Поррентруи - исторический город в кантоне Юра, расположенный в горах
Юра и регионе Фрибург в Швейцарии. Местные жители в Юре говорят
по-французски. В Поррентруи расположено множество архитектурных
достопримечательностей. Замок, Старый город, множество фонтанов и
старинных зданий, таких как церковь Сен-Пьер, отель де Глересс,
церковь и колледж иезуитов.
В XIII веке Рудольф фон Габсбург
даровал Поррентруи статус города. С тех пор город служил летней
резиденцией, а с начала XVI века - постоянной резиденцией
князя-епископа Базеля. В конце XVI века епископ Якоб Кристоф Бларер
фон Вартензее перестроил дворец, пострадавший во время пожара, и
основал в нем весьма уважаемую школу иезуитов. Сегодня в этих
зданиях находится кантональный колледж - лицей. Примечательные
здания, такие как Отель-де-Виль, Отель-де-Халль, Отель-Дье и особняк
Глересс, также были построены в восемнадцатом веке.
Туристический офис Porrentruy - Jura Tourism, Rue du 23-Juin 20, ☏
+41 32 432 41 80, info@juratourisme.ch
Туристический офис
Загрузите приложение в AppStore и GooglePlay
Пещера Реклера
Посетите замок
Замок Поррентрюи является объектом культурного
наследия Швейцарии национального значения. Строительство замка велось в
период с середины XIII века по начало XVIII века. Самая сложная часть -
башня Реф тринадцатого века (Тур Реф). С западной и северной сторон
сохранились крепостные валы четырнадцатого века.
С 1271 года
замок принадлежал Базельскому епископству и с 1527 по 1792 год служил
резиденцией князей-епископов Базеля в изгнании. Епископы были изгнаны из
Базеля во время швейцарской реформации в 1529 году, в то время как им
удалось сохранить большую часть своих территорий за пределами города.
Замок Поррентруи.
Секретная схема
"Секретный маршрут"
позволит вам увидеть некоторые спрятанные сокровища и потайные уголки
Поррентруи. Получив бейдж, вы сможете исследовать различные необычные
места в замке и в старой части города. В некоторых из них световые и
звуковые постановки иллюстрируют исторические события. Прокат бейджей и
предоставление информации: JuraTourisme работает круглосуточно
Другими достопримечательностями являются
Отель Dieu (номер 1): Это
здание, расположенное в центре города, было возведено в 1761 году
Пьером-Франсуа Парисом, придворным архитектором принца-епископа
Базельского. Новое здание также стало больницей и функционировало в этом
качестве до 1956 года. Отель-Дье принадлежит городу Поррентрюи с 1983
года. Оно было отреставрировано в период с 1987 по 1966 год, а с 1998
года в здании размещается одноименный музей, а также больничная аптека
девятнадцатого века.
Порт-де-Франс (Французские ворота): Ворота были
перестроены в 1563 году на средневековых фундаментах и отреставрированы
в 1744 году. По обе стороны прохода возвышаются две прочные круглые
башни под конической крышей, а само сооружение увенчано колокольней.
Квартал Прекрасной эпохи (Красивая улица с множеством вилл): Это большое
жилое здание посреди огромного парка между рекой Аллейн и улицей
Огюст-Куэнен является примером сочетания архитектурных стилей, которые
были популярны в конце девятнадцатого века. Фасады дома выполнены из
кирпича, штукатурки и открытых балок. Другие виллы, построенные в том же
стиле, расположены вдоль улицы Куэнен, которая соединяет исторический
центр с железнодорожным вокзалом.
Ратуша находится на пересечении
двух главных улиц Поррентрюи. Здание было спроектировано Пьером-Франсуа
Парисом и построено между 1761 и 1764 годами. Элегантный главный фасад
выполнен в стиле барокко, с обилием декоративных элементов: пьедесталы,
увенчанные вазами, мансарда с балюстрадами и кованые ворота в стиле
Людовика XVI.
