Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Дерби - городская и унитарная власть в Дербишире, Англия. Он расположен на берегах реки Деруэнт на юге Дербишира. На переписи 2011 года население составляло 248 700 человек. Дерби получил статус города в 1977 году. Дерби был основан римлянами, которые основали город Дервентио, позже саксы и викинги сделали Дерби одним из пяти районов Данелава. Первоначально рыночный город Дерби быстро развивался в индустриальную эпоху. В Дерби построили на мельницу Ломбе, ранний британский завод. Дерби претендует на то, чтобы быть одним из мест рождения Промышленной революции. Он содержит южную часть объекта Всемирного наследия Деруэнт-Миллс. С приходом железных дорог в XIX веке Дерби стал центром британской железнодорожной отрасли. Дерби - это центр передового транспортного производства, где находится второй по величине производитель авиационных двигателей в мире, Роллс- Ройс. Автомобильный штаб Тойоты находится к юго-западой части города.
1 Derby Market Hall, The Market Place, DE1 2FS, ☏
+44 1332 255653. Это здание, являющееся памятником архитектуры II
степени, является работой инженера из Мельбурна (Дербишир) Роуленда
Мэйсона Ордиша и было завершено в 1866 году. По состоянию на апрель
2023 года оно находится закрыт на ремонт.
2 Дендрарий Дерби.
Первый общественный парк в Англии, переданный в собственность городу
Дерби в 1840 году.
3 Royal Crown Derby, 194 Osmaston Road, ☏ +44
1332 712800. Фабрика по производству изысканного фарфора, часть
истории Дерби. Свяжитесь с фабрикой, чтобы запланировать экскурсию.
4 Музей изготовления (бывший Шелковая фабрика и Промышленный музей
Дерби), Silk Mill Lane, ☏ +44 1332 255308. Пн закрыто, вт, сб,
суббота с 10:00 до 17:00, чт, пятница с 10:00 до 19:00, вс с 10:00
до 16:00. Отмечая богатую историю инноваций региона, рассказывая о
300-летней истории творчества Дерби, чтобы вдохновить на новое
творчество на месте, которое широко считается местом расположения
первой в мире фабрики. Вход бесплатный. Посетителям не нужно заранее
бронировать билеты на общий вход, но рекомендуется заранее
бронировать билеты на специальные выставки.
5 Музей и
художественная галерея Дерби, Стрэнд, ☏ +44 1332 716659, факс: +44
1332 716670. Вт-сб с 10:00 до 17:00, воскресенье с 12:00 до 16:00, в
праздничные дни закрыто. Здесь представлены коллекции фарфора,
созданные в Дерби с 1750 года. Другие экспозиции включают
археологию, военную историю, геологию и естествознание. В
художественной галерее собрана большая коллекция картин Джозефа
Райта из Дерби. Бесплатно.
6 Pickford's House, 41 Friargate, ☏
+44 1332 255363. Пн: 11:00–17:00, вторник–суббота: 10:00–17:00,
воскресенье: 14:00–17:00, праздники: 14:00–17:00. Уникальный музей
грузинского быта и исторического костюма. Определенно стоит
посетить. Бесплатно.
7 Собор Дерби, Соборный центр: 18-19 Iron
Gate, Derby DE1 3GP, ☏ +44 1332 341201. Хотя собор и не является
одним из самых впечатляющих английских соборов (до 1927 года это
была «простая» приходская церковь), собор имеет впечатляющая башня
16-го века (которая иногда открывается, откуда открывается
захватывающий вид на Дерби); большая часть остального построена в
раннем георгианском стиле, с восточной пристройкой в том же стиле,
завершенной в 1972 году. Основные моменты включают расписную кованую
ширму работы известного местного кузнеца Роберта Бэйкуэлла
(1682–1751) и памятники Бесс из Хардвика, Джорджиана, Герцогиня
Девонширская и Флоренс Найтингейл. Соколы-сапсаны гнездятся на башне
уже несколько лет, и волонтеры готовы предоставить телескопы для
наблюдения весной и в начале лета (текущие даты можно найти на сайте
http://derbyperegrines.blogspot.co.uk/).
