профессионалам возможность
поделиться своим опытом и обсудить свою карьеру. Специальный круглый
стол посвящен лауреатам премии, отмечая таланты кинематографистов и
актеров. Мероприятие завершается гала-вечером с церемонией награждения,
что делает его культурным событием, способствующим обмену идеями и общей
страсти к кино.
Морская неделя в Мелилье (Semana Náutica de Melilla).
Это ежегодное мероприятие, посвященное водным видам спорта и морской
культуре города. Мероприятия включают в себя программу «Парусный спорт
для всех», обучающую новичков парусному спорту, экскурсии по порту и
морскую прогулку на катере «Голондина», откуда открываются панорамные
виды на побережье. В марине проходят живые выступления и фестивали, а в
Королевском морском клубе проводится дегустация тапас и пинчос. Неделя
завершается вручением трофеев победителям различных соревнований,
сочетая спорт, культуру и праздничные торжества.
Африканская гонка
Легиона (Carrera Africana de la Legión). Это сложное ежегодное
спортивное мероприятие, проводимое в Мелилье, включающее несколько
категорий: забег на 50 км, марш на 25 км, гонки на горных велосипедах
(BTT) на 75 км и гонки на электровелосипедах на 75 км, а также
мини-африканская гонка для детей. Организованная Испанским легионом, она
привлекает спортсменов со всего мира и известна своими физическими
нагрузками и праздничной атмосферой. Мероприятие чтит традиции и усилия
участников, становясь одним из самых важных соревнований в Мелилье.
Рождество в Мелилье (Navidad en Melilla). Праздничный сезон, наполненный
мероприятиями для всех возрастов. Среди основных событий — включение
рождественской иллюминации, мастер-классы для детей, традиционный
рождественский рынок с местными и ремесленными товарами и живая
рождественская сцена. Город празднует парад Трех королей с волшебными
платформами и подарками, а марафон рождественских колядок наполняет
улицы праздничной музыкой. Гонка Сан-Сильвестре предлагает веселый и
спортивный способ встретить Новый год.
Карнавал в Мелилье (Carnaval
de Melilla). Это красочный и оживленный праздник, включающий
торжественное открытие, юмористические уличные представления (чириготас)
и популярный конкурс костюмов с категориями для взрослых и детей. В
городе проходит грандиозный парад с платформами и костюмами, а дети
могут принять участие в мастер-классах по рисованию на лицах и других
творческих занятиях. Фотобудка запечатлевает праздничную атмосферу,
превращая город в яркую сцену для веселья и традиций.
Страстная
неделя в Мелилье (Semana Santa de Melilla). Это одно из самых значимых
религиозных и культурных событий города, известное своими процессиями,
изображающими страсти, смерть и воскресение Христа. Религиозные братства
организуют парады со священными изображениями, сопровождаемые музыкой
духовых оркестров и барабанов, создавая торжественную и эмоциональную
атмосферу. Помимо процессий, проводятся религиозные службы, такие как
месса в Великий четверг и Крестный путь, привлекающие тысячи посетителей
и отражающие многокультурный и разнообразный характер города.
Дни
джаза (Jornadas de Jazz). UNED (Национальный университет дистанционного
образования) ежегодно проводит Дни джаза, демонстрируя таланты
национальных и международных джазовых исполнителей. Эти мероприятия за
годы своего существования получили национальное признание.
Конкурс
авторов-исполнителей (Certamen de Cantautores). Этот конкурс, проводимый
ежегодно в декабре, приобрел национальную известность. В последнем
выпуске в качестве приглашенного артиста выступил Карлос Чауэн.
Ярмарка Мелильи (Feria de Melilla). Ярмарка Мелильи — это ежегодное
мероприятие, проводимое в честь покровительницы города, Девы Марии
Виктории. Ярмарка сочетает в себе традиции, религию и развлечения,
предлагая музыку, еду, напитки, аттракционы и игры для всех возрастов.
Среди главных событий — процессия Девы Марии, парады платформ и
костюмов, а также спортивные соревнования. Особое место занимает местная
кухня, представленная киосками с традиционными тапас и продуктами.
Оживленные вечера ярмарки наполнены живой музыкой и ночными
развлечениями, а на арене для боя быков в Мелилье проходят корриды,
привлекающие как местных жителей, так и туристов.
Ренессансный
рынок Карла V (Mercado Renacentista de Carlos V). Это уникальное
ежегодное мероприятие, которое переносит посетителей в Средневековье.
Рынок расположен в историческом центре города и предлагает киоски с
ремесленными изделиями, средневековыми продуктами питания и живыми
выступлениями, такими как театральные представления, музыка и
средневековые танцы. Также организуются интерактивные мастер-классы по
традиционным ремеслам, средневековые игры и строительство замков для
детей. Атмосфера дополняется костюмированными персонажами и
тематическими украшениями, что делает рынок культурным праздником,
привлекающим как местных жителей, так и туристов.
UD Melilla. Unión Deportiva Melilla — самая важная футбольная команда
города. Основанный в 1943 году, клуб имеет богатую историю выступлений в
различных дивизионах испанского футбола. UD Melilla провела несколько
сезонов в Сегунде (второй по значимости дивизион испанского футбола) и в
настоящее время выступает в Primera Federación, третьем дивизионе
испанской футбольной пирамиды. Домашние матчи команда проводит на
стадионе Estadio Álvarez Claro, вместимость которого составляет около
8000 зрителей. UD Melilla — традиционный клуб города, пользующийся
значительной поддержкой местных болельщиков, и за эти годы имел
возможность встречаться с известными командами в Кубке Испании.