Отель де Халль: Это сооружение было построено по
приказу князя-епископа Симона-Николя де Монжуа между 1766 и 1769 годами;
оно занимает место готического рыночного зала и гостиницы,
спроектированных архитектором Пьером-Франсуа Парисом. Первоначально
здание включало в себя кукурузный рынок и общественные весы, общежитие
для гостей принца-епископа и зернохранилище. В настоящее время в нем
размещаются Управление культуры и кантональная библиотека.
Отель де
Глересс: Этот трехэтажный городской дворец, построенный около 1750 года
между внутренним двором и садом, был спроектирован Джованни Гаспаре
Баньято для Конрада де Глересса, мужа Мадлен Ринк фон Бальденштейн,
сестры правящего князя-епископа. Ворота в форме корзиночной ручки ведут
в вестибюль со сводчатой аркой, выполненной из прессованной штукатурки.
Во дворце есть лестница с перилами из кованого железа.
Церковь
Сен-Пьер: Эта церковь была построена в 1321-33 годах и затем была
расширена в конце четырнадцатого века за счет добавления боковых часовен
с северной стороны. Часовня Сен-Мишель была построена на юге между 1450
и 1487 годами. Реконструкция, проведенная с 1978 по 1982 год,
восстановила первоначальный облик церкви. Витраж на хорах - работа
художника Жана-Франсуа Коммента. Позади церкви на вершине городской
стены находится прекрасная терраса, а справа от стен - небольшой угловой
павильон в фахверковом стиле.
Храмовая церковь: Эта неоготическая
церковь была построена в 1890-1891 годах архитектором Полем Ребером на
месте бывшего женского монастыря сестер Благовещения. Здесь есть картины
Огюста Лабуре и Анри Вермейля, выполненные из стекла и скрепленные
бетоном, датируемые 1937 годом.
Сен-Жермен: Католическая церковь
Сен-Жермен, построенная в 13 веке и отреставрированная и расширенная в
1698 году.
Иезуитская церковь: Бывшая церковь епископального двора,
которая в настоящее время является аудиторией кантонального лицея. Это
здание в стиле поздней готики было возведено Николасом Фриком из Ульма
примерно в 1600 году и изменено в соответствии со вкусами барокко
князем-епископом Жаном-Конрадом де Роггенбахом примерно в 1680 году.
Церковь украшена великолепной лепниной в стиле раннего барокко,
выполненной мастерами-штукатурами Вессобруннской школы, и является
типичным примером архитектурных традиций ордена иезуитов.
Река
Крюгенат: Крюгенат - это подземный водоток в коммуне Шевенез с
воронкообразным выходом, из которого при наводнении вытекает вода,
образуя временную реку. Вода течет по равнине Куртеду и впадает в реку
Аллейн у Поррентрюи. На парапете моста, построенного в 19 веке,
изображен герб города.
Часовня Лоретт
Музей
Отель Le Pire
Plonk & Replonk
Улица Гранд-Рю, 5, Поррентруи, 2900
Le Pire - это
необычное культурное пространство, в котором представлено множество
необычных экспонатов, посвященных творчеству Plonk & Replonk и их
коллекции предметов. Погрузитесь в их художественный мир с книгами,
комиксами, открытками, наклейками, садовыми гномами, вделанными в
бетон.…
Музей Юры
Улица Фонтене, 21, 2900,
Поррентруи
Расположенный в идиллическом месте, музей ЮРСКОГО периода
рассказывает о природном наследии региона Юра. Его богатые и
разнообразные коллекции включают многочисленные морские окаменелости.
Выставка “Faune et flora locales” (Местная фауна и флора) посвящена
изучению биоразнообразия в прошлом и настоящем и включает в себя, среди
прочего, удивительные экспозиции с чучелами животных. Первоклассная
коллекция минералов дополняет экспозицию. Политика музея ЮРСКОГО периода
также предусматривает проведение специальных и временных выставок,
каждый год охватывающих одну или две новые темы.
