Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Брайтон, Восточный Суссекс, на юго-востоке Англии, в 76 км (47
миль) к югу от Лондона. В 1997 году соседние общины Брайтон и Хоув
объединились и образовали город Брайтон и Хоув, которому в 2001 году
был присвоен статус города.
Брайтон известен своей
величественной архитектурой эпохи Регентства, несколькими
достопримечательностями в восточном архитектурном стиле, включая
павильон, внесенный в список памятников архитектуры I степени, а
также своим большим ЛГБТ-сообществом.
Брайтон был маленькой
сонной рыбацкой деревней, тогда известной как Брайтхелмстоун, пока
доктор Ричард Рассел из Льюиса не начал прописывать своим пациентам
использование морской воды. В 1750 году он пропагандировал питье
морской воды и морские купания. В 1753 году он построил большой дом
недалеко от пляжа для себя и своих пациентов. Еще одним фактором
роста Брайтона стало начало 19 века, когда принц Уэльский построил
Королевский павильон, экстравагантное здание эпохи Регентства,
спроектированное Джоном Нэшем. Но настоящий процветание Брайтона
началось только с развитием железных дорог, примерно в 1840 году.
Город находится недалеко от Лондона и становится все более
популярным среди представителей средств массовой информации и
музыки, которые не хотят жить в столице. По этой причине его иногда
называют «Лондон у моря». Брайтон обычно называют гей-столицей
Британии. В Кемп-Тауне есть значительный гей-район, который
усиливает богемную атмосферу города.
Хотя однодневная поездка
в Брайтон или даже длинные выходные обеспечат посетителю развлечения
и культуру круглый год, именно весной город по-настоящему начинает
оживать, и в мае возвращаются два самых популярных фестивали,
Брайтонский фестиваль и Festival Fringe (см. раздел «Мероприятия»).
Летом Брайтон по-настоящему процветает: жители и гости города
наслаждаются ленивыми днями и прекрасными закатами на, пожалуй,
самом большом достоянии города — участке галечного пляжа
протяженностью более 8,0 км, обращенном на юг к Ла-Маншу.
Для
тех, у кого есть рабочая виза, Брайтон — хорошее место для сезонной
и временной работы, отчасти из-за его статуса студенческого города,
а отчасти из-за того, что он находится на море.
Билет со скидкой на достопримечательности Брайтона экономит до 30%
на билетах в Королевский павильон, башню i360 и парк развлечений Си
Лайф Брайтон. Покупка в i360 (или через Интернет за 3 дня): взрослый
27,70 фунтов стерлингов (26,10 фунтов стерлингов), ребенок (5-15
лет) 14,75 фунтов стерлингов (13,95 фунтов стерлингов), ребенок (4
года - до 4 лет бесплатно): 8 фунтов стерлингов (7,20 фунтов
стерлингов) ) (Ноя 2017).
Пирс Брайтона (Палас Пирс), Мадейра
Драйв, BN2 1TW, ☏ +44 1273 609361, ✉
info@brightonpier.co.uk.
Ежедневно с 10 утра, зимой с 11 утра. Время закрытия меняется в
течение года, но обычно через пару часов после захода солнца. Это
может быть очень липкое и болезненно сладкое, посещение Брайтона не
будет полным без прогулки по его причалу длиной 525 метров.
Полюбуйтесь видами - как на море, так и обратно на набережную,
прокатитесь на аттракционах или прокатитесь по ностальгическим
аркадным аттракционам. Здесь есть множество киосков с типичными
морскими угощениями, а также ресторан для отдыха, коктейль-бар и
пиццерия. Летом на большом экране транслируются спортивные передачи
и фильмы в прямом эфире. Зимние посетители могут увидеть знаменитое
журчание скворцов: завораживающие облака птиц, которые вместе
летают, прежде чем устроиться на ночлег под пирсом. Вход свободный.
Платите за поездку или получите браслет на весь день: более 1,2
миллиона фунтов стерлингов 17,50, менее 1,2 миллиона 9 фунтов
стерлингов (онлайн-цены - если вы покупаете в день, вы заплатите
больше).
Брайтон Бич. Летом галечный пляж покрыт туристами и
брайтонцами. На закате красиво смотрятся пои-вертушки, а летними
вечерами в воздух запускают горящие фонари. К востоку от Брайтона
есть специальный нудистский пляж. Галечный пляж уступает место
плоскому песчаному морскому дну чуть ниже линии среднего прилива,
так что рассчитывайте время плавания до отлива и избегайте
болезненных ног. Сразу за пристанью для яхт есть зона для
серфингистов. Рыбаки забрасывают удочки с пристани или у гигантского
пончика. За 16 фунтов вы можете пролететь над пляжем на коротком
зиплайне (2017). Есть также обломки Западного пирса, которые
некоторое время находились в заброшенном состоянии, прежде чем
сгорели.
Лейнс - это район небольших магазинов, план разрушенной
улицы отражает планировку оригинальной рыбацкой деревушки Брайтона,
которая была здесь. Почти каждый магазин в Лейнс - это ювелирный
магазин, хотя есть также кафе, бары, музыкальные магазины, магазин
старинного оружия и множество итальянских ресторанов.
North Laine
(иногда неправильно называемый Северными переулками). Дикое гнездо
альтернативизма, район Норт-Лайне прогуливается хиппи с дредами,
яркими мастерами, панками, готами и чудаками. В магазинах продается
все: от бонгов до волшебных зелий, от гигантских деревянных рук до
крыльев фей и от рогаликов до пожарных посохов, а также полный набор
кафе, баров, магазинов подержанной одежды и газетных киосков. Район
находится к северу от переулков на другой стороне Северной улицы.
Royal Pavilion, 4/5 Pavilion Buildings, BN1 1EE, ☏ +44 1273
290900. с октября по март с 10:00 до 17:15 ежедневно (последние
билеты в 16:30), с апреля по сентябрь с 9:30 до 17:45 (последние
билеты до 17:00) , закрыт с 14:30 24 декабря и весь день 25-26
декабря. Интересная архитектурная достопримечательность,
преобразованная между 1815 и 1823 годами архитектором Джоном Нэшем
по указанию тогдашнего принца-регента (позже короля Георга IV) в
роскошный дворец удовольствий на берегу моря. Внешний вид оформлен в
индийском стиле, а интерьер - в китайском стиле. Доступны экскурсии
с гидом, которые стоят того. Доступность: два этажа - только первый
этаж оборудован для гостей на инвалидных колясках. Доступные
туалеты. Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. Взрослые £
13,00; студенты, пенсионеры, инвалиды, безработные - 12,50 фунтов
стерлингов; дети - 7,50 фунтов стерлингов; Скидка 10% при
предварительной покупке онлайн. «History Pass» 2-дневные
комбинированные билеты в павильон, Брайтонский музей и поместье
Престон: взрослые - 16 фунтов стерлингов; студенты, пенсионеры,
инвалиды, безработные - 14 фунтов стерлингов; дети £ 9.00.
Музей
естественной истории Бут - немного за городом на Дайк-роуд, эта
впечатляющая коллекция таксидермии включает более 300 образцов птиц,
гигантского медведя, русалку-фиджи и печально известную «Костную
комнату».
Брайтонский музей и художественная галерея. Вт-Вс и
государственные праздники по понедельникам с 10:00 до 17:00.
Интересный музей истории, культуры и искусства, связанных с
Брайтоном и за его пределами. Отличная постоянная коллекция и
блестящие выставки художников со всего мира. Все помещения музея
доступны для инвалидов-колясочников. Взрослые £ 5,20; студенты,
пенсионеры, инвалиды, безработные - 4,20 фунта стерлингов; детям £
3,00; Скидка 10% при предварительной покупке онлайн. Комбинированный
билет «History Pass».
Брайтонский музей игрушек и моделей, 52-55 Трафальгар-стрит
(напротив Фредерик-плейс. Подземный вход на Трафальгар-стрит
находится за перилами безопасности перед входом в вокзал.), ☏ +44
1273 749494. Вт-пт 10: 00-17: 00; Сб 11.00-17.00. Маленький,
неизвестный музей под виадуком Брайтонского вокзала,
специализирующийся на игрушках первой половины 20 века.
Комедиа - крупный комедийный клуб в Северном Лайне.
Пристань для
яхт Брайтона с лодками, пабами, ресторанами, супермаркетом и даже
гостиницей расположена к востоку от центра города.
Старый Штайн.
Центральное место в «Цветочных воротах» Брайтона - это вращающиеся
клумбы, фонтан и кафе. Во время фестиваля Brighton Fringe (в мае)
часто проводится большая выставка под открытым небом, где проходят
представления.
Preston Manor, Preston Drove, Брайтон, BN1 6SD
(2 мили к северу от центра города; 30-40 минут пешком; от
железнодорожного вокзала Престон Парк 10 минут пешком; автобусы 5,
5A, 17, 40, 40X и 273 от остановка в центре города возле поместья
Престон), ☏ +44 3000 290900, ✉
visitor.services@brighton-hove.gov.uk. Только с 1 апреля по 30
сентября: Вт-Сб 10: 00-17: 00, Вс 14: 00-17: 00. Исторический дом,
оформленный и меблированный в эдвардианском стиле. Его элегантные
гостиные и функциональные помещения для прислуги открывают «верхний
и нижний этаж» жизни в поместье. Бесплатная парковка на территории:
проехать от Престон Дроув. Взрослые £ 6,80; студенты, пенсионеры,
инвалиды, безработные - 5,70 фунтов стерлингов; дети - 3,80 фунта
стерлингов; Скидка 10% при предварительной покупке онлайн.