Соперничество. Одним из главных соперников UD Melilla является CD El
Ejido, поскольку обе команды выступают в схожих категориях, и их матчи
всегда вызывают большой интерес. Несмотря на географическое расстояние
между городами, эти игры внимательно отслеживаются болельщиками Мелильи.
Club Melilla Baloncesto. Club Melilla Baloncesto — главная
баскетбольная команда города. Основанная в 1984 году, команда выступает
в LEB Oro, втором по значимости дивизионе испанского баскетбола, сразу
после лиги ACB. Melilla Baloncesto — конкурентоспособная команда в этой
лиге, за эти годы несколько раз участвовавшая в этапах борьбы за выход в
ACB. Домашние игры команда проводит в спортивном павильоне Pabellón
Municipal de Deportes Javier Imbroda, вместимость которого составляет
около 5000 зрителей. Этот павильон является сердцем болельщиков Мелильи,
которые страстно поддерживают местную команду на каждом матче. Хотя клуб
еще не добился выхода в ACB, он является постоянным претендентом в LEB
Oro, регулярно участвуя в плей-офф и демонстрируя высокий уровень игры.
Кроме того, Melilla Baloncesto успешно развивает молодых игроков и
предоставляет платформу для талантов, которые впоследствии добились
успеха в других соревнованиях. Как и в футболе, матчи против других
команд LEB Oro, таких как Club Ourense Baloncesto или Cáceres Ciudad del
Baloncesto, часто вызывают большой ажиотаж из-за соперничества и
конкурентного характера обоих клубов в лиге.
Площадь для корриды
в Мелилье. Арена для боя быков в Мелилье, известная как «Мечеть
корриды», является важной достопримечательностью города, открытой в 1942
году. Она знаменита своей уникальной архитектурой, сочетающей
мусульманский и испанский стили. Во время ярмарки в Мелилье, которая
проводится в сентябре, на арене проходят бои быков с участием известных
тореадоров и лучших быков, что делает это событие одним из самых важных
в году. Помимо боев быков, на территории арены находится музей корриды,
а также проводятся различные мероприятия, посвященные культуре боя
быков. Арена является культурным символом Мелильи, где традиции корриды
сохраняются, несмотря на противоречия, окружающие это зрелище.
Поле для гольфа в Мелилье. Поле для гольфа в Мелилье — это поле с 9
лунками, предлагающее сложную игру. Среди примечательных лунок — пар 5 с
уклоном вниз, пар 3 с встречным ветром и пар 4 с препятствиями, такими
как бункеры и озеро. Игра требует стратегии, необходимы точные удары,
чтобы избежать таких препятствий, как бункеры и зоны за пределами поля.
Каждая лунка представляет собой свою собственную сложность, что делает
игру захватывающей и разнообразной для игроков в гольф.
Муниципальный бассейн Мелильи, Avenida de la Juventud, 10. Муниципальный
бассейн Мелильи — это спортивный комплекс с крытым бассейном. Он
идеально подходит для плавания круглый год и занятий водными видами
спорта. Здесь также предлагаются уроки плавания и другие физические
занятия, что делает его популярным местом как для местных жителей, так и
для туристов.
Экскурсии с гидом в Мелилье предоставляют возможность познакомиться с
ее историческим, архитектурным и культурным наследием. Экскурсии
включают посещение старого города Мелилья-ла-Вьеха и его модернистской
архитектуры, а также городского музея. Посетители также могут осмотреть
различные достопримечательности, отражающие мультикультурное
разнообразие города, такие как мечети, церкви и синагоги. Эти экскурсии
— отличный способ изучить город, они терпят круглый год, с учетом
индивидуальной настройки маршрута в соответствии с интересами
посетителей.
Tu Guía en Melilla, ☏ +34 648 01 34 53,
hola@tuguiaenmelilla.com. Компания Tu Guía en Melilla предлагает два
основных урока с гидом:
1. Мелилья-ла-Вьеха: Истоки: Экскурсия по
старому городу, осмотр цитадели, знакомство с первыми поселениями и
историческим развитием Мелильи.
2. Секреты модернизма: Экскурсия,
посвященная модернистской архитектуре XX века, с осмотром таких знаковых
зданий, как здание Торговой палаты и площади Испании, демонстрирующее
влияние европейского модернизма в городе.
Условия допуска позволяют
познакомиться со знаменитостями и архитектурным наследием Мелильи. 18
евро.
Мелильеандо Тур, ☏ +34 665 30 80 89, melilleando@gmail.com.
Компания Melilleando Tour предлагает три экскурсии с гидом:
1.
Экскурсия по крепости Мелильи: Экскурсия по Мелилья-ла-Вьеха, знакомство
с военным прошлым города.
2. Экскурсия по модернизму и ар-нуво:
Откройте для себя модернистскую архитектуру и архитектуру в стиле
ар-нуво в знаковых зданиях Мелильи.
3. Музеи и выставки берберских
украшений (XIX-XX века): Посещение музеев и выставок берберских
украшений XIX и XX веков.
Эти выставки позволяют обеспечить
представление истории, архитектуры и культуры Мелильи. От 10 до 50 евро.
Туристический поезд Мелильи, C/ Pablo Vallescá, ☏ +34 952 97 61 89.
