Лугано - город на берегу озера в Тичино, итальянскоязычной части южной Швейцарии, и крупнейший итальянскоязычный город в Швейцарии. Являясь частью умеренного микроклимата, Лугано предлагает пальмы, живописные бульвары, потрясающие виды на озеро и Альпы, а также множество возможностей для активного отдыха на свежем воздухе и в помещении. Лугано также является хорошей базой для посещения других городов и мест в этом районе. Город является приятным местом для отдыха летом и находится всего в получасе езды от озера Комо.
В Лугано говорят на итальянском как на основном языке. Многие люди, общающиеся с туристами, широко говорят на английском и немецком языках.
Стоит посмотреть Парко Чивико с его пышной южной растительностью и
Вилла Чиани. К западу от парка находится набережная у озера, построенная
поэтапно между 1864 и 1920 годами, которая ведет к Парадизо.
Другими достопримечательностями Лугано являются две местные горы,
Монте-Сан-Сальваторе и Монте-Бре, с которых открывается панорамный вид
на город, озеро Лугано и горы Тичино. До обеих гор можно добраться на
поезде или пешком. У подножия горы Монте-Бре находится деревня Гандрия и
вилла Фаворита.
Средневековый и ранний современный старый город Лугано был в значительной степени разрушен или выпотрошен в период с 1910 по 1942 год на основе генерального плана 1902 года и заменен новым центром города. От прежней застройки остались лишь несколько церквей и отдельные светские постройки. Кроме того, особого внимания заслуживают набережная Виа Насса и площадь Пьяцца делла Риформа.
Собор Сан-Лоренцо является раннесредневековым фундаментом. Впервые он
упоминается как приходская церковь в 818 году и как коллегиальная
церковь в 1078 году; Это был собор с момента основания епархии Лугано в
1888 году. Сегодняшнее здание, которое до сих пор объединяет романские
стены, в основном относится к готическому периоду, но позже несколько
раз перестраивалось (последний раз между 1905 и 1910 годами). Фасад,
наложенный как фон, является шедевром ломбардского Возрождения (скорее
всего, Джованни Антонио Амадео), был начат в 1517 году и завершен к
концу 16 века.
Приходская церковь Санта-Мария-дельи-Анджоли
изначально принадлежала францисканскому монастырю и была построена между
1499 и 1515 годами. Внутри вы найдете самый известный цикл фресок эпохи
Возрождения в Швейцарии: изображения «Распятие Христа», «Тайная вечеря»
и «Богоматерь с младенцем» написаны Бернардино Луини, учеником да Винчи.
Церковь Сан-Рокко была построена между 1528 и 1723 годами. Внутри он
имеет богатую имитацию архитектуры и фрески периода барокко.
Нынешнее
строительство церкви Сант-Антонио-Абате датируется 17-м и началом 20-го
веков. Интерьер отличается богатой архитектурой в стиле барокко.
Монастырь Сан-Джузеппе капуцинок Кларисс был основан в 1747 году
епископом Комо Агостино Мария Неурони. Внутри есть комнаты с расписными
деревянными потолками и сводчатыми потолками с иллюзионистскими
картинами и фресками, написанными около 1774 года братьями Джованни
Антонио и Джузеппе Антонио Торричелли.
Монастырь капуцинов Сантиссима
Тринита был основан в 1646 году, а церковь в стиле позднего барокко была
освящена в 1654 году. Публичная библиотека Salita dei Frati,
спроектированная Марио Боттой в 1976-1979 годах и полностью зарытая в
землю, с световым люком над читальным залом, расположена на юге
застройки.
Другие церкви в центре города включают Сан-Карло
(1640–1661), Сан-Джузеппе (1758–1759) и Санта-Мария Иммаколата (освящена
в 1852 году, фасад 1917 года).
От бывшего старого города сохранилось лишь несколько гражданских
построек. Три из них носят имя дворянского рода Рива.
La Piccionaia
на Корсо Песталоцци — редкий образец гражданского здания эпохи
Возрождения. Он был построен в конце 15 века.
Палаццо Рива на Виа
Соаве получил свой нынешний вид около 1730 года.
Палаццо Рива на
улице Виа Магатти является одним из наиболее важных примеров гражданской
архитектуры позднего барокко в Тичино.
Палаццо Рива на Виа Преторио —
здание в стиле позднего барокко, построенное в 1742–1752 годах.
Ратуша на площади Пьяцца делла Риформа представляет собой монументальное
неоклассическое прямоугольное здание, построенное в 1843-1844 годах как
правительственное здание.
Вилла Чиани в сегодняшнем Парко Чивико
является одной из самых красивых резиденций 19-го века в Тичино и
демонстрирует себя в простых неоклассических формах. На его месте
изначально стоял замок герцогов Миланских, разрушенный конфедератами в
1517 году.
Примеры зданий, которые были возведены в рамках
обновления города, включают Палаццо Примавези (1911-1913, декоративные
эклектичные архитектурные элементы), Палацци Гаргантини (1912-1930, от
необарокко до ар-деко), Палаццо Альгамбра (1926, нео- Ренессанс),
Палаццо дельи Студи (1903-1904, историзм) и Кантонская библиотека
(1937-1941, веха в современной архитектуре Тичино). Одним из наиболее
важных примеров архитектуры кинотеатров 1950-х годов является Corso,
спроектированный Рино Тами.
