Лейт — портовый район столицы Шотландии Эдинбурга, расположенный
к северу от центра города на берегу залива Ферт-оф-Форт. Традиционно
отдельный город, Лейт и его жители остаются решительно независимыми
по своей природе и характеру, несмотря на то, что они поглощены
более крупным городом Эдинбургом.
Несмотря на то, что в
последние десятилетия Лейт имел несколько преувеличенную репутацию
захудалого и преступного человека, с 1980-х годов он переживает
серьезное возрождение, когда многие проблемы района постепенно
решаются. Сейчас это оживленное сообщество с множеством магазинов,
пабов, ресторанов, парков и общественных мероприятий. Относительно
низкая стоимость покупки или аренды недвижимости по сравнению с
некоторыми другими районами Эдинбурга в сочетании с отличным
транспортным сообщением привели к тому, что Лейт принимает
иммигрантов со всей Великобритании, Европы и мира, и поэтому он
является одним из самых космополитичных районов Шотландии.
сообщества.
В Ocean Terminal есть огромный тайный торговый центр со многими
обычными сетевыми магазинами High Street (Debenhams, BHS, Gap, Top Shop,
Waterstones и т. кино.
Leith Walk соединяет Эдинбург с Leith, поэтому
верхняя половина находится в Новом городе, а нижняя половина - в Leith.
Несмотря на то, что в последнее время он был захвачен множеством
польских бакалейщиков (Polski Sklep) и сокращением торговли, вызванным
работами над проектом трамвая, в Leith Walk по-прежнему есть
удивительное разнообразие независимых магазинов. Местные жители
утверждают, что на Лейт-Уок нет ничего, что нельзя было бы купить (даже
если это незаконно!). Получайте удовольствие, пытаясь доказать, что это
неправильно!
Leith Cycles, 276 Leith Walk, ☎ +44 131 467 7775. 7 дней
с 8:30 до 17:30. Четверг до 19:00. Воскресенье с 12:00 до 17:00.
Отличный местный веломагазин с большим выбором велосипедов, запчастей и
аксессуаров. Ремонтная мастерская сзади и услуги по аренде всего за 7
фунтов стерлингов за аренду на полдня.
Gamesmaster, 287 Leith Walk, ☎
+44 131 555 5188. Подержанные видеоигры. Все последние игры, но это
ретро-игры, которые действительно порадуют поклонников игр в этой
коробке наслаждений по хорошей цене.
Hing Sing (китайский
супермаркет), 310 Leith Walk, Edinburgh EH6 5BU, ☎ +44 131 554-4333.
Продукты питания со всей Юго-Восточной Азии, а также некоторая посуда и
кухонные принадлежности. Отлично подходит для этих труднодоступных
ингредиентов, но даже товары, которые также продаются в основных
супермаркетах, обычно здесь значительно выгоднее.
Лейт стал лучшим местом для гурманов в Эдинбурге и одним из лучших в
Великобритании. В 2010 году The Shore занял второе место в категории
«Лучшая улица для гурманов» британской премии Google Street View.
Включите соседние Бернард-стрит, Коммершл-стрит и Хендерсон-стрит, и вы
найдете огромный выбор мест, где можно поесть на очень небольшой
площади. Магазины рыбы и чипсов, итальянские траттории, карри-хаусы и
традиционные пабы соседствуют с одними из лучших морепродуктов в
Великобритании, некоторыми необычными национальными кухнями, и есть даже
несколько заведений изысканной кухни, отмеченных звездами Мишлен.
Бюджет
Бистро Word of Mouth, 3a Albert Street (рядом с Leith
Walk), ☎ +44 131 554 4344 (wofm@blueyonder.co.uk). пн-сб 9:00-20:30; Вс
10:00–20:30. Не совсем ресторан, но определенно больше, чем кафе, Word
of Mouth предлагает завтраки, кофе и бутерброды, а также несколько более
существенных горячих блюд. Предложение, при котором вы выбираете 5 блюд
из меню Mezze за 15 фунтов стерлингов и получаете тарелку чипсов,
является отличным вариантом недорогого обеда на двоих. Возможно, вам
будет трудно удержаться от того, чтобы не потратить еще пару фунтов на
один из широкого ассортимента домашних тортов, чтобы последовать за ним
— если вы можете вместить его. Бесплатный Wi-Fi и даже мужские туалеты
имеют интересный декор. Наверное, хорошо, что у них нет комнат, иначе
вам никогда не захочется уходить!
Средний диапазон
шотландский
Водораздел, Берег. Широкий ассортимент блюд на любой вкус, а также
обширная карта вин и пива со всего мира. Викторины по четвергам!