8 Часовня Святой Марии,
Мостовые ворота. Часовня на мосту 14 века, одно из старейших
сохранившихся зданий в Дерби и одна из немногих сохранившихся
часовен на мосту в Англии. Живописное маленькое здание рядом с рекой
Дервент, в котором по-прежнему проводятся регулярные службы, но
время работы в остальном ограничено.
9 Дерби Тюрьма, 50-51 Фрайар
Гейт, ☏ +44 800 027 7928.
10 Загородный парк Элвастон-Касл,
Борровош-роуд, Элвастон. 321 га открытого парка, леса и более
формальные исторические сады, окружающие неоготический замок
XIX века. В последние несколько лет ему не хватало внимания и
инвестиций.
11 Kedleston Hall, недалеко от Quarndon, DE22 5JH, ☏
+44 1332 842191, kedlestonhall@nationaltrust.org.uk. Дом семьи
Керзонов, построенный в 1759 году. Этот неоклассический зал вызвал
особые споры, поскольку семья Керзонов вынудила деревню Кедлстон
переехать на несколько миль, за исключением церкви Всех Святых,
которая осталась на месте.
12 Banks Mill, 71 Bridge Street, DE1
3LB, ☏ +44 1332 597866, Banksmill@derby.ac.uk. Инновационное
пространство для творческой и цифровой индустрии с постоянной
программой выставок и открытых студийных мероприятий с участием
резидентов и участников.
13 Artcore Gallery, улица Альберта, 8,
площадь Оснабрюка, Derby DE1 2DS, ☏ +44 1332 366623,
info@artcoreuk.com. Пн–Пт 9:30–17, Сб 10–14. Международный центр
современного искусства и творчества. Выставки, студии, рабочие
места, магазин и кафе.
14 Electric Daisy, 1-4 Bold Lane, DE1
3NT, ☏ +44 1332 366623, team@dtederby.org. Открытый сад Пт-Сб
10:00–16:00. Другие мероприятия, как указано на сайте. Общественный
сад с программой мероприятий, днями открытых дверей и
мастер-классами, которые проводятся в течение всего сезона.
Управляется Down to Earth, Дерби. Открытый сад бесплатно. Другие
мероприятия: цены на сайте.
Отправьтесь на прогулку с привидениями во втором по количеству
привидений городе Великобритании. Например: прогулки с привидениями в
Дерби и Соборный квартал.
1 прогулка по Дарли-парку. Прогуляйтесь по
Дервенту до парка Дарли.
Футбол: 2 Derby County FC, Pride Park, Royal
Way DE24 8XL, ☏ +44 1332 667532. «Рэмс» вылетели в низшую лигу в 2022
году и теперь играют в футбол в Первой лиге, третьем уровне. (Они
провели неплохой сезон на поле, но были арестованы за финансовые
нарушения.) Стадион «Прайд Парк» вместимостью 33 000 человек находится
недалеко от А6 на юго-восточной окраине города.
3 Крикетный клуб
округа Дербишир, Грандстанд-роуд. Посмотрите игру в крикет.
4 Derby
Live, ☏ +44 1332 255800. Музыка, гастроли театра и другие живые
выступления на различных площадках города.
5 QUAD, Market Place, ☏
+44 1332 290606. 2-зальный кинотеатр, галерея, кафе-бар, мастерская,
Медиатека BFI. Соорганизатор FORMAT, ведущего британского фестиваля
международной фотографии: https://formatfestival.com/
6 Derby
Theater, 15 Theater Walk, квартал Святого Петра, ☏ +44 1332 593939.
Собственные и гастрольные постановки.
