Хай-Уикомб — большой и исторический город между холмами в
графстве Бакингемшир в Англии. Производство мебели сыграло большую
роль в промышленном наследии города. Рынок на Хай-стрит восходит к
Средним векам.
Часто называемый просто Уикомбом, он является
«мебельной столицей Англии».
Каждый май в городе проходит
необычная церемония, известная как «Изготовление мэра». Традиция,
восходящая к 1678 году, заключается в том, что в городе проводится
публичное взвешивание мэра, цель которого — узнать, прибавил ли он в
весе, т. е. «узнать, не толстеет ли он за счет налогоплательщиков».
В целях конфиденциальности фактический вес не разглашается, но
городской глашатай объявляет о наборе или потере веса.
1. Музей Уиком/ Wycombe Museum,, Прайори-авеню, Хай-Уиком, HP13, 6PX,
☏ +44 1494 957210, info@wycombemuseum.org. 2 апреля-30 октября: С 10:00
до 17:00, с 10:00 до 16:30, с 11:00 до 17:00, с полудня до 17:00, в
последнее число месяца с 10:00 до 19:30; 31 октября - 1 апреля: С 10:00
до 16:30, с 10:00 до 16:00, Суббота С 11 утра до 17 вечера, суббота с
полудня до 17 вечера, последний месяц с 10 утра до 9:30 вечера. Вход
свободный.
2. Усадьба Хьюгенден/ Hughenden Manor, Вэлли-Роуд,
Хай-Уиком, HP14 4LA (в 3 милях к северу от Хай-Уиком), ☏ +44 1494
755565, hughenden@nationaltrust.org.uk.
3. Рай/ The Rye (недалеко от
Лондон-роуд). Этот обширный парк граничит с двумя реками - Уай и Дайк; в
нем есть две привлекательные игровые площадки и бесплатные теннисные
корты.
4. Пещеры Адского пламени/ Hellfire Caves, церковь в западной
части Лондона, Уэст-Уиком, HP14 3AH, ☏ +44 1494 533739. Взрослые - 7,50
фунтов стерлингов; дети - 6 фунтов стерлингов.
5. Парк Уэст-Уиком,
деревня и холм, Уэст-Уиком, HP14 3AJ (в 3 милях к западу от Хай-Уиком)),
☏ +44 1494 755571, +44 1494 513569, westwycombe@nationaltrust.org.uk.
6. Модельная деревня и железная дорога Беконскот/ Bekonscot Model
Village & Railway, Уорик-роуд, Биконсфилд, HP9, 2PL (в 5,5 милях к
востоку от Хай-Уиком), ☏ +44 1494 672919, info@bekonscot.co.uk.
Ежедневно с 10 утра до 17:30 вечера. Взрослые - 14,60 фунтов стерлингов,
дети - 9,30 фунтов стерлингов.
Район Крессекс в Хай-Уикоме (возле главного перекрестка M40)
предлагает несколько вариантов поблизости от отеля Holiday Inn,
бадминтонного центра и спортивного центра Handy Cross
(http://www.wll.co.uk), в котором есть множество удобств, включая
тренажерный зал и бассейн.
1 Odds Farm Park, Wooburn Common, High
Wycombe HP10 0LX (4 мили от J2 трассы M40), ☏ +44 1628 520188,
oddsfarm@oddsfarm.co.uk. Ежедневно с 10:00. Познакомьтесь с
новорожденными, насладитесь занятиями/демонстрациями с животными и
откройте для себя НОВЫЙ гигантский крытый игровой зал!
2 Hollywood
Bowl (Ten-pin Bowling), 9 Denmark St, Eden Centre, High Wycombe HP11
2DB, ☏ +44 844 826 3042 (премиум). Ежедневно с 9:00 до позднего вечера.
Взрослые £5.99/игра; дети до 16 лет £4.99/игра.
3 Swan Theatre, St
Mary St, High Wycombe HP11 2XE, ☏ +44 1494 512000.
Посмотрите футбол
на стадионе Wycombe Wanderers. Они вылетели в низшую лигу в 2021 году и
теперь играют в футбол в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе. Их
домашний стадион Adams Park (вместимость 9400) находится в двух милях к
западу от центра города Хай-Уикомб.
4 Badminton Wycombe, Crest Rd,
High Wycombe HP11 1UA, ☏ +44 1494 436200. Пн-Пт 9:00-23:00, Сб
9:00-17:00, Вс 9:00-23:00.
5 Wycombe Leisure Centre, Handy Cross,
High Wycombe HP11 1UP, ☏ +44 1494 688100. Пн-Пт 6:00-23:00, Сб Вс
7:00-20:00. Тренажерный зал, бассейны, студии, студия групповой езды на
велосипеде, спортивный зал, корты для сквоша, скалодром, зал для
боулинга, кафе.
6 Cineworld, Denmark St, Eden, High Wycombe HP11 2DB,
☏ +44 871 200 2000 (премиум).
