Милтон-Кинс — город с населением 245 000 человек (2019) на
юго-востоке Англии. Милтон-Кинс хорошо известен в Великобритании как
спланированный город, построенный в 1960-х годах с подчеркнуто
модернистской архитектурой. Милтон-Кинс — процветающий город
контрастов: от инновационных новых деловых и развлекательных центров
до театра, кино, прогулок по природным паркам, обедов в пабах и
мирных поездок по каналам; и да, в нем действительно есть знаменитые
бетонные коровы (а также настоящие)!
Представьте себе
возможность спроектировать идеальный город практически с нуля. Это
предпосылка, по которой всемирно известные городские планировщики и
архитекторы приступили к созданию Милтон-Кинса в 1960-х и 70-х
годах. Конечно, при упоминании Милтон-Кинса люди часто будут
слышать: «Фу, это бездушный новый город» или «Что, это то самое
место с бетонными коровами?» Больше всего раздражает то, что люди,
которые делают такие комментарии, часто не жили там и не проводили
там много времени. Да, это новый город, и да, центр этого города
можно было бы описать как немного бездушный с его сетевыми
ресторанами и большим торговым центром, но он был построен на и
вокруг уже заселенной земли и разбросан вокруг 22 000 акров сельской
местности, где он находится, есть много вещей, которые можно
сделать, увидеть и исследовать. Места, датируемые 2000 годом до
нашей эры, были раскопаны вместе с остатками крупной римской виллы,
затем разбросаны по городу, который сам был построен среди многих
старых городов. Также есть многочисленные зеленые зоны, множество
внутренних и внешних мероприятий и великолепные возможности для
шопинга. В 1967 году Министерство жилищного строительства и местных
органов власти запросило новый город, который мог бы принять
прибывающее население в 150 000 лондонцев в течение 20 лет.
Город включает в себя ряд предыдущих поселений и деревень, включая
Вулвертон, Блетчли и Стоуни Стратфорд, все из которых расширились в
ходе его развития. В частности, в Стоуни Стратфорде есть
великолепные британские пабы, где подают хорошую еду и пиво, хороший
выбор необычных магазинов и прекрасные речные прогулки сразу за
главной улицей. Стоуни Стратфорд утверждает, что именно там была
придумана фраза «История петуха и быка» (от названия двух
пабов/отелей на главной улице).
1 Bletchley Park, The Mansion, Bletchley Park, Sherwood Dr, Bletchley
(рядом с железнодорожной станцией Блетчли), ☏ +44 1908 640404. Во время
Второй мировой войны это поместье было штаб-квартирой проекта по взлому
кодов под названием ULTRA. Это был огромный триумф британской разведки;
они взломали почти все коды, которые использовали немцы и итальянцы, и
прочитали большую часть их предположительно секретных сообщений на
протяжении всей войны. Это имело огромное значение для командующих
союзников.
Возможно, машина Colossus, построенная в Блетчли для
взлома шифра Лоренца, который использовался частями немецкой армии, была
первым программируемым цифровым компьютером. Конечно, Алан Тьюринг —
математик из Кембриджа, который был ключевым взломщиком кодов во время
войны, — внес большой вклад в теорию вычислений до войны, а также в
теорию и практику после нее. Несколько других бывших жителей Блетчли
также стали пионерами компьютерной техники в послевоенные годы
Историческая ценность этого места теперь запоздало признана в виде музея
со значительным количеством занятий для взрослых и детей. Все билеты
являются годовыми абонементами с неограниченным входом на срок до года.
Взрослый: £24.50, льготный (старше 60 лет и студенты с действительным
удостоверением личности): £22, ребенок (от 12 до 17 лет): £16, семья (2
взрослых и 2 ребенка): £65.50, ребенок (до 12 лет): бесплатно.
2
Национальный музей вычислительной техники. В Блетчли-парке находится
Национальный музей вычислительной техники. Только галереи Colossus в NMC
открыты 7 дней в неделю; полный музей открыт почти по выходным и в
некоторые будние дни.
3 Бетонные коровы. В Великобритании город
известен своими бетонными коровами, художественной инсталляцией,
созданной Лиз Лейх (когда-то она находилась недалеко от H3, в Банкрофте,
но теперь находится в торговом центре Centre:MK).
4 Пагода Мира, парк
Уиллен. Первый образец в западном мире, также стоит посетить для более
спокойного отдыха.
