Брэдфорд — город и район в Западном Йоркшире на севере Англии. С
населением около 550 000 человек (2021 г.) на востоке его
застроенная территория граничит с Лидсом, а на западе расположены
долины Пеннин, «Страна Бронте». Он примечателен множеством
викторианских мельниц и других зданий времен своего промышленного
расцвета, а также большим количеством азиатского населения: около
27% жителей называют себя «азиатами», их семьи в основном происходят
из Пакистана.
Брэдфорд на протяжении веков был городом по
переработке шерсти, но оставался небольшим до 19 века. Затем он
начал бурно развиваться по мере того, как текстильная промышленность
перешла от кустарного ткачества к массовому производству,
параллельно развивались смежные профессии, такие как крашение и
модная розничная торговля, а также появились отрасли обработки
металлов. Брэдфорд впитал в себя навыки и рабочую силу:
немецко-еврейских торговцев шерстью и красителей, ирландских
рабочих, занимающихся льном и льном из графства Мейо, и жителей
Йоркшира, отходивших от сельскохозяйственного образа жизни.
Население выросло в десять раз, появились огромные мельничные
комплексы и неоготические общественные здания, а на его
переполненных улицах появились ужасающие нищета и загрязнение
окружающей среды. Некоторые просвещенные промышленники, такие как
Титус Солт, пытались улучшить условия своей рабочей силы, но даже он
в конце концов разочаровался в Брэдфорде и создал новый образцовый
город в соседнем Солтере, который теперь является культурным
объектом ЮНЕСКО.
В 20 веке в годы войны продолжалась
иммиграция из Восточной Европы, но самая большая группа приезжих
была набрана из Пакистана: традиционные ткачи Мирпура обладали
навыками, которые искал Брэдфорд. Они прибыли в 1950-е и 1960-е годы
как раз вовремя, чтобы увидеть, как торговля текстилем переживает
долгосрочный спад, неспособный конкурировать с дешевым импортом.
Город стал невзрачным, заброшенные фабрики превратились в пустыри, а
центр превратился в разрушенный. Ситуация начала меняться в 1983
году, когда то, что сейчас называется Национальным музеем науки и
средств массовой информации, превратилось в туристическое
направление; расширился кинотуризм, произошло и другое возрождение
городов. Еще многое предстоит сделать.
1 Маленькая Германия. Впечатляющая коллекция из 85 зданий,
построенных между 1855 и 1890 годами, во времена расцвета шерстяной
текстильной промышленности Брэдфорда, ныне жилого и делового района.
55 из них внесены в список из-за их архитектурного и исторического
значения.
2 Национальный музей науки и средств массовой
информации, Little Horton Lane BD1 1NQ, ☏ +44 1274 203354, +44 844
856 3797. Ежедневно с 10:00 до 18:00. Богатство информации и
интерактивных экспонатов из истории фотографии, кино и телевидения,
а также кинотеатра IMAX. Вы можете просмотреть архивные серии
сериалов «Доктор Кто», «Клангеры», «Улица Коронации» и так далее.
Бесплатно, но за кинотеатр взимается плата.
3 Промышленный музей
Брэдфорда, Moorside Mills, 235 Moorside Road, Eccleshill BD2 3HP (3
мили к северо-востоку от центра от Harrogate Rd; автобус 660), ☏ +44
1274 435900. Вт-Пт: 10:00–16:00, суббота, воскресенье: 11:00–16:00.
Музей ранней промышленности с работающим текстильным оборудованием.
Музей автомобилей и дом управляющего заводом на том же месте.
Бесплатно.
4 Музей мира, 10-местный зал, двор BD1 1PJ, ☏ +44 1274
780241. Сб-Пт, 10:00–16:00. Рассказывает истории тех, кто пытался
положить конец экстремизму, конфликтам, насилию, войне и
неравенству; создать социальную справедливость, мир и сплоченность.
Пожертвованием.
5 Музей Боллинг-Холл, Боулинг-Холл-Роуд (в одной
миле к югу от центра). Ср-Пт с 11:00 до 16:00, Сб с 10:00 до 17:00,
Вс с 12:00 до 17:00. Одно из старейших зданий в Брэдфорде, части
которого датируются XIV веком. Сейчас это музей с различными залами,
оформленными в разные эпохи. Бесплатно.
Страна Бронте: Торнтон —
деревня в 4 милях к западу от Брэдфорда, ныне пригородный пригород
города. Патрик Бронте был викарием здесь «Колокольни» с 1815 года, а
три сестры и брат Бранвелл родились на Маркет-стрит, 74. Остатки
часовни стоят на кладбище построенной рядом современной церкви. В
пяти милях к северо-западу от Торнтона находится Хаворт, где сестры
выросли и начали свою литературную карьеру. Другие близлежащие места
- это Гизли в Лидсе, где поженились их родители, и Оквелл-холл
недалеко от Бирстолла, вдохновивший на создание «Филдхеда» в романе
Шарлотты «Ширли».