Ботанический
сад, один из старейших в Швейцарии, является домом для впечатляющего
ассортимента роз, кактусов и плотоядных растений. Ботанические коллекции
представлены в тематических оранжереях, воссоздающих различные природные
условия – разнообразие гарантировано! На великолепной открытой
территории разбиты цветочные и травяные сады с типичными видами растений
региона Юра. Весной цветущие ирисы дарят ощущение редкой красоты,
которое нельзя пропустить.
Отель-музей Dieu
Улица Гранд-Рю, 5,
2900, Поррентруи
это великолепное здание в стиле позднего барокко,
бывшее городской больницей до 1956 года, приветствует вас в своих
старинных стенах. Внутри вы будете удивлены, обнаружив скромных размеров
музей, полный произведений искусства, которые напомнят вам о культуре и
истории этой страны. Изюминкой посещения является аптека, атмосфера
которой перенесет вас в прошлое. Каждый объект является приглашением
открыть для себя давно утраченную эпоху и познакомит вас с историей
этого места.
ПОПА
Музей оптического искусства ПОПА –
Поррентруи – единственный в Европе, где представлена постоянная
экспозиция впечатляющей коллекции оптического искусства. Дважды в год,
весной и осенью, временные выставки великих произведений искусства
дополняют постоянную экспозицию.
Галерея дю Соваж
Шомон, 3,
галерея искусства и фотографии Поррентрюи, 2900, в некоторые выходные
там проводятся мероприятия с альтернативной музыкой.
Ботанический сад: (Route de Fontenais, 22, 2900 Поррентрюи) -
Ботанический сад был создан еще в 1792 году и является одним из первых
объектов такого рода в Швейцарии. Сады располагают различными
насаждениями в впечатляющем архитектурном окружении; к ним относятся
парк с огромными 100-летними деревьями, систематическая коллекция из
более чем 80 сортов роз и 180 видов ирисов, а также сад Юра, в котором
произрастает не менее 800 местных видов растений.
Оранжереи:
(Расположены под ботаническим садом) Посетители могут погрузиться в
контрастную, но расслабляющую атмосферу оранжерей, построенных в 1961
году, в которых воссозданы различные растительные среды. Некоторые
коллекции (например, кактусы и тилландсии) используются в справочных
целях. Теплицы также являются превосходной лабораторией для размножения
растений, а семенами из этой важной коллекции обмениваются ботанические
сады по всему миру. Если вам повезет, вы увидите двух огромных
шаровидных питонов (Python regius).
Парк Пре-де-Л'Этан: В парке
Пре-де-Л'Этан, удачно расположенном в центре города, есть большие
деревья, киоск, трибуны и 2 скульптуры обнаженных женщин. В парке
местные подростки и родители маленьких детей играют на высоте,
устанавливают песочницы, горки и качели.
Каждый год, примерно в
середине августа, фестиваль "Les digitales" организует несколько
концертов электронной музыки.
Каждые 2 года, по нечетным годам, в
этом парке проходит фестиваль "Мир красок" (monde de couleurs), на
котором в течение 3 вечеров проходят концерты мировой музыки.
Парк
Бельвю или Парк Муш: (Chemin des Cras, 2900 Поррентрюи) - красивый
природный парк, расположенный над замком.
Пруды Корба (Étangs
Corbat): (Улица Этанг, 2900 Поррентрюи) - Два пруда, где любят гулять
местные жители.
Гостевой дом в Ла-Перше (Cabane de la Perche
по-французски): (Chemin de la Perche, 2900 Поррентрюи), вероятно, один
из лучших видов на Поррентрюи. Отель расположен на холме, немного за
городом, и это лучшее место, чтобы полюбоваться закатом. В распоряжении
гостей 2 камина в помещении, но если вы хотите поленницу дров, вам
необходимо забронировать и оплатить проживание.