Деда, 7, Chapel Street, ☏ +44
1332 370911. Танцевальные представления и занятия, а также мероприятия
других организаций.
8 Маркитон Парк. Общественный парк с детской
игровой площадкой и лягушатником, сумасшедшим гольф-клубом и ремесленной
деревней.
9 Derby Riverboat, лодочная станция Phoenix Green, DE1 2EB,
info@derbycanal.org.uk. Апрель–октябрь: Вт, суббота, воскресенье и
праздничные дни, 12:30, 13:45, 15:00. Наслаждайтесь прогулкой на
пассажирском катере по самой биоразнообразной городской реке
Великобритании с комментариями сэра Дэвида Суше.
ФОРМАТ: 15 марта – 30 июля 2024 г. Ведущий британский международный
фестиваль фотографии, основанный в 2004 г. Празднование 20-летия.
Книжный фестиваль Дерби – Летний фестиваль: 30 мая – 4 июня 2024 г.
Праздник радости от книг и чтения для всех возрастов и интересов. Места
проведения будут объявлены позднее.
Фестиваль «Вдали от моря»: будет
объявлено позднее, июнь 2024 г. Музыка, комедия, искусство,
мастер-классы.
Карнавальный день Соборного квартала: будет объявлено
позднее, август 2024 г., рыночная площадь Дерби. 11:00-16:00. Уличный
театр, комедия, цирковая акробатика, бесплатные мероприятия с участием.
Летние органные концерты в соборе: будет объявлено позднее, 18–19
августа 2024 г. Iron Gate, DE1 3GP, ☏ +44 1332 341201,
office@derbycathedral.org. По четвергам, с 19:15 до 20:30. Музыканты
собора и некоторые из самых знаменитых органистов Великобритании.
Выходные в Дарли-Парке: 30 августа – 1 сентября 2024 г., Дарли-Парк, DE1
3AY, ☏ +44 1332 255800, boxoffice@derby.gov.uk. Трехдневное музыкальное
мероприятие в естественном амфитеатре Дарли-парка — Mix Tape 80-х,
Ultimate 90-х, а также концерт в Дарли-парке с Sinfonia Viva и
фейерверком на одном из крупнейших концертов классической музыки под
открытым небом в Великобритании.
Derby Festé: будет объявлено позже,
сентябрь 2024 г. Захватывающие выходные, посвященные уличному искусству
в центре города.
Derby Folk Weekend: будет объявлено позднее,
сентябрь 2024 г.
Фестиваль поэзии в Дерби: 2–6 октября 2024 г.
Развитие новых писательских талантов в Дерби и привнесение отличных
работ в город.
Книжный фестиваль Дерби — осенний выпуск: 15–18 ноября
2024 г. Место проведения будет объявлено позднее.
Открытые студии
Banks Mill: 22–24 ноября 2024 г., 71 Bridge Street, DE1 3LB.
Познакомьтесь с более чем 50 художниками, дизайнерами, дизайнерами и
поставщиками творческих услуг.
Самолетом
Ближайший аэропорт - это аэропорт Ист-Мидлендс (EMA
IATA). Автобус Skylink Derby курсирует из аэропорта в Дерби и
обслуживается Kinchbus. Служба Skylink работает каждые 30 минут в
дневное время и ежечасно в другое время (с круглосуточным
обслуживанием), а также обслуживает Лестер.
Поездом
Вокзал
Дерби имеет хорошее железнодорожное сообщение. East Midlands Trains
управляет экспрессами из Лондона Сент-Панкрас, Лестера и Шеффилда.
Он также выполняет местные рейсы в пункты назначения, включая
Ноттингем, Мэтлок, Сток-он-Трент и некоторые районы Линкольншира.
Кросс-кантри обслуживает северо-восток, Шотландию, юго-запад, южное
побережье и западный Мидлендс. Расписание поездов можно узнать в
Национальном железнодорожном справочнике (+44 8457 484950).