К северу от центра города, в районе
Молино Нуово, находится монументальное городское кладбище, заложенное в
1897-1899 гг., с многочисленными погребальными памятниками выдающегося
художественного качества.
Художественный музей Итальянской Швейцарии (MASILugano). им
Kulturzentrum Lugano Arte e Cultura (LAC).
Museo d’arte d’arte della
Svizzera italiana в Палаццо Реали (Ehemals Museo Cantonale d’Arte).
Коллекция Джанкарло и Данны Ольгиати.
Музей культур, Музей культуры
на вилле Мальпенсата.
Kantonales naturhistorisches Museum
(Кантональный музей естественной истории).
Schweizerisches Zollmuseum
(Швейцарский таможенный музей) в Кантине-ди-Гандрия
Вилла Чиани и
парк
Вилла Фаворита и парк в Ортстейль-Кастаньола
Гандрия (прогулка, лодка или автобус). Гандрия — нетронутый
живописный поселок на берегу озера у подножия горы Монте-Бре.
Расположенный на крутом склоне горы, это сообщество узких улочек,
недоступных для автомобилей, с восхитительным сюрпризом на каждом углу.
Museo Doganale Svizzero (Швейцарский таможенный музей) (из Гандрии на
лодке через озеро). Неподалеку есть ресторан-грот.
Сентьеро ди
Гандрия (тропа Гандрия). Путь от конца набережной Лугано до Гандрии. Он
отмечен панелями, описывающими историю оливковых деревьев в регионе. Вот
почему он также известен как Сентьеро дель Оливо.
Пеший туризм
Монте-Бре (Mount Bre). Есть множество деревенских троп, которые ведут от
городов, окружающих гору Бре, к ее вершине и фуникулеру Монте-Бре. Карту
маршрута можно получить в местной туристической информации.
Монте-Сан-Сальваторе. На вершине этой горы есть ресторан, пешеходные
дорожки и смотровая башня, с которой открывается потрясающий панорамный
вид на Лугано, озеро и окрестности. Можно подняться на гору пешком
(около 2 часов) или воспользоваться канатной дорогой.
Треккинг по
региону Лугано и Малькантоне.
Прокат велосипедов
Железнодорожный вокзал SFR Лугано, ☏ +41 512 215642.
Balmelli Sport,
Via Pioda 12, ☏ +41 91 923-5867.
Играть в азартные игры
Казино
Лугано, Via Stauffacher 1, ☏ +41 91 973-7111, факс: +41 91 973-7149,
info@casinolugano.ch. Ежедневно с 12:00 до 04:00, продлено до 05:00 по
пятницам и субботам. Столы открываются в 02:00.
События
Фестиваль блюз-боп. 21:00-01:00/02:30 в зависимости от вечера.
Бесплатный музыкальный фестиваль под открытым небом с несколькими
сценами в центре Лугано в конце августа.
Более
Смотрите
футбол: футбольный клуб «Лугано» играет в швейцарской Суперлиге, высшем
футбольном дивизионе страны. Они играют на крошечном стадионе Корнаредо,
вместимостью 6300 человек, в 2 км к северу от берега озера.
Плавание.
Лидо-ди-Лугано прямо в центре города — отличное место для купания с
пляжем, 3 бассейнами и баром.
Катание на лодках. Варианты аренды
лодок включают байдарки и скоростные катера.
В коммуне находится студия швейцарского радио итальянского языка RSI
в Лугано-Бессо. и Orchestra della Svizzera italiana (OSI), который вырос
из оркестра RSI, основанного в 1935 году. Лугано является резиденцией
различных независимых театральных коллективов, которые действуют в
Лугано и Тичино, а также в Швейцарии и во всем мире, например. Театр
Пан, Театр Маркуса Зонера, Театр Сунил, Театр делле Радичи.
Estival Jazz, который проводится с 1979 года и является крупнейшим
джазовым событием в Европе, известен во всем мире.
В 1956 году в
Лугано прошел первый конкурс песни «Евровидение» под названием Gran
Premio Eurovisione della Canzone Europea. Также известен Progetto Martha
Argerich под управлением всемирно известной пианистки.
Швейцарский национальный звуковой архив (Fonoteca Nazionale Svizzera),
основанный в 1987 году, также находится в Лугано.
Общая история
На основании некоторых археологических находок и
надгробных надписей, найденных в районе Лугано, можно предположить, что
территория вокруг Лугано была заселена лепонтийцами. Присутствие римлян
вокруг озера Лугано задокументировано с 1 века до нашей эры.
засвидетельствовано; у них был по крайней мере один важный центр к
северу от озера в Биоджио.
804, 844 (копия ок. 1300 г.), 854
(копия ок. 1300 г.) и 875 Лугано упоминается впервые; формы имени были
сначала Луанаско, затем Луано. Значение названия неясно, возможно, оно
восходит к латинскому lūcus «роща, лес».
На протяжении веков в
средние века Лугано страдал от конфликтов между Комо и Миланом,
поскольку они часто велись на полях сражений на территории нынешнего
кантона Тичино. Во второй половине четырнадцатого века город перешел под
власть миланского Висконти. Позже его заняли французские наемники,
которые, в свою очередь, были изгнаны конфедератами в 1513 году; с тех
пор Лугано находится под властью Швейцарии.
С вступлением
французских революционных войск на территорию Конфедерации в 1798 году
статус подданного Тичино закончился, и Лугано на несколько лет стал
столицей кантона Лугано Гельветической республики. В 1803 году Лугано
стал частью кантона Тичино, главный город которого менялся каждые шесть
лет между Беллинцоной, Локарно и Лугано до 1878 года.