Вторник-пятница: 11:30, 19:00; суббота: 11:30, 12:30, 19:00; По
воскресеньям и праздничным дням: 11:30, 12:30. Туристический поезд
Мелильи — это удобный и увлекательный способ познакомиться с городом. Он
предлагает экскурсии по таким достопримечательностям, как
Мелилья-ла-Вьеха и площади Испании. Во время поездки гид рассказывает об
исторически посещаемых местах. Это идеальный вариант для тех, кто хочет
посмотреть на город в спокойной обстановке, особенно в разгар
туристического сезона. Стоимость: 3 евро.
На автомобиле (или пешком)
Из Марокко. Мелилья полностью окружена
территорией Марокко (и морем), и это, очевидно, очень чувствительная
граница. Многие пытаются незаконно пересечь границу в Испанию, что имеет
серьезные последствия. Легальное пересечение границы (в любом
направлении) также является впечатляющим опытом, но не представляет
особых трудностей, если вы не перевозите контрафактные товары или гашиш.
На самолете
Аэропорт Мелильи (MLN IATA). Аэропорт был построен в
1960-х годах, чтобы заменить старый аэропорт, который перешел под
контроль Марокко в 1950-х годах. Air Nostrum (Iberia Regional) выполняет
рейсы из Малаги (8 рейсов в день), Мадрида Барахас (3 рейса) и по одному
рейсу из Альмерии, Гранады, Севильи и Барселоны Эль-Прат. Рейсов в
другие страны, кроме Испании, нет.
На корабле
Порт Мелильи, ☏
+34 952 67 36 00, dpo@puertomelilla.es. Порт Мелильи — это морской порт,
расположенный на испанском средиземноморском побережье, с несколькими
причалами, адаптированными к размерам судов, и в последнее время
наблюдается увеличение круизного трафика. Морской вокзал Валенсии также
предлагает прилегающие причалы и ряд услуг, включая регистрацию
пассажиров и багажа, помощь пассажирам с ограниченными физическими
возможностями, рестораны, кафе, сувенирные магазины, магазины
беспошлинной торговли, долгосрочную парковку и туристический
информационный пункт для туристов Мелильи. Регулярные рейсы
осуществляются из Малаги, Альмерии и Мотриля.
Baleària, Морской
вокзал, Мелилья, info@balearia.com. Ежедневные рейсы из Малаги стоят
около 49 евро, время в пути — около 7 часов. Рейс из Альмерии стоит 55
евро, время в пути — около 6 часов. Также предлагается ежедневный рейс
из Мотриля за 55 евро. В терминале есть закуски, стоянка такси и
бесплатный доступ в интернет.
Trasmediterránea. Предлагает ежедневные
рейсы из Малаги по цене 64 евро, время в пути - около 7 часов, и из
Альмерии по цене около 50 евро, время в пути — 8 часов. В терминале есть
ресторан, бесплатный Wi-Fi и стоянка такси.
На поезде
Марокканская
железнодорожная компания ONCF ежедневно осуществляет три рейса между
Тауриртом и железнодорожной станцией порта Бени-Нсар (примерно в пяти
минутах ходьбы от границы). В Таурирте можно пересесть на поезда,
следующие в Фес, Рабат, Касабланку и Уджду.
Пешком
Туристический центр Мелильи легко обойти пешком. За
исключением поездок в отдаленные районы, такие как пляжи или торговый
центр, нет необходимости пользоваться такси или общественным
транспортом. Кроме того, почти все тротуары оборудованы пандусами на
пешеходных переходах, что делает город доступным для людей с
ограниченными возможностями и родителей с детскими колясками.
На
автомобиле
Парковка в центре города довольно проблематична. Однако
пробки минимальны, за исключением района в конце проспекта Кастелар, на
проспекте Ла Авенида и на дорогах, ведущих к пограничным переходам
Бени-Энзар и Фрахана. Передвигаться по городу на машине несложно.
На арендованном автомобиле
В Мелилье доступны услуги проката
автомобилей. Несколько компаний предлагают аренду автомобилей,
микроавтобусов и других транспортных средств как для жителей, так и для
туристов. Эти услуги позволяют арендовать автомобиль на час, день или
неделю и полезны для тех, кому необходима мобильность во время
пребывания в городе или для поездок в близлежащие места.
Rent a
Car Melilla, ☏ +34 639 19 66 60.
На такси
В городе развита
сеть такси, которые можно узнать по белому цвету и эмблеме Автономного
города Мелилья на двери водителя. На крыше также установлены «модули» с
зеленым светом, указывающим на наличие свободных мест, а также табличка
«Libre» (Свободно). Вы можете поймать такси на улице или на одной из
многочисленных стоянок такси в городе.
Taxi Gral.Marina, ☏ +34
952 68 36 21.
Taxi Cándido Lobera, ☏ +34 952 68 36 23.
Taxi
Castilla, ☏ +34 952 67 36 24.
Такси имеют разумные тарифы и
оборудованы счетчиками. Минимальная дневная стоимость проезда составляет
4 евро, а ночью она увеличивается до 6 евро. Оплата производится
наличными, и очень немногие такси принимают кредитные карты. Во
избежание проблем рекомендуется иметь при себе наличные деньги в размере
до 20 евро, поскольку водители такси обязаны давать сдачу только с сумм,
равных или меньших этой суммы. Если вы вызываете такси, имейте в виду,
что счетчик начинает работать с момента получения вызова, хотя стоимость
проезда обычно разумная, поскольку компании, как правило, отправляют
ближайшее доступное такси в район запроса.
С помощью сервисов
заказа такси через приложения
В Испании услуги заказа такси через
приложения известны как услуги «VTC» (Vehicle with Driver – автомобиль с
водителем). Эти сервисы позволяют пользователям заказывать частные
автомобили через мобильные приложения, такие как Uber или Cabify, для
поездок по городу или в близлежащие населенные пункты. Автомобили VTC
работают в соответствии с правилами, обеспечивающими безопасность
пассажиров и соблюдение местных законов.