На автобусе
Автовокзал Дерби обслуживается автобусами National
Express со всей страны. Автобус «Комета» от Трента Бартона соединяет
город с Честерфилдом, в то время как «Красная стрела» отправляется в
Ноттингем с очень регулярными интервалами в будние и выходные дни.
Автобусное сообщение «Transpeak» от High Peak соединяет Дерби с Пик
Дистрикт и Манчестером.
На автобусе
Большинство местных автобусных маршрутов
обслуживаются Арривой и Трентом Бартоном. Смотрите веб-сайт
общественного транспорта Совета графства Дербишир, чтобы узнать
расписание и информацию обо всех автобусах. Хотя имейте в виду,
общественный транспорт в городе не очень хорошая ценность, особенно
по сравнению с аналогичными городами.
В Метеорологическом
центре на севере и в Прайд-парке на востоке работают два парка и
аттракционы.
Пешком
Дерби - компактный город, что делает
его очень доступным для пешеходов.
Направления прогулок по
Дерби можно планировать в режиме он-лайн с помощью планировщика
прогулочных маршрутов walkit.com.
Колледж Дерби, ☏ +44 300 123 7890, бесплатный номер: 0800 028 0289.
Королевская школа для глухих, Эшборн-роуд. Здесь преподают британский
язык жестов.
Университет Дерби, главный кампус: Кедлстон-роуд, ☏ +44
1332 590500.
1 Derbion (ранее Intu Derby), West Ave, DE1 2PL, ☏ +44 1332 366383.
Пн-Пт 9:00–18:00, чт. Пт 9:00–20:00, сб 9:00–19:00, вс 10:30–16:30.
Главный торговый центр Дерби - это Дербион стоимостью 340 миллионов
фунтов стерлингов, который открылся как «Вестфилд Дерби» в 2007 году и
предлагает широкий выбор магазинов, торгующих товарами по
конкурентоспособным ценам. Помимо современного кинотеатра Cinema De Lux
с 12 залами, в Дербионе есть просторный фуд-корт, предлагающий широкий
выбор блюд интернациональной кухни, а также обычные точки быстрого
питания.
2 Соборный квартал (возле старого рынка). Тем, кто проводит
время в городе, следует также посетить причудливые улочки и старый рынок
со специализированными магазинами, пышными зелеными насаждениями и
несколькими действительно удобными барами и ресторанами.
3 Wyvern
Retail Park, Wyvern Way, Чаддесден. На окраине города находятся
Sainsbury's, Boots, Homecare, Clark's и ряд сетей быстрого питания.
4
Метеорный центр, Мэнсфилд-роуд. В торговый парк входят супермаркет
Morrisons и PC World.
5 сезонов Беннетта, 53 Сэдлер Гейт, DE1 3NQ.
Старейший универмаг в мире, основанный в 1734 году, хотя этот магазин
открылся только в 2021 году после двух лет торговли только через
Интернет.
Дерби — отличное место, где можно попробовать индийское карри.
Очевидно, много отличных магазинов рыбы с жареным картофелем, но не
пропустите пирог со стейком и почками и гороховое пюре. Еще один
местный продукт – початок; нет, не лошадь, а булочка с начинкой.
Английский
1 Кухня, Сэдлергейт, 47. Меню завтраков и обедов.
2 The Royal Oak, 55 Green Lane, Окбрук (7 км, автобус 9 каждые 2
часа, кроме вечера и воскресенья), ☏ +44 1332 662378. Настоящий
эль-паб, где подают настоящую английскую еду. Нужно забронировать
столик, чтобы получить настоящий воскресный жареный ужин.
Индийский
3 Anoki, 129 London Road, ☏ +44 1332 292888. Входит в
десятку лучших индийских ресторанов Великобритании по версии The
Times.
4 Shalimar Gold, 15 Midland Road, ☏ +44 1332 366745,
info@shalimargold.co.uk.