Комбинированный билет «History Pass» - см. Королевский павильон
выше.
Roedean School, Roedean Way, BN2 5RQ, ☏ +44 1273 667
500. Огромное каменное здание, одна из самых известных и дорогих
школ для девочек в Великобритании, выходит на Ла-Манш.
Центр
морской жизни, Марин-Парад, Брайтон, BN2 1TB (20 минут пешком от
железнодорожного вокзала Брайтона: по Куинс-роуд и затем повернуть
на восток в сторону Брайтонского пирса), ☏ +44 871 423 2110.
Ежедневно с 10:00 до 18:00 в июне-августе, закрытие раньше в другие
месяцы, последний вход за час до закрытия. Аквариум с проходным
подводным туннелем, примыкающий к Брайтонскому пирсу. Это самый
старый действующий аквариум в мире. Доступность: пройдите с
набережной на набережную, чтобы получить доступ к пандусу, ведущему
к пляжу. Затем вы увидите подземный переход к Sea Life. Парковка
ограничена и может быть дорогой. От 10,50 фунтов стерлингов при
покупке через Интернет или по телефону заранее или от 18,50 фунтов
стерлингов при посещении магазина.
Королевский театр, театр
«Павильон», театр «Кукуруза», концертный зал Купол - все театральные
и музыкальные площадки находятся в «Культурном квартале», который
охватывает Нью-Роуд, Юбилейную улицу и части Северного Лайна.
Jubilee Square - современная реконструкция к югу от North Laine
Брайтона, которая включает великолепную библиотеку Jubilee, элитные
рестораны и кафе.
Церковь Святого Варфоломея, Ann St, BN1 4GP, ☏
+44 1273 620491. Одна из самых высоких церквей в Европе (от пола до
потолка). Эта необычная церковь возвышается над Брайтоном и не
является самой красивой церковью в мире, однако ее гигантская
структура и невероятное убранство делают эту церковь обязательной
достопримечательностью. Настоящая жемчужина в истории Брайтона,
которая требует туризма и пожертвований, поскольку находится под
угрозой закрытия.
Посольский суд. Это знаменитое здание в
стиле ар-деко 1930-х годов было почти снесено в начале 2000-х, но с
тех пор полностью восстановлено в его модернистской реальности.
Внизу - студии художников. Экскурсии по зданию проходят во время
фестиваля.
Брайтонский рыболовный музей, 201 King's Road, The
Lanes, Brighton and Hove, BN1 1NB (ближайший общественный транспорт:
автобусная остановка Pool Valley - 5 минут пешком. Ближайшая
железнодорожная станция: Брайтон - 15 минут пешком), ☏ +44 1273
723064. Ежедневно 11:00 - 17:00. Брайтонский музей рыбалки
демонстрирует историю и наследие рыбной промышленности Брайтона с
помощью множества фотографий, замечательных артефактов и
отреставрированных традиционных рыболовецких судов из клинкера
Сассекса.
British Airways i360. Из полностью закрытой
смотровой площадки посетители могут любоваться 360-градусным обзором
Брайтона, Саут-Даунса, Ла-Манша, а в самые ясные дни можно увидеть
Бичи-Хед в 17 милях (27 км) к востоку и остров Уайт 49. миль (79 км)
на запад. Взрослые (в возрасте 16–59 лет) от 14,40 фунтов
стерлингов; Дети (4-15 лет) от 7,20 фунтов стерлингов; Детский (до 4
лет) Бесплатно; Старшие (60+ лет) от 12,15 фунтов стерлингов.
Альтернатива
Сент-Джеймс-стрит / Кемп-Таун - гей-деревня
Брайтона, благодаря которой город получил титул «Гей-столица
Британии», находится в нескольких минутах ходьбы к востоку от центра
города. Он обслуживает ЛГБТ-сообщество и является домом для
множества ресторанов и кафе. Продолжая двигаться в том же
направлении, вы доберетесь до более скромного и благородного района
Кемптаун-Виллидж с еще одним множеством антикварных магазинов.
Район к западу от площади Ридженси - одна из наиболее интересных частей Брайтона, где можно провести день в прогулках (если немного менее продезинфицировано; в этом районе много борделей и домов на полпути. По-прежнему безопасно, но проявляйте большую осторожность ночью, чем в другом месте Брайтона). Широкий выбор магазинов, в том числе потрясающий китайский супермаркет, и потрясающая архитектура.
Фабрика, 40 Duke Street, BN1 1AG
(находится в отреставрированной церкви на углу улиц Шип-стрит и
Герцога в центре города), ☏ +44 1273 778 646, ✉
office@fabrica.org.uk. Галерея современного искусства,
специализирующаяся на новых заказных работах для конкретных
площадок. Поскольку пространство возглавлял художник, это уникальное
место на юго-востоке, где демонстрируются новые важные работы
зарубежных художников. Fabrica - это не торговая галерея, а место,
которое предлагает доступ к захватывающим крупномасштабным работам и
медиа-инсталляциям. Бесплатно.
Grand Parade - художественная
галерея в самом центральном университетском городке Брайтона. В
галерее часто проходят выставки работ студентов, а также многих
художников со всего мира. Он находится недалеко от церкви Святого
Петра к северу от Старого Штайна.
Ink D - небольшое, но модное
пространство, в котором представлены работы и дизайн малоизвестных
художников. Он находится в нижней части Норт-Роуд, Норт-Лейн.
Маяк - еще одна галерея современного искусства на Кенсингтон-стрит,
Северный Лейн. Как и у Fabrica, у него нет постоянной коллекции, и
он полностью управляется художниками. Галерея находится на месте
заброшенного склада.
Феникс - еще одна художественная галерея, в
которой представлены работы художников со всего мира. Галерея
находится в довольно центральной части города, в непосредственной
близости от Гранд Парад.
Ветряная мельница West
Blatchington - это шатровая фабрика 1820 года. Она находится на
Холмс-авеню, Хоув.
Джек и Джилл - пара ветряных мельниц на холмах
над деревней Клейтон. Вы можете посетить Джилл, почтовую мельницу,
построенную в 1821 году. Джек - башенную мельницу 1866 года.
Брайтонские театры. Брайтон - отличное место, чтобы посмотреть
театральное представление или концерт. В Брайтоне и его окрестностях
много театров и залов. редактировать
Смотрите футбол в Brighton &
Hove Albion, Falmer, BN1 9BL (от A27 в пяти милях к северо-востоку
от города, рядом с железнодорожной станцией Falmer). "Чайки" играют
в футбол в Премьер-лиге, высшем дивизионе Англии, с домашним
стадионом на стадионе Фалмер или Амекс, вместимостью 30 750 человек.
Их женская команда играет в женской суперлиге с домашними играми в
Кроули Таун.
Женский еврофинал УЕФА проводится на стадионе Фалмер
(среди других площадок) в июле 2022 года - турнир был перенесен с
2021 года.
Смотрите крикет в Sussex CCC, Eaton Rd, Hove BN3 3AN
(в миле к западу от центра Брайтона). Sussex CCC играет во втором
дивизионе чемпионата графства.
Делайте покупки, пока не упадете.
Заход во многие необычные магазины в Лайнесе в поисках неуловимой
удаленной пластинки, книги в кожаном переплете, одноразового платья
для вечеринок или органического пива может стать изюминкой и шансом
обнаружить скрытые жемчужины.
Duke of York's Cinema, Preston Rd,
BN1 4NA (15 минут пешком по Лондонской дороге от Steine), ☏ +44 719
025747. Duke of York's Cinema - кинотеатр Брайтона артхаус и
старейший постоянно действующий кинотеатр в Европе. Открытый в 1910
году, он до сих пор имеет единственный экран, на котором показывают
смесь произведений искусства и других популярных фильмов, а также
детский клуб по утрам в субботу. Здание узнаваемо по гигантским
опорам из стекловолокна на крыше. Бар на первом этаже - хорошее
место, чтобы выпить перед фильмом, с балкона, с которого открывается
хороший вид на улицу внизу. На балконе (кинозале) на уровне первого
этажа двухместные диваны, на первом этаже обычные кресла для кино.
Достопримечательность Филеаса Фоггса, Sussex House, Crowhurst Road,
Hollingbury Industrial Estate, BN1 8AF (недалеко от A27. Сверните на
развязку Hollingbury Industrial Estate), ☏ +44 1273 007799, ✉
info@foggsadventures.co.uk. 10.00 - 16.00. Аттракцион Филеаса
Фоггса - это аттракцион для командной игры, действие которого
происходит в 1900-х годах. Вы путешествуете по всему миру через 16
далеких стран, чтобы пройти, преодолевая множество испытаний.
Включает в себя запахи, звуки и виды из мира 1900-х годов, навыки,
тайны и интеллектуальные игры для 3 команд. 29,50 фунтов стерлингов.
Volks Railway (вдоль набережной). Апрель-сентябрь: каждые 15 минут с
10:15 (по понедельникам и пятницам с 11:15) до 17:00 сб и вс до
18:00. Первая в мире электрическая железная дорога общего
пользования, открытая в 1883 году. Все станции доступны для
инвалидных колясок. Инвалидные коляски должны быть сложены, чтобы
поместиться в поездах. Совершает 12-минутную поездку: взрослый -
3,90 фунта стерлингов, ребенок - 2,30 фунта стерлингов, возвращение
из Аквариума (на пирсе Брайтона) в Блэк-Рок (возле пристани для
яхт).
