Внутренние Гебриды — это острова Гебридского архипелага,
расположенные недалеко от материковой части Западной Шотландии. Если
вы хотите увидеть «Хайлендс и острова», не вдаваясь в подробности,
то то, что вы ищете, находится где-то на Внутренних Гебридах. Но вам
не следует планировать посещение многих из них за одну поездку, не
говоря уже о том, чтобы попытаться охватить их все. Транспортные
маршруты расходятся от материка, с ограниченными межостровными
связями, так что в конечном итоге вы проведете много времени в
ожидании на продуваемых сквозняками причалах или в транзитном зале
аэропорта Глазго. И главная прелесть островов — это их
расслабленная, отрешенная от всего атмосфера — это не места для
лихорадочного осмотра достопримечательностей и спешки к следующей
достопримечательности.
Поэтому вам нужно выбрать свой остров
или группу островов, которые естественным образом связаны. Все они
подробно описаны на своих собственных страницах, а общие советы по
воздушному и паромному транспорту описаны в Scotland#Get around. На
этой странице дается краткий обзор, который поможет вам сделать
выбор и составить маршрут. Ниже острова рассматриваются не по
географическим группам, а в порядке их потенциального интереса для
посетителей: размещение и еда, чем заняться и что посмотреть, а
также удобство добраться. Это неизбежно субъективно, но если для
первого визита вы выберете остров в верхней части списка и посетите
другие в будущих поездках, вы не ошибетесь. Или если вас очаровало
одно конкретное место, и вы будете возвращаться туда, когда сможете,
не обращая внимания на другие, это тоже хорошо.
Внутренние
Гебриды — это большой, разбросанный архипелаг; их объединяет
пересеченная местность с малонаселенной местностью. Их земля всегда
была слишком бедной для чего-либо, кроме натурального хозяйства,
которое подкреплялось рыболовством. В 19 веке население
систематически (иногда и насильственно) выселялось со своих
небольших ферм землевладельцами, а земли передавались под выпас овец
и охоту на оленей — «вырубки гор» до сих пор оплакиваются в местной
устной истории. Более поздние планы реконструкции не принесли
результатов; но в 20 веке туризм развивался по мере улучшения
транспорта и размещения на острове. Гэльская культура и язык
сохранились, хотя если вы услышите, как на них говорят, это может
быть просто хвастовство преподавателя колледжа из Висконсина.
Длинные выходные подойдут для любого из островов. Скрестите
пальцы за погоду: когда она хорошая, она великолепна, когда плохая,
она ужасна. Летом приносят туристов и тучи мошек — подумайте дважды,
прежде чем разбивать лагерь, если вы плохо реагируете на укусы. Зимы
очень тихие, и многие заведения закрываются, когда часы переводятся
на зимнее время в октябре. В любое время года, но особенно с октября
по март, вам нужно подумать, как вы будете себя чувствовать, если
ваш паром или рейс домой будет отменен из-за плохой погоды.
Для первого посещения выбор стоит между Скай (с Раасаем), Маллом (с
Айоной), Айлей (с Джурой) и Тири (с Коллом). Эти острова большие, с
небольшим или отсутствующим общественным транспортом, и вам понадобится
машина. Их «спутниковые» острова легко посетить в качестве
дополнительных экскурсий.
1 Скай (гэльский: An t-Eilean
Sgitheanach или Eilean a' Cheò) должен быть первым из-за его
захватывающих горных пейзажей, развлечений и достопримечательностей,
мест, где можно поесть, выпить и поспать, а также доступности.
Воздушного сообщения нет, но он связан бесплатным мостом с материком,
автобусами и поездами из Глазго, а также есть паром между Маллайгом и
Армадейлом. Это делает Скай очень туристическим и многолюдным летом, но
это прекрасное место, если позволяет погода. Портри — главный населенный
пункт.