Melilla VTC, ☏ +34 662
59 16 73, reservas@melillavtc.es
На автобусе
В городе хорошо
развита автобусная сеть, управляемая компанией Cooperativa Omnibús
Autobuses (COA), которая соединяет все районы города. Стоимость разового
билета составляет 0,90 евро, оплата производится непосредственно
водителю при посадке. Для часто путешествующих более экономичным
вариантом является приобретение пополняемой карты Bonobús, которую можно
купить в киосках и табачных магазинах. Эта карта позволяет совершить
десять поездок примерно за 8,50 евро.
На велосипеде
Город
практически плоский, что делает езду на велосипеде популярным способом
передвижения. В Мелилье развита сеть велосипедных дорожек. Водители, как
правило, привыкли к взаимодействию с велосипедистами в дорожном
движении, хотя пешеходы иногда выходят на велосипедные дорожки. Езда на
велосипеде по тротуарам без выделенных велосипедных дорожек запрещена,
хотя это правило не всегда строго соблюдается. В ночное время необходимо
использовать фары, а также рекомендуется носить светоотражающий жилет и
шлем.
На электросамокате
Велосипедные дорожки часто
используются совместно с транспортными средствами на электрической тяге.
В городе множество пунктов проката электросамокатов, а также сервисов по
ремонту и продаже запчастей. В отличие от велосипедов, местные правила
требуют использования шлема при езде на электросамокатах из-за более
высоких скоростей, которые они могут развивать. Также запрещено ездить в
наушниках, как на велосипеде, так и на электросамокате.
На
туристическом поезде
В городе также курсирует туристический поезд,
предоставляемый Управлением по туризму, который доступен для местных
общественных групп и культурных организаций Мелильи.
Стоимость
билета субсидируется и составляет 3 евро.
Обучение в Мелилье открывает широкий спектр академических и
профессиональных возможностей. В городе хорошо развита система
образования на всех уровнях, от начального и среднего образования до
университетского, представленного Университетом Мелильи, который
является частью Университета Гранады. Кроме того, здесь действуют центры
профессионального обучения, которые готовят студентов к работе в таких
ключевых секторах, как торговля, туризм и здравоохранение.
Мелилья, благодаря своему многокультурному характеру, также
предоставляет возможности для изучения языков, в частности арабского,
французского, английского и испанского. Близость к Африке и важное
значение города в международной торговле открывают возможности для
обучения в таких перспективных секторах, как туризм, логистика и внешняя
торговля. Город также предлагает возможности для практического обучения
посредством образовательных и культурных проектов, которые способствуют
личностному и социальному развитию студентов.
Работа в Мелилье предлагает ряд преимуществ, которые могут быть
привлекательны для различных профессиональных профилей. Ниже перечислены
основные преимущества работы в этом испанском автономном городе:
Налоговые льготы Специальный налоговый режим: Мелилья пользуется
специальным налоговым режимом, который включает снижение подоходного
налога для физических и юридических лиц по сравнению с остальной частью
Испании. Это может привести к значительной экономии средств как для
жителей, так и для предприятий, работающих в городе.
Более низкая
стоимость жизни Жилье и услуги: в целом, стоимость жизни в Мелилье ниже,
чем в крупных испанских городах. Цены на жилье, аренду и другие товары и
услуги более доступны, что позволяет вести более экономичный образ
жизни.
Стратегическое расположение Связь с Северной Африкой и
Испанией: Мелилья является важным портом, который облегчает торговлю и
транспортное сообщение между Африкой и Пиренейским полуостровом. Это
стратегическое расположение выгодно для предприятий, занимающихся
международной торговлей, логистикой и туризмом. Многокультурная среда:
город представляет собой смесь испанской, мусульманской, еврейской и
христианской культур, обогащая рабочую и социальную среду и предлагая
уникальный опыт сосуществования и межкультурного обучения.
Спокойная
и менее напряженная обстановка Расслабленная атмосфера: в отличие от
крупных испанских городов, Мелилья меньше и спокойнее, что может быть
привлекательно для тех, кто ищет менее стрессовый образ жизни с лучшим
балансом между работой и личной жизнью. Меньше пробок: здесь нет больших
пробок и толп, что облегчает передвижение и сокращает время,
затрачиваемое на дорогу.
Возможности в государственном секторе
Возможности в государственном управлении: как автономный город, Мелилья
предлагает различные возможности трудоустройства в местной
государственной администрации, что может быть привлекательно для тех,
кто ищет стабильную работу и хорошие условия труда.
Профессиональное
развитие Возможности для нетворкинга: в небольшом городе
профессиональные сети более тесные, что облегчает установление связей и
долгосрочных профессиональных отношений. Это может быть полезно для
предпринимателей и фрилансеров. Возможности в развивающихся секторах:
такие сектора, как туризм, гостиничный бизнес, международная торговля и
образование, могут предлагать возможности для профессионального роста
благодаря стратегическому положению города.
Преимущества для семьи
Благоприятная и безопасная среда для семьи: в Мелилье относительно
низкий уровень преступности по сравнению с другими крупными городами,
что делает ее привлекательным местом для жизни и работы семей в более
безопасной среде. Доступ к основным услугам: город оснащен больницами,
образовательными центрами и другой инфраструктурой, которая делает жизнь
более комфортной, особенно для тех, кто стремится к качественной жизни
для своих детей. Приятный средиземноморский климат: в Мелилье большую
часть года царит теплый, солнечный климат, что делает город
привлекательным местом для жизни и работы. Этот климат является
дополнительным преимуществом для тех, кто предпочитает умеренные
температуры и много солнечных дней.