Развитие
городской территории
В 1972 году бывшие муниципалитеты Бре-Альдесаго
и Кастаньола были включены в состав города Лугано.
В 2004 году к
городу Лугано присоединились восемь других муниципалитетов: Бреганцона,
Куреджа, Давеско-Сораньо, Гандрия, Памбио-Норанко, Паццалло, Прегассона
и Виганелло. В результате и площадь, и население Лугано значительно
увеличились.
30 сентября 2007 г. избиратели Барбенго, Караббиа,
Вилья-Луганезе и Лугано одобрили объединение этих трех муниципалитетов.
Однако избиратели муниципалитета Кадро отвергли слияние, поэтому Вилла
Луганезе стала эксклавом города Лугано. Регистрация была завершена 20
апреля 2008 года.
14 апреля 2013 года муниципалитеты Богно,
Кадро, Карона, Чертара, Чимадера, Сонвико и Валь-Коллья были объединены
с Лугано, в результате чего в городе появилось около 3400 дополнительных
жителей.
Из-за стесненных условий в районе города из-за озера и
гор экономическое развитие сегодня в основном происходит за пределами
муниципальных границ в долине Ведеджио.
На самолете
Аэропорт Лугано. Небольшой международный аэропорт,
куда прилетают рейсы из Цюриха и
Женевы. Swiss International Air
Lines и Etihad Regional предлагают скидки на специальные веб-цены в
Лугано из многих частей Европы.
Аэропорт Милана Мальпенса
находится в 1 часе езды на шаттле (см. раздел «На автобусе» ниже)
или в 1 часе 40 минут на поезде (см. раздел «На поезде» ниже) и
является узловым аэропортом EasyJet.
Поездом
Станция
Лугано находится на Готардской железной дороге, которая пересекает
Альпы и соединяет кантоны Швиц и Ури с кантоном Тичино. В первую
очередь служит:
FFS (SBB на немецком языке, CFF на
французском языке, национальный железнодорожный оператор) и EC.
Поезда дальнего следования в международные направления и другие
части Швейцарии.
TILO (совместная работа FFS и итальянской
компании Trenord), которая предоставляет региональные услуги, в
первую очередь в Ломбардию. Прямой рейс до аэропорта Милан-Мальпенса
~1 час 40 мин.
Местные службы ФЛП (метрометр)
Поезда
FFS/EC отправляются в Цюрих (3 часа), Базель (3 часа 34 минуты) и
Милан (40–1 час), а также в Женеву (через Цюрих или
Локарно-Домодоссолу: 5 часов 30 минут с одной или двумя пересадками,
6 часов 30 минут через Милан с одной пересадкой). Чтобы добраться до
Женевы или пунктов на запад, быстрее ехать через Цюрих или Локарно,
так как поезда ходят чаще и быстрее.
Stazione di Lugano
(железнодорожный вокзал Лугано), ☏ +41 900 300 300.
С 2019
года компания TILO предлагает прямое сообщение из аэропорта Лугано в
Милан-Мальпенса. Это медленнее (1 час 40 минут), чем автобусы-шаттлы
(чуть более часа), но обеспечивает более регулярное сообщение.
Приблизительно о. 23 (швейцарских франка) по состоянию на 2019 год.
Билеты обозначаются как «Transfrontaliero» на автоматах Trenord и
«Internazionale» на автоматах SBB.
Автобусом
Между Лугано
и миланским аэропортом Мальпенса курсирует три маршрута. Каждый из
них занимает около 1 часа 10 минут, чтобы добраться из Мальпенсы:
Услуги Лугано (примерно каждые 2 часа, 04:00–23:30; 1 час 10 минут;
25 евро в одну сторону; предварительное бронирование онлайн или
билеты прямо в автобусе)
JetBus (примерно каждые 1–2 часа;
06:00–23:10; 27 евро или 35 франков в одну сторону; можно заказать в
аэропорту)
Malpensa Express (каждые 2 часа; 08:35–23:35; 30 евро
или 35 франков в одну сторону; можно заказать в аэропорту).
Летом также ежедневно ходит автобус в Тирано, Италия, с поездом
(Bernina Express) в Санкт-Мориц (Швейцария).
На машине
Из-за физической географии Лугано имеет хорошие связи с севером на
юг и несуществующие связи с востока на запад.
Лугано
находится на автомагистрали A2 (просто цифра 2 на красном фоне на
швейцарских дорожных знаках), которая охватывает всю страну от
Базеля на французско-немецкой границе до Кьяссо на итальянской. Это
часть европейского маршрута E35 из Амстердама, Нидерланды, в Рим,
Италия. Как и на большинстве швейцарских дорог, состояние обычно
очень хорошее, а скорость хорошая, тем не менее расстояние делает
время в пути относительно долгим, особенно если вы путешествуете с
севера страны. Лугано находится примерно в 3 часах езды от Берна или
Цюриха при оптимальных условиях. Этот маршрут проходит через туннель
Сан-Готтардо, который является узким местом по воскресеньям (в
северном направлении) и пятницам (в южном направлении), поэтому
запланируйте время на пробки. Джемы могут длиться до 3 часов в часы
пик, например, на Пасху.