Брайтонский фестиваль Fringe: 2 мая - 2 июня 2019 г., ☏ +44 1273
764900, ✉
info@brightonfringe.org. Fringe проводится одновременно с
основным фестивалем и включает более 600 мероприятий, включая
комедии, театр, музыку, а также «дни открытых дверей» (местные
художники выставляются у себя дома) и туры (пабы с привидениями,
Regency Brighton, церкви и т. Д. кладбища, канализация и т. д.)
Брайтонский фестиваль: 4–26 мая 2019 г., ☏ +44 1273 709709 (билеты),
✉
Tickets@brightonfestival.org. Брайтонский фестиваль, который
ежегодно проходит в мае, является вторым по величине фестивалем
искусств в Великобритании (сразу после Эдинбурга). Всякая музыка,
художественные выставки и книжные дебаты.
Большой побег: май,
Брайтон (Англия), ✉
info@greatescapefestival.com. Музыкальный фестиваль, который в
мае проходит на площадках по всему городу. В фестивале 2016 года
участвовали Стормзи, M.O., Крейг Дэвид и многие другие музыканты со
всего мира.
Велосипедная поездка из Лондона в Брайтон: 16 июня
2019 г., ☏ 0845130 8663 (национальная команда BHF; негеографический
номер), +44 20 7935 0185 (головной офис BHF). Благотворительный
велопробег на 58 миль (95 км) проводится каждый июнь в пользу фонда
British Heart Foundation. С момента своего создания в 1980 году Ride
собрал более 26 миллионов фунтов стерлингов на исследования сердца
благодаря усилиям более 550 000 гонщиков. Подходит для райдеров
любого уровня подготовки, маршрут проходит через великолепную
сельскую местность на подходе к Брайтону.
Брайтон Прайд: август.
Многие считают его самым большим и лучшим фестивалем прайда
лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Великобритании,
который ежегодно привлекает более 100 000 человек в Брайтон на
недельный фестиваль в конце июля - начале августа. Особенности
парадов, вечеринок и музыки. В 2016 году звезды Карли Рэй Джепсен,
Флер Ист и Алеша Диксон были среди артистов, которые выступили на
выходных.
В Брайтоне расположены два университета: Сассекский университет
(расположенный на окраине города в Фалмере) и Брайтонский
университет, у которого есть кампусы по всему городу и в близлежащих
городах.
Университет Сассекса, Sussex House, BN1 9RH, ☏ +44
1273 606755, ✉
information@sussex.ac.uk.
Университет Брайтона, Mithras
House, Lewes Road, BN2 4AT (три остановки от Брайтонского вокзала на
линии до Льюиса), ☏ +44 1273 600900. Просторный кампус с
примечательной архитектурой сэра Бэзила Спенса.
Городской колледж
Брайтона, улица Пелхэм, BN1 4FA, ☏ +44 1273 667788, факс: +44 1273
667703, ✉ Commercial@ccb.ac.uk.
Этот колледж предлагает курсы неполного рабочего дня во многих
областях, включая компьютерную технику, моду, языки, парикмахерское
дело и спорт. Может потребоваться оплата, и вам, возможно, придется
пройти тест и собеседование, чтобы попасть на курс.
Шоппинг - одна из главных причин посетить Брайтон. Но не застревайте
в основных торговых районах вокруг Вестерн-роуд. Здесь огромное
количество магазинов на любой вкус, но впечатляющий ассортимент
независимых магазинов и бутиков - это то, что отличает Брайтон от
многих других британских городов. Атмосфера Северного Лайна и
Переулков - один из нематериальных аспектов города, который
заставляет многих возвращаться сюда снова и снова. Брайтон особенно
хорош для магазинов музыки, книг и независимых магазинов одежды.
Направляйтесь в сторону Хоув на Вестерн-роуд, и за пределами центра
вы найдете рай с хорошими благотворительными магазинами.
В
Северном Лайне есть множество магазинов и рыночных прилавков, чтобы
соблазнить всех причудливыми или винтажными вещами, даже если
поблизости нет сетевого магазина. Есть блошиный рынок с
многочисленными киосками в Кенсингтонских садах и еще один, North
Laine Antiques & Fleamarket, на соседней Аппер-Гарднер-стрит. Чем
дальше на север в район North Laine, тем меньше магазины становятся
популярными.
Two Feathers, 11 Kensington Gardens, BN1 4AL, ☏
+44 1273 692929. Пн-Сб: 10-18, Вс: 23-18. Ювелирный магазин коренных
американцев, где продаются товары нового поколения, такие как
кристаллы, ароматические палочки, ароматические масла и карты таро /
оракула.
Войдите в галерею, 13 Bond St, BN1 1RD, ☏ +44 1273
724829. Пн – Пт: 9: 30–18: 00, Сб: 9–18: Вс: 11–17.
Улицы
известны своими независимыми магазинами, особенно антикварными и
ювелирными. Может показаться несколько однообразным, но на крытом
рынке Snooper's Paradise всегда приятно бродить.
Оружейная
палата, 26 Meeting House Ln, BN1 1HB, ☏ +44 1273 321357. Пн-Сб:
11.00-17.00, Вс: выходной. Всемирно известен продажей старинных
военных реликвий и оружия.
В Брайтоне полно независимых
музыкальных магазинов, большинство из которых продают винилы, в том
числе:
Резидент, 28 Kensington Gardens, BN1 4AL, ☏ +44 1273
606312. Пн-Сб: 9-18:30, Вс: 10-18. В 2011 году был признан "любимым
музыкальным магазином инди-музыки в Англии".
Across The Tracks,
110 Gloucester Rd, BN1 4AF, ☏ +44 1273 677906.
The Record
Album, 8 Terminus Rd, BN1 3PD (прямо над станцией). Небольшой
магазинчик, специализирующийся на виниловых саундтреках и других
диковинках в стиле ретро.
Торговый центр Churchill Square и его
окрестности предлагают более популярные товары по стандартным
тарифам на главных улицах Великобритании и в торговых центрах.
Лондон-Роуд - это неприглядный торговый район типа «Хай-стрит», где
можно очень выгодно совершить покупку, особенно на открытом рынке.
Ближе к северному краю, вокруг Preston Circus, сосредоточено
множество магазинов электроники, фото и Hi-Fi.
Брайтон-Марина
содержит больше элитных магазинов.
Пешеходная улица Джордж-Стрит
- это главный торговый район Хоува, но на самом деле не стоит туда
ехать, если вы уже находитесь в центре Брайтона.
Поездом
Поезда в Брайтон ходят со станций Виктория и
Лондонский мост в Лондоне, занимая около часа (быстрее для поездов
Брайтон Экспресс из Виктории, хотя ожидайте прибавить еще 20 минут,
если вы путешествуете в часы пиковых поездок). Поезда также ходят
вдоль побережья от Гастингса и Льюиса на востоке и Портсмута и
Чичестера на западе. Брайтон находится на прямой линии с аэропортами
Гатвик и Лутон (Гатвик находится гораздо ближе к югу от Лондона).
У Брайтона есть 2 станции: Брайтон-Терминус и станция
Лондон-Роуд. Все поезда, останавливающиеся в Брайтоне,
останавливаются на станции Брайтон, на Джанкшен Роуд. Местные поезда
до Ньюхейвена через Льюис также останавливаются на станции
Лондон-роуд, в Шефтсбери-Плейс, недалеко от Дитчлинг-Риз. Эта
станция действительно полезна только для северо-восточной части
Брайтона, и не слишком далеко от главной станции Брайтона. При
поездке в Брайтон было бы проще просто спланировать поездку до
главной станции Брайтона, так как она также ближе к центру города.
Поезда в Брайтон обслуживаются поездами Southern и Thameslink.
Южный обслуживает поезда в Истборн, Гастингс, Эшфорд, Ньюхейвен,
Портсмут и Лондон Виктория; в то время как Thameslink управляет
поездами в Бедфорд, Сент-Панкрас, Лутон и Лондон Блэкфрайарс.
Перед субботним визитом вы можете выяснить, играет ли футбольный
клуб Брайтон и Хоув Альбион дома; в эти дни матчей ожидайте, что
поезда в направлении Брайтона около обеда будут заняты, а поезда в
направлении Лондона - ближе к вечеру. Если вы не любите очень
загруженные поезда, вам следует подумать о том, чтобы прибыть
немного раньше - и уехать чуть позже - чем планировалось.
На
машине
Брайтон - перегруженный город, и в пиковые часы его
нелегко водить или парковать. Основной маршрут из Лондона и
аэропорта Гатвик на север - это A23, который превращается в M23
сразу после Кроули. A27 пролегает вдоль южного побережья от
Портсмута на западе до Певенси (около Истборна) на востоке и
является проезжей частью с двумя проезжими частями для большей части
его длины к западу от Брайтона, но в основном является перегруженной
нормальной проезжей частью к востоку от Брайтона, A27 превращается в
M27 после Портсмута и далее в Национальный парк Нью-Форест. В центре
Брайтона есть несколько парковок. Ожидается, что они будут платить
около 1,50 фунтов стерлингов в час, даже по воскресеньям, хотя
иногда они могут быть переполнены, поэтому не рассчитывайте найти
место для парковки.
Веб-сайт Ethos Parking показывает на
карте, где на некоторых парковках есть свободные парковочные места с
въездными барьерами. Однако, это не показывает все автостоянки.