6 Музей полиции Брэдфорда, мэрия Брэдфорда BD1
1HY, ☏ +44 7798 518035, info@bradfordpolicemuseum.com. Пятница
(11:00–15:00) и суббота (12:00–16:00). Полицейский музей Брэдфорда
дает уникальное представление об истории полиции, уголовного
правосудия, гражданского правоприменения и развития преступности и
наказания в Брэдфорде с начала 19 века. Взрослый £5; ребенок (5+, до
5 лет бесплатно) £4; семья (2 взрослых и до 2 детей) £15; пожилые
люди (65 лет и старше) — 4 фунта стерлингов; инвалид (сопровождающий
бесплатно) £4.
Театры - это Альгамбра на Морли-стрит, Театр Брэдфордского
университета на Милл на Ширбридж-роуд и Брэдфордский театр на
Чапел-стрит.
Кинотеатры: Cineworld на Викар-лейн, Odeon в парке
отдыха Галлахер, The Light на Бродвее и IMAX в Национальном музее науки
и медиа.
Музыка: концерты проходят в Георгиевском зале. В нескольких
пабах по вечерам звучит живая музыка.
Футбол: «Брэдфорд Сити» играет
в футбол во второй лиге, четвертом уровне. Их родной стадион — «Вэлли
Парад» (вместимость 25 000 человек) в миле к северу от центра.
Лига
регби: «Брэдфорд Буллз» играют в Чемпионшипе, втором дивизионе RL, по 13
игроков. Женская команда играет в Суперлиге, своем высшем дивизионе.
Игровой сезон февраль-сентябрь. В 2021 году они вернулись на свой
традиционный домашний стадион в Одсале (вместимость 22 700 человек) на
южной окраине города.
Брэдфорд Мела проводится в июле в Листер-парке.
Фестиваль
семейного кино проходит в августе.
Уик-энд широкоэкранного кино
проводится в конце сентября – начале октября в кинотеатре Pictureville
Cinema на территории Национального музея науки и медиа.
Самолетом
Международный аэропорт Лидс-Брэдфорд (LBA IATA) -
автобусы 737 и 747 часто ходят в аэропорт или аэропорт Донкастер
Шеффилд.
По дороге
Автомагистраль M62 пересекает
Пеннинский пояс, а собственная автострада Брэдфорда - M606 -
подъездная дорога на развязке 26.
На автобусе
Местные
Автобусы
Существует быстрое автобусное сообщение из Лидса, X6,
которое каждые 20 минут с понедельника по субботу в течение дня.
Автобус 72 является частым автобусным сообщением между городом и
Лидсом. Быстрый автобус X6 идет в Хаддерсфилд в противоположном
направлении. Метро имеет все детали местного автобусного
путешествия.
Мегабус Сервис
Мегабус обслуживает город с
ежедневными связями с Лондоном, Бернли и Бирмингемом.
Национальный Экспресс
National Express обслуживает город со
связями с Манчестером, Бирмингемом, Лондоном и другими городами.
Поездом
В центре города Брэдфорд есть две железнодорожные
станции, которые находятся в 15 минутах ходьбы друг от друга. Если
вы путешествуете из Лондона, Северного Ланкашира, Большого
Манчестера, Йорка и Лидса, есть регулярные прямые поезда до
Брэдфорда. Из других районов Великобритании, самый простой вариант -
часто путешествовать в Лидс, а затем воспользоваться услугами
стыковки на одной из станций Брэдфорда (время в пути от Лидса около
20 минут).
Площадь Брэдфорда Форстера - Поезда с этой станции
идут в Лидс, Илкли и Скиптон.
Брэдфордский обмен - Поезда из
Брэдфордского обмена идут на запад до станции Манчестер Виктория, на
север Блэкпула через Престон и Хаддерсфилд и на восток до Лидса и
Йорка. Из Лондона ходят прямые поезда до Лондона. Обмен находится
рядом с автобусной станцией.
На такси
Метро Такси Брэдфорд, ☎ +44 1274 733733, +44 1274
728999. 24/7. Очень надежная компания такси в Брэдфорде. Нет платы
за вызов.
В центре города есть много стоянок такси, но зачастую
дешевле заранее позвонить в частный прокат.
На автобусе
West Yorkshire Metro - Расписание автобусов и планирование поездки.
Университет Брэдфорда находится на Ричмонд-роуд и предлагает широкий выбор курсов.
Брэдфорд является штаб-квартирой сети супермаркетов Morrisons,
основанной в пригороде Торнбери в 1899 году. Вокруг кольцевой дороги
расположены четыре магазина.