Шопинг в Мелилье предлагает уникальный опыт, обусловленный слиянием культур и разнообразными влияниями, характерными для этого города. Будучи важным анклавом между Европой и Африкой, магазины и рынки Мелильи предлагают широкий ассортимент товаров, от типичных испанских изделий до товаров из Северной Африки. Благодаря статусу свободного порта, ювелирные изделия, парфюмерия и предметы роскоши часто стоят дешевле, чем на материковой части Испании, при этом качество остается неизменно высоким. Город предлагает множество вариантов для шопинга, включая универмаги, торговый центр и торговые улицы с магазинами на первом этаже.
Рынки Мелильи — это важное место встречи для туристов и местных
жителей. Они отражают смешение культур в городе и предлагают широкий
выбор свежих и традиционных продуктов:
Центральный рынок Мелильи
(Mercado Central de Melilla), C. García Cabrelles, 16, ☏ +34 952 97 62
85. Главный рынок города, популярное место для покупки свежих продуктов,
таких как фрукты, овощи, рыба, морепродукты, мясо и специи. Это
оживленное место, где посетители могут ощутить энергию и разнообразие
Мелильи благодаря широкому ассортименту предлагаемых товаров.
В Мелилье есть магазины и мастерские, где посетители могут найти
изделия ручной работы, отражающие как испанские традиции, так и влияние
культур Магриба. Среди наиболее популярных товаров:
Изделия из
дерева и керамики: Декоративные предметы, кухонная утварь и предметы
повседневного обихода, изготовленные вручную с использованием
традиционных техник.
Ткани и ковры: Традиционные североафриканские
ткани, такие как изысканные ковры и гобелены, высоко ценятся за качество
и дизайн.
Кожаные изделия: Сумки, ремни и другие кожаные аксессуары,
которые можно найти в специализированных магазинах и местных мастерских.
Кулинарное наследие Мелильи отражено в разнообразии специй и
деликатесов, доступных для покупки:
Специи и ароматные травы:
Такие как тмин, кориандр, паприка и шафран, которые являются ключевыми
ингредиентами местной кухни Мелильи.
2 Kif Kif.
Финики,
миндаль и орехи: Типичные продукты региона, доступные на рынках и в
специализированных магазинах, что делает их идеальными сувенирами.
3
La Ardilla "Frutos Secos y Especias". Оливковое масло и мед:
высококачественные продукты, которые можно найти в специализированных
магазинах и на местных рынках.
Мода в Мелилье сочетает в себе европейские и африканские влияния.
Здесь часто можно встретить магазины одежды, предлагающие как
традиционную, так и современную одежду. Ассортимент магазинов
варьируется от бутиков с моделями местных и международных дизайнеров до
крупных сетевых магазинов, продающих одежду в европейском стиле.
Традиционная одежда и одежда в стиле Магриба: такие предметы, как
кафтаны, туники и другая традиционная одежда, отражающая культурное
наследие региона.
4 Bazar Canarias.
5 Peletería Pasarela.
Уличная мода и европейская одежда: магазины, представляющие испанские и
международные бренды, предлагают доступную современную одежду.
6
Zara.
7 Primark.
8 Decathlon.
9 Primor.
10 Lefties.
11
Cortefiel.
12 Bershka.
13 Springfield.
14 Stradivarius.
15
Pull&Bear.
16 Massimo Dutti.
17 Sfera.
18 Mango.
19
Scalpers.
В Мелилье также есть множество магазинов электроники и техники в
торговых центрах и универмагах, где продаются мобильные телефоны,
компьютеры и бытовая техника. Эти товары часто предлагаются по
конкурентоспособным ценам благодаря близости к африканскому рынку и
свободному перемещению товаров.
20 MediaMarkt.
21 Digital
Life.
22 Expert Botello.
В Мелилье есть несколько торговых центров и крупных розничных
магазинов, предлагающих возможности для шопинга, аналогичные крупным
испанским городам:
23 CC Parque Melilla, Paseo de las Rosas, 19,
☏ +34 951 45 21 81. Пн-Сб 10:00-22:00. Торговый центр с магазинами
одежды, супермаркетами, ресторанами и развлекательными зонами.
24
Carrefour, C. Gral. Polavieja, 30, ☏ +34 952 05 57 13. Пн-Сб
09:00-21:00. Здесь есть различные отделы, такие как продукты питания,
товары для дома, электроника, одежда и многое другое. Он известен своей
просторной планировкой, разнообразным ассортиментом товаров и
конкурентоспособными ценами. 25 Mercadona, C. de los Vélez, Marqués, 9,
☏ +34 951 28 12 00. Пн-Сб 09:00-21:00. Предлагает широкий ассортимент
продуктов питания, товаров для дома, средств личной гигиены, свежих
продуктов и других потребительских товаров.
26 Aldi, C. Gral.
Polavieja, 2, бесплатный номер: +34 900 90 24 66. Пн-Сб 09:00-21:00.
Предлагает широкий ассортимент продуктов питания, напитков, товаров для
дома, средств гигиены и чистящих средств, среди прочего, с акцентом на
конкурентоспособные цены.