Если ехать с юга, у вас будет больше
вариантов на плоской равнине По, но основным маршрутом является
автомагистраль A9 от Милана до Кьяссо (где она становится
швейцарской A2). Эта автомагистраль быстрая и относительно не
загруженная, а стиль вождения у итальянцев несколько более
беззаботный, чем у швейцарцев. Ограничения скорости меняются при
въезде в Швейцарию. Лугано находится примерно в 1 часе 30 минутах
езды от Милана и в 1 часе 10 минут от аэропорта Мальпенса при
оптимальных условиях. При проезде по автомагистрали A9 возле Комо
взимается одна плата, около 2,20 евро по состоянию на 2016 год.
Прохождение таможни, как правило, безболезненно. Швейцария
является частью Шенгенской зоны, поэтому их не интересует ваш
паспорт (если вы явно европеец), но они не являются частью ЕС и
могут быть заинтересованы, если вы везете что-то, что вам нужно
декларировать; убедитесь, что вы знаете пределы беспошлинной
торговли.
Лугано достаточно мал, чтобы передвигаться пешком, и многие улицы
предназначены только для пешеходов, но холмы над берегом озера очень
круты, поэтому автобус или фуникулер из центра города могут быть
лучшим вариантом по пути наверх. на вокзал, если у вас много сумок.
Такси можно найти на основных дорогах. Паромы и фуникулеры (Бре и
Сан-Сальваторе) — отличные варианты для знакомства с видами.
Для дополнительной информации:
TPL (Trasporti Pubblici Luganesi).
Для автобусных перевозок в городе. Билет на короткий путь (30 мин)
стоит о. 1.90, проездной на 1 день на 1 зону — пт. 7.20,
краткосрочный многоразовый проездной (6 поездок) — пт. 9.50,
последний может использоваться несколькими людьми.
Funicolare
Lugano Citta - Stazione, ☏ +41 91 800 72 28. Этот фуникулер
соединяет старый центр города на берегу озера с железнодорожной
станцией, расположенной выше на холме. С 05:20 до 23:50 всегда,
каждые 5-10 минут. Это не экскурсионный фуникулер (поскольку поездка
занимает всего около 90 секунд, а основная цель - обеспечить
бесступенчатый доступ к центру города), однако он довольно
интересен, так как проходит через отель. о. 1.10.
Funicolare
Lugano Paradiso - Monte San Salvatore, Via delle Scuole 7, Lugano
Paradiso, ☏ +41 91 985 28 28. 17 июля–15 августа ежедневно с 09:00
до 23:00; 8 мая – 11 июля и 21 августа – 26 сентября ПТ СБ
09:00–23:00; остальные 09:00-17:00. Он соединяет Лугано с вершиной
Монте-Сан-Сальваторе, откуда открывается захватывающий вид на озеро
Лугано, перешеек Мелиде, Монте-Дженерозо и итальянский анклав
Кампионе-д'Италия на другой стороне озера. Сингл: о. 23;
Возвращение: о. 30.
Funicolare Monte Brè, Via Ceresio di
Suvigliana 36, CH-6977 Ruvigliana (автобусные маршруты 2, 11, 12 до
Cassarate-Monte Brè), ☏ +41 91 9713171, info@montebre.ch. Фуникулер
между Лугано и вершиной горы Монте-Бре. Сингл: о. 16; Возвращение:
о. 25 см. в конце страницы ссылки на рекламные акции.
На
корабле
Società Navigazione del Lago di Lugano (из
Лугано-Парадизо), ☏ +41 91 971 52 23, info@lakelugano.ch.
Осуществляет паромное сообщение через озеро Лугано. Они также
предлагают ряд круизов. В то время как большая часть озера Лугано
находится в Швейцарии, большая его часть находится в Италии, поэтому
возьмите с собой паспорт, когда плывете на лодке.
Университет итальянской Швейцарии (USI), ул. Джузеппе Буффи, 13, ☏
+41 58 666-4000, факс: +41 58 666 46 47, info@usi.ch. Самый
интернациональный университет Швейцарии. Он отличается от швейцарской
университетской системы оригинальностью учебных программ и направлений
исследований.
Университет прикладных наук Итальянской Швейцарии
(SUPSI), Ле Жер, Via Pobiette 11, ☏ +41 58 666-6014, факс: +41 58 666
6001, segreteria@supsi.ch. Один из девяти университетов прикладных наук,
признанных Швейцарской Конфедерацией.
Институт искусственного
интеллекта Далле Молле (IDSIA), Via Cantonale 6 (здание Galleria 1),
6928 Manno, ☏ +41 58 666 66 66.
Университет Франклина, Швейцария, ул.
Понте Треза, 29 (Соренго), ☏ +41 91 985-2260, info@fus.edu. Будучи
американским гуманитарным учреждением в международной среде, Франклин
аккредитован в Соединенных Штатах Комиссией по высшему образованию
Ассоциации колледжей и школ Средних штатов, а в Швейцарии - Конференцией
швейцарских университетов.
Здесь можно найти множество крупных лейблов и дизайнерских бутиков
(Versace, Hermes, Paul & Shark, Louis Vuitton и Cartier), а также
обычные швейцарские и итальянские безделушки. Via Nassa в центре города
является основным местом для шоппинга известных брендов.
Foxtown,
Mendrisio, Via A. Maspoli 18 (можно добраться на поезде от центрального
вокзала (направление Mendrisio-Chiasso)). 11:00-19:00. Огромный
дизайнерский аутлет в 20 км от Лугано.
Manor, Salita M. e A.