Фестиваль Святого Мартина
Фестиваль Святого Мартина проходит во
второй уик-энд ноября, а "Ревира" - в третий. В течение двух выходных
рынок Святого Мартина в Поррентруи с его 50 лавками ремесленников
является одной из главных достопримечательностей. В деревянных домиках
представлено богатое разнообразие местных продуктов и изделий ручной
работы.
Блошиный рынок
Ярмарка проводится каждые два года (по
четным числам) в последние выходные августа, в течение трех дней с
пятницы по воскресенье. Представления и мероприятия сопровождают
мероприятие в течение всех трех дней, кульминацией которых является
знаменитый фейерверк в субботу вечером.
Фестиваль музыки
Праздник смерти
CCDP - Главная организация
культурных мероприятий
Музак (концерты альтернативной музыки) в
среднем дает 2 концерта в месяц
Настоящий джаз
Пианино
Всемирный музыкальный фестиваль Monde de Couleurs Festival проводится
каждые два года (по нечетным числам) в июне
На поезде
Железнодорожный вокзал поррентруя.
Поррентруй
находится на Швейцарских федеральных железнодорожных линиях
Делле-Делемон-Бьен (Regio Express) и маршруте S3 Базельской региональной
городской железной дороги в направлении Базеля и Ольтена. Существует
также местная железнодорожная линия Chemines de fer du Jura (CJ) между
Поррентрюи и Бонфолем. Дополнительная информация и расписание на
веб-сайте SBB. Забавный факт заключается в том, что Поррентрюи - самый
близкий город Швейцарии от Парижа (...на поезде через Бельфор).
На машине
Поррентруи находится на автомагистрали A16 (или E27),
которая соединяет сеть французских автомагистралей с остальной частью
швейцарской национальной дорожной сети. Он проходит на юге от Бонкура до
Биля/Бьена.
Самолетом
Ближайший аэропорт, которым можно
воспользоваться Поррентрюи, - это Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург.
Затем Поррентруй находится примерно в 1 часе 40 минутах езды на поезде
от Евроаэропорта Базеля.
На мотоцикле
Вокруг Поррентруя много
горных перевалов. Поскольку автомагистраль A16 закончена, они идеально
подходят для мотоциклов, потому что здесь почти нет движения.
Перевал рейнджеров
Перевал Креста
Коль-де-Монвуа
Вофри-Реклер
Святой Ипполит
На велосипеде
Велоленд 721
Пешком
Для многих это стандартный способ передвижения по городу.
Поррентруи действительно небольшой, поэтому вы сможете лучше насладиться
архитектурными достопримечательностями. Туристическое бюро подготовило
специальную пешеходную экскурсию по Поррентруи.
Рынок: Rue des Malvoisin, где каждый четверг и субботу утром можно
приобрести местные продукты питания и изделия ручной работы
Магазин
мира: Rue des Malvoisins, 14 Эко/Ярмарка продуктов питания и изделий
ручной работы со всего мира.
Приходите к нам: Rue des Malvoisins, 2,
Покупайте местные продукты питания и изделия ручной работы
Магазин
подарочных корзин: Rue Pierre-Péquignat, 6, Покупайте местные изделия
ручной работы
"Вержер д'Ажуа": "Комбинированный Брюклен", 27 местных
алкогольных напитков, домашний яблочный сок, музей (находится за
городом, чтобы добраться туда, вам понадобится машина или велосипед)
Нора Марио: улица Огюста Куэнена, 19, Вкусная пекарня.
+ Множество
торговых центров, таких как (Migros, Denner's, Coop)
Традиционными и региональными блюдами являются
Тотче -
единственный в Швейцарии торт с пикантным кремом, который готовится на
сметане. Это традиционное блюдо региона Юра является неотъемлемой частью
трапезы Святого Мартина и подается в качестве десерта. Это также
распространенная местная закуска.