Комната в Лейте, 1c Dock Place, Лейт, ☎ +44 131 554-7427. Лейт-аванпост
популярной местной сети "комната в...". Прекрасное расположение на
берегу и акцент на качественную шотландскую продукцию и вежливое
обслуживание. Повара иногда могут зайти слишком далеко в экспериментах,
но обычно шотландская кухня фьюжн оказывается на высоте.
Морепродукты
Бистро Fishers, 1 Берег. Традиционный и непритязательный
ресторан, который неизменно предлагает качественную еду,
специализирующуюся на блюдах из моря. Превосходя ожидания, бистро
Fishers редко разочаровывает
итальянский
Джулиано,
Коммершл-стрит, угол Рональдсонс-Уорф. Итальянский ресторан для
семейного отдыха. Огромное меню — вы не сможете не найти что-нибудь по
душе. Персонал очень дружелюбный и любезный. Популярно для самых разных
случаев, от детских вечеринок по случаю дня рождения до девичников или
просто старых добрых посиделок с друзьями. Следовательно, иногда может
быть немного шумно.
Osteria Di Domenico, 30 Sandport Street (недалеко
от Коммершл-стрит), ☎ +44 131 467 7266. Прекрасный маленький семейный
итальянский ресторан. Сезонно меняющееся меню, поэтому вы всегда можете
быть уверены, что здесь самые свежие ингредиенты.
индийская еда
Радж, Берег. Один из старейших индийских ресторанов Эдинбурга, который
до сих пор поддерживает очень высокие стандарты. Для новых ощущений
попробуйте кальяны в задней комнате.
Суручи Тоо, улица Конституции,
121. Второй ресторан Suruchi также предлагает блюда традиционной
индийской кухни.
китайская еда
Golden Bridge, Henderson St.,
16, Leith EH6 6BS (Henderson St. проходит от Great Junction St. до The
Shore. Автобусы 36 и 22 останавливаются снаружи), ☎ +44 131 467-5441.
Этот небольшой (всего 30 мест) непритязательный ресторан находится на
южной окраине квартала гурманов Лейта. То, чего ему не хватает в
причудливом декоре или роскошной мебели, он с лихвой компенсирует
разнообразным меню, приготовленным на заказ и самого высокого качества.
Эдинбург не испытывает недостатка в китайских ресторанах, но немногие
могут конкурировать с Золотым мостом в том, что действительно важно —
что у вас на тарелке. Без лицензии, BYOB.
Тайский
Майя,
Коммерческая набережная. Интересная концепция, предлагающая как
индийское, так и тайское меню (на развороте). Владельцы говорят, что это
помогает избежать споров между группами друзей о том, какую еду выбрать.
На самом деле работает, так как обе кухни выполнены довольно хорошо, а
обслуживание всегда отличное.
ThaiPadThaiPod, Leopold Place, 20
(следуйте по London Rd вниз от Omni Centre, он находится слева), ☎ +44
131 652 3987. Вт-Вс. Здоровые порции восхитительных тайских блюд,
приготовленные поварами, которые когда-то сами обслуживали тайскую
королевскую семью. Еда, подходящая для королей (и королев), кажется
полезной для многих людей, которые, кажется, наполняют ее большую часть
ночи. Красиво оформленные блюда в уютной атмосфере, и они определенно
впечатляют, только что открыв свои двери. Основное блюдо около 10-13
фунтов стерлингов.
Международный
La Cantina, Коммерческая
набережная (лицом к правительству Шотландии). Мексиканская забегаловка.
Достойная еда по разумным ценам. Обслуживание иногда проскальзывает в
часы пик.
Дорогой
Ресторан Martin Wishart, 54 The Shore, ☎ +44
131 553 3557. Один для (очень) особого случая. Первая звезда Мишлен
Лейта. Еда и обслуживание оба выдающиеся.
The Kitchin, 78 Commercial
Quay, ☎ +44 131 555 1755. Всего в паре сотен ярдов от первой звезды
Мишлен Лейта находится ее вторая. Создан только в 2006 году и уже
получил несколько наград.
Leith стал лучшим местом для гурманов в Эдинбурге и одним из лучших в
Великобритании. В 2010 году The Shore занял второе место в категории
«Лучшая улица для гурманов» британской премии Google Street View.
Включите соседние Бернард-стрит, Коммершл-стрит и Хендерсон-стрит, и вы
найдете огромный выбор мест, где можно поесть на очень небольшой
площади. Магазины рыбы и чипсов, итальянские траттории, карри-хаусы и
традиционные пабы соседствуют с одними из лучших морепродуктов в
Великобритании, некоторыми необычными национальными кухнями, и есть даже
несколько заведений изысканной кухни, отмеченных звездами Мишлен.