Chiattone 10, 6900 Лугано, Швейцария, ☏ +41 91 912 76 99. Универмаг со
всем, от одежды до товаров для дома, а также некоторыми швейцарскими
сувенирами. Продуктовый магазин в подвале.
Бюджет
Все это в центре города:
1 Manora, Piazza Dante 2.
Кафетерий универмага Manor предлагает широкий выбор заманчивых блюд
интернациональной кухни, от суши до пасты. Свежие фрукты и овощи,
выставленные на стильных витринах, сами по себе почти картина. Вино и
пиво доступны, как и широкий ассортимент других напитков. Питание от 12
швейцарских франков (октябрь 2017 г.).
2 Caffè Milano (Лугано),
Piazza Cioccaro 7 (рядом с отелем Acquarello).
3 Natural Food, Виа
аль Форте 2.
4 Rice Go Asian Take Away, Виа Семпионе.
5 Taqueria
El Chilicuil, Corso Enrico Pestalozzi 12.
6 Kebab & Grill, Piazza
Indipendenza 1.
Средний диапазон
7 Bistrot & Pizza Argentino,
Crocicchio Cortogna 1, ☏ +41-91-9229049. Пьяцца Риформа. Отличная пицца,
отличное обслуживание. Они предлагают 2 размера пиццы.
8 Ristorante
Antico, Piazza Lucchini 5, ☏ +41 91 971 48 71. Итальянская кухня в
деревне Гандрия с ужином на террасе с видом на Лаго-ди-Лугано.
9
Dilo's Lugano & Bar Cucina Internazionale, Via Serafino Balestra 31.
10 Бистро Лугано, Виа Джованни Ниццола 2.
11 Бернаскони Гастрономия,
Виа Насса 7.
Дорогой
12 Grand Café Al Porto, Via Pessina 3.
13 Ristorante Orologio Lugano, Via Giovanni Nizzola 2.
14 Ristorante
Seven Lugano ресторан, Via Stauffacher 1.
Летом лучше всего просто прогуляться по набережной озера и барам/кафе
под открытым небом. Проверьте местные списки клубов и шоу, поскольку
места проведения приходят и уходят в зависимости от сезона. Весна-Осень,
Бар Мохито (п.за Мандзони, прямо на берегу озера)
В городе есть
клубы (дискотеки). Nix (под казино), Privilege (рядом с универмагом
Manor), Tito's Place (quartiere Maghetti), Club One и The Cube
расположены в центре города.
Oops (via Maderno 24) и Bibliocafè
Tra (Salita dei Frati, Piazza Molino Nuovo) — отличное место, чтобы
выпить пива вечером. Рядом Университет. Еще одна подсказка:
Арте,
Лунголаго. Удивительный декор (также художественная галерея), отличная
еда и вид на озеро!
Прямо в городе есть широкий выбор отелей, от атмосферных B & B до
шикарных четырехзвездочных и удобных общежитий. Обязательно бронируйте
заранее летом, но в остальное время года можно просто прийти и найти
что-то, если ваш бюджет является гибким.
Бюджет
Montarina
Hotel & Hostel, Via Montarina 1, ☏ +41 91 966 72 72, факс: +41 91 966 00
17, info@montarina.com. Дом окружен пальмовым садом и имеет хороший
бассейн, которым могут пользоваться все гости. Гости хостела могут
пользоваться небольшой общей кухней. Общежитие стоит о. 25 за ночь,
тогда как одноместный номер в отеле начинается от о. 70. Завтрак у о. 12
на человека.
Hotel Pestalozzi, Piazza Indipendenza 9, ☏ +41 91 921 46
46, факс: +41 91 922 20 45, pestalo@bluewin.ch. Очень чистый семейный
отель с несколькими номерами с ванными комнатами. Разговаривают на
английском и немецком. Цены начинаются от о. 64 за одноместный номер без
душа и туалета.
Сан-Карло-Гарни, Via Nassa 28, ☏ +41 91 922 71 07,
факс: +41 91 922 80 22, sancarlo@ticino.com. о. 65-190.
Молодежный
хостел Лугано-Савоза, Via Cantonale 13, Savosa, ☏ +41 91 966 27 28,
факс: +41 91 968 23 63, lugano@youthhostel.ch. Цены начинаются от о. 23
в общежитии, если у вас есть членство.
Средний диапазон
Hotel
International au Lac, Via Nassa 68, ☏ +41 91 922 75 41, факс: +41 91 922
75 44, info@hotel-international.ch. Заезд: с 14:00, выезд: с 06:30 до
12:00. Семейная традиция с 1906 года, это подходящий отель для отдыха
или деловых поездок, единственный на набережной озера в центре Лугано, с
собственной крытой парковкой, рестораном, конференц-залом, садом с
бассейном и террасой. Беспроводная точка доступа в Интернет, рабочая
станция в Интернете и подключение к сети "Ethernet" для ноутбуков
предоставляются бесплатно в Интернет-уголке. «Исторический отель с
честью»: жюри ICOMOS присудило отелю эту выдающуюся награду ЮНЕСКО. о.
115-310.
Hotel Villa Marita, Via Lucino 49, Breganzona, ☏ +41 91 966
05 61, факс: +41 91 968 11 18, info@villamarita.ch. Заезд: 14:00-23:00,
выезд: 10:00-11:00. о. 80-190.