5 Стоуни Стратфорд. Очаровательный и живописный
рыночный город и центр одноименного района. Здесь есть несколько зданий
в стиле «Искусств и ремесел», в частности паб Old School House,
богадельни The Retreat и Nisi Domus рядом с церковью RC.
6 Акведук
Iron Trunk. Построенный в 1811 году чугунный судоходный акведук, который
переносит канал Гранд-Юнион через реку Грейт-Уз.
В Милтон-Кинсе есть аттракционы для любителей приключений. В
Виллен-Лейк есть система буксировочных тросов для вейкбординга; в Xscape
есть крытый снежный склон, скалодром и крытая башня для прыжков с
парашютом; на центральной автобусной станции есть скейт-парк, а в городе
также есть трасса для BMX в Пайнхэме.
Xscape, 602 Marlborough
Gate, MK9 3XS, ☏ +44 1908 357025. Гигантский купол, в котором находится
кинотеатр на 16 экранов и Snozone, крупнейший крытый горнолыжный склон в
Соединенном Королевстве.
Семьи с маленькими детьми могут отправиться
в тематический парк Gulliver's Land или Eco Park по соседству или
прогуляться и устроить пикник на близлежащем Виллен-Лейк.
Футбол:
Milton Keynes Dons, стадион: mk, Stadium Way MK1 1ST, ☏ +44 1908 622922.
Dons вылетели в 2023 году и теперь играют в футбол в Лиге 2, четвертом
дивизионе Англии. Они играют на стадионе MK, вместимостью 30 000
человек, в двух милях к юго-востоку от железнодорожной станции. В 2022
году здесь проходили игры финала женского чемпионата Европы УЕФА,
перенесенного с 2021 года.
Из-за местной ценности автомобильной
культуры по воскресным вечерам на парковках вокруг главного офиса
Network Rail организуется растущая автомобильная прогулка и встреча,
которая пользуется популярностью как у моддеров, так и у полиции.
Театр Milton Keynes, 500 Marlborough Gate, MK9 3NZ. Объявлен как «самый
популярный» в стране, поскольку его посещает больше всего людей, чем
любой другой театр в стране. Здесь ставят передвижные шоу и более
продолжительные постановки, часто крупные постановки приезжают сюда в
качестве последнего репетиционного прогона перед тем, как отправиться со
своими шоу в лондонский Вест-Энд.
Стоуни-Стратфорд стоит посетить,
чтобы познакомиться с более спокойной и традиционной стороной
Милтон-Кинса. Примерно в 10 минутах езды от центра города на машине вы
найдете необычную главную улицу с несколькими необычными независимыми
магазинами, множеством пабов, где можно купить хорошую старомодную
британскую еду, пинту пива и согреться у настоящего огня в холодные
месяцы. Если вы хотите прогуляться, вы можете выйти из города и
совершить приятную прогулку вдоль реки.
Woburn Village находится
примерно в 15 минутах езды на машине от Милтон-Кинса и определенно стоит
посетить.
Planet Ice, South Row MK9 1DL (к югу от Центрального
вокзала MK), ☏ +44 1908 540020. Общественный каток. Это домашний каток
MK Lightning, которые играют с сентября по март в Национальной лиге,
втором дивизионе Англии. MK Thunder — их развивающая команда в третьем
дивизионе, а MK Storm — их юниоры.
National Bowl (Milton Keynes
Bowl), Watling St, MK5 8AA, info@thenationalbowl.net. Известный
международными артистами, этот амфитеатр регулярно принимает живые
музыкальные мероприятия.
На поезде
Станция Milton Keynes Central. Железнодорожное сообщение
осуществляется компаниями Virgin и London Midland на главной линии West
Coast, а частые поезда ходят в London Euston, Northampton, Birmingham,
Liverpool, Manchester Piccadilly и далее на север.
Местные и
медленные поезда также останавливаются в Wolverton на севере и Bletchley
на юге. Поезда из Bedford (линия Marston Vale) следуют в Bletchley и
Fenny Stratford. Большинство местных автобусных маршрутов ходят до
центральной железнодорожной станции, с более ограниченными маршрутами в
Bletchley и Wolverton.
Железнодорожная станция Bletchley. Рядом с
Bletchley Park и Национальным музеем вычислительной техники.
Железнодорожная станция Wolverton.
На автобусе
Службы National
Express обеспечивают регулярные автобусные перевозки во многие города и
региональные аэропорты, а также в более крупные, такие как Heathrow.