В течение дня на пляже имеется парковка, хотя и очень
ограниченная, на двух дорогах, параллельных пляжу между главным
пирсом и пристанью для яхт, Мадейра Драйв и Морской парад. Как и на
многих популярных морских курортах в Англии, чем раньше вы приедете
в теплый солнечный день, тем выше ваши шансы получить себе место!
Сборы варьируются между сезонами и премией за местоположение, но
обычно в разгар лета ожидают платить 15-20 фунтов в день ближе к
пирсу и 5-7 фунтов в день дальше на восток.
В качестве
альтернативы вождению до центра города можно воспользоваться
парковкой (за дополнительную плату) на железнодорожных станциях
Worthing, Hassocks или Lewes, которые находятся примерно в 20
минутах езды на поезде от центра города. Другой вариант -
воспользоваться услугами городского парка и езды, где вы
припарковались на бесплатной парковке в 45 минутах ходьбы от
центрального железнодорожного вокзала, а затем сели на автобус до
центра города.
В году бывают особые дни, когда в Брайтон не
рекомендуется ехать:
Детский парад в начале Брайтонского
фестиваля. Обычно первая суббота мая. Многие дороги в центре
Брайтона закрыты.
День ежегодной поездки в Лондон на Брайтон. Это
в воскресенье в июне - десятки тысяч велосипедистов и их
вспомогательные машины находятся в городе, поэтому многие дороги
будут заблокированы или их будет трудно пересечь.
Парадный день
недели Брайтона и Хоува. Примерно в первую субботу августа. Многие
дороги в центре Брайтона и вокруг пристани закрыты для всего
движения, а отвлекающие маршруты длинные и / или не построены для
интенсивного движения. Гридлок часто наступает в прайд-субботу.
Брайтонский марафон в начале апреля (настолько, что даже у совета
есть целая веб-страница о парковке во время марафона), где многие
дороги в городе закрыты.
Первое воскресенье ноября, когда
проходит автомобильный пробег в Лондон-Брайтон (если, конечно, у вас
нет автомобиля-ветерана!)
В любой день со значительным
количеством снега, когда может внезапно наступить шторм или дороги
могут быть просто небезопасными.
Любой летний день, когда светит
солнце и весь Лондон решает отправиться на Брайтон-Бич.
На
автобусе
Брайтон и Хоув Автобусы - главная автобусная компания в Брайтоне,
и они бегут в Брайтон из Истборна на востоке (с маршрутами 12, 12A,
12X или 13X) и Tunbridge Wells на севере (с маршрутами 28, 29, 29B
или 29X) , Поездка на автобусах Брайтон и Хоув стоит 2 фунта за
поездку или 4 фунта в день за поездку по Брайтону (Саутвик -
Ньюхейвен - Льюис - это называется CitySaver). Существует также
билет NetworkSaver для поездок по сети за £ 6.50 в день. Есть много
скидок («CentreFares», онлайн-билеты) и билетов, которые стоят
дороже (Nightbuses - от £ 2 для N7 и N25 до £ 5 для N69). Дети
получают скидку только с BusID.
National Express предоставляет
автобусные услуги в Лондон (поездка идет медленно и занимает около 2
часов) и в другие города от автобусной станции Pool Valley, между
Old Steine и набережной.
Автобусы Stagecoach отправляются в
Брайтон из Портсмута через Ворсинг на сервисе 700. Стоимость
неограниченного путешествия на этом маршруте за один день составляет
6,30 фунтов стерлингов.
Metrobus имеет услуги «прыжок, переход»,
которые идут в сторону Хейвордс-Хит (с маршрутами 271 и 272),
Ардингли (с маршрутом 272) и трех мостов (с маршрутом 272). Билеты
на эти маршруты стоят от 4 до 5,30 фунтов стерлингов, и их также
можно использовать на автобусах Брайтона и Хоув.
Самолетом
Близость города к Лондону означает, что Брайтон хорошо обслуживается
аэропортами. До Брайтона можно добраться из Гатвика на поезде всего
за 25 минут £ 8.50-10.50, декабрь 2017).
Аэропорт Shoreham
(Аэропорт Брайтон-Сити), Cecil Pashley Way, Shoreham-by-Sea, BN43
5FF (вероятно, лучше всего добраться на поезде из Брайтона в
Shoreham - около 15 минут, затем такси оттуда до аэропорта), ☎ +44
1273 467373, электронная почта:
receive@flybrighton.com.
Этот аэропорт (ESH IATA) находится в 8 км к западу от Брайтона. Это
ближайший аэропорт для легких самолетов, а также предлагает
экскурсионные полеты. Однако здесь нет регулярных рейсов. Air
Alderney планирует начать полеты между этим городом и Олдерни. Это
самый старый лицензированный аэропорт в Великобритании.
Брайтонцы часто дают указания относительно выдающегося ориентира,
Башни с часами, которая стоит к югу от железнодорожной станции, где
Queen's Road встречается с Dyke Road (о да, это так), West Street,
North Street и Western Road.
Самая старая часть города -
Лейнс, которая ограничена Северной улицей, Западной улицей и
Восточной улицей, через которую проходит Мидл-стрит и Шип-стрит.
Остерегайтесь написания одноименной Северной линии (что означает
«северные поля»), которая представляет собой бутик и альтернативную
нирвану для шоппинга на северной стороне Северной улицы.
Западная дорога, главная торговая улица, проходит от Востока-Запада
от Башни с часами, а Восточная дорога - вверх по склону к главной
больнице из района, известного как Старая Штайна (рифмуется с
чистотой), на котором находится Брайтонский пирс на набережной.
Бегая на север от рабочего пирса, вы обнаружите памятный
Королевский павильон, разрушенную церковь Святого Петра и уровень,
который находится в стадии разработки. Отсюда на северо-восток идет
Льюис-роуд (произносится «Льюис»), который ведет к границе города и
обоих университетов.
Хоув (на самом деле) находится к западу
от Брайтона. К востоку от города находится Брайтон Марина.
На
велосипеде
Хотя район холмистый, езда на велосипеде является
растущим видом транспорта в Брайтоне. Город является одним из
"Велосипедных демонстрационных городов" на велосипеде Англии. На
сайте городского совета есть более подробная информация о
велосипеде, в том числе карта маршрутов.
На автобусе
Брайтон и Хоув Совет опубликовали план поездки для местного трафика.
В Брайтоне и Хове имеется обширная сеть автобусов. В центре
города услуги очень часты, и на многих остановках есть информация об
автобусах в режиме реального времени. Большинство автобусов
управляются одной компанией, Brighton & Hove Buses. Лучший вариант
для посетителя - приобрести билет CitySAVER на 4,40 фунтов
стерлингов на весь день, чтобы избежать разовых тарифов в 2,20
фунтов стерлингов.
Дети путешествуют за полцены, а пенсионеры
бесплатно после 9 утра (с подходящей картой RFID). Если вы
путешествуете на поезде, вы можете добавить опцию CitySaver «плюс
автобус» на свой билет за £ 2 или получить CitySaver за £ 3 на
остановках Брайтон-Стейшн.
Есть три маршрута в будние дни
(маршрут 52 также и по субботам) между Центром города и
университетами с ярко-желтой автобусной компанией под названием
Большой Лимон, стоимостью всего 1,50 фунтов стерлингов за одного и 2
фунта стерлингов на весь день.
Несколько дней в году автобусы
ломаются парадами и т. д. - в те же дни, что и в разделе «на машине»
выше.
Многие из транспортных средств Брайтон и Хоув Bus
названы в честь знаменитостей (некоторые из которых живы, некоторые
умершие) и людей, которые внесли значительный вклад в жизнь города
Брайтон и Хоув. Вы даже можете предложить названия для автобусов на
сайте автобусной компании!
Поездом
Станция Брайтон
является одним из важнейших железнодорожных терминалов на
юго-востоке, и отсюда город Брайтон имеет небольшую пригородную
железнодорожную сеть со станцией Лондон-роуд, станцией Хоув,
станцией Престон-Парк, станцией Олдрингтон, станцией Фалмер и
станцией 5 Moulsecoomb город (Moulsecoomb и Falmer для университетов
в городе).
Службы Southern и First Capital Connect не несут
велосипеды в часы пик (с 7 до 10 утра и с 4 до 7 вечера).
На
такси
В Брайтоне много синих и белых такси с логотипом совета на
двери. Они, однако, дороже, чем в большинстве других городов и
городов Англии. В пятницу и субботу после полуночи плата за аренду
такси составляет £ 4,10 до начала поездки.
Основные стоянки
такси находятся на железнодорожном вокзале Брайтона и на Ист-стрит
(недалеко от переулков). (Меньшие ряды разбросаны по следующим
точкам: площадь Королевы (напротив площади Черчилля), северная
сторона церкви Святого Петра и нижняя часть дороги Монтпилиер.)
Streamline, ☎ +44 1273 74 74 74 (Брайтон), +44 1273 20 20 20
(Хоув), электронная почта:
admin@streamlinetaxis.org.
Radio Cabs, ☎ +44 1273 20 40 60, электронная почта:
bookings@brightontaxis.com.
В Брайтоне отличная еда, особенно для
вегетарианцев. Самый известный (и довольно дорогой) вегетарианский
ресторан - Food for Friends in The Lanes.
С другой стороны, в
Брайтоне есть много блюд на вынос, предлагающих разные вкусы (пицца,
китайская, мексиканская, индийская кухня). На берегу моря возле
Брайтонского пирса есть много киосков, в которых продаются блины,
пончики и мороженое. Цены обычно довольно низкие, и большинство из
них открыто допоздна.