7 Empire (Cinema), Crest Rd, High
Wycombe HP11 1UA.
Одно из лучших занятий в Хай-Уикоме —
воспользоваться его фантастическим транспортным сообщением и отправиться
куда-нибудь еще.
По дороге
Город расположен на главной автомагистрали
Лондон-Оксфорд-Бирмингем M40. В 30 милях от Лондона, в 30 милях (48 км)
от Оксфорда и в 12 милях (19 км) от автомагистрали M25.
Главная
дорога A404 соединяет город с автомагистралью M4
(Лондон-Рединг-Бристоль-Суонси) (до S), недалеко от Мейденхеда.
Поездом
Железнодорожная станция, Amersham Hill, Хай-Уикомб, HP13 6NN.
Chiltern Railways управляет станцией и предоставляет услуги. На линии из
Бирмингема в Лондон-Мэрилебон, обслуживается как местными, так и
скоростными поездами. Обычно между Хай-Уикомбом и Лондон-Мэрилебон ходит
3 поезда в час, а между Хай-Уикомбом и Бирмингемом — 1 поезд в час.
Проверьте расписание, так как поезда не ходят ночью.
На автобусе
В Уикомбе также ходят автобусы из многих близлежащих городов и деревень,
хотя из-за большого количества светофоров, установленных вдоль London
Road и вокруг входа на автобусную станцию, обычно быстрее дойти пешком.
Также есть автобусные маршруты до Оксфорда и аэропорта Станстед.
В городе есть просторная перехватывающая парковка, см. National Park
and Ride Directory, которая прекращает работу в 7 вечера, что делает ее
бесполезной для тех, кто хочет поужинать, сходить в кино или заняться
ночным шопингом. Однако в 6:30 вечера парковка Eden Car Park меняет свой
тарифный план на 1,50 фунта стерлингов на оставшуюся часть вечера.
Парковка Dovecot еще дешевле, но она гораздо хуже обслуживается.
На самолете
Хотя в городе есть аэродром Booker Airfield, это частный
аэродром для легких самолетов.
Город находится в 20 милях (32 км)
от аэропорта Хитроу и в 40 милях (64 км) от аэропорта Лутон
Автобусы: Совет графства Бакингемшир имеет руководство по автобусным
маршрутам в районе Хай-Уикома.
Пешие прогулки и езда на
велосипеде: Центр города в основном пешеходный.
Автомобиль:
Хорошее сообщение с трассами M40 и M4.
1 High Wycombe Market, High St, High Wycombe, HP11 2BN, ☏ +44 1483
277640, info@saundersmarkets.co.uk. Вт Пт 8:00-16:00, Сб 8:00-17:00.
2 Торговый центр Eden. В центре города был проведен масштабный проект по
реконструкции, и теперь там находится один из крупнейших торговых
центров в стране с более чем 100 магазинами, включая большой House of
Fraser и Marks and Spencer. Он, вероятно, также самый холодный, так как
в некоторых местах у него нет крыши, поэтому одевайтесь теплее. Здание
было построено так, что действует как аэродинамическая труба.
3
Торговый центр Chiltern, Frogmoor, High Wycombe HP13 5ES.
4
Desborough Road (торговая зона), Desborough Rd, High Wycombe, HP11 2QA.
5 John Lewis (универмаг), Holmers Farm Way, Cressex Centre, High Wycombe
HP12 4NW, ☏ +44 1494 462666. Пн-Пт 10:00-20:00, Сб 9:00-19:00, Вс
11:00-17:00. Рядом с M40. В магазине нет одежды — только товары для дома
и мебель.
6 Waitrose (супермаркет), Marlow Hill, High Wycombe HP11 1TJ, ☏ +44
1494 441652. Пн-Сб 7:00-22:00, Вс 10:00-16:00.
7 Asda (супермаркет),
Holmers Farm Way, High Wycombe HP12 4NU, ☏ +44 1494 441611. Пн.
7:30-полночь, Вт.-Пт. круглосуточно, Сб. 00:00-22:00, Вс. 10:00-16:00.
Автозаправочная станция (разные часы работы)
В центре города много мест, где можно поесть, но стоит посетить
некоторые из сельских пабов в близлежащих деревнях, где часто подают
отличную еду.
1 Air Raid Shelter Cafe and Tea Room, Frogmoor,
HP13 5DQ, ☏ +44 1494 474 198, airraidcafe@gmail.com. 9:30–16:00.
Пройдите через заваленный мешками с песком вход, чтобы вернуться во
времени в кафе и музей Второй мировой войны.
2 Bill's (ресторан), 22
Newlands Meadow, Eden Centre, High Wycombe HP11 2BZ, ☏ +44 1494 526333,
highwycombe@bills-email.co.uk. Пн-Сб 8:00–23:00, Вс и праздничные дни
9:00–22:30.