Региональные автобусные перевозки осуществляются между
Нортгемптоном, Эйлсбери, Оксфордом и Кембриджем, и доехать можно либо с
железнодорожного вокзала, центра города, либо с автомагистрали Milton
Keynes Coachway, которая находится недалеко от развязки 14 трассы M1.
На машине
Милтон-Кинс находится на автомагистрали M1 и на
магистрали A5. Из Лондона, Лутона и с юга в Милтон-Кинс можно добраться
через развязку 13. Из Лестера, Нортгемптона и с севера в Милтон-Кинс
можно добраться через развязку 14.
Для сообщения с востока на
запад A421 соединяет Бедфорд и Кембридж на востоке и Букингем и Оксфорд
на западе.
Служба Park and Ride предлагает 200 автобусов,
курсирующих каждые 30 минут от центра Милтон-Кинса до MK Coachway
(расположенного около развязки 14 с трассой M1) с воскресенья по пятницу
и каждые 15 минут по субботам, см. National Park and Ride Directory
На самолете
Аэропорт Лондон Лутон (LTN IATA), 25 миль к югу по
трассе M1.
Аэропорт Лондон Хитроу (LHR IATA), 55 миль к югу по
трассам M1 и M25.
Аэропорт Лондон Станстед (STN IATA), 58 миль к
востоку по трассам A421 и A1.
Аэропорт Крэнфилд (ИКАО: EGTC) (7
миль к востоку). Только частные рейсы.
Автобусы в Милтон-Кинсе ходят часто, и все районы довольно хорошо
охвачены. Из большинства мест в центр города, на железнодорожную станцию
и в Блетчли регулярно ходят автобусы. Путешествовать на машине обычно
предпочтительнее, так как одним из спасительных преимуществ Милтон-Кинса
является его дорожная сеть, хотя в час пик она может быть несколько
перегружена в некоторых районах.
Доминирование автомобиля во
многом обусловлено дорожной разметкой — главные дороги города проложены
в виде сетки с круговыми развязками на перекрестках, поэтому
передвигаться можно быстро, хотя, как и ожидалось, в час пик это
происходит медленнее. Сетка образована пронумерованными дорогами «H»,
идущими горизонтально на карте, и дорогами «V», идущими вертикально.
Посетители, которые едут в Милтон-Кинс, часто теряются на этих дорогах,
потому что все они выглядят одинаково — главные дороги проходят в
линейных долинах, обсаженных деревьями, чтобы снизить дорожный шум,
поэтому на них мало видимых ориентиров для навигации. Для людей, которые
недавно приехали в город, рекомендуется карта.
Пешеходы и
велосипедисты имеют свою собственную сеть «красных дорог» — дорожек из
красного асфальта, которые в целом следуют за дорогами сетки, но никогда
не пересекаются с ними, ни пересекая, ни под ними. Красные дороги —
хороший способ передвижения. Как и в любом незнакомом месте,
рекомендуется соблюдать осторожность, и поскольку многие красные дороги
пересекают второстепенные дороги, велосипедисты и те, у кого есть дети,
должны остерегаться движения!
Красные дороги часто не имеют
надписей, и, пересекая их без карты, вы можете довольно быстро
заблудиться!
Центр: MK — главный торговый центр для окрестностей, где
сосредоточена большая часть шопинга в Милтон-Кинсе. Здесь представлены
филиалы многих сетей с более чем 230 магазинами. Центр находится под
крышей с хорошим доступом для инвалидов.
Центр: MK, Witan Gate,
MK9 2HP.
Хай-стрит в Стоуни-Стратфорде предлагает приятную, но
небольшую альтернативу. В большинстве жилых районов есть собственные
магазины у дома.
Есть различные торговые парки с более крупными
магазинами DIY, ковров, мебели и одежды в стиле склада.
В Милтон-Кинсе есть множество ресторанов как в центре города, так и в
его окрестностях.
В центре города рестораны сосредоточены вокруг
театрального района, Xscape и нового района под названием «The Hub».
Taipan, 5 Savoy Crescent, MK9 3PU, ☏ +44 1908 331883. Это отличный
китайский ресторан в самом сердце театрального района. Изменить
Центр: MK, ресторан John Lewis удобно расположен.