27 Lidl, Calle Maanan Benaisa Mimun, ☏ +34
900 95 83 11. Пн-Сб 09:00-21:00. Предлагает широкий ассортимент
продуктов питания, напитков, свежих продуктов, товаров для дома и
средств гигиены, среди прочего. Lidl известен своей эффективной моделью
продаж, которая позволяет предлагать товары по конкурентоспособным
ценам, включая собственные торговые марки.
Мелилья предлагает широкий выбор сувениров, позволяющих посетителям
увезти с собой частичку города. Сувениры Мелильи включают товары,
отражающие её богатую историю, культуру и многообразие.
28
Melilla Souvenirs, Calle Músico Granados 2 – Local 2, ☏ +34 688 91 22
16. Melilla Souvenirs — это магазин, специализирующийся на сувенирах и
товарах, характерных для города. Посетители могут найти широкий
ассортимент товаров, представляющих культуру, историю и традиции
Мелильи, таких как изделия местных ремесленников, текстиль, магниты,
брелоки и другие памятные вещи. Это идеальное место для тех, кто хочет
увезти домой уникальный сувенир из города, чтобы поделиться им с семьей
и друзьями. Кроме того, многие из этих магазинов отражают разнообразный
и многокультурный характер Мелильи, предлагая товары, представляющие её
исторические влияния.
Учитывая близость Мелильи к Марокко, на шопинг в городе также влияет
трансграничная торговля. Многие посетители и жители пользуются этим
преимуществом, чтобы приобрести типичные марокканские товары, такие как:
Ремесленные изделия и сувениры: такие товары, как лампы, мыло и
экзотические специи.
Одежда и обувь: традиционная и
современная марокканская одежда и обувь.
В магазинах косметики Мелильи представлены как европейские, так и
магрибские бренды. Город является популярным местом для шопинга для тех,
кто ищет высококачественную косметику по хорошим ценам.
Таможенные правила и ограничения на ввоз
При путешествии самолетом
или морем в город можно беспошлинно ввезти только две бутылки алкоголя и
две пачки сигарет на человека (которые также стоят дешевле).
Кроме того, вы можете посетить блошиный рынок (rastro), где можно найти
множество товаров, от подержанных вещей до антиквариата, что обеспечит
аутентичный местный опыт шопинга.
Мелилья является свободной
экономической зоной, что означает отсутствие НДС и других налогов.
Бюджет
Вокруг площади Испании
1 Кафе-ресторан La Selecta, пл.
Героев Испании, 1.
2 Ла Фламенкита, К. Пабло Вальеска, № 13.
Тапас-бар.
3 марта Альборан, К. Граль. Прим, 24.
Плайя-де-лос-Карабос
4 McDonald's, P.º Marítimo, Алькальде Рафаэль
Джинель, 7, ☏ +34 952 15 67 04. 12:30-0:30. Старинная сеть ресторанов
быстрого питания, известная своими гамбургерами и картофелем фри.
5
Бар Арагон, К. Маркес де Монтемар, 32.
6 Кафе-пиццерия Camelia, C.
Кабо Антонио Меса Каньон, 15.
Средний уровень
7 Ла Муралья,
Cta. де ла Флорентина, 1. Испанский
Ла Пергола, 8, Av. Генерал
Масиас.
9 Кафе Soul Beach, Пасео Франсиско Мир Берланга, Маритимо,
13.
10 Лос Велес, К. де лос Велес, Маркес, 23.
11 Ресторан Casa
Juanito la Barca, C. Marqués de Montemar, 46. Морепродукты
12
Restaurante Miguel Benitez, P.º Marítimo Francisco Mir Berlanga, 25. На
пляже
13 Кафетерий Эль Галан, улица Ремонта (прямо напротив больницы
Мелилья Комаркаль). Временно закрыто с сентября 2022 года. Андалузский
тост со свежими помидорами и оливковым маслом, а также типичные
сэндвичи.
Дорогой
14 Эль Ринкон де Алисия, К. Бенлиуре, 1.
Город полон кафе и баров, но самое оживленное место — это район
Пуэрто-Норай, расположенный напротив большого отеля Melilla Puerto. В
этом оживленном районе города находится множество ресторанов, баров и
ночных клубов, что делает его популярным местом как среди местных
жителей, так и среди туристов. Все бары выходят окнами на пристань,
создавая живописную обстановку, где можно насладиться напитками,
наблюдая за лодками и наслаждаясь оживленной атмосферой. Независимо от
того, ищете ли вы уютное кафе или место для ночных развлечений,
Пуэрто-Норай предлагает идеальное сочетание развлечений и живописных
видов.
Пуэрто-Норай
1 Ночной клуб El Cielo.
2 La Azotea de
la compañía.
3 El Pedal de Oro.
4 Sala Manhattan.
5 The
Hustler.
Центр города
6 Pub Dry' Och8.
7 Epoka.
Район Реал
8 Ziego Pub.
9 Pub La Cueva.
10 Pub Angelo.
11
Pub Deja Vu.
12 Pub Duna.
13 McCloud's Irish Pub.
Отели в Мелилье отражают уникальное сочетание современности и
традиций, характерное для этого города. Благодаря своему расположению в
качестве анклава между Европой и Африкой, выбор отелей разнообразен: от
роскошных и современных заведений до более простых и очаровательных
вариантов размещения.
Бюджетные варианты
1. Hotel Nacional,
Calle José Antonio Primo de Rivera, ☏ +34 952 684 540,
hotel_nacional@hotmail.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Этот
1-звездочный отель расположен в центре города. Отель предлагает простые,
но комфортабельные номера, оборудованные такими удобствами, как
бесплатный Wi-Fi, телевизор и собственная ванная комната. 60 евро
2.