5 Ресторан The Mogul, Грин Лейн, 41-43,
☏ +44 1332 203343.
Китайский
6 Excelsior, Бекет-стрит,
6-8, ☏ +44 1332 364907.
7 Зинг Ваа, 524-528 Бертон Роуд,
Литтловер, ☏ +44 1332 294524.
8 The New Water Margin, 72-74
Burton Road, ☏ +44 1332 290482.
итальянский
9. Антибо,
Мидленд-роуд, 21.
10 Dolce Salato (бывший Burley's), 32 Queen
Street, ☏ +44 7428 062931. Итальянское кафе с горячими и холодными
блюдами, которые можно поесть или взять с собой.
испанский
11 Лорентес, Дарли Эбби Миллс, Хлопковый двор, Дарли Эбби, ☏ +44
1332 947490, darleyabbey@lorentes.co.uk. Ср-Пт 16:00–22:00, Сб
12–22:00, Вс 12:00–20:00. Испанские тапас и вино.
12 Lorentes
(Friar Gate), 118 Friar Gate, Дерби, ☏ +44 7508 706982,
bookings@lorentes.co.uk.
Японский
13. МунШа, Монастырская
улица, 4, ☏ +44 1332 343288.
14. Эби Суши, Эбби-стрит, 59, ☏ +44
1332 265656.
тайский
15. Тай Боран, Грин Лейн, 50, ☏ +44
1332 405894.
16. Тай Дусит, Болд Лейн, 8, ☏ +44 1332 372016.
Мексиканский
17 Pepitos, 127 London Road, ☏ +44 1332 360663.
Мексиканский ресторан.
Французский
18 Le Bistrot Pierre,
18 Friar Gate, ☏ +44 1332 370470.
Как и в большинстве крупных
городов, в городе можно найти обычные сети, такие как Nando's, Pizza
Express, Frankie & Benny's, Zizzi, La Tasca и Old Orleans.
Ночная жизнь Дерби является одной из самых безопасных в стране,
поскольку она неоднократно удостоилась награды Purple Flags. Походы в
пабы часто организуются в рамках кампании настоящего эля, а если вам
нравятся ночные рейвы, Дерби может похвастаться несколькими
захватывающими клубами, открытыми до 4 утра.
Большинство баров в
Дерби расположены на улицах Friar Gate, Sadler Gate и Iron Gate. Один из
лучших — Bar Lisi на Sadler Gate, красивый и уютный.
Дерби
известен пабами, где подают широкий выбор настоящего эля, и здесь
находится около дюжины мини-пивоварен (небольших пивоваренных заводов).
Несколько пабов, которые стоит посетить в центре города:
1 Ye
Olde Dolphin Inne, Квин-стрит, ☏ +44 1332 267711. Старейший паб Дерби со
своим характером. В пабе есть несколько небольших комнат и открытая,
частично крытая зона отдыха, где в разные промежутки времени в течение
года проводятся пивные фестивали. Еда по разумным ценам подается в
течение дня и вечера. Наверху также есть ресторан с обслуживанием по
меню, хотя он открыт не каждый вечер. Всегда есть хороший выбор
ухоженного пива. Викторина на общие знания по воскресеньям, музыкальная
викторина по вторникам. Здесь также можно заказать прогулки с
привидениями.
2 The Old Bell Hotel, 51 Sadler Gate Derby, DE1 3NQ, ☏
+44 1332 723090, event@bellhotelderby.co.uk. Вс-Чт полдень-23:00; Пт.
Сб. полдень-13:30. Последний сохранившийся постоялый двор Дерби,
построенный в 1650 году.
3 The Flowerpot, 23-25 King Street, ☏ +44
1332 204955. Это оживленный и атмосферный паб на северной окраине центра
города, где подают широкий ассортимент настоящего эля, в том числе эли
собственной мини-пивоварни.