Если вы едете на Внешние Гебриды, вам, вероятно, нужно будет
ехать через Скай и учитывать ночевку. Затем из Уига вы садитесь на паром
либо в Тарберт для Харриса и Льюиса, либо в Лохмадди для Уистов. Скай
также является отправной точкой для посещения небольшого острова Раасай
(гэльский: Ратарсаир).
2 Малл (Муил) живописен, а его главное
поселение Тобермори — идеальное место для фотографий. Остров высоко
ценится за развлечения и достопримечательности, а также за места, где
можно поесть, выпить и поспать. До него можно добраться за 45 минут на
пароме из Обана в Крейгнур; воздушного сообщения нет. Основные
достопримечательности находятся в Тобермори и его окрестностях, а также
замок Дуарт около Крейгнура. На Малле редко бывает многолюдно.
До
Айоны (Ì Chaluim Chille) можно добраться через Малл: вы едете в
Фионнфорт и оставляете машину там, садитесь на короткий паром до Айоны и
идете пешком до аббатства. Также из Малла ходят паромы в пещеру Фингала
на Стаффе, на острова Трешниш и в Ульву. Короткие паромные поездки
связывают Крейгнур с Лохалин на полуострове Морверн и Тобермори с
Килчоаном на Арднамурчане, альтернативные маршруты обратно в Обан и
Глазго.
3 Айлей (Иль) живописен вдоль своей береговой линии
(внутренняя часть представляет собой болотистую пустошь), и там есть чем
заняться, что посмотреть и особенно выпить: там впечатляющее количество
заводов по производству виски. Из Глазго ходят рейсы, а из Кеннакрейга в
Аргайле — паромы в Порт-Эллен на востоке острова и в Порт-Аскайг на
севере (некоторые продолжаются до Колонсей); оба пути занимают около
двух часов.
4. До Джуры (Диура) можно добраться через Айлей, на
короткой паромной переправе из Порт-Аскайга. Джура большая, но унылая.
5. Тири (Тириод) отличается другим ландшафтом, песчаным и низменным.
Поэтому он более плодороден и имеет сильную культурную историю для
своего небольшого размера, а сильные ветры отпугивают мошек. Туда летают
рейсы из Глазго и четырехчасовая паромная переправа из Обана. Два дня в
неделю есть рейс в Колонсей.
6. Колл (Кола) более суровый и
малонаселенный. Паром идет три часа из Обана, продолжая путь до Тири;
также есть рейс, соединяющий Колл с Тири и Обаном. Поэтому эти два
острова можно легко объединить, хотя сообщение есть не каждый день.
На них гораздо меньше удобств и достопримечательностей, и вам может
не понадобиться машина, или вам действительно разрешат привезти ее.
7 Колонсей (Колбхаса) — небольшой, но очаровательный остров, до
которого можно добраться на пароме за 2 часа 30 минут из Обана или
дважды в неделю из Кеннакрейга через Порт-Аскайг на острове Айлей (3
часа 30 минут). Также есть рейс из Обана через Айлей два дня в неделю.
Во время отлива прогуляйтесь по берегу от Колонсей до приливного острова
Оронсей. Многие посетители приезжают на машине, но вы можете исследовать
его и без нее.
Маленькие острова состоят из 8 островов Рам, Эйгг, Мак
и Канна. Обычно ими любуются издалека, так как они образуют впечатляющий
вид на юг от острова Скай. На них очень мало мест для размещения, и
большинство посетителей приезжают на однодневные экскурсии, отправляясь
из Маллайга (около 90 минут) или Арисайга. На эти острова нельзя
приезжать на машине, так как на каждом из них есть всего около мили
дороги.
9 Lismore (Lios Mòr) имеет средневековые руины, но почти не
развит для туризма. Однодневной поездки из Обана будет достаточно.
Seil, Luing, Easdale и Scarba — еще меньшие острова к югу от Обана, а
Kerrara находится чуть западнее. Представьте себе их как отдельные
фермерские усадьбы и коттеджи для отдыха, которые отделены от материка
короткой поездкой на лодке; на самом деле Seil соединен автомобильным
мостом. За Scarba находится ревущий водоворот Корриврекана.