Бюджет
Ни один приморский город не
обходится без прилавков с морепродуктами. На набережной, примерно в
100 м к западу от пирса, расположено множество киосков, предлагающих
закуски из моллюсков и мидий, сэндвичи с крабами, рыбный суп и
устрицы, всего за несколько фунтов. Только в дневное время.
Компания Small Batch Coffee Company. Имеет такие места, как Брайтон
и Хоув.
The Bombay Aloo, ☏ +44 1273 776038 39. Ship St. Индийский
вегетарианский буфет с неограниченным количеством еды, отличная
сделка, особенно между 15:15 и 17:15. Часто бывает многолюдно, но
прежде чем сдаваться, спросите о комнате наверху. Bombay Lounge на
Северной улице и Bombay Mix на Сент-Джеймс-стрит похожи.
Burger
Off, 52 Brunswick St W, ☏ +44 1273 326655. Бургеры. Семейный отель с
пятизвездочным рейтингом инспекции здравоохранения, стоит посетить.
Foodilic, 60 North Street, BN1 1RH, ☏ +44 1273 774138. 11: 00-19:
00. North Street - еще один ресторан со шведским столом, с
разнообразными вегетарианскими блюдами и некоторыми плотоядными
блюдами.
Граббские бургеры (89 Сент-Джеймс-стрит, Вестерн-роуд,
Лондон-роуд, Льюис-роуд) - это что-то вроде местной легенды,
известной своими многочисленными соусами и начинками.
Адская
кухня, дом Новой Англии, улица Новой Англии, Брайтон, BN1 4GH. На
Гарднер-стрит. Это не ресторан для сидячих мест, а скорее гастроном
в нью-йоркском стиле, предлагающий бублики, соленую говядину и т. д.
Little Bay Brighton, 60-64 Kings Road, BN1 1NA, ☏ +44 1273 731330, ✉
brighton@littlebay.co.uk. Ежедневно с 7 утра до полуночи.
Современный европейский ресторан на набережной Кингс-роуд,
предлагающий высококачественную кухню по лучшим ценам. Необычный
театральный декор идеально подходит для романтического вечера или
семейного отдыха. Живая развлекательная программа проводится 7 дней
в неделю, от их фирменной живой оперы до фолка и джаза до кабаре. £
9,95 Обед из 3 блюд.
Market Diner (Circus St.), улица Circus
19-21, BN2 9QF. «Жирная ложка», известная своими круглосуточными
часами работы и «потаскушками».
Паблос, 36 Шип-стрит, ☏ +44 1273
20812. Брайтон-энд-Хоув. Здесь подают отличные итальянские блюда,
пиццу и пасту от 2,50 фунтов стерлингов. Он популярен по вечерам,
поэтому ожидайте, что вам придется ждать столика, если вы не
сделаете предварительный заказ, получить столик в течение дня обычно
не проблема.
Пом Поко, ул. Церковная, 110. Восхитительное
маленькое настоящее японское кафе, где продается широкий выбор
вкусных блюд по очень разумной цене. (Если вы едите в одиночестве
или если за вашим столом есть место, часто рядом с вами будут сидеть
другие посетители, что может вызвать у некоторых людей чувство
дискомфорта.) Еда на вынос.
The Regency, 131 Kings Rd, BN1 2HH
(на набережной, почти напротив разрушающегося Западного пирса), ☏
+44 1273 325 014. 8:00–22:30. Хороший рыбный ресторан и ресторан
морепродуктов, который не сломает банк.
На Престон-стрит на
границе Хоува и Брайтона есть несколько этнических ресторанов с
низкими и средними ценами. Например, China China под номером 74 -
это недорогой (около 6 фунтов стерлингов на человека) китайский
ресторан с большим количеством сидячих мест, в пяти минутах от
пляжа.
Shelter Hall - это не ночлежка для обветшалых моряков, это
уличная еда в стиле Брайтона Ханоя - смесь и сочетание от разных
продавцов. Открыт в 2021 году, он будет на выпускном вечере у
подножия West St и открыт с понедельника по субботу с 08:00 до 00:00
и с воскресенья с 08:00 до 22:00.
Средний диапазон
Ресторан и бар Bill's, The Depot, 100 North Rd, ☏ +44 1273 692894,
факс: +44 1273 692387. Пн-Сб 8:00-20:00, Вс 10:00-16:00. Кафе
Bills, получившее высокие оценки и отзывы, специализируется на
лучших органических закусках.
Gar's (переулок Дома собраний).
Возможно, лучший китайский ресторан в городе.
В пабе George на
Трафальгарской улице недалеко от железнодорожного вокзала подают
только лучшие вегетарианские блюда и закуски. Доступен Wi-Fi.
Terre à Terre, 71 East St, ☏ +44 1273 729051. Уважаемый
вегетарианский ресторан с оживленной публикой и ярким декором -
занял 2-е место в рейтинге лучших британских ресторанов по версии
журнала Observer Food Monthly 2004.
Due South, 139 Kings Rd, ☏
+44 1273 821218. Arches. Отличная еда и расположение в этом
относительном новичке.
The Eagle, 125 Gloucester Rd, ☏ +44 1273
607765. Отличная веганская, вегетарианская и плотоядная еда.
The
Grays, 105 Southover St, ☏ +44 1273 680734. 11-й лучший паб в
Великобритании в 2004 году. Известен своей едой и шеф-поваром Spats
(без детской лицензии).
The Open House, 146 Springfield Rd, ☏ +44
1273 880102. 20-й лучший паб в Великобритании в 2004 году. Большой
паб для детей, расположенный рядом с вокзалом Лондон-Роуд. Хорошая
еда и питье.
Bardsley's, 22-23a Baker St (недалеко от Лондон-роуд, рядом с
парком уровня), ☏ +44 1273 681256. 11:30 - 14:30 и 16 - 20:30.
Прекрасные рестораны с рыбой и жареным картофелем, где подают
вкусную рыбу с жареным картофелем и некоторые действительно отличные
фирменные блюда (стейки из акул ройс потрясающие). У этого семейного
ресторана фантастические отзывы. Он очень популярен среди местных
жителей.
Planet India, 4-5 Richmond Parade, ☏ +44 1273 818149.
Вт-вс 18-21-00. Отличный индийский вегетарианский ресторан,
предлагающий аутентичное меню в дружелюбной атмосфере (включая
босоногого официанта!) До 10 фунтов стерлингов.
Мошимо. Необычный
суши-ресторан с конвейерной лентой, необычный в застекленном здании
«оптикон» на Варфоломеевской площади.
Gobi (Восточная улица).
Концептуальный ресторан, где вы сами выбираете ингредиенты и
готовите их прямо у вас на глазах.
Есть участок Западной дороги с
несколькими ресторанами Ближнего Востока и Северной Африки,
например, Kambi's, (номер 107) Mascara (номер 10) и Sahara (номер
103).
Giggiling Squid (11 Market St, 159 Church Rod) Тайские
рестораны с хорошим соотношением цены и качества, известные своими
тапас на обед.
Дорого
Englishs, 30-31 East Street, ☏ +44 1273 327980. Ресторан
морепродуктов: здесь недешево - около 20 фунтов за основное блюдо.
Декор и клиентура тяготеют к старой школе.
Gingerman, 21a
Norfolk Square Brighton East Sussex BN1 2PD, ☏ +44 1273 326 688.
Ресторан высокой кухни (Norfolk Sq.) Получил многочисленные похвалы
и породил три дочерних предприятия:
Ginger Fox, Muddleswood Road,
West Sussex BN6 9EA, ✉
gingerfox@gingermanrestaurants.com.
Ginger Pig, 3 Hove
Street, Hove, East Sussex BN3 2TR, ☏ +44 1273 736 123.
Ginger
Dog, 12 College Pl, Кемптаун, Брайтон BN2 1HN.
Гавана, 32
Duke St, ☏ +44 1273 773388. В переоборудованном Королевском театре,
открытом в 1790 году, соблазнительный фасад отражает изысканную
интернациональную кухню, но стоит ожидать внушительный счет, так как
он популярен среди богатых и знаменитых (Орландо Блум известен как
посетить, когда в городе).
Рассол чили. Элитный индийский
ресторан на Джубили-сквер.
Здесь очень много пабов и баров на любой вкус. Любой список
разумной длины будет далеко не полным; если в центре Брайтона есть
улица, скорее всего, на ней будет паб. Пабы, бары и клубы,
ориентированные на ЛГБТ, в основном расположены в районе Кемп Таун,
недалеко от Сент-Джеймс-стрит и Марин-драйв.
Обратите
внимание на спиртной напиток Tuaca, сладкий итальянский ликер из
бренди. Он есть почти в каждом баре Брайтона (попросите немного
лайма!), Но его редко можно увидеть где-либо еще в Великобритании.
Вокзал и Трафальгарская улица
The Evening Star, 55-56 Surrey
St, BN1 3PB (200 м от железнодорожного вокзала), ☏ +44 1273 328 931.
Если вы любите настоящий эль, это обязательно. У них также есть
широкий выбор разливного эля, сидра и бутилированных хедбэнджеров.
Лучше всего то, что это действительно дешево!
The Great Eastern,
103 Trafalgar Court, ☏ +44 1273 685681. Предлагает широкий выбор
американского бурбона и ржаного виски. редактировать
Принц
Альберт, Трафальгарская улица. Шумный инди-паб для детей с выбором
местного эля и фреской с изображением его покровителя Джона Пила.