Сосиски по-Аджойски (по-французски
"Соус д'Ажуа"): Сосиски по-Аджойски - это сосиски с прекрасным, нежным
вкусом и идеальной консистенцией, не жирные и не сухие. Каждый кусочек
тмина источает нежный аромат. Перед подачей его отваривают или готовят
на гриле. Есть также самый маленький вариант, который называется
кроканте.
Сыр Тет-де-Мойн (буквально "голова монаха"): Сыр
Тет-де-Мойн АОП старше Швейцарской конфедерации (1291 год). Сыр монахов
из Беллеле впервые упоминается за столетие до основания нашей страны.
Исторические документы свидетельствуют о том, что драгоценный сыр
использовался в качестве платежного средства. В конце 18 века сыр из
Бельле был переименован в "Тет-де-Мойн".
Бюджет
Итальянская
колония: Rue Pierre-Péquignat, 40, Это просто лучшая и самая дешевая
пиццерия в Поррентрюи. Летом на красивой и тихой террасе
Gambrinus:
Расположен в центре города, недалеко от торгового центра Coop и
Esplanade. В Gambrinus подают отличные бургеры по цене от 12 до 18
швейцарских франков
Alibaba Kebab: Расположен в Старом городе, там не
так уж дешево, но и шашлыки не очень вкусные
Hotel de la Gare
La
Bella Ciao: Рядом с железнодорожным вокзалом, где готовят хорошую пиццу
(уточняйте расписание)
Monkey Bar: Rue Pierre-Péquignat, 7, Блинная
Ресторан средней ценовой категории
Brasserie des Deux Clefs
Внутри
Les 3 tonneaux (местное фирменное блюдо с жареным сыром)
Сигара
Шведский стол на вокзале
Кафе "Вкуснятина"
Дорогой
Л'Оршиди
Конечная остановка
Гостиница Мутон
Бельвю
У Стеф
Ле Пик
Ла Сирен
Ле Фокон
Кафе
Ателье 4 на
улице Пьер-Пекинья, 4 - это не только отличное место, чтобы выпить кофе,
но и место, где можно починить свой велосипед. Atelier 4 - это
дизайнерское кафе с удобным расположением. В летнее время вы также
можете отдохнуть на красивой террасе. Сэм, владелец, любит чай и кофе.
Безусловно, это лучшее место, если вы любите кофе, велосипеды и красивый
дизайн.
Отель Auberge d'Ajoie, расположенный на улице Гюстав-Амвег,
1, занимает историческое здание в Поррентрюи. В этом кафе и отеле подают
вкусные биологически активные чаи, домашнюю выпечку и пирожные, а также
множество местных продуктов, таких как мясное ассорти и сыр, пиво,
сиропы
Yummi: Фобур Сен-Жермен, 2, кофе с хорошей подачей, азиатская
кухня и суши-бар
Бюджет
Хостел Д'Аджуа
г-н Ален Гатерат
Средний диапазон
Рядом с вашим домом
Ангел Проходит Мимо Гостевого Дома
Отель у
железнодорожного вокзала
Овечий трактир
Отель-ресторан на конечной
остановке
Отель-Ресторан Bellevue
Первое известное поселение в регионе Поррантрюи относится к
галло-римской эпохе. В 1983 году недалеко от кладбища на северной
окраине города были обнаружены остатки храма (фанума) этого периода;
Также были найдены римские монеты.
Прунтрут впервые упоминается в
1136 году под названием де Пуррентру. Название места, вероятно,
происходит от старофранцузского pont de Ragintrudis («Мост Рагинтруды»).
Рагентруда была женой франкского короля Дагоберта I, умершего в 639
году. Немецкая форма имени основана на варианте с r-метатезой, что
зафиксировано около 1136 года (Пунрентрут). Старые толкования, такие как
brun-trut («колодец друидов»), не имеют под собой никаких оснований.
Народная этимология предполагает, что название происходит от слова
truite («форель»), что отражено в гербе города.
Первоначально
поселение принадлежало графству Мёмпельгард (Монбельяр), а затем в 1271
году впервые перешло в собственность княжества-епископства Базельского.