Бюджет
Бистро Word of Mouth, 3a Albert Street (рядом с Leith
Walk), ☎ +44 131 554 4344 (wofm@blueyonder.co.uk). пн-сб 9:00-20:30; Вс
10:00–20:30. Не совсем ресторан, но определенно больше, чем кафе, Word
of Mouth предлагает завтраки, кофе и бутерброды, а также несколько более
существенных горячих блюд. Предложение, при котором вы выбираете 5 блюд
из меню Mezze за 15 фунтов стерлингов и получаете тарелку чипсов,
является отличным вариантом недорогого обеда на двоих. Возможно, вам
будет трудно удержаться от того, чтобы не потратить еще пару фунтов на
один из широкого ассортимента домашних тортов, чтобы последовать за ним
— если вы можете вместить его. Бесплатный Wi-Fi и даже мужские туалеты
имеют интересный декор. Наверное, хорошо, что у них нет комнат, иначе
вам никогда не захочется уходить!
Средний диапазон
шотландский
Водораздел, Берег. Широкий ассортимент блюд на любой вкус, а также
обширная карта вин и пива со всего мира. Викторины по четвергам!
Комната в Лейте, 1c Dock Place, Лейт, ☎ +44 131 554-7427. Лейт-аванпост
популярной местной сети "комната в...". Прекрасное расположение на
берегу и акцент на качественную шотландскую продукцию и вежливое
обслуживание. Повара иногда могут зайти слишком далеко в экспериментах,
но обычно шотландская кухня фьюжн оказывается на высоте.
Морепродукты
Бистро Fishers, 1 Берег. Традиционный и непритязательный
ресторан, который неизменно предлагает качественную еду,
специализирующуюся на блюдах из моря. Превосходя ожидания, бистро
Fishers редко разочаровывает
итальянский
Джулиано,
Коммершл-стрит, угол Рональдсонс-Уорф. Итальянский ресторан для
семейного отдыха. Огромное меню — вы не сможете не найти что-нибудь по
душе. Персонал очень дружелюбный и любезный. Популярно для самых разных
случаев, от детских вечеринок по случаю дня рождения до девичников или
просто старых добрых посиделок с друзьями. Следовательно, иногда может
быть немного шумно.
Osteria Di Domenico, 30 Sandport Street (недалеко
от Коммершл-стрит), ☎ +44 131 467 7266. Прекрасный маленький семейный
итальянский ресторан. Сезонно меняющееся меню, поэтому вы всегда можете
быть уверены, что здесь самые свежие ингредиенты.
индийская еда
Радж, Берег. Один из старейших индийских ресторанов Эдинбурга, который
до сих пор поддерживает очень высокие стандарты. Для новых ощущений
попробуйте кальяны в задней комнате.
Суручи Тоо, улица Конституции,
121. Второй ресторан Suruchi также предлагает блюда традиционной
индийской кухни.
китайская еда
Golden Bridge, Henderson St.,
16, Leith EH6 6BS (Henderson St. проходит от Great Junction St. до The
Shore. Автобусы 36 и 22 останавливаются снаружи), ☎ +44 131 467-5441.
Этот небольшой (всего 30 мест) непритязательный ресторан находится на
южной окраине квартала гурманов Лейта. То, чего ему не хватает в
причудливом декоре или роскошной мебели, он с лихвой компенсирует
разнообразным меню, приготовленным на заказ и самого высокого качества.
Эдинбург не испытывает недостатка в китайских ресторанах, но немногие
могут конкурировать с Золотым мостом в том, что действительно важно —
что у вас на тарелке. Без лицензии, BYOB.
Тайский
Майя,
Коммерческая набережная. Интересная концепция, предлагающая как
индийское, так и тайское меню (на развороте). Владельцы говорят, что это
помогает избежать споров между группами друзей о том, какую еду выбрать.
На самом деле работает, так как обе кухни выполнены довольно хорошо, а
обслуживание всегда отличное.
ThaiPadThaiPod, Leopold Place, 20
(следуйте по London Rd вниз от Omni Centre, он находится слева), ☎ +44
131 652 3987. Вт-Вс. Здоровые порции восхитительных тайских блюд,
приготовленные поварами, которые когда-то сами обслуживали тайскую
королевскую семью. Еда, подходящая для королей (и королев), кажется
полезной для многих людей, которые, кажется, наполняют ее большую часть
ночи. Красиво оформленные блюда в уютной атмосфере, и они определенно
впечатляют, только что открыв свои двери. Основное блюдо около 10-13
фунтов стерлингов.
Международный
La Cantina, Коммерческая
набережная (лицом к правительству Шотландии). Мексиканская забегаловка.
Достойная еда по разумным ценам. Обслуживание иногда проскальзывает в
часы пик.
Дорогой
Ресторан Martin Wishart, 54 The Shore, ☎ +44
131 553 3557. Один для (очень) особого случая. Первая звезда Мишлен
Лейта. Еда и обслуживание оба выдающиеся.
