/newry.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Ньюри — город, расположенный на исторической границе между
графствами Даун и Арма в Северной Ирландии и в пяти милях к северу
от границы с Ирландской Республикой. В 2002 году Ньюри был
преобразован в город, но он продолжает оставаться городом среднего
размера с населением 26 967 человек в 2011 году. Графства Северной
Ирландии были упразднены, и с 2015 года он управляется как часть
Ньюри, Морн и Даун. Округ.
Горы преграждают путь из Дублина
на север вдоль побережья в Ольстер, но в Ньюри есть разрыв, поэтому
дороги (а позже канал и железная дорога) направляются вглубь страны
вверх по долине в сторону Портадауна, а затем поворачивают на
восток, в Белфаст. Разрыв представляет собой U-образную ледниковую
долину, которая углубляется во фьорд