The Lord Nelson, 36 Trafalgar St. "Nellie" - это полностью
традиционный многокомнатный паб, где подают различные сорта эля из
200-летней пивоварни в соседнем Льюисе.
Trafalgar Wines, не
имеющая лицензии, с удивительным ассортиментом пива в бутылках со
всего мира.
North Laine
Basketmakers Arms, 12 Gloucester
Rd, BN1 4AD, ☏ +44 1273 689006. Отличный традиционный паб в переулке
в переулке в районе North Laine. Отличный выбор английского эля и
отличная еда по хорошей цене. Часто заняты, поэтому приходите
пораньше, чтобы запаковать место.
Орел. прямо напротив тоже
отлично.
The Heart & Hand, 75 North Rd, BN1 1YD (недалеко от
Queen's Rd). Этот традиционный паб - излюбленное место детей инди,
известный своим музыкальным автоматом.
Офис (Green Dragon), 8-9
Sydney St, BN1 4EN. специализируется на разнообразных сортах джина.
Ten Green Bottles, 9 Jubilee St, Brighton BN1 1GE (напротив
Юбилейной библиотеки), ☏ +44 1273 567 176. винный бар и торговец.
Переулки
The Cricketers, 15 Black Lion St, BN1 1ND, ☏ +44
1273 329 472. Самый старый паб Брайтона с роскошным викторианским
интерьером. Дорогой.
Hotel du Vin и Pub du Vin (ул. Шип) Два
отличных, но очень дорогих заведения в переулках.
Победа
(Дюк-стрит). Старомодный паб с зеленой плиткой, где наверху проходят
концерты и прекрасный эль.
The Black Lion (улица Black Lion, 24)
Один из лучших универсальных пабов Брайтона. Живая музыка, хорошая
еда, напитки по разумным ценам, и все это место по выходным
превращается в танцпол. Также близко ко всему и по соседству с
другим большим пьяным заведением Брайтона, пабом Cricketers.
Павильон
Таверна Royal Pavilion (Пав Тав), Замковая площадь 7-8,
BN1 1FX. Дешевый паб, в просторечии известный как «Пав Тав».
Ожидайте увидеть здесь практически любого человека, от инди-детей и
готов до стариков и чавов, которым каким-то образом удается
гармонично сосуществовать. Над пабом также есть ночной клуб.
Ye
Olde King & Queen, 13-17 Marlborough Pl. Старинный фальшивый
традиционный паб, который никогда не теряет своей популярности!
Декор выполнен в фальшивом средневековом стиле, но это место весело,
если вам нравится студенческая атмосфера. Особой популярностью здесь
пользуются студенты языковой школы St.Giles недалеко от паба. Для
них это место встречи. Как видно из названия, здесь есть портреты
бывших английских королей и королев. В пабе высокий потолок и
большое пространство. Различные формы развлечений, включая караоке,
спортивные передачи по телевидению и иногда живую музыку.
Черчилль-сквер и набережная
Fortune of War, 156 Kings Rd, BN1
1NB, ☏ +44 1273 205 065. Самый интересный пляжный паб, оформленный в
виде галеона. Тоже может тянуть!
The Quadrant. (12-13 North St.)
Исторический многоуровневый паб у Clocktower с хорошим пивом и
живыми выступлениями.
Таверна Regency, 32-34 Russell Sq. Очень
гостеприимный, но дорогой паб, привлекающий тихую смешанную
клиентуру. Он славится своим китчевым декором, который становится
особенно сказочным во время Рождества и Дня святого Валентина.
Район Западной дороги
Пчелиный рот, 10 Western Road. Хоув. В
этом самопровозглашенном «джазовом дайвинге» подают широкий выбор
крепких и дорогих сортов мирового пива в искусственно-восточной
атмосфере, напоминающей одно из самых дымных заведений Амстердама.
Ремесло (22 Upper North Road, за Top Shop). Рай для любителей пива:
9 бочковых элей, 30 сортов разливного пива и многое другое в
бутылках.
Ферма Таверна (Ферма Роуд Хоув). Уютный дружелюбный паб
с небольшим, но хорошо подобранным выбором эля в переулке у
Вестерн-роуд.
Лев и лобстер. (Силлвуд, 24) Большой паб с
захламленным викторианским интерьером барахла. Есть экраны для
просмотра спорта, но и от них можно уйти.
Молли Мэлоунс. (57 West
Street) Ирландский паб с живой музыкой, хорошим декором и довольно
дорогими напитками. Как-то позорно, неизвестно почему. Лучше всего
посещать в конце ночи, когда он заполнен местными жителями, которые
тоже не понимают, как и зачем они здесь.
Темпл-Бар (121 Вестерн-роуд). Большой паб в торговом районе,
предлагающий хороший выбор сассекского эля и мирового пива. Довольно
дорого.
Hove
The Ancient Mariner, 59 Rutland Rd, BN3 5FE,
☏ +44 1273 748 595.
Паб The Better Half, 1 Hove Pl, BN3 2RG, ☏
+44 1273 737 869.
The Foragers, 3 Stirling Place, BN3 3YU, ☏
+441273733134. Гастропаб, в котором особое внимание уделяется
местным и органическим ингредиентам.
Poets Ale and Smokehouse
(Уголок поэта), 33 Montgomery St, BN3 5BF, ☏ +44 1273 272212. Лучший
паб Хоува Харви. Регулярно звучит живая музыка. В пабе работает
фольклорный клуб.
Сассексский игрок в крикет, Итон-роуд. Большой
паб рядом с площадкой для игры в крикет, с хорошим меню и выбором
эля.
The Urchin, 15-17 Belfast St, BN3 3YS, ☏ +441273241881.
Bali Brasserie (индонезийско-малазийский ресторан в Хове), Kingsway
Court, First Avenue, ☏ +44 1273 323810, ✉
info@balibrasserie.co.uk.
Bali Brasserie - один из лучших ресторанов Брайтона, известный
своими восхитительными блюдами индонезийской и малазийской кухни.
Сент-Джеймс-стрит и Кемптаун
Bar56 (56 George St.)
Современный и модный бар, предлагающий расслабляющую атмосферу в
течение дня, а вечером превращающийся в предварительный клубный бар.
Они предлагают регулярные вечера кабаре и еженедельные вечера
викторин.
The Barley Mow (92 St George's St.) Возможно, лучший из
хорошего выбора пабов в деревне Кемптаун, с суссексским элем и
свежей приготовленной едой.
Черный голубь Улица Сент-Джеймс, 74.
Эклектичная и интересная обстановка, впечатляющая карта пива и
сидра, живая музыка и исполнительское искусство в интимной
обстановке. Стоит посетить!
The Bulldog, 31 St James's St,
Kemptown, BN2 1RF, ☏ +44 1273 696996. Самый старый гей-бар в
Брайтоне. В основном клиентура старше 30 лет. Свет темный, музыка
громкая, а напитки дешевые. Настоящее место для любви или ненависти,
но всегда запоминающееся. Вс-чт бесплатно, пт-сб требуется членство
и вступительный взнос.
Charles Street Tap, 8 Marine Parade, BN2
1TA. ЛГБТ-ориентированный бар. Напитки за полцены (за исключением
игристого вина и коктейлей) пн-пт 17-19, вс 20:30 - закрытие. Малый
танцпол. Приходите пораньше, чтобы получить столик. За пределами
сада для курения, под навесом, но без обогревателей. Стартовый взнос
выбранных ночей.
«Рука об руку» (Верхняя улица Сент-Джеймс, 33) В
этом маленьком пабе необычно все, от эксцентричных завсегдатаев до
коллекции эдвардианской эротики на потолке. Живая музыка по
воскресеньям, если вы можете втиснуться.
The Ranelagh, 2-3 High
Street. Пн-Чт 11.00–1.00, Пт 11.00–2.00, сб с полудня до 02.00, вс
полдень до 01.00. Блюз-паб с регулярными концертами, настоящим элем
и соответствующим музыкальным оформлением.
The Royal Oak
Серьезный эль-бар, которым управляет команда Basketmakers.
Таверна Сент-Джеймс, 16 Madeira Place. Спокойный паб, предлагающий
более 70 сортов рома, приличный настоящий эль, тайскую кухню и
особую атмосферу.
The Sidewinder, 65 Upper St James's Street, ☏
+44 1273 679927. вс-чт полдень-полночь, пт сб полдень-2 утра. Уютный
паб, иногда живая музыка. Отличный пивной сад со множеством столов и
около десяти отапливаемых кабинок; фантастический паб для курящих.
Вход свободный.
Ганновер
В районе Ганновера Брайтона (к
северо-востоку от центра, идите к северу от Сент-Джеймс или
пересекайте уровень в нижней части Трафальгарской улицы) в
непосредственной близости (отсюда его прозвище «Похмелье») есть
множество отличных пабов. другое и стоит 15 минут ходьбы от центра
города. Особняком стоит The Grays Freehouse. Самый известный паб
Брайтона проходит в этой области - вверх по Саутховер-стрит и вниз
по Ислингворд-роуд (или наоборот) - холм очень крутой!
Атмосфера более расслабленная, чем в центре, также примечательны
исторические викторианские террасные улицы с их яркими домами.
На Саутховер-стрит вы найдете The Geese, Greys, Dover Castle,
Sir Charles Napier и Haus On The Hill, которые стоит посетить.