После того, как в 1283 году Прунтрут был взят бургундцами, король
Рудольф I Габсбургский занял город и заставил вернуть территорию
княжеству-епископству. В то же время, 20 апреля 1283 года, он возвел
Поррантрюи в статус свободного имперского города. Из-за финансовых
трудностей в 1386 году князю-епископу пришлось заложить Ажуа вместе с
Прунтрутом лордам Мёмпельгарда. В 1461 году он снова перешел под власть
княжества-епископства. В связи с Реформацией в Базеле князь-епископ
Мельхиор Лихтенфельский перенес свою официальную резиденцию в Прунтрут,
где он также был светским правителем и участвовал в соляном споре в
Прунтруте.
При князе-епископе Якобе Кристофе Бларере фон
Вартензее, правившем с 1575 по 1608 год, город пережил период
процветания. При нем замок был отреставрирован и расширен, а также был
основан иезуитский колледж (1591). Период процветания внезапно
закончился в 1618 году с началом Тридцатилетней войны, в ходе которой
Поррантрюи неоднократно осаждался, оккупировался и разграблялся.
В 1792 году французские революционные войска захватили Ажуа. Поррантрюи
стал столицей Роракийской республики, которая находилась в зависимости
от Франции, пока в 1793 году не была присоединена к Франции и включена в
департамент Мон-Террибль. Однако Поррантрюи продолжал играть важную роль
как столица этого департамента. Лишь в 1800 году, когда Мон-Террибль был
включен в департамент Верхний Рейн, статус Прунтрута был понижен до
статуса субпрефектуры. В 1815 году по решению Венского конгресса город
был передан кантону Берн в качестве компенсации за «потерянный» в 1803
году Во.
Синагога, построенная в 1874 году, была снесена в 1983
году. Осталось лишь здание вокзала значительных размеров. После того как
Франция потеряла Эльзас во Франко-прусской войне в 1871 году,
железнодорожное сообщение через Делле приобрело особое значение. 11
октября 1916 года вокзал подвергся бомбардировке немецкой авиацией. До
начала Первой мировой войны Прунтрут считался интеллектуальным центром
Бернской Юры и имел больше жителей, чем Делемон. Поскольку во время
Первой мировой войны Франция вернула себе Эльзас, грузовые перевозки
вновь пошли через Базель. Значение города снизилось, и наступил
экономический застой.
В 1939 году был основан Юрский комитет
помощи жертвам войны, который поддерживал беженцев и доставлял
продовольствие, такое как хлеб и картофель, нуждающимся людям в соседнем
регионе Пэи-де-Монбельяр, который был оккупирован немецкой армией. Под
руководством офицера и политика Виктора Анри было организовано
размещение интернированных бельгийских и польских солдат. Генрих был
протестантом, но избирался на государственную должность пять раз.
Во второй половине XX века усилилась напряженность между небольшой
католической франкоговорящей частью кантона Берн и более крупной
протестантской немецкоговорящей частью, так называемый Юрский вопрос.
Это привело к основанию франкоязычного кантона Юра 1 января 1979 года
после нескольких региональных и федеральных голосований. Однако, к
огорчению населения, проживающего в Ажуа, столицей нового кантона стал
Делемон. В 1988 году Прунтрут получил премию Ваккера за образцовую
заботу об историческом центре.
15 февраля 1856 года в здании Hôtel des Halles (до 1879 года Hôtel de l’Ours) открылось телеграфное отделение. Здание, построенное в 1766 году, изначально служило для размещения гостей князей-епископов и в качестве зернохранилища. Почти через 30 лет после появления телеграфа в 1885 году в Поррантрюи была введена в эксплуатацию местная телефонная сеть, а телефонная станция также разместилась в отеле Hôtel des Halles. В первые годы он служил для подключения одиннадцати абонентов. Однако число абонентов продолжало расти, и в 1889 году в Делемоне была установлена первая междугородная телефонная связь. На рубеже веков к ним присоединились Сэньлежье (1902), Базель (1903) и французский Делле (1905). В 1949 году телефонная станция была автоматизирована. 12 апреля 1972 года завершилось 116-летнее пребывание в отеле Hôtel des Halles, и PTT переехала на телефонную станцию, построенную специально для этой цели.