The Kitchin, 78 Commercial
Quay, ☎ +44 131 555 1755. Всего в паре сотен ярдов от первой звезды
Мишлен Лейта находится ее вторая. Создан только в 2006 году и уже
получил несколько наград.
На Пилриг-стрит и ее северном продолжении на Ньюхейвен-роуд
расположено несколько отелей типа «постель и завтрак». Это удобное место
для базирования, так как отсюда легко дойти пешком до центра Лейта в
одном направлении и до центра Эдинбурга в другом. Пилриг-стрит
пересекается с Лейт-Уолк, поэтому поблизости останавливается множество
автобусов, а после завершения строительства трамвайной линии. Автобус
номер 11 на самом деле едет по обеим улицам и через Лейт-Уок в Новый
город. Вдоль набережной также есть ряд более крупных отелей, в основном
в современных зданиях.
Отель A-Haven Townhouse, 180 Ferry Road,
Edinburgh EH6 4NS (перекресток Ferry Road и Newhaven Road), ☎ +44 131
554-6559 (reservations@a-haven.co.uk, факс: +44 131 554-5252) . Семейный
отель типа "постель и завтрак" с 14 номерами, все с ванными комнатами.
Возможен ужин. Бесплатная охраняемая автостоянка.
Мальмезон, 1 Tower
Place, +44 131 468 5000. Бутик-отель на набережной, в центре старой
части Лейта.
Premier Inn Edinburgh (Leith), 51/53 Newhaven Place,
0870 197 7093. Все, что вы ожидаете от этой сети. Расположен немного к
западу от самого Лейта, но все же достаточно удобен и находится на
множестве автобусных маршрутов (и трамвайной линии, когда они закончат
ее строить).
Holiday Inn Express Edinburgh Waterfront, Britannia Way,
Ocean Drive, +44 131 555 4422. Современный и удобный. Дружелюбное
обслуживание, бесплатный горячий завтрак каждый день и бесплатный Wi-Fi
в общественных местах. Хорошее расположение рядом с торговым центром
Ocean Terminal.
Hot-el-Apartments, +44 131 554 2721. Апартаменты с
обслуживанием на набережной Лейт. Красиво расположен с хорошим
транспортным сообщением с центром города. Совершенно новые апартаменты.
Ocean Apartments (Апартаменты с обслуживанием), 2 Western Harbour
Midway, ☎ +44 131 553 7394. заезд: 15:00; выезд: 10:00. Современные
стильные современные апартаменты с обслуживанием в 6,4 км от центра
Эдинбурга. от 70 фунтов стерлингов.
Лейт Летс, а/я 24032, Лейт,
Эдинбург, EH6 9BG, ☎ +44 131 610 0510. Лейт Летс — профессиональный
агент по сдаче в аренду в Эдинбурге, который предлагает свежий и
индивидуальный подход к тем, кто ищет квартиры и дома в аренду, и к
гостям, которым нужен отпуск и Краткосрочное проживание.
Wallace's
Arthouse Scotland, улица Конституции, 41/4 (сядьте на автобус № 16 от
Принсес-стрит до Бернард-стрит и идите обратно в Залы собраний, Лейт), ☎
+44 131 538 3320 / 07941 343 714. регистрация: спросить; касса:
спрашивайте. Это минималистичный бутик-отель типа "постель и завтрак" в
классическом здании 1800-х годов. В нем всего два двухместных номера с
ванными комнатами. Артхаус находится в нескольких минутах ходьбы от
лучших ресторанов Эдинбурга. Это очень расслабленное чувство и
дружелюбный хозяин, имеющий опыт путешествий! ! 110 фунтов стерлингов.
Код города
Телефонный код для всего района Эдинбурга —
0131. Чтобы позвонить из-за границы, наберите +44 131 XXX XXXX.
Интернет
Библиотека Лейт, 28-30 Ferry Road, +44 131 529 5517.
Компьютеры с бесплатным широкополосным доступом в Интернет. Открыт Пн-Чт
с 10:00 до 20:00, Пт с 10:00 до 17:00, Сб с 9:00 до 13:00.
Библиотека
McDonald Road, 2 McDonald Road (недалеко от Leith Walk), +44 131 529
5636. Более 20 компьютеров с бесплатным доступом в Интернет. Открыто пн
и ср с 1:00 до 20:00, вт, чт, пт с 10:00 до 17:00, сб с 9:00 до 17:00,
вс с 13:00 до 17:00.
Почтовое отделение
Почтовые отделения
доступны по следующим адресам
119 Ферри Роуд.
Грейт-Джанкшн-стрит,
135.
улица Конституции 6б.
207а Лейт Уок.
210 Ньюхейвен Роуд.