4 The Brunswick, 1 Railway Terrace, ☏ +44
1332 290677. Оригинальный паб-микропивоварня в Дерби, недалеко от
железнодорожного вокзала, в характерном старом железнодорожном здании.
Чтобы поверить в выбор разливного пива, нужно увидеть это; место,
которое нельзя пропустить!
5 The Standing Order, 28-32 Iron Gate, ☏
+44 1332 207591. Этот паб расположен на Irongate в бывшем банке и имеет
действительно впечатляющий интерьер, а также хороший выбор настоящего
эля. The Standing Order — это паб Wetherspoons.
6 The Seven Stars, 97
King Street, ☏ +44 1332 340169. Традиционный паб с настоящим элем,
расположенный в деревянном здании, построенном примерно в 1680 году.
7 The Abbey, Darley Street (2,5 км, приятная прогулка вдоль реки), ☏ +44
1332 558297. Традиционный паб в сохранившемся здании августинского
аббатства.
8 Malt Shovel, Potter Street, Spondon (5 км, частые
автобусы), ☏ +44 1332 674203. Традиционный интерьер паба.
9 The Cow,
The Green, Dalbury Lees DE6 5BE, ☏ +44 1332 824297. Ежедневно с полудня
до 23:00. Отличный деревенский паб с едой, разрешено размещение с
собаками. Также есть 12 номеров, B&B двухместный £130.
Бюджет
1 Rangemoor Park Hotel, Маклин-стрит, 67-71, ☏ +44 1332
347252, факс: +44 1332 369319. Маклин-стрит. Доступны стандартные
номера и номера с собственной ванной комнатой. В стоимость входит
завтрак и парковка.
Средний уровень
2 Cathedral Quarter
Hotel, 16 St Marys Gate, ☏ +44 1332 546080. В этом отеле, внесенном
в список памятников архитектуры II категории, есть 38 роскошных
номеров с самыми современными технологиями, мини-спа-центр и
процедурные кабинеты, конференц-залы, бар для жителей. , приватный
ужин, ведущий из ресторана изысканной кухни на 80 человек в
великолепии бального зала, а также эксклюзивный стол от шеф-повара,
первый в своем роде в этом районе.
3 Отель Леонардо (ранее Jurys
Inn), Кинг-стрит, ☏ +44 1332 621000, Derby@leonardohotels.com.
4
Hallmark Hotel Derby (Midland Hotel), Midland Road, ☏ +44 1332
345894. Входит в сеть отелей Best Western. Расположен напротив
станции Derby Mainline.
5 Holiday Inn Riverlights, Морледж, ☏ +44
8714 234917.
6 The Stuart Hotel, 119 London Road, ☏ +44 1332
340633. Best Western.
7 Mickleover Court Hotel, Etwall Road, ☏
+44 1332 521234. Отель Menzies.
8 Breadsall Priory, Moor Road,
Морли, ☏ +44 1332 832235. Входит в сеть отелей Marriott. 112 номеров
в резиденции, которой более 750 лет.
Best Western The Stuart
Hotel, 119 London Road, DE1 2QR, ☏ +44 1332 340 633,
thestuart01@gmail.com. Одно- и двухместные номера, представительские
двухместные номера и полулюксы.
9 Coach House, 185A Duffield Rd,
Darley Abbey, Derby DE22 1JB, ☏ +44 1332 554423. Уютный
гостеприимный отель типа «постель и завтрак» в бывшей мельнице. B&B
двухместный номер — 70 фунтов стерлингов.
Дорогой
10 The
Cow at Dalbury, The Green, Dalbury DE6 5BE, ☏ +44 1332 824297.
Гастропаб с залами на деревенской зелени. B&B двухместный номер —
140 фунтов стерлингов.
По состоянию на июнь 2022 года в Дерби есть 4G от Vodafone и 5G от EE, O2 и Three.