Прунтрут расположен на высоте 443 м над уровнем моря. М., в 21 км к
западу-северо-западу от кантональной столицы Делемон (по прямой). Город
раскинулся на широкой низине по обе стороны реки Аллен, в регионе Ажуа,
у северного подножия гор Юра. Величественный старый город Поррантрюи
расположен на небольшой возвышенности.
Площадь муниципальной
территории площадью 14,8 км² включает в себя широкую долину реки Аллен в
центральной части. С юго-запада река Кре-Жена также впадает в широкую
долину, которую питает карстовый источник, текущий лишь с перерывами. На
юге территория простирается до высот Ле-Банне (511 м над уровнем моря) и
Ла-Перш (526 м над уровнем моря); Между ними лежит похожая на ущелье
долина ручья Фонтене. В Поррантрюи река Аллен поворачивает на север от
своего прежнего западного течения и прорезает плато Юра в Ажуа. К западу
от этой долины холмы и леса Пти-Фаи (543 м над уровнем моря) и Гран-Фаи
(570 м над уровнем моря) принадлежат Поррантрюи. Самая высокая точка
муниципалитета находится на хребте Буре на высоте 580 м над уровнем
моря. М. достиг. На севере территория муниципалитета простирается до
Буа-де-Сапен (530 м над уровнем моря). Восточная граница образована
сухой долиной Комб Вомакон. В 1997 году 20% территории муниципалитета
использовалось под населенные пункты, 41% — под леса и лесные массивы и
38% — под сельское хозяйство. Чуть менее 1% составляли непродуктивные
земли.
В Поррантрюи расположено множество индивидуальных ферм.
Соседними с Прюнтрутом коммунами являются Фонтене, Куртеду, Буре,
Куршавон, Кув, Алле и Куржене.
Поррантрюи — второй по численности населения муниципалитет кантона Юра, в котором проживает 6601 человек (по состоянию на 31 декабря 2023 года). 89,5% жителей говорят на французском языке, 2,8% — на немецком и 2,2% — на итальянском (по состоянию на 2000 год). Самая высокая численность населения была зафиксирована в 1970 году — 7827 человек. С тех пор численность населения неуклонно сокращалась, особенно во время рецессии 1970-х годов.
Поррантрюи — региональный экономический центр Ажуа. В XIX веке он
превратился из сельскохозяйственного в промышленный город. Традиционные
отрасли промышленности включают часовое производство, производство обуви
и текстильную промышленность. В XX веке к ним добавились
металлообработка, станкостроение, микротехнологии, производство офисной
мебели и электронных устройств. В сфере услуг имеется множество других
рабочих мест, а сельское хозяйство не играет большой роли. Рабочая сила
распределяется по трем секторам экономики следующим образом: 2% в
первичном секторе (первичное производство), 48% во вторичном
(промышленном) секторе и 50% в третичном секторе (услуги).
В
городе расположены многочисленные учреждения, в том числе кантональный
суд, кантональная библиотека, кантональный банк кантона Юра,
кантональное управление по сохранению памятников и архивы бывшей епархии
Базеля. Кроме того, в Поррантрюи есть региональная больница,
расположенная к западу от города, на южном склоне плато Юра.
В Поррантрюи есть несколько музеев, в том числе Музей Отель-Дьё с
коллекцией гравюр и плакатов, а также Музей естественных наук Юры с
ботаническим садом (Jardin botanique de Porrentruy), основанный в 1795
году. Кроме того, в городе находятся штаб-квартиры Народного
университета Юрского департамента и Общества Юрского сообщества, которое
стремится содействовать культурному единству народа Юры.