3 Eat Thai (ресторан), 14-15 Easton St, High Wycombe HP11
1NT, ☏ +44 1494 532888. Ежедневно с полудня до 15:00 и с 18:00 до 23:00.
4 Bombay Palace (индийский ресторан), 6 Crendon St, High Wycombe HP13
6LW, ☏ +44 1494 531595, info@bombaypalacehw.com. Пн-Чт с полудня до
14:30 и с 18:00 до 23:30, пт Сб с полудня до 14:30 и с 18:00 до
полуночи, Вс с полудня до 14:30.
5 The Works (ресторан), 11 High St,
High Wycombe HP11 2AZ, ☏ +44 1494 451952,
highwycombe@eatattheworks.co.uk. Пн-Чт 9:00-22:00, пт Сб 9:00-23:00, Вс
10:00-22:00.
6 Noodle Nation, 5 Crown Lane, High Wycombe HP11 2HF, ☏
+44 1494 447555. Пн-Ср 11:30-21:00, Чт 11:30-21:30, пт Сб 11:30-21:30,
Вс 11:30-21:30.
Некоторые говорят: «В Хай-Уикомбе нет пабов. Есть несколько
ресторанов, имеющих лицензию на продажу алкоголя, но ни один из них не
представляет собой ничего особенного». Это (не совсем) правда! В городе
есть несколько приличных пабов; по крайней мере, в них подают напитки
лучше, чем в ресторанах.
Есть паб под названием The Antelope,
который, хотя и выглядит грубовато, предлагает только напитки и
популярен каждый вечер недели. Цены здесь недорогие, но это место можно
назвать «худшим пабом в мире».
1 Mad Squirrel (бар и ресторан),
4-5 Church St, High Wycombe, HP11 2DE, ☏ +44 1494 395980. Лето: пн-чт
11:00-21:30, пт сб 11:00-22:00, вс 11:00-21:00; зима: пн-чт 11:00-21:00,
пт сб 11:00-22:00, вс 11:00-21:00.
2 The Sausage Tree (паб и
ресторан), Saffron Rd, High Wycombe, HP13 6AB, ☏ +44 1494 452204,
sausagetreepub@hotmail.co.uk. Пн-Ср с полудня до 15:00 и с 17:00 до
23:00, Чт с полудня до 15:00 и с 17:00 до полуночи, Пт с полудня до
полуночи, Сб с 15:00 до полуночи, Вс с полудня до 17:00.
3 The
Bootlegger (паб и ресторан), 3 Amersham Hill, High Wycombe, HP13 6NQ, ☏
+44 1494 525457, thebootleggerpub@hotmail.co.uk. Пн-Чт с полудня до
полуночи, Пт с полудня до 1:00, Сб с полудня до 1:00, Вс с полудня до
23:00.
4 The General Havelock (паб и еда), 114 Kingsmead Rd, Wycombe
Marsh, HP11 1HZ (2 мили к востоку от Хай-Уикомба), ☏ +44 1494 520391,
thehavelock@yahoo.co.uk. Пн-Чт с полудня до 15:00 и с 17:00 до 23:00, пт
Сб с полудня до 23:00, вс с полудня до 22:30.
5 The Falcon, 9
Cornmarket, Хай-Уикомб, HP11 2AX, ☏ +44 1494 538610. Пн-Чт с 8:00 до
полуночи, пт Сб с 8:00 до 1:00, вс с 8:00 до полуночи.
1 Ambassador Court Hotel, 145-147 West Wycombe Rd, High Wycombe HP12
3AB, ☏ +44 1494 461818, reservations@ambassadorcourthotel.co.uk. Заезд:
15:00, выезд: 11:00.
2 Holiday Inn, M40, Jct. 4 Handy Cross, High
Wycombe, HP11 1TL, ☏ +44 871 942 9094 (премиум). Заезд: полдень, выезд:
14:00.
3 Squirrel House (B&B), 129 New Rd, Booker, High Wycombe HP12
4RH, ☏ +44 1494 520709. Парковка на территории. Одноместное размещение
£55/ночь; двухместное размещение £65.
4 Wendover Arms (отель),
Desborough Ave, High Wycombe HP11 2SU, ☏ +44 1494 474747,
info@wendoverarms.co.uk. Одноместный £37; двухместный/двуспальный £57.
5 Abbey Lodge Hotel, 17 Priory Rd, High Wycombe HP13 6SL, ☏ +44 1494
471013, reservations@abbeylodgehotel.co.uk. Заезд: 14:00, выезд: 11:00.
Бесплатная парковка. Бесплатный Wi-Fi от £50.
6 The Mash Inn,
Horseshoe Rd, Bennett End, Radnage HP14 4EB, ☏ +44 1494 482440.
Превосходный ресторан с шестью залами в сельской местности Чилтернс.
Детей до 16 лет не принимают. Двухместный номер с завтраком £120.
Почтовое отделение, 3 Castle St, High Wycombe HP13 6RZ. Пн-Сб 8:30-19:00