Рынок Дарли-стрит должен был вновь
открыться в сентябре 2023 года.
Ресторан Карачи, 15 Neal Street BD5 0BX, ☏ +44 1274 732015. Ежедневно
с полудня до 22:00. Этот дешевый и веселый пакистанский ресторан
является заведением Брэдфорда. BYOB, только наличные.
Кашмир, 27
Morley Street BD7 1AG, ☏ +44 1274 726513. Вс-Чт с 11:00 до 2:00, Пт Сб с
11:00 до 4:00. Ресторан наверху, кафе в стиле внизу. Давно
зарекомендовавший себя, безжалостно невзрачный декор, хорошая еда почти
каждый вечер и очень дешево: закуска и основное блюдо должны стоить
менее 7 фунтов стерлингов.
Мумтаз, 386-410 Great Horton Road BD7 3HS,
☏ +44 1274 571861, bradford@mumtaz.com. Ежедневно с 11:00 до 23:30.
Хороший элитный ресторан пакистанско-кашмирской кухни. Безалкогольный.
Omar's Balti House, 46 Great Horton Rd BD7 1AL, ☏ +44 1274 414188.
Пн-Чт: 11:00–1:00, Пт: Сб: 17:00–3:00, Вс: 17:00–1:00. Получает отличные
отзывы о еде и обслуживании, наан для всей семьи огромен. Принесите свой
алкоголь.
Momma Mia’s — надежная итальянская сеть ресторанов на
Верхнем Пикадилли, рядом со станцией Forster Square. Он открыт со
вторника по субботу с полудня до 14:00 и с 17:00 до 21:00, вс с 16:30 до
21:00.
Акбарс, 1272 Leeds Rd BD3 8LF (2 мили от центра, к востоку от
кольцевой дороги). Современный дом карри с современной атмосферой,
дорогой, но соотношение цены и качества. Их специи горячие! Часто
многолюдно и шумно, трудно поддержать разговор, рекомендуется
бронировать места на выходных. Пн-Пт 17:00-полночь, Сб 16:00-полночь, Вс
14-23:30.
Zouk Tea Bar & Grill, 1310 Leeds Road BD3 8LF (рядом с
Akbar's), ☏ +44 1274 258025. Ежедневно с 11:00 до полуночи. Ресторан со
смесью индийской, пакистанской и ближневосточной кухни.
Fighting Cock, Престон-стрит, 21-23, BD7 1JE (около перекрестка с
Торнтон-роуд). Ежедневно с полудня до 23:00. Бесплатный дом, паб в
старинном стиле. Отличный выбор настоящего эля, бутылочного пива и
хороших закусок. До центра 10 минут пешком, но оно того стоит!
Солнце, 124 Санбридж Роуд BD1 2ND. Пн-Чт 12:00, Пт Сб 12:00-3:00, Вс
15:00-1:00. Давно зарекомендовавший себя гей-паб. Вечера перетаскивания,
караоке, викторины и кабаре, не обязательно одновременно.
The Corn
Dolly, 10 Bolton Rd BD1 4DE, ☏ +44 1274 720219. Пн-Сб 11:30–23:00, Вс
12:00–22:30. Отличный паб рядом со станцией Forster Sq. Бесплатный дом с
большим количеством эля для гостей. Отличная еда. Имеет несколько наград
от CAMRA.
Баранье плечо, 28 Киркгейт BD1 1QL. Пн-Сб 11:00-23:00, Вс
12:00-22:30. Паб «Сэмюэл Смитс», все обычные сорта пива «Смитс» на
разлив, низкие цены. Пивной сад — прекрасная ловушка для загара, здесь
можно курить. Обратите внимание, что на Торнтон-роуд также есть баранья
лопатка и еще одна в Кейли.
Holiday Inn Express Bradford City Centre, Leisure Exchange, Vicar
Lane BD1 5LD, ☏ +44 871 902 1542. Достойное функциональное сетевое
предложение, без кондиционера, поэтому жаркое лето может быть
некомфортным. парковка £4 за ночь. B&B двухместный номер от 60 фунтов
стерлингов. (обновлено в августе 2019 г. | редактировать)
Premier Inn
находится на Викар-лейн.
Отель Leonardo (ранее Jurys Inn) находится
по адресу 2 Thornton Rd.
Отель Midland находится на Форстер-сквер.
Travelodge находится по адресу: 2 Valley Rd.
Отель «Гранд Виктория»
на Бридж-стрит, напротив развязки, стареет.
Уровень преступности в городе ниже, чем в аналогичных крупных городах, таких как Лидс или Манчестер. Руководствуйтесь здравым смыслом и не сбивайтесь с проторенных дорог. Центр города хорошо охраняется, и здесь редко случаются неприятности, но после наступления темноты избегайте Лиджет-Грин, Мэннингема и Лоу-Мура.