Lugano Dante Center, Piazza Cioccaro
5, ☏ +41 91 910 57 00, факс: +41 91 910 57 77,
info@hotel-luganodante.com. Заезд: 14:00, выезд: 12:00. 1 минута от
станции, 200 м от озера. Wi-Fi доступ и конференц-залы. Многоэтажный
паркинг. о. От 139 до 425 за ночь за номер.
Villa Sassa Hotel,
Residence & Spa, Via Tesserete 10, ☏ +41 91 911 41 11, факс: +41 91 922
05 45, info@villasassa.ch. На холмах с видом на Лугано, в нескольких
минутах ходьбы от центра города. Одноместный номер в гостинице
начинается от о. 240. Двухместный номер начинается от о. 240
Hotel De
La Paix, Via Cattori 18, ☏ +41 91 960 60 60, факс: +41 91 960 60 66,
booking@delapaix.ch.
Acquarello, Piazza Cioccaro, ☏ +41 91 911 68 68,
факс: +41 91 911 68 69, info@acquarello.ch. Заезд: 15:00-23:00, выезд:
07:00-11:00. Имеет прямое сообщение со станцией канатной дороги и
находится в центре города. Одноместный номер от о. 116, двухместный
номер от о. 157 (сезон с октября 2011 года, все включено).
Дорогой
Grand Hotel Eden, Riva Paradiso 1, ☏ +41 91 985 92 00, факс:
+41 91 985 92 50, welcome@edenlugano.ch.
Grand Hotel Villa
Castagnola, Viale Castagnola 31, ☏ +41 91 973 25 55, факс: +41 91 973 25
50, info@villacastagnola.com.
Hotel Splendide Royal, Riva A. Caccia
7, ☏ +41 91 985 77 11, факс: +41 91 985 77 22, welcome@splendide.ch.
Villa Principe Leopoldo Hotel & Spa, Via Montalbano 5, ☏ +41 91 985 88
55, info@leopoldohotel.com. 2 км от города. Историческое главное здание
– вилла – является одним из самых изысканных роскошных гостиничных
заведений Лугано. Цены варьируются от о. 450-1950 за номер в сутки.
В городе есть несколько интернет-кафе. Как обычно, попробуйте возле вокзала. Бесплатный Wi-Fi можно найти на берегу озера и в университетском городке (Via Buffi, 13).
Лугано так же безопасен, как и большинство городов Швейцарии, но
изобилие дорогих кошельков, часов и солнцезащитных очков может создать
большую проблему для карманников. Обычные предостережения относятся к
прогулкам в одиночестве поздно ночью, особенно после закрытия баров и
клубов до рассвета.
Важные номера телефонов
Полиция ( Полиция
) - только экстренная помощь: 117
Пожарная служба (Помпьери): 118
Полиция города Лугано: +41 58 866 82 50 (piazza Riforma), +41 58-8668111
(Via Beltramina 20B)
Гражданская больница (Ospedale Civico): +41
91-8116111 (через Tesserete 46)
Отделение неотложной помощи
(Пронто-Соккорсо), Гражданская больница: +41 91-8116006
Машины скорой
помощи (Ambulanze): 144
Отравления (Intossicazioni): 145
Врач и
стоматолог по вызову: 1811
Аварийная служба - помощь на улицах: 140
Бюро находок (Ufficio oggetti smarriti), полиция города Лугано, Via
Beltramina 20b; Пн-Пт 07:30-12:00, 13:30-17:00; Телефон: +41 58-8668250
Место расположено на юге округа Лугано и кантона в устье реки
Кассарате в озере Лугано. Как университетский, конгрессный и культурный
город Лугано (особенно в период с весны по осень) привлекает множество
посетителей из Италии и из-за Альп.
В категории статистической
области, определенной Федеральным статистическим управлением Швейцарии,
Лугано был отнесен к столичному региону Тичино, который был
реклассифицирован как многополярная система агломерации[8]. Сюда входят
несколько агломераций в Тичино и Ломбардии с общей численностью
населения более 500 000 человек. Это соседняя с Комо-Кьяссо-Мендризи
агломерация столичного района Милана (Гранде Милано) с населением около
7,5 миллионов человек. До центра Милана можно добраться на машине или
поезде примерно за час.
Лугано расположен на озере Лугано (итал. Lago di Lugano, в Италии
Lago Ceresio) и окружен тремя панорамными горами Монте-Бре (925 м) на
востоке, Монте-Сан-Сальваторе (912 м) на западе и Сигиньола (1314 м). м)
(на противоположном берегу озера), чья вершина Balcone d'Italia
находится уже на итальянской земле.
Соседними муниципалитетами
являются Ароньо, Мелиде, Моркоте, Вико Моркоте, Грансия, Коллина д'Оро,
Соренго, Муццано, Биоджо, Массаньо, Савоза, Порца, Веция, Каноббио,
Каприаска и Понте Каприаска, а на итальянской территории Вальсольда,
Кампионе д' Италия, Альта-Валле-Интельви и Брусимпьяно.
Лугано со среднегодовой температурой 13,0 °C в обычный период 1991-2020 гг. является самой теплой станцией в сети измерений MeteoSwiss. Самые низкие среднемесячные температуры 3,8 ° C измерены в январе, а самые теплые среднемесячные температуры 22,6 ° C измерены в июле. В среднем здесь можно ожидать около 22 морозных дней и один ледовый день раз в два года. В среднем в году около 75 летних дней, в то время как жарких дней обычно бывает от 11 до 12. Измерительная станция находится на высоте 273 м над уровнем моря. М
Кварталы с 1 по 9 — это старые городские кварталы, принадлежавшие городу еще до крупного присоединения 2004 года. Кварталы с 11 по 18 - это районы муниципалитетов, которые объединились с Лугано в 2004 году. Кварталы с 19 по 21 были добавлены в результате регистрации в 2008 году, кварталы с 22 по 25 - в результате регистрации в 2013 году.