10 Gigha
(Giogha) на юге находится всего в 15 минутах езды на пароме от
полуострова Кинтайр. Вы, вероятно, посетите его в рамках экскурсии по
Аргайлу, оставив машину на пирсе на материке и прогулявшись по острову.
Главные достопримечательности — сады Ачамор и камень Огама.
Еще
меньше и меньше: острова и побережья фрактальны, поэтому, на чем бы вы
ни сосредоточились, в поле зрения всплывает еще более мелкое место.
Сосредоточьтесь на Малле, и вы заметите Ульву, а затем короткий канал,
отделяющий его от Гометры, за которым находятся... и так далее. Общее у
них то, что они необитаемы, нет паромов, и они охраняются как
заповедники для морских птиц и других диких животных и мест обитания.
Так что они не являются "пунктами назначения", но летние лодочные
экскурсии могут их посетить.
Несколько других крупных шотландских островных групп не являются
частью Внутренних Гебридских островов — они описаны на других страницах.
Главные из них:
Внешние Гебридские острова: Харрис и Льюис — один
большой остров. Эрискей, Норт-Уист, Бенбекула и Саут-Уист фактически
являются одним островом, связанным дорогой. Затем на юге лежит Барра.
Они гораздо более голые и суровые, чем Внутренние Гебриды, с меньшим
количеством достопримечательностей и удобств. Их можно легко совместить
с посещением Скай, потому что общий маршрут доступа — проехать через
Скай и сесть на паром из Уига.
Северные острова — это Оркнейские и
Шетландские острова. Они сильно отличаются от Гебридских островов и друг
от друга, будучи норвежскими, а не гэльскими, с множеством хорошо
сохранившихся доисторических останков. Они низменные, безлесные и
ветреные, с множеством удобств и достопримечательностей.
Острова
залива Ферт-оф-Клайд — Арран (самый очаровательный), Бьют и
Грейт-Кумбре. Приятные, доступные, все они могут быть посещены в
качестве однодневных поездок из района Глазго, но это означает, что они
покажутся вам оживленными и туристическими, если вы только что приехали
с Гебридских островов.
Сент-Килда — это не название острова, а
одинокий архипелаг в нескольких милях от Атлантики. Самый большой из них
— Хирта, где вы высаживаетесь, чтобы увидеть заброшенную деревню. Его
посещают только во время редких лодочных экскурсий, если позволяют
погода и состояние моря.
Нойдарт — «материковый остров», последний
населенный регион Великобритании, не имеющий дорожного сообщения с
остальной частью страны. Туда можно дойти пешком по болотам, но обычно
вы едете на пароме из Маллайга в главную деревню Инвери.
Замок Дуарт находится недалеко от паромного порта Малла Крейгнур.
Замок Данвеган на острове Скай находится в впечатляющем прибрежном
месте. Еще несколько лежат в руинах.
Замок Кинлох на острове Рам —
огромный викторианский загородный особняк. Им можно любоваться только
снаружи, так как он пришел в упадок.
Лучшие пейзажи Гебридских
островов находятся вдоль полуострова Троттерниш на острове Скай.
В
заповедниках Королевского общества защиты птиц на островах Малл, Айлей и
Колл есть хорошие возможности для наблюдения за птицами.
Множество хороших пляжей, особенно на островах Тири и Айлей. Их
западные побережья выходят на Атлантику и подходят для виндсерфинга.
Пешие прогулки: и вы можете полностью обойти меньшие острова.
Поля
для гольфа находятся на песчаной местности «мачар» крупных островов.
В барах в крупных поселениях играет живая музыка, а в деревенских домах
иногда устраивают кейли.
На островах Скай и Малл летом проходят Игры
горцев, с большим количеством тартанов и волынок.