В его
окрестностях есть более широкий выбор небольших независимых ресторанов,
таких как Stony Stratford, Wolverton и Fenny Stratford. Также есть
приличная еда в пабе (и немного лучшее пиво) в The Plough в Симпсоне и
Ye Olde Swan в Woughton on the Green. Пабная еда в Old Beams в Shenley
Lodge не может быть лучше.
Salford Swan, хотя и не в
Милтон-Кинсе, стоит того, чтобы заглянуть сюда ради отличной еды в стиле
паба-ресторана с восхитительной атмосферой.
Побалуйте себя
жареными английскими блюдами в Kay’s Kitchen в Стоуни-Стратфорде.
Летним вечером поездка в театральный район или Xscape почти перенесет
вас на испанский курорт, так много баров и клубов с людьми, гуляющими
между ними. Но для члена CAMRA здесь не так много, так как это место
больше для бутылочки Bud или Smirnoff Ice.
Более традиционные
пабы можно найти вдоль главной улицы Стоуни-Стратфорд, популярной для
походов по пабам по выходным. Ньюпорт-Пагнелл, в нескольких милях от
центра города, также является хорошим вариантом со множеством хороших
пабов и хорошей атмосферой
Ночная жизнь (пабы и клубы) в Милтон-Кинсе сосредоточена вокруг театрального района, снежного купола Xscape и районов The Hub.
Craufurd Arms, 59 Stratford Rd, Wolverton, MK12 5LT, ☏ +44 1908
313864. Пн-Чт Вс 13:00-00:00, Пт Сб 13:00-02:00. В этом пабе с большим
залом каждую неделю проходят выступления групп, комедийные выступления,
открытые микрофонные сессии и другие мероприятия. Признан лучшим пабом с
живой музыкой на Юго-Востоке в 2011 году.
The Pitz, Woughton Leisure
Centre, Rainbow Drive, Leadenhall. Место на 500 человек, в основном для
рок-исполнителей, большой сторонник местной музыки.
The Stables,
Stockwell Lane, Wavendon, ☏ +44 1908 280800 (касса). Место на 450
человек в нескольких милях от Милтон-Кинса. Оно сосредоточено на
джазовой музыке, но привлекает множество музыкантов всех жанров.
Саботаж, переоборудование, Театральный район Margaret Powell Square в
центре Милтон-Кинса (пятница) и Station Square Elder Gate в Милтон-Кинсе
(понедельник). Городская альтернативная акция с широким выбором музыки
от диджеев до живых выступлений.
В Милтон-Кинсе есть множество сетевых отелей, включая Holiday Inn,
Hilton, Ramada, Jury's Inn, Travelodge и Holiday Inn Express. Некоторые
из них расположены в оживленном центре города, а другие — в более
спокойных местах, включая Holiday Inn Express рядом с озером Уиллен.
1 Horwood House, Mursley Road, Little Horwood, MK17 0PH, ☏ +44 1296
722100, факс: +44 870 889 5130, recep.horwood@principal-hayley.com.
Регистрация заезда: 14:00, регистрация отъезда: 11:00.
2 Holiday Inn
Express, Tongwell St., MK15 0YA, ☏ +44 871 902 1624.
3 The Cock
Hotel, 72-74 High St, Stony Stratford, MK11 1AH.
The Annex Guest
Guardens, Guest Gardens, New Bradwell, Milton Keynes, MK13 0AF,
guestgardensmotel@gmail.com. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Отдельно
стоящее большое здание. Макс. 4 человека. 1 двуспальная кровать и 1
диван-кровать. Гостиная, кухня, спальня и душевая. От £75.
The
Butterfly Loft, 1 Clare Stables, Vicarage Rd, Stony Stratford, MK11 1BN,
☏ +44 7889 322773, kate.russell@russellhrconsulting.co.uk. Заезд:
16:00-21:00, выезд: 10:00. Апартаменты на первом этаже для одного или
двух человек. Раньше это была часть конюшенного блока старого постоялого
двора, в нем есть удобная кровать размера «king-size», достаточно места
для хранения одежды и обуви, хорошо укомплектованная мини-кухня,
обеденная зона, гостиная и даже письменный стол и регулируемый стул,
душевая и туалет. Также есть центральное отопление, небольшая дровяная
печь, отдельно стоящие электрические обогреватели, «холодные башни» для
жарких летних ночей, фен, махровые халаты и тапочки, книги, игры, DVD,
CD и электрические розетки USB. Минимальное пребывание две ночи. £85 за
ночь.