Официальный язык — итальянский. Тичинский диалект (Ticinées),
разновидность Ломбардии, относящийся к северному итальянскому или
паданскому ареалу, находится в упадке; В качестве причин рассматриваются
урбанизация, внутренняя миграция и туризм.
В 2014 г. 87,6%
указали в качестве основного языка итальянский, 9,7% немецкий, 6,1%
английский и 5,8% французский (можно назвать более одного основного
языка).
В школах Тичино французский язык преподается как первый
иностранный, а немецкий как второй.
В 2014 году религии в Лугано распределились следующим образом:
Католики: 65,5% (68%)
неконфессиональные: 19,3% (5%)
другие
христианские общины: 6,7% (5%)
Евангелическо-реформатские: 2,8% (5%)
Мусульманин: 2,9% (4%)
другое: 2,8% (14%)
Законодательная ветвь
Законодательная власть представлена
consiglio comunale (муниципальным советом). Он состоит из 60 членов и
избирается населением каждые четыре года. Распределение мест на 2021 год
(результаты за 2016 и 2013 годы в скобках): FDP 15 (18-19), Lega 14
(18-18), CVP 9 (9-9), SP 7 (9-9), SVP 5 (3 -2 ), GPS 5 (3-3), Movimento
Ticino&Lavoro (MTL) 2, Più Donne 2, FA-PdA 1.
Исполнительный
Исполнительная власть - городской совет. Он состоит из семи членов и,
как и муниципальный совет, избирается населением каждые четыре года.
Советники: мэр Микеле Фолетти (Лега), вице-президент Роберто Бадаракко,
Лоренцо Квадри (Лега), Тициано Галеацци, Карин Валенцано Росси, Филиппо
Ломбарди, Кристина Занини Барзаги (СП).
Выборы в национальный
совет
На парламентских выборах в Швейцарии в 2019 году доля
избирателей в Лугано была следующей: Lega 20,6%, FDP 20,3%, CVP 14,0%,
SP 13,9%, SVP 13,1%, зеленые 11,1%, glp 1,0%, PdA 0,9%, Più Donne 0,9%,
LEGA VERDE 0,9%.
Местное сообщество (патрициат)
Активные
местные семьи из Лугано
Айрольди, Аллеони, Анастази, Бариффи,
Беллази, Беретта, Беретта-Пикколи, Бернаскони (два племени), Бьянки,
Босси, Брентани, Камуцци, Конти (два племени), Кривелли, Де Карли, Де
Филиппис, Де Марки, Доменикони, Фиоратти , Фоппа, Горини, Лаги, Лепори,
Лурати, Лувини, Морони-Стампа, Морозини, Пери-Моросини, Перласка, Рива
(два племени), Сальмини, Снорги, Солари, Солдини, Торричелли, Вегецци,
Виглезио
Активные местные семьи Бре-Альдесаго
Априле, Каратти,
Данези, Демарчи, Джанини, Джиларди, Малакрида, Монти, Навони, Педротта,
Прати, Раселли, Саббиони, Сала, Скопаццини, Таддеи, Цеппи
Бывшие
местные семьи Бре-Альдесаго
Гедра, Молинари, Снаги, Таллери
Туризм, финансы и торговля являются основными столпами экономики
Лугано и обеспечивают в общей сложности 27 000 рабочих мест. Лугано
также является одним из семи швейцарских городов, где есть казино с
лицензией A.
Лугано — третий по величине финансовый центр
Швейцарии. Помимо Banca della Svizzera Italiana BSI SA, основанного в
1873 году и являющегося старейшим банком в кантоне Тичино, в Лугано
также расположены Banca Arner, Banca Commerciale Lugano, Banca del
Ceresio, Banca del Sempione и Cornèr Bank. У того, что когда-то было
крупнейшим банком в кантоне Тичино, Banca del Gottardo, также была
штаб-квартира в Лугано. В дополнение к двум крупным швейцарским банкам
UBS и Credit Suisse, многие другие швейцарские и международные частные
банковские институты имеют филиалы в Лугано, такие как Banque Cramer &
Cie SA.
Торговые компании Duferco, Filofibra и Interbulk Trading
также базируются в Лугано.
Железнодорожный вокзал Лугано находится на железнодорожной линии
Цюрих/Базель-Милан (Gotthardbahn). Здесь останавливаются поезда
EuroCity, Intercity, RegioExpress и S-Bahn. После двух лет строительства
обновленная станция была открыта 11 декабря 2016 года.
Город
находится на автомагистрали A2 (Базель-Готард-Лугано-Кьяссо) с двумя
съездами (№ 49 Лугано Север и № 50 Лугано Юг).
Трамваи
четырехметровой колеи ходили в Лугано и его окрестностях до второй
половины 20 века, а именно трамвай Лугано, Лугано-Кадро-Дино-Бан (LCD),
Лугано-Тессерете-Бан (LT) и Лугано- Понте-Треза-Бан (ФЛП). Первые три
были позже преобразованы в автобусное сообщение, а ФЛП постепенно
превратилась в эффективную пригородную железную дорогу. В будущем
обсуждается введение метро в центр города (отказ от нынешней конечной
остановки на вокзале SBB).