Ислингворд-роуд проходит параллельно Саутховер-стрит, и там вы
найдете Адмирал-Виллидж, Констант-Сервис, Айлингворд-Инн.
Раз
в год в Ганновере также проводится небольшой, но хороший пивной
фестиваль.
Северный Брайтон
Вдали от туристической тропы,
относительно песчаная северная окраина Брайтона является домом для
ряда алкогольных напитков, некоторые из которых являются
необработанными, а другие - алмазами.
Mitre (Bond Street)
Традиционный паб Харви, недалеко от торгового района Лондон-Роуд, с
тихими точечными завсегдатаями.
28 Druids Arms, 79-81 Ditchling
Rd, BN1 4SD, ☏ +44 1273 680 596. Сильно эксцентричный паб (у хозяина
дома есть феска!) С дешевым пивом и тайской едой, где Открытый рынок
отступает на уровень.
Палец сапожника, Новая Англия-роуд.
Неряшливый, студенческий и совершенно непринужденный.
Preston
Park Tavern, 88 Havelock Rd, BN1 6GF (Havelock Road, недалеко от
станции Preston Park), ☏ +44 1273 330 517. Гастропаб с хорошим
выбором эля.
Купол и Кукурузная биржа - большие соседние площадки, оба
архитектурно выдающиеся, являющиеся частью комплекса Королевского
павильона. Известные группы перемежаются более авангардными.
Брайтон-центр, расположенный на берегу моря, является крупнейшим
концертным залом в городе, хотя и далеко не самым любимым зданием.
Программа мейнстримная.
Tru. Большой клуб на Уэст-стрит,
популярный среди мальчишников и девичников, но не так уж и хорош.
Digital - это новое название Zap Club, большого ночного клуба на
берегу моря, предлагающего ультрасовременные звуки. В основном
ди-джеи, но появились и такие группы, как Frankmusic. Брайтон
Коалишн и лаундж Buddha находятся неподалеку.
Komedia в самом
сердце района North Laine - это многокомнатный зал с большим выбором
комедий и музыки.
Аудио / Выше аудио, 10 Marine Parade. Audio -
это ночной клуб средней вместимости, обслуживающий довольно
специфические музыкальные вкусы с помощью особенно большой звуковой
системы. Above Audio - это отмеченный наградами (National Theme Bar
and Restaurant Awards) ночной бар, где подают отличные коктейли и
(при наличии) вкусную еду. Доступен Wi-Fi.
Concorde 2. Среднего
размера заведение с насыщенным графиком живой музыки, в двух шагах
от пристани.
Casablanca (3 Middle St) Scruffy, студенческий клуб,
предлагающий джаз, латиноамериканский фанк и диско от ди-джеев и
живых выступлений.
Volks (Madeira Drive) Небольшой ночной клуб,
предлагающий "андеграундную" музыку - соответственно, он встроен в
арку на берегу моря.
Jazz Place (10 Ship Street) Небольшой
подвальный клуб, специализирующийся на фанк-стиле, а не на
граничащем с бородой джазе. Loft наверху в том же здании - более
типичный клуб.
Funky Fish Club. (Отель Мадейра, 19-23 Marine
Parade) Потный клуб Soul и RnB, где более взрослые не должны
чувствовать себя неловко.
Proud Cabaret Brighton (Джордж
Сент-Брайтон)
Клуб Green Door Store и площадка с живой музыкой в
арках под вокзалом.
Последний музыкальный бар. Среднего размера
концертный зал с разнообразными, в основном модными, тарифами,
недалеко от моря.
Вердикт. (Эдвард-стрит). Специальное джазовое
заведение и клуб для ужинов к северу от Сент-Джеймс-стрит.
Brunswick на Holland Rd., Hove - это большой паб, в котором
еженедельно проходят несколько представлений комедии, джаза, фанка,
соула и кабаре. Стоимость билетов обычно не превышает 5 фунтов
стерлингов.
Принц Альберт Трафальгар-стрит, 48. Один из старейших
пабов Брайтона и инди-клуб (наверху музыка), который мгновенно
узнаваем по фреске с изображением покойного Джона Пила и бесценным
ранним граффито Бэнкси.
The Ranelagh, Сент-Джеймс-стрит /
Хай-стрит. Этот небольшой паб - это уютная ночная площадка для
блюзовой музыки с садом, где можно наблюдать за происходящим вокруг.
Доступен Wi-Fi.
The Grays (Southover Street) - это крошечный паб,
в котором только изредка звучит живая музыка, но, тем не менее, за
ним стоит следить, потому что (в основном акустические) номера так
хорошо отобраны. Настоятельно рекомендуется предварительное
бронирование. Также уважают за еду и напитки.
The Hope (Queen's
Road), Fiddler's Elbow (Boyce St.), The Cobbler's Thumb (New England
Rd.) И The Neptune (Victoria Terrace, Kingsway, Hove) - это и другие
музыкальные пабы.
Дешево
Общее примечание о хостелах в Брайтоне - тщательно изучите место,
которое вы бронируете, прежде чем делать это. Некоторые из них не
предназначены для путешественников, хотя и продаются как «хостелы».
В частности, Hostelpoint на набережной имеет плохую репутацию,
поскольку он переполнен наркоманами и в целом небезопасен. Потратьте
пару дополнительных фунтов и отправляйтесь в более дружелюбное
место, оно того стоит.
Хостел St Christopher's Brighton,
10-12 Grand Junction Rd, ☏ +44 1273 202035. (заказы принимаются
через центральный офис, тел .: +44 20 7407-1856) Непосредственно
рядом с автобусной станцией National Express, на берегу моря и рядом
с прямой вид на пирс Брайтона; кровать в - хотя и довольно тесном -
общежитии для мужчин и женщин от 16 фунтов за ночь, включая
континентальный завтрак; также доступны гостиничные номера; чисто,
без комендантского часа, приветливый персонал. Номера хостела
находятся прямо над пабом, поэтому, если вы планируете немного
поспать, это может быть не лучшим выбором для вас!
Grapevine
Seafront, 75 Middle St, ☏ +44 1273 777717.
Baggies Backpackers,
33 Oriental Pl, ☏ +44 1273 733740. Пожалуй, лучший хостел в
Брайтоне. Великолепные и чистые туристы с теплой и дружелюбной
атмосферой. Довольно популярное место для вечеринок по выходным, но
в самом хостеле дела редко выходят из-под контроля. Это недалеко от
пляжа, в двух кварталах к западу от Старого пирса. Обратите внимание
на i360, огромный (и бесспорно фаллический) вклад British Airways в
набережную Брайтона. Принимает ограниченное количество гостей на
длительный срок (от 2 недель) по сниженной цене. Расположен на 4-5
этажах и не оборудован для гостей на инвалидных колясках. 16 фунтов
стерлингов по будням / 23 фунта по выходным.
Gullivers B&B, 12a
New Steine, ☏ +44 1273 695415. Прямо в центре города, примерно в 250
м от пирса Брайтона. Двухместные номера от 46,25 фунтов стерлингов
на человека.
Kipps Hostel, 76 Grand Parade, ☏ +44 1273 604182.
Kipps - это приятное место, расположенное недалеко от Старого
Штайна, с различными размерами номеров (от 10 общих номеров
смешанного типа до отдельных номеров). Персонал очень услужливый и
гостеприимный.
Home Brighton Backpackers, 33 Richmond Pl, BN2
9NA, ☏ +44 1273 239649. Простой хостел над (довольно симпатичным)
пабом. Иногда здесь царит приятная атмосфера, лучше, чем во многих
хостелах Брайтона. Ночью окружающая территория может быть
схематичной. Его главная особенность заключается в том, что он почти
никогда не бывает полон, а многие из лучших близлежащих хостелов
находятся в разгар сезона. В общежитиях летом может стать невыносимо
жарко, настаивайте на кровати напротив одного из маленьких
вентиляторов. Общежития от 10 фунтов стерлингов с человека за ночь.
Средний
The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, Брайтон, Восточный
Суссекс, BN1 2PQ, ☏ +44 1273 820555, ✉
info@thebrightonhotel.com.
Этот отель является памятником архитектуры II категории. Он
находится на берегу моря прямо напротив Брайтонской эстрады.
Granville Hotel, 124 Kings Rd, ☏ +44 1273 326302. Он находится прямо
на берегу моря, между ним и пляжем нет других зданий, поэтому
половина из 24 номеров имеют прекрасный вид на море. Каждый номер
оформлен в индивидуальном стиле - в японском, ар-деко, веджвуд,
кружево и т. Д. В некоторых номерах есть встроенные джакузи в ванных
комнатах. Хорошо оформленные завтраки, включая вегетарианский (и,
возможно, веганский) вариант полного английского завтрака. Стоимость
номеров с видом на море от 108 фунтов стерлингов (цена на двоих,
включая завтрак); другие комнаты 88 фунтов стерлингов. Все номера
для некурящих.
Mercure Brighton Seafront Hotel, 149 Kings Rd, +44
844 815 9061, ✉
info@mercurebrighton.co.uk. Этот грандиозный викторианский
прибрежный отель был построен в 1864 году и имеет все исторические
черты. Рядом с пирсом Брайтона. Доступ в Интернет во всех комнатах.
Двухместные номера от 100 фунтов в сутки.
New Steine Hotel,
10-11 New Steine, ☏ +44 1273 695415, +44 1273 681546. New Steine
Hotel находится в самом центре Брайтона, в нескольких сотнях
метров от пирса. Ресторан New Steine Bistro был удостоен награды
AA Breakfast and Dinner за выдающееся качество и обслуживание.