Будучи
региональным образовательным центром, Прунтрут является домом для
множества школ. В городе находятся кантональная школа, несколько средних
школ, коммерческая школа и школа искусств и ремесел, педагогический
колледж, в который в 1979 году был включен педагогический колледж
Делемона, школы часового дела и микротехнологий, а также несколько
частных школ.
Герб: Кабан, смотрящий вправо, поднимающийся на задние ноги, черный
на белом фоне, с непрерывно зазубренной щетинистой спиной, с четырьмя
выступающими вверх желтыми зубами, по два в верхней и нижней челюсти, с
красным языком, смотрящим вправо, и красной конечностью, смотрящей
вправо.
Обоснование герба: Кабан занимает особое место в
традициях Прунтрута. Даже сегодня его можно увидеть в соседних лесах, на
гербе и в виде статуи перед ратушей. Легенда гласит: однажды дикий кабан
на бешеной скорости перепрыгнул через десятифутовую городскую стену,
подняв хвост и открыв огромную пасть (это был величественный экземпляр),
словно это был всего лишь очень низкий забор. После многочисленных
событий, о которых повествует история, животное было смертельно ранено
топором, который выбросил из окна храбрый житель Поррантрюи. В конце
концов он рухнул перед наружными ступенями ратуши. Этот инцидент привел
советников к выводу, что стена, окружающая город, в некоторых местах
была слишком низкой, чтобы отражать атаки противника. Поэтому было
решено поднять городские укрепления на более приличную высоту. Этот
роковой кабан, несомненно, стал поводом для принятия мер по защите
города. Городской совет на торжественном заседании постановил, что
отныне гербом почтенного города Поррантрюи будет изображение дикого
вепря. С тех пор на флагах города изображен кабан с клыками на
серебряном фоне, а на официальных печатях на всех официальных документах
выгравировано геральдическое животное — мохнатое, прыгающее и шипящее,
олицетворяющее мудрую дальновидность отцов города в памятный момент.
До города можно добраться из Швейцарии.
по автомагистрали А16. В
1998 году был открыт первый участок на территории Юры от Делемона до
Прюнтрута. Южный объезд города с двумя тоннелями длиной около 1 км был
открыт для движения в 2005 году. С 2017 года трасса A16 соединена как с
национальной сетью автодорог Швейцарии, так и с сетью французских
автомагистралей. Прунтрут расположен на главной дороге, ведущей из
Делемона через пограничный переход Бонкур в Бельфор во Франции. Из
Прюнтрута ответвление ведет прямо в Монбельяр.
по главной дороге 6.
Она ведет от Глеча к французской границе, а оттуда по бывшей
национальной дороге 19bis (D19) до Бельфора.
непрямым путем через
бывшую французскую национальную трассу 73 (D73 и D473). Соединительный
путь между двумя его частями пролегал через Швейцарию, а на этом пути
также через Поррантрюи.
компанией SBB, которая эксплуатирует линию
Делемон–Прунтру–Бонкур–Делль. Линия от Прюнтрута до Бонкура была открыта
23 сентября 1872 года Chemin de fer Porrentruy–Delle (PD), продолжение
через Сен-Урсан до Гловелье было открыто 30 марта 1877 года
железнодорожной компанией Jura Bernois (JB). Участок Базель
SBB–Дельсберг–Прунтрут обслуживается ежечасно линией S3 Базельской
городской электрички.
компанией «Jura Railways» (Chemins de fer du
Jura, сокращенно CJ), которая управляет железнодорожной линией
Прюнтрут–Бонфоль. Эта линия была открыта 14 июля 1901 года
железнодорожной компанией Régional Porrentruy–Bonfol (RPB).
через
общественный региональный аэропорт Брессокур (код ИКАО LSZQ),
расположенный примерно в 5 км к юго-западу от Прунтрута.
После
изменения расписания в 2018 году поезда снова ходят в Бельфор (Франция)
с пересадками на TGV, по несколько поездов в день.