В городе старые, в основном однопутные
трамвайные маршруты были заменены троллейбусами Лугано в период с 1954
по 1959 год. В 1990-е годы обслуживание троллейбусов и их инфраструктуры
все больше сокращалось. После того, как Федеральное управление
транспорта выдало только временные разрешения на эксплуатацию части
парка транспортных средств и поставило различные другие условия для
продолжения работы сети, 30 июня 2001 г. троллейбусы были переведены на
дизельные автобусы, а электрические системы были демонтированы. В связи
с планами преобразования ФЛП обсуждается также возобновление движения
трамвая.
Сегодня Trasporti Pubblici Luganesi (TPL) управляет 15
автобусными маршрутами в пределах муниципального района Лугано.
Фуникулер Lugano-Bahnhof SBB, открытый в 1886 году и известный также как
Sassellina с 2016 года, также важен для движения внутри города и поэтому
очень часто посещается. Он соединяет площадь Cioccaro в старом городе с
железнодорожной станцией SBB. После двухлетней реконструкции фуникулер
снова заработал 11 декабря 2016 года. Железная дорога преодолевает
перепад высот в 50 метров и является самым посещаемым фуникулером в
Швейцарии. Он также управляется TPL.
К западу от города находится
аэропорт Лугано, из которого выполнялись регулярные рейсы в Женеву и
Цюрих; в настоящее время он используется только для частных воздушных
перевозок. На поезде он связан с центром города железной дорогой
Лугано-Понте-Треза (линия S60 пригородной железной дороги Тичино), на
автомобиле можно добраться в направлении Понте-Треза и через холм
Соренго (переход на Коллина д' оро).
Società Navigazione del Lago
di Lugano (Судоходная компания озера Лугано) соединяет несколько
причалов в городе и поселки на озере Лугано.
Università della Svizzera italiana, основанный в 1996 году,
расположен в Лугано и имеет факультеты коммуникативных наук, экономики и
компьютерных наук. Архитектурная академия в Мендризио также принадлежит
тому же университету.
В центре Лугано, недалеко от Università
della Svizzera italiana, находится Scuola Europea di Studi Avanzati in
Oftalmologia (ESASO), учебное заведение для офтальмологов.
Колледж Франклина, частный университет, признанный Швейцарией и США,
находится в Лугано. Его внимание сосредоточено на международных
отношениях, экономике и истории.
В Лугано-Корнаредо ETH
поддерживает национальный научно-исследовательский центр расчетов CSCS.
В Манно находится Итальянский профессиональный университет Швейцарии
(SUPSI) и Высшая школа театрального искусства.
Вместе с
теологическим факультетом Лугано, основанным в 1992 году, в Лугано также
есть философско-теологический университет; он служит прежде всего для
обучения священников.
Региональная больница Лугано (Ospedale Regionale di Lugano, ORLugano)
возникла из двух больниц Ospedale Civico и Ospedale Italiano.
Следующие клиники также расположены в городе Лугано:
Cardiocentro
Ticino (клиника, специализирующаяся на заболеваниях сердца)
Нейроцентр делла Свизцера итальяна
Clinica luganese Moncucco e San
Rocco (частная клиника острой патологии, включая интенсивную терапию)
Clinica Viarnetto (частная психиатрическая клиника) в районе Прегассона
Система здравоохранения в районе Большого Лугано также дополняется
следующими учреждениями:
Клиника Ars Medica (частная клиника в
Гравезано)
Clinica Sant'Anna (частный родильный дом в Соренго)
Федеральная реабилитационная клиника (Клиника реабилитации
опорно-двигательного аппарата и спины в Новаджо)
Ospedale
Malcantonese (получастная клиника общей медицины и психиатрии в
Кастельротто)
Хоккейный клуб HC Lugano играет в высшей хоккейной лиге Швейцарии,
Национальной лиге, на Cornèr Arena. Он семикратный чемпион Швейцарии
(1986, 87, 88, 90, 99, 2003, 06) и, таким образом, одна из самых
успешных национальных хоккейных команд с момента введения плей-офф в
1985 году.
Футбольный клуб FC Lugano играет в высшей футбольной
лиге Швейцарии на стадионе Stadio di Cornaredo с 2015 года. Он был
трехкратным чемпионом Швейцарии (1938, 1941 и 1949) и четырехкратным
обладателем Кубка Швейцарии (1931, 1968, 1993 и 2022). Оттмар Хитцфельд
выступал за «Лугано» с 1978 по 1980 год.
Здесь также находится
футбольный клуб Rapid Lugano. Футбольный клуб Femminile Rapid Lugano,
Футбольный клуб Trevano и FC Os Lusiadas.
Лугано был одним из
шести мест проведения чемпионата мира по футболу 1954 года, чемпионата
мира по шоссейным гонкам 1953 года и чемпионата мира по шоссейным гонкам
1996 года.
В 1863 году было основано Società Federale Ginastica
Lugano.
В период с 1999 по 2010 год в теннисном клубе Lido Lugano
проходил турнир ATP Challenger, который дважды выигрывал швейцарец Стэн
Вавринка.
Società Nuoto Lugano (SNL), ассоциация луганских
пловцов, была основана в 1928 году. Ваше место обучения находится в Лидо
ди Лугано.
Секция Тичино Швейцарского альпийского клуба (SAC),
основанная 11 апреля 1886 года, базируется в Лугано.