Двухместные номера от 95 фунтов за ночь.
Artist Residence, 34
Regency Square BN1 2FJ, ☏ +44 1273 324302. Этот характерный
небольшой отель украшает современное искусство граффити. Хорошие
оценки за комфорт и обслуживание. B & B двойной £ 110.
Номер с
видом, 41 Марин Парад, Брайтон, BN2 1PE, ☏ +44 1273 682885. Светлый
чистый отель типа «постель и завтрак» в доме эпохи Регентства на
пром. Никаких детей младше 12 лет и собак. B & B двойной £ 110.
Paskins, 18 Charlotte St BN2 1AG, ☏ +44 1273 601203. Элегантный
отель типа «постель и завтрак» в стиле ар-деко; веганский уклон, но
завтрак также предлагает бекон и т. д. B & B двойной 70 фунтов
стерлингов.
Дорого
Grand Hotel, Kings Rd, ☏ +44 1273 224300. Единственный
5-звездочный отель в Брайтоне. На берегу моря 200 номеров от 120
фунтов в сутки.
Hotel Du Vin, ☏ +44 1273 718588. Рядом с
набережной и пирсом с красивым входом во внутренний двор. Здесь
звезды остаются в Брайтоне. Отличный ресторан. Стоимость номеров
начинается примерно от 175 фунтов стерлингов, но многие сказали бы,
что «это того стоит только из-за эксклюзивности».
Royal York
Hotel, Old Steine, ☏ +44 1273 766700. Бутик-отель с караоке,
коктейль-баром и ресторанными залами от 150 фунтов стерлингов.
The Claremont, Second Ave, Hove, ☏ +44 1273 735161. 5-звездочный
отель в 50 ярдах от набережной в Хоуве. Одноместный 75 фунтов,
двойной от 125 фунтов.
Queen's Hotel, 1 Kings Rd, ☏ +44 1273
321222. Современный, свежий и центральный отель на набережной с
захватывающим видом на канал, просторными номерами, бассейном,
паровой баней, сауной и тренажерным залом. Бесплатный вай-фай.
Отличное меню ресторана, обширная карта вин, коктейлей и
шампанского. Наслаждайтесь высококачественным отдыхом по разумной
цене. Наши лучшие цены доступны онлайн.
The Thistle, Kings Rd, ☏
+44 871 376 9041. В отеле есть бассейн, сауна и спа, а также
ресторан и бар отеля, удостоенный награды Автомобильной ассоциации
Великобритании. От 99 фунтов стерлингов.
Hotel Una, ☏ +44 1273
820464. Отель Una спрятан на площади Ридженси, рядом с Западным
пирсом. Это небольшой секрет, который стоит раскрыть. Отличный сайт
показывает все индивидуальные стили номеров. Синглы от 55 до 375
фунтов за верхнюю комнату.
Kemp Townhouse, ☏ +44 1273 681400.
Стильный и очень комфортабельный бутик-отель в центре Брайтона,
отмеченный пятизвездочным рейтингом Visit Britain. Не самое дешевое,
но отличное соотношение цены и качества для доступных роскошных
одиночных игр начинаются от 70 фунтов стерлингов, а удвоение - от 90
фунтов стерлингов.
Oriental Brighton Bed and Breakfast (B & B и
гостевой дом), The Oriental, 9 Oriental Pl, ☏ +44 1273 205050.
Красивая кровать и завтрак в самом центре Брайтона.
Hilton
Metropole, Kings Rd (на набережной к западу от пристани), ☏ +44 1273
775432. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Отель с выдающейся историей,
большая часть которой до сих пор видна в приемной и столовой. Плюсы
- большие комнаты и семейная политика, которая дает 50% скидку на
вторую комнату для детей. Компенсирует это в целом плохим
техническим обслуживанием и неутешительным уровнем обслуживания. От
100 фунтов стерлингов.
Дрейкс, 43 Марин Парад, Кемптаун BN2 1PE,
☏ +44 1273 696934. Элитный небольшой отель напротив Палацкого пирса.
Стильные номера, отличная кухня. Только собаки-поводыри. B & B на
двоих 150 фунтов стерлингов.
Хотя Брайтон в целом безопасное место, как и в любом другом
большом городе, у него есть свои проблемы. По выходным в центре
города бывает довольно шумно, а после полуночи лучше избегать
Вест-стрит. Огромное количество людей по выходным в сочетании с
употреблением алкоголя делает вечера пятницы и субботы на этой улице
потенциально нестабильными. Тем не менее, вполне возможно провести
цивилизованный вечер пятницы или субботы в одном из мест,
излюбленных местными жителями и здравомыслящими туристами.
Брайтон привлекает довольно много бездомных, хотя большинство из них
безобидны. Скорее всего, они будут просить у вас только денег, а
если вы откажетесь, просто перейдут к следующему человеку. Наркоманы
часто собираются вокруг Лондон-роуд и Уровня, хотя до наступления
темноты эти места совершенно безопасны. Некоторые районы на
окраинах, такие как Уайтхок и Моулсекумб, имеют плохую репутацию, но
у большинства туристов в любом случае будет мало причин посещать их,
поскольку они находятся далеко от основных достопримечательностей и
культурных заведений, которые может предложить город.
Как и в
случае с большинством ЛГБТ-дружественных городов, следует проявлять
осторожность в отношении публичных проявлений привязанности к
представителям одного пола в определенных областях, но в целом
разнообразие Брайтона и Хоува приветствуется и приветствуется. В
районах города Хоув, Лейнс и Норт-Лейн однополые проявления
привязанности обычно остаются незамеченными и считаются большинством
жителей приемлемыми, как норма между мужчинами и женщинами. В
районах Кемп Таун и Кемп Таун Виллидж, особенно, любое гомофобное
насилие по отношению к посетителям ЛГБТ, скорее всего, будет
встречено жителями с открытой враждебностью по отношению к виновнику
такого насилия.
Спасатели патрулируют пляжи города с конца
мая до первых выходных сентября; указатели на пляже показывают,
какие зоны покрыты. В случае возникновения чрезвычайной ситуации,
связанной с морем, позвоните по номеру 999 и попросите службу
береговой охраны.
Интернет
Вокруг много интернет-кафе, цены обычно около 1 фунта
в час.
Вай-фай
Бесплатный Wi-Fi довольно распространен в
Брайтоне. Слабое соединение обеспечивает бесплатный Wi-Fi в ряде
пабов Брайтона. Город Брайтон предоставляет список бесплатных точек
доступа на своем веб-сайте.
Переулки
The Bath Arms, паб в
самом сердце переулков. Провайдер - слабое соединение. Пароль не
требуется.
The Fiddler's Elbow, паб рядом с переулками, недалеко
от Уэст-стрит.
Гостиница Победы, BN1 1AH. Пароль не требуется.
The Hop Poles, 13 Middle Street, BN1 1AL. Имя сети: 2WIRE184.
В Кемптауне
Ranelagh, паб на полпути до Сент-Джеймс-стрит.
Сайдвиндер, паб на Сент-Джеймс-стрит.
Bom-Bane's, небольшое
кафе / ресторан / заведение / бар (на самом деле трудно
классифицировать) на Джордж-стрит в Брайтоне (а не на Джордж-стрит в
Хоуве!). Пароль от Джейн.
Spinelli's, кафе на Колледж-роуд
(недалеко от Сент-Джорджс-роуд), со вторым филиалом на
Сент-Джеймс-стрит.
Рядом с вокзалом Брайтон
Grand Central,
паб сразу за железнодорожным вокзалом Брайтона. Провайдер - слабое
соединение. Пароль не требуется.
Земля и звезды. Паб на
Черч-стрит вниз от Куинс-роуд (это главная дорога от Брайтонского
вокзала к набережной). Провайдер - слабое соединение. Пароль не
требуется.
Три веселых мясника (он же 3jb). Паб на Норт-роуд
(вниз от Квинс-роуд). Провайдер - слабое соединение. Пароль не
требуется.
Мокша, кафе на Йорк Плейс (напротив церкви Святого
Петра)
Бариста Тейлор-стрит на Квинс-роуд (дорога, ведущая от
вокзала к морю) на углу Северной дороги.
Ганновер
Замок
Дувра на Саутховер-стрит (угол Ислингворд-стрит), паб (от 11), где
также подают кофе, выпечку и еду с 9 утра.
Лондонская дорога
Заяц и собаки. Паб в Цирке Престона. BN1 4JF. Провайдер - слабое
соединение. Пароль не требуется.
Западная дорога
Norfolk
Arms, паб на южной стороне Вестерн-роуд, недалеко от границы Брайтон
/ Хоув. Пароль не требуется.
Робин Гуд, паб к югу от
Вестерн-роуд. Пароль от бара.
North Laine
The Brighton
Tavern, гей-паб на Глостер-роуд. Пароль не требуется.
The
Fountainhead, паб Zelgrain на Северной дороге. Провайдер - слабое
соединение. Пароль не требуется.
Орел, паб на Норт-роуд. Пароль
от бара.
Riki Tik, кафе-бар на Бонд-стрит, 18а, BN1 1RD. Пароль
не требуется.
Маш Тун на углу Черч-стрит и Нью-роуд. Говорит, что
есть бесплатный Wi-Fi, но подключиться сложно.
Hove
Red
Lion, недалеко от развлекательного центра короля Альфреда и моря.
Пароль от бара.