Hostal Thuami, C. Gral. García Margallo, 13, ☏ +34 952 68 60 45. Заезд:
14:00, выезд: 12:00. 2-звездочный гостевой дом, расположенный на улице
Маргальо.
3. Rioja Hostal, Calle Ejercito Espanol 10, ☏ +34 952 68 27
09. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
4. Pension La Rosa Blanca, Calle Gran
Capitan 7, ☏ +34 952 68 27 38. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
5.
Residencia Cazaza, C. de José Antonio Primo de Rivera, 6, ☏ +34 952 68
46 48. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
Средний ценовой сегмент
6.
Parador de Melilla, Av. Cándido Lobera, s/n, ☏ +34 952 68 49 40,
melilla@parador.es. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Этот 3-звездочный отель
предлагает комфортное и доступное проживание. Расположенный в тихом
районе, отель располагает собственным садом с умиротворяющей атмосферой
и бассейном. Хорошо оборудованные номера предлагают такие удобства, как
Wi-Fi, кондиционер и телевизор. 63 евро.
7 Anfora Hotel, C. Pablo
Vallescá, 12, ☏ +34 952 68 33 40, hotelanforamelilla@gmail.com. Заезд:
14:00, выезд: 12:00. Этот 3-звездочный отель находится в самом центре
города, предоставляя гостям легкий доступ к основным
достопримечательностям, торговым районам и местным ресторанам. В отеле
комфортабельные и хорошо оборудованные номера с такими удобствами, как
бесплатный Wi-Fi, кондиционер и телевизор с плоским экраном. 63 евро.
8 Melilla Centro Hotel, ☏ +34 951 19 53 76. Заезд: 14:00, выезд: 12:00.
Этот 3-звездочный отель находится в центре города. Отель предлагает
комфортабельные номера с такими удобствами, как бесплатный Wi-Fi,
кондиционер и телевизор. 65 евро.
Дорогие
9 Melilla Puerto
Hotel, Explanada de San Lorenzo, s/n, ☏ +34 952 69 55 25,
hotel.melilla.puerto@melia.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. Этот
4-звездочный отель расположен рядом с пристанью Норай, в 100 метрах от
центра города. Отель предлагает широкий спектр удобств и услуг, включая
ресторан «La Almoraima», где подают блюда местной и международной кухни,
и кафе «El Galeón», уютное место, где можно выпить или перекусить. Кроме
того, есть терраса с барбекю, где гости могут насладиться жареным мясом
и свежей рыбой в непринужденной обстановке с приятным видом. 69 евро.
10. Отель Rusadir, C. Pablo Vallescá, 5, ☏ +34 952 68 33 40. Заезд:
14:00, выезд: 12:00. Этот 4-звездочный отель расположен в самом сердце
исторического центра города. Благодаря центральному расположению, отсюда
легко добраться до исторических достопримечательностей, музеев,
магазинов и ресторанов. 80 евро.
Уровень преступности в Мелилье относительно низок по сравнению с
другими испанскими городами аналогичного размера. Наиболее
распространенные преступления — это мелкие кражи и грабежи, особенно в
местах с большим скоплением людей, таких как рынки и туристические зоны.
Насильственные преступления, такие как нападения или серьезные избиения,
случаются редко.
Полиция и силы безопасности: В городе
присутствует значительное количество сотрудников Национальной полиции,
местной полиции и Гражданской гвардии. Эти правоохранительные органы
патрулируют как центр Мелильи, так и ее окраины, помогая поддерживать
мир и порядок. Также осуществляется пограничный контроль и наблюдение
для обеспечения безопасности и соблюдения законов.
Приграничная
зона: Близость Мелильи к Марокко означает, что меры безопасности в
приграничных районах и на пунктах въезда в город могут быть более
строгими, как в целях контроля за миграцией, так и для борьбы с
незаконным оборотом людей и товаров. Наблюдение в этих пунктах ведется
постоянно, чтобы предотвратить такие проблемы, как нелегальная миграция
и контрабанда.
Мелилья — безопасный город для посещения, хотя и
не без оговорок. Многие люди отдыхают на пляже и т.д. до позднего
вечера; однако не рекомендуется путешествовать в одиночку ночью, даже в
центре города. Уличные грабежи — не редкость для людей, гуляющих в
одиночестве ночью в Мелилье.
Карманные кражи здесь относительно
распространены, особенно в общественных туалетах, где распространенная
тактика — это когда группа крупных мужчин окружает жертву и фактически
опустошает все доступные карманы. Лучше оставить ценные вещи у друзей
перед посещением туалета, или, если это невозможно, незаметно спрятать
телефон/кошелек в носки.
Интернет-соединение: Мелилья располагает хорошей
интернет-инфраструктурой, различные провайдеры широкополосного доступа
предлагают такие варианты, как ADSL, оптоволокно и 4G как для частных,
так и для коммерческих пользователей. Кроме того, в некоторых
общественных местах и туристических зонах города есть покрытие Wi-Fi.
Доступ для предприятий и образовательных центров: Университеты, учебные
центры и офисы также имеют доступ к высокоскоростному интернету, что
упрощает работу и обучение онлайн.
Телефонная связь: Крупнейшие
операторы мобильной и стационарной связи в Испании (Movistar, Orange,
Vodafone и др.) обеспечивают покрытие в Мелилье. Вы можете пользоваться
мобильными услугами с передачей данных и звонками внутри Испании, а
также международной связью с другими странами. Международные звонки:
Поскольку Мелилья является автономным городом, звонки между Мелильей и
материковой частью Испании тарифицируются по местным или национальным
тарифам, что делает общение с остальной частью Испании более доступным.
