Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Мидлсбро - крупный постиндустриальный город, расположенный на
южном берегу реки Тис в Англии. Этот район является частью ряда
более крупных районов, в порядке убывания размеров от самого
маленького до самого большого: в основном это район Мидлсбро,
частично в районе Редкар и Кливленд, Тиссайд, Тис-Вэлли, Северный
Йоркшир и Северо-Восточная Англия.
В 2019 году население
самого города оценивалось в 177 354 человека, в районе 140 980
человек, в то время как в более крупном городском районе, известном
как Тиссайд, проживало 376 633 человека.
Исторически юг реки
Тис полностью находился в пределах Северного Йоркшира. В 1889 году
Мидлсбро стал «городским округом» с сельским районом с 1894 по 1932
год в области верховой езды. В 1968 году город стал частью более
крупного графства Тиссайд. После отмены округа в 1974 году
территория Тиссайд перешла в состав графства Кливленд. Совет
Мидлсбро стал унитарным органом власти после упразднения Кливленда в
1996 году, и район стал частью Северного Йоркшира для церемониальных
целей. Сегодня Мидлсбро - самый большой город церемониального
графства Северный Йоркшир.
Erimus («Мы будем» на латыни) -
девиз Мидлсбро, выбранный в 1830 году. Он отражает девиз Fuimus («Мы
были») клана Норман / шотландцев Брюсов, лордов Кливленда в средние
века. Герб города - лазурный лев из герба семьи Брюсов, звезда из
герба капитана Джеймса Кука и два корабля, символизирующие его
основу для судостроения и морской торговли.
Мидлсбро имеет два больших парка: Альберт Парк и Стюарт
Парк.
Альберт Парк. Альберт-парк - это классический
викторианский ландшафтный парк, расположенный примерно в 1,6 км к
югу от центра города, у Линторп-роуд, главной торговой улицы.
Главный вход находится в Кенотафе, который расположен на площади,
ограниченной парком, музеем Дормана, Линторп-роуд и Парк-роуд на
север. Другими границами парка являются Park Road South и Park Vale
Road. Парк разделен на четыре квадранта широкими мощеными дорожками,
проходящими с севера на юг и с востока на запад. Восточно-западная
тропа проходит мимо ухоженных цветников. В северо-восточной части
парка есть кегельбан и теннисные корты. На юго-западе есть детские
игровые площадки и озеро для катания на лодках. Юго-восточный сектор
имеет большую открытую площадку, подходящую для игр с мячом.
Северо-восточный сектор также имеет открытые площадки, а также
старый каток. В центре парка, на пересечении основных путей,
является бронзовая статуя самого известного жителя Мидлсбро, звезда
футболист и противоречивый футбольный менеджер команды Брайан Клаф.
Стюарт Парк. Парк Стюарт более сельский, созданный на окраине города на пересечении улиц Мартон-роуд и Ладгейт-лейн. Он больше напоминает ботанический сад, чем городской парк, с длинными тропинками, извилистыми по лесу, деревянным мостам и т. д. Сейчас он наиболее известен как музей-музей, где родился Капитан Кук. В северной половине парка находится зоопарк под открытым небом, в основном с мелкими животными и птицами, иногда с киви. Открытая трава может быть использована для пикников.
В Мидлсбро есть два музея: Музей Дормана и Музей места рождения капитана Кука.
Институт современного искусства Мидлсбро (MIMA), Центральная
площадь, ☏ +44 1642 726720. Вт-сб 10.00-17.00, вс полдень-16.00,
выходной - понедельник. Кафе очень хорошее, а с внешнего балкона
открывается прекрасный вид на город, и это оазис в хороший день.
Вход свободный.
Музей Дормана, Линторп-роуд, ☏ +44 1642 813781.
Лето (с 28 февраля по 31 октября) Вт-сб 10: 00-17: 30, воскресенье -
выходной. Зима Вт-Вс 9.00-16.30. Музей, основанный в 1904 году,
находится недалеко от Альберт-парка. Он был отремонтирован и
расширен, чтобы сделать его более доступным для молодого поколения.
Вход свободный
Музей места рождения капитана Кука, Стюарт Парк,
Мартон, ☏ +44 1642 311211. Музей, построенный в 1978 году и
отремонтированный в 1998 году. Он рассказывает о жизни местного
исследователя капитана Кука, который родился на месте музея в 1728
году. Вход свободный.