На самолете
Ежедневно из Глазго (GLA IATA) в Айлей и Тири
выполняются рейсы Loganair. Маленький самолет связывает Обан (OBN IATA)
с Коллом, Тири и Колонсеем, но ограничения по багажу ограничены, и Обан
не имеет пассажирского воздушного сообщения с глобальной сетью.
На поезде
Железнодорожных мостов на острова нет. Материковые
терминалы находятся в Кайл-оф-Лохалш и Маллайг для Скай (и Смолл-Айлз из
Маллайга) и в Обане для Малл, Колл, Тири и Колонсей. В Кайл-оф-Лохалш
ходят поезда из Инвернесса, а в Обан — поезда из Глазго-Квин-стрит. Из
Лондона обычно пересадка в Глазго, но Highland Sleeper из Юстона ходит
часть рейсов до Инвернесса и еще одна — до Форт-Уильяма, пересадка в
Маллайге.
На лодке
Паромы Calmac ходят из Кеннакрейга в Айлей,
из Маллайга в Скай и на Малые острова, а также из Обана в Малл, Колл,
Тайри, Колонсей и на Внешние Гебриды.
Или приплывите туда на
своей яхте или моторной лодке.
По дороге
Вы можете доехать до
Скай по A87, которая пересекает дорогу по бесплатному мосту. Автобусы из
Глазго следуют по этому маршруту, 2 или 3 раза в день до Портри (7
часов) и паромного порта Уига на Внешние Гебриды. Другой живописный
маршрут — съехать с A82 в Форт-Уильяме и следовать по A830 («Дорога на
острова») через Гленфиннан и Арисейг в Маллайг, чтобы сесть на паром до
Армадейла.
Чтобы добраться до Обана, съехать с A82 в Тиндруме и
следовать по A85 на запад. Чтобы добраться до Кеннакрейга, сверните с
A82 в Аррочаре на озере Лох-Ломонд и следуйте по A83 на запад, а затем
на юг.
Вам понадобится машина на островах Скай, Малл, Айлей и Джура; вам,
вероятно, понадобится машина на островах Тири, Колл и Колонсей. Это
большие острова с одинокими милями, летними ливнями и мошками, мошками,
мошками. Немногочисленные автобусы либо ходят на прибывающие паромы,
либо ездят на школьные автобусы; так что в день ходит только один или
два автобуса, что неудобно для осмотра достопримечательностей.
Для небольших островов вполне подойдут пешие прогулки или велосипед.
Места общественного питания, как и жилье, управляются индивидуально —
сетевых ресторанов почти нет.
Во многих местах отель может быть
единственным местом, где можно поесть вечером, с последними заказами не
позднее 8 вечера.
Морепродукты, включая моллюсков, часто местного
производства.
Некоторые хорошие сыры производятся на Малле.
Чтобы
самостоятельно готовить, заправьте машину продуктами (и топливом) перед
тем, как покинуть материк. На всех островах есть небольшие магазины, а
на Малле, Скай и Тири есть супермаркеты Co-op.
Айлей окружен заводами по производству виски, производящими торфяные
односолодовые виски. У Laphroaig самый сильный торфяной вкус, который
высоко ценят знатоки, но, возможно, не лучший для новичков.
В
Джуре есть один завод, производящий различные односолодовые виски,
некоторые из которых торфяные.
В Малле есть завод в Тобермори.
Его виски продается под брендами Ledaig (торфяной) или Tobermory (более
мягкий).
На острове Скай есть завод Talisker в Карбосте.
Небольшие ремесленные заводы по производству джина встречаются тут и
там.
На островах Скай и Колонсей есть пивоварни.
Жители острова дружелюбны и честны, но что насчет посетителей? - тех
негодяев, с которыми вы постарались не сидеть рядом на пароме, например?
Берегите ценные вещи, как обычно.
Холмы не очень высокие, но вы
находитесь на той же широте, что и Ньюфаундленд. Даже в середине зимы
редко бывает температура ниже нуля, но пронизывающий ветер и дождь могут
быстро понизить температуру вашего тела.