Поддержка: Как автономный город, Мелилья имеет сеть поддержки через
социальные службы, помощь и ресурсы, предоставляемые местной
администрацией и общественными организациями. Программы помощи и
обучения: Местные власти и организации часто предлагают гранты для
предпринимателей, программы обучения и поддержку для тех, кто хочет
улучшить свое экономическое или профессиональное положение.
СМИ: В
Мелилье есть несколько местных газет и средств массовой информации,
которые предоставляют новости и информацию о городе и регионе. Например,
El Faro de Melilla, которая освещает местные, политические,
экономические и культурные новости. Социальные сети и блоги: Жители и
предприятия Мелильи также используют социальные сети и блоги для обмена
информацией и поддержания связи. Эти платформы очень полезны для
отслеживания событий, услуг и местных новостей.
Религиозные службы:
Мелилья — многокультурный город со значительным религиозным
разнообразием. Здесь есть места поклонения для католиков, мусульман,
евреев и других религиозных общин. Католические церкви и центры: В
городе находится несколько церквей, например, Кафедральный собор
Мелильи. Мечети и мусульманские центры: Мусульманская община имеет
мечети, где проводятся молитвы и другие религиозные мероприятия.
Синагоги и еврейские центры: В Мелилье также есть синагога для еврейской
общины, а также культурные и образовательные центры, связанные с
еврейскими традициями.
Система общественного здравоохранения: Медицинские услуги города
соответствуют тем же правилам и протоколам, что и в Автономном
сообществе Мадрид. Услуги включают первичную медицинскую помощь,
специализированную помощь, неотложную помощь, госпитализацию и
экстренную медицинскую помощь.
Центры первичной и
специализированной медицинской помощи: В Мелилье есть несколько
медицинских центров, предлагающих общие медицинские консультации,
педиатрию, гинекологию и акушерство, стоматологическую помощь, а также
программы профилактики и укрепления здоровья. В городе есть центральная
больница, предоставляющая широкий спектр медицинских и хирургических
услуг.
1. Больница Comarcal de Melilla, C. Remonta, 2, ☏ +34 952
67 00 00. Это крупнейший и важнейший медицинский центр города,
оснащенный передовыми технологиями для диагностики, операций и различных
видов лечения. В больнице также есть специализированные отделения
кардиологии, гинекологии, травматологии, общей хирургии, внутренней
медицины и других направлений.
2. Центр здоровья Polavieja Zona Este,
C. Gral. Polavieja, 39, ☏ +34 951 32 04 00. Этот центр предоставляет
общую медицинскую помощь и специализированные услуги в таких областях,
как педиатрия, сестринское дело и уход за пациентами с хроническими
заболеваниями.
Неотложная и экстренная помощь: Неотложная помощь
оказывается в больнице Comarcal, а также мобильными бригадами скорой
помощи, работающими круглосуточно.
Доступ к медицинскому
обслуживанию для иностранцев: Иностранные граждане, проживающие в
Мелилье и зарегистрированные в городе, могут получить доступ к системе
общественного здравоохранения, если у них есть медицинская страховка или
европейская карта медицинского страхования (для граждан Европейского
союза). Те, у кого нет доступа к государственному здравоохранению, могут
оформить частную медицинскую страховку или оплачивать медицинские услуги
индивидуально.
Частное здравоохранение: В Мелилье также есть
частные клиники и больницы, предлагающие дополнительные медицинские
услуги и альтернативы для пациентов, ищущих более персонализированный
уход или сокращение времени ожидания. Частные медицинские услуги в
Мелилье могут включать медицинские консультации, диагностические тесты,
операции и специализированное лечение.
Круглосуточные аптеки
Круглосуточные аптеки в Мелилье — это аптеки, которые работают вне
обычного графика, включая ночное время, выходные и праздничные дни,
предоставляя лекарства и экстренные услуги населению. В Мелилье, как и в
других городах, эти аптеки играют жизненно важную роль, обеспечивая
доступ к лекарствам и услугам в экстренных ситуациях и вне обычного
рабочего времени. Чтобы найти круглосуточные аптеки в Мелилье, вы можете
воспользоваться телефонной справочной службой или местными медицинскими
порталами, где публикуется актуальный список таких аптек. Информация о
работе в нерабочее время также часто указывается на дверях аптек.
3 Farmacia Puga, ☏ +34 952 68 20 54.
4 Farmacia Rutllant, ☏ +34
952 68 17 23.
5 Farmacia del Centro, ☏ +34 952 68 21 23.
Жители Мелильи с гордостью называют себя мелильцами, испанцами и
европейцами, и часто обижаются, если их называют марокканцами или
африканцами, поскольку считают, что их идентичность неразрывно связана с
Испанией и Европой. Это сильное чувство принадлежности к испанской нации
глубоко укоренилось среди населения.
Некоторые жители Мелильи
также обижаются на термин «колония» из-за его коннотаций территории,
контролируемой иностранной державой без автономии. Будучи автономным
испанским городом, Мелилья обладает особым политическим статусом, и её
жители очень гордятся своим самоуправлением и связью с Испанией.
Хотя существует широко распространенное мнение, что марокканское
правительство способствует некоторым проблемам, с которыми сталкивается
город, враждебности по отношению к отдельным марокканцам нет.
Марокканские туристы и рабочие в Мелилье, как правило, не сталкиваются с
проблемами, поскольку отношения между местными жителями и марокканцами
остаются мирными и уважительными.