Центр посетителей моста Транспортер.
Транспортный мост, Мидлсбро. Туристический центр на соседний
гондольный мост, пересекающий реку Тис.
Ormesby Hall, Ladgate
Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ +44 1642 324188, ✉
ormesbyhall@nationaltrust.org.uk. Открыт с воскресенья по
четверг. Особняк в георгианском стиле с традиционными викторианскими
садами и периодическими мероприятиями. В особняке находится
несколько постоянных выставок моделей поездов, в том числе
интерактивная выставка для детей «Паровозик Томас».
Как дела? Прочтите Northern Echo или The Gazette.
Кино: Cineworld
находится в парке отдыха на Мартон-роуд, в восточной части центра
города. Витрина находится к западу от перекрестка A66/A19.
Ратуша
Мидлсбро, Albert Rd TS1 2QJ, ☏ +44 1642 729729. Здесь проводятся
концерты и другие живые выступления.
Театр Мидлсбро, Авеню, Linthorpe
TS5 6SA, ☏ +44 1642 815181. Здесь проводятся популярные театральные
представления и проводятся мероприятия с живой музыкой.
Футбол:
«Мидлсбро», стадион «Риверсайд» TS3 6RS, ☏ +44 1642 929420. «Боро»
играют в футбол в чемпионате, втором дивизионе Англии. Их родной стадион
— стадион «Риверсайд» на 34 000 мест, расположенный в полумиле к востоку
от железнодорожного вокзала и в 10 минутах ходьбы. Билеты можно купить
на стадионе. В 2022 году Риверсайд также использовался для проведения
матчей чемпионата мира по регби, перенесенного с 2021 года.
Регби:
RUFC «Мидлсбро» и RUFC «Аклам» играют в союзе регби (по 15 игроков) в
любительских лигах. В городе нет клуба лиги регби (по 13 команд).
Пешие прогулки: город находится в 15 милях от национального парка
Норт-Йорк-Мурс. Болота окаймлены Кливлендским путем, тропой длиной 109
миль от Хелмсли до Файли. Используйте карты 26 и 27 OS Landranger
(масштаб 1:25000).
Гольф: Мидлсбро GC находится в пяти милях к югу от
Нанторпа. Белые ти, 6333 ярда, пар 70, гостевой раунд — 38 фунтов
стерлингов.
Боро Мела празднует индуистскую культуру в Альберт-парке
в августе.
Самолетом
Аэропорт Манчестера (MAN IATA) имеет отличные
соединения по всему миру, конкурентоспособные цены и ежечасный
прямой поезд, который занимает 2 часа 45 минут.
Аэропорт
Ньюкасла (NCL IATA) и аэропорт Лидс-Брэдфорд (LBA IATA) имеют
хорошие европейские соединения и находятся в 90 минутах езды.
Аэропорт Дарем Тис Вэлли (MME IATA, ранее «Тиссайд») находится
всего в 12 милях к западу от города. Но в Абердин и Амстердам у него
есть только 2 или 3 полета в день, в нем нет общественного
транспорта, и они берут «плату за обслуживание» в размере 6 фунтов
стерлингов для вылетающих пассажиров.
На машине
Мидлсбро
находится на пересечении A19 и A66 и находится в часе езды от
Ньюкасла, Сандерленда и Йорка. Это также доступно от A1, беря
выключение A19.
По циклу
Мидлсбро находится в Национальной
сети циклов. Национальный велосипедный маршрут 1 (Инвернесс в Дувр)
проходит через город 25 км.
На автобусе
В городе есть
несколько автобусных маршрутов, включая дилижанс и Аррива. Они часты
и обычно регулярно путешествуют по всей области Тиссайда, включая
Дарлингтон, Дарем, Ньюкасл, Уитби, Скарборо, епископ Окленда,
Хартлпул и Стоктон-он-Тис. Автобусы надежны и по разумной цене.
Город является ключевым пунктом в сети автобусов National
Express, с услугами, связанными с аэропортами Лондона, Хитроу,
Лутона и Гатвика. Тренеры также путешествуют в Лидс, Манчестер,
Ливерпуль, Бирмингем, Бристоль, Глазго, Йорк и другие ключевые
города и города по всей стране.
Поездом
Поезда ходят на
север от лондонского Кингс-Кросс каждые 30 минут, смена в
Дарлингтоне или Норталлертоне на Мидлсбро, время в пути 3 часа 15
минут.
Поезда ходят ежечасно на север вдоль побережья до
Хартлпула, Сандерленда, Ньюкасла и Хексхэма.
Они бегут каждый час
на запад через Дарлингтон, Йорк и Лидс в Манчестер Пикадилли и
Аэропорт.
Железнодорожный вокзал Мидлсбро находится в северной
части центра города, сразу за A66.
На лодке
Ближайшие
паромные порты - это Северные Щиты вниз по течению от Ньюкасла (для
Эймейдена около Амстердама) и Халла (для Роттердама и Зебрюгге). У
обоих есть пригородный автобус от их главной железнодорожной
станции.
Стоянка
Автостоянка NCP ниже Dundas Mall - большая
автостоянка, обычно со свободными местами. Тем не менее, автостоянка
находится в частной собственности NCP, поэтому плата за нее высока!
Краткосрочная парковка также доступна на автостоянке Captain
Cook Square, в парке развлечений Middlesbrough (рядом с кинотеатром
Cineworld), в Cleveland Centre (хотя будьте осторожны, теперь это
система с оплатой по факту и там много работы, Парковка ограничена,
и они будут взимать плату только за проезд по автостоянке), и
небольшая автостоянка на Бертон-стрит.
Парковка для
длительного проживания предоставляется на автостоянке Zetland Multi
Story, Cannon Park, парковке Captain Cook Square и нескольких других
небольших парковках.
В дни домашних матчей ФК «Мидлсбро»
желательно отправиться в город до полудня, иначе фанаты займут
места.
В городе нет системы метро, и при этом поезд не обеспечивает достаточного покрытия города. Лучший способ передвигаться по городу на общественном транспорте - на автобусах Arriva или Stagecoach. Traveline может помочь в планировании. Автовокзал имеет вход на площади Капитана Кука, а также вход на Ньюпорт-роуд. Есть услуги в соседние города и деревни, а также Сандерленд, Дарем и Ньюкасл. Есть также национальные автобусы. Железнодорожный вокзал расположен в верхнем (северном) конце Линторп-роуд. Есть прямые рейсы в Ньюкасл, Хексхэм, Сандерленд, Солтберн, Редкар, Уитби, Йорк, Дарлингтон, Лидс и Манчестер. В аэропорту Тиссайда есть станция на пути в Дарлингтон, но никто не может думать, поезда там никогда не останавливаются.
В 2021 году в Университете Тиссайд обучалось около 15 500 студентов и
5800 аспирантов. Главный кампус находится в центре города, а кампус
меньшего размера - в Дарлингтоне.
Колледж Мидлсбро предлагает уровни
A и профессиональные курсы, и в 2021 году в нем обучалось около 15 000
студентов. Их кампус находится в северной части города, недалеко от
Транспортерного моста.
Северная школа искусств предлагает курсы
искусства и дизайна как на высшем, так и на дополнительном
образовательном уровне. Их главный кампус, известный до 2018 года как
Кливлендский колледж искусств и дизайна, находится на Ньюпорт-стрит,
рядом с автовокзалом Мидлсбро, с двумя меньшими базами в Хартлпуле.
Торговый центр Мидлсбро сохранился: основные торговые центры и улицы
расположены рядом с автовокзалом. Магазины обычно открыты с понедельника
по субботу с 9:00 до 17:30, по воскресеньям с 10:30 до 16:00.
Площадь Капитана Кука находится к востоку от станции, торговый центр
Кливленда - в следующем квартале к востоку, Хилл-стрит - в квартале к
северу от него, а торговый центр Дандас - в другом квартале к северу,
рядом с A66.
Пармо — это местный деликатес, состоящий из курицы в панировке
(реже свинины) с сыром и соусом бешамель, а также других начинок по
запросу. В этих краях это классическая пост-пабная еда.
Основная
улица дешевого питания проходит вдоль Линторп-роуд, а остальные —
вокруг автовокзала и парка отдыха.
Джамалс, 92 Corporation Rd TS1
2RB (рядом с Leisure Park), ☏ +44 7737 257111. Вс, вторник, четверг
17:30–22, суббота, суббота 17:30–23. Персональное шоу, поэтому
обслуживание может быть запоздалым, но индийская кухня отличная.
Университет по адресу: Linthorpe Rd, 118 обслуживает японский язык с
понедельника по субботу с полудня до 14:00 и с 16:00 до 20:30.
В
ресторане Hot Wok по адресу Linthorpe Rd, 140 подают настоящие
сычуаньские блюда. Вт, полдень – 15:00, 17–22:00; Четверг,
полдень-22:00.
Acropolis — греческая таверна по адресу: 141
Linthorpe Rd, открытая ежедневно с полудня до 22:00.
Ресторан
Akbar's по адресу: Linthorpe Rd, 192 открыт с воскресенья по четверг
с 17:00 до 23:00, в субботу с 17:00 до полуночи. Их нааны размером с
семью представляют собой впечатляющее зрелище.
В ресторане
Manjaro's на Линторп-Роуд, 186 рассчитывают приготовить блюда
африканской/карибской кухни, но это странно похоже на фаст-фуд с
особой изюминкой. Да, они подают пармос и открыты ежедневно с
полудня до 20 вечера.
Fellini's, 325 Linthorpe Rd TS5 6AA
(напротив музея Дормана), ☏ +44 1642 814597. Вт-Пт, полдень-13:45,
17-21; Сб, полдень-9 вечера. Этот неформальный ресторан с давней
историей продолжает получать хорошие отзывы.
Резолюция, 19 Newport Crescent TS1 5UA (Торговый центр рядом с
автовокзалом), ☏ +44 1642 260650. Вс-чт с 8:00 до полуночи, Пт Сб с 8:00
до 1:00. Надежный JD Wetherspoon в центре города.
The Swatter's Carr,
228 Linthorpe Rd TS1 3QW, ☏ +44 1642 239060. Стандартные гладкие
Wetherspoons. Он назван в честь фермы, которая когда-то здесь стояла:
«мухобойки» — это косилки сена, а «карр» — заболоченная земля. Вс-Чт с
8:00 до полуночи, Пт Сб с 8:00 до 1:00.
Другие в центре города:
«Дискавери», «Исаак Уилсон», «Чугун», «Зеленое дерево», «Младенец
Геркулес», «О'Коннеллс», «Голубь», «Рафферти», «Кривописная губа»,
«Шерлок», «Записка в бутылке» и «Адвокат дьявола».
Пивоварня: Тейлор
Иллингворт варит эль в промышленной зоне Риверсайд-Парк. Никаких туров.
Винокурня: Steel River Drinks производит джин в торговом парке Lustrum в
двух милях к северу от города. Никаких туров.
Holiday Inn Express, Cleveland Centre, Albert Rd TS1 2PA, ☏ +44
1642 917113. Чистое и полезное место, не может быть более
центральным. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 130 фунтов
стерлингов.
Leonardo Hotel (ранее Jury's Inn), Fry Street TS1
1JH, ☏ +44 1642 232000. Эффективный отель на 132 номера в центре
города. B&B двухместный номер — 80 фунтов стерлингов.
Premier Inn
Middlesbrough Town, Wilson St TS1 1AE (рядом с Leonardo), ☏ +44 333
234 6599. Хорошая, удобная сеть отелей среднего ценового сегмента.
B&B двухместный номер — 85 фунтов стерлингов.
Premier Travel
Middlesbrough Central, Marton Road TS4 3BS (при больнице Джеймса
Кука), ☏ +44 333 321 1327. Чистая эффективная сеть отелей в южной
части города. B&B двухместный номер — 80 фунтов стерлингов.
Premier Inn Teeside также может быть удобным.
Baltimore Hotel,
250 Marton Rd TS4 2EZ, ☏ +44 1642 224111. Простой отель в южной
части города.
Отель OYO Longlands напротив Балтимора не зря дешев
и получает плохие отзывы.
Центр города достаточно безопасен днем и ночью. Соблюдайте обычную осторожность в отношении дорожного движения и агрессивных пьяных людей.
По состоянию на октябрь 2022 года в Мидлсбро есть сеть 5G от всех операторов связи Великобритании.