Дамфрис и Галлоуэй (шотландский гэльский: Dùn Phrìs is
Gall-Ghaidhealaibh) — регион на юго-западе Шотландии.
Регион
Дамфрис и Галлоуэй был создан в 1975 году путем слияния графств
Дамфрисшир, Кирккадбрайтшир и Уигтауншир. Это было частью
общенациональной реорганизации местного самоуправления: некоторые из
этих изменений оказались неработоспособными и были отменены, но эта
часть Шотландии имеет целостную региональную идентичность, поэтому
это конкретное изменение сохранилось. Административно это «унитарный
совет», немного похожий на мегаполис, если этот термин можно
применить к тихим пастбищам и лесистым холмам, усеянным замками.
Регион низменный и плодородный вдоль побережья залива
Солуэй-Ферт. У него есть короткая граница с Англией вокруг Гретны,
которую раньше пересекали тайные английские пары, в то время как на
севере возвышаются Южные возвышенности. Долина реки Аннан является
транспортным коридором в эти холмы, но не обязательно из них: если
следовать по ней слишком далеко, вы попадете в The Devil's Beef Tub,
где на ваши жалобные крики ответят только вересковые чибисы. Но к
тому времени, когда Глазго превратился в город в 19 веке, дорожное и
железнодорожное строительство продвинулось вперед, чтобы проложить
маршруты через вершину Битток в Клайдсдейл. Так что для большинства
путешественников в наши дни Дамфрис и Галлоуэй — это всего лишь
короткое зеленое пятно в пяти минутах от Карлайла.
Побережье
Солуэя мелководное, но в былые времена, когда небольшие суда могли
зайти в любую приливную речушку, это был хороший способ
передвижения. Поэтому захватчики и налетчики часто высаживались
здесь. «Галл-» в слове Галлоуэй происходит от Gaidheil, гэльского
слова, означающего чужестранца или иностранца. Как и в случае с
Голуэем и Донеголом, неясно, о каких именно чужестранцах идет речь,
поскольку выбор довольно большой. Очевидные подозреваемые — викинги,
но это также могут означать соперничающие кельтские вождества, а в
средние века здесь велись битвы за корону Шотландии. Бандитизм
продолжался и после войн, отсюда и все замки — в основном простые
укрепленные жилища, а не казармы или дворцы, и сейчас они находятся
в разной степени обветшалости. Побережье и ручьи также были хороши
для контрабанды, когда налоги резко выросли в 18 веке. Многие люди
были заняты либо контрабандой, либо в правоохранительных органах, а
часто и тем, и другим. Одним из бенефициаров был поэт Роберт Бернс,
чья последняя попытка заняться сельским хозяйством была в Эллисленде
около Дамфриса, но работа акцизным сборщиком позволила ему
отказаться от этого и написать больше за тот короткий промежуток
времени, который ему оставался. Ассоциации Бернса остаются самой
большой туристической приманкой, а другие культурные магниты — это
Керкубрайт с его художниками и Уигтаун с книгами. Аббатство
Свитхарт, замок Керлаверок, Драмланриг и сады Трив — среди других
его крупных достопримечательностей. Но в основном это тихий регион с
прибрежными видами, пасущимся скотом и редкими ударами мяча для
гольфа.
Транспортный коридор Англия-Глазго пересекает восток этого региона, а
железная дорога и автомагистраль идут на север от Карлайла в Шотландию.
1 В Гретне до сих пор процветает индустрия свадеб, хотя у пар нет
практической необходимости ехать туда.
2 Локерби неразрывно связан с
катастрофой самолета Pan Am 1988 года.
Битток — это маленькая
деревня, где автомобильная и железная дорога поднимаются по пустоши в
Клайдсдейл и спускаются к Глазго.
3 Уонлокхед — деревня в горах, где
добывают свинец.
Другие города региона находятся вдоль A75. На
запад:
4 Аннан помогал варить «дьявольскую кашу», важный ингредиент
боеприпасов Первой мировой войны.
5 Дамфрис — место, где Роберт Бернс
провел последние годы своей жизни. Это хорошая база для исследования
замков и холмов за ними.
6 Рокклифф — очаровательная прибрежная
деревня с викторианским загородным домом барона Крейга и периодическими
видами на побережье Камбрии.
7 В Касл Дуглас есть впечатляющие сады
Трив.
8 Кирккадбрайт недалеко от побережья был популярен среди
«шотландских колористов» и остается колонией художников.
9 В
Гейтхаусе Флит находится замок Кардонесс.
10 Ньютон Стюарт — база для
исследования леса Глен Трул и полуострова Мачарс.
11 В Уигтауне много
книжных магазинов и проводится осенний книжный фестиваль.
12 В
Уитхорне, который когда-то был островом, была первая церковь в
Шотландии, основанная святым Нинианом в 397 году нашей эры.
13
Странраер — порт для паромов в Северную Ирландию, которые в настоящее
время ходят из близлежащего Кэрнраяна.
14 Портпатрик — небольшая
рыбацкая деревня, которая была главным портом Ирландии до развития
Странраера.
15 Драммор — деревня недалеко от мыса Малл-оф-Галловей,
на юго-западной оконечности Шотландии.
Места Роберта Бернса в основном находятся в Дамфрисе или около него,
но посмотрите Аннан, чтобы увидеть любопытный бассейн, где он купался в
отчаянной надежде на исцеление.
Старые церкви и аббатства: лучше
всего — Свитхарт к югу от Дамфриса. Первая церковь Шотландии была в
Уитхорне, но нынешние руины относятся к 12 веку.
Замки в основном
хорошо разрушены, но Керлаверок впечатляет своим островком. Дамланриг —
это величественный дворец, построенный для блеска, а не для обороны.
Сады: лучшие — Трейв около замка Дуглас и Порт-Логан в направлении
Драммора. Сады Шотландии — это программа, которая открывает частные сады
один раз в год летом, а все вырученные средства идут на
благотворительность. В этом регионе участвует около 40 садов, даты
смещены, поэтому один открыт почти каждые выходные.
Glen Trool — лесной парк над Ньютон-Стюарт с лесными тропами,
круговой тропой вокруг озера Лох-Трул и тропой на Меррик, самый высокий
холм в южной Шотландии.
Southern Upland Way — это длинная пешеходная
тропа. Она идет от западного побережья в Портпатрике через леса и
предгорья, прежде чем покинуть регион в Уонлокхеде, чтобы пересечь
границу до Кокбернспата на побережье Северного моря. Большинство
туристов просто совершают короткие дневные переходы туда и обратно, но
некоторые участки длинные и трудные.
Рыбалка осуществляется через
небольшие озера и реки или с берега вдоль залива Солуэй-Ферт. Местные
магазины рыболовных снастей могут проконсультировать и продать
разрешения.
Футбол: профессиональные футбольные клубы — Queen of the
South в Дамфрисе, Annan Athletic и Stranraer. В Lowland League,
полупрофессиональной пятой лиге, нет местных команд, но дюжина
любительских команд сражается в South of Scotland League, региональной
шестой лиге. Регби-юнион (15 игроков на 15) здесь не такой популярный
вид спорта, как в приграничных районах на востоке.
Гольф: много
полей, хотя ни одно из них не считается чемпионатом: отправляйтесь на
побережье Эйршира в Тернберри и Трун.
Летом в нескольких городах
проводятся сельскохозяйственные выставки. Обычно их украшает оркестр
волынщиков, но на них нет массового тартанирования, которое можно
увидеть на Играх горцев.
На самолете
Глазго ближе, но рассмотрите аэропорт Манчестера (MAN
IATA) из-за его отличного диапазона рейсов, конкурентоспособных тарифов
и хорошего дальнейшего транспорта.
На поезде
Поезда из Лондона
Юстон и Манчестера мчатся на север из Карлайла в сторону Glasgow
Central, в основном без остановок, но каждые пару часов они
останавливаются в Локерби и Мазервелле.
Петля линии идет на запад
из Карлайла через Аннан, Дамфрис, Санкухар и Килмарнок в Glasgow
Central. Поезда ходят каждый час до Дамфриса, продолжая путь до Глазго
каждые пару часов.
Поезда ходят из Glasgow Central через Эйр в
Странраер, но не обслуживают паромные терминалы Кэрнрайан.
На
автобусе
Автобусы ходят напрямую из Эдинбурга и Глазго в Дамфрис, в
противном случае пересадка в Карлайле.
National Express раньше
курсировал ночью из Лондона через весь регион в Странраер и Кэрнрайан,
но в 2022 году это по-прежнему приостановлено.
Citylink /
Ulsterbus 923 курсирует из Глазго через Эйр в Кэрнрайан (соединяясь с
паромом) и Странраер.
На лодке
См. Stranraer для паромов из
Северной Ирландии, которые ходят в Кэрнрайан в нескольких милях к северу
от города. Операторы: Stena Line из Белфаста (с сообщениями из Дублина и
Лондондерри) и P&O Irish Sea из Ларна.
Поезд — лучший вариант между Карлайлом и Локерби, а также Карлайлом,
Аннаном и Дамфрисом.
Во все деревни хотя бы иногда ходят автобусы
с понедельника по субботу, отправляющиеся из Карлайла, Дамфриса,
Ньютон-Стюарта или Странраера. В воскресенье почти ничего нет.
Такси — еще один вариант для коротких поездок, так как в большинстве
городов есть как минимум одна таксомоторная компания.
Вам
понадобится машина, чтобы посетить отдаленные замки и леса в сельской
местности.
Еда в пабах и отели часто являются лучшим выбором. На главных улицах
города есть обычные дешевые и веселые заведения.
Рыба и моллюски,
возможно, были импортированы издалека, но на западе вокруг
Ньютон-Стюарта и Странраера есть небольшая рыбная торговля.
Коптильни
в Ньютон-Стюарте готовят свежекопченую рыбу, сыр и мясо.
Молочное
хозяйство является основным видом фермерства в регионе, поэтому ищите
местные сыры и мороженое.
В регионе есть два завода по производству виски, оба из которых можно
посетить: Bladnoch около Уигтауна и Annandale около Аннана. Несколько
других производят джин.
Большинство местных пабов предлагают
ассортимент настоящих элей. Есть несколько микропивоварен.
Обычные меры предосторожности для дорожного движения и защиты
ценностей.
Вам нужно одеться по погоде, но холмы не очень
высокие, и дороги редко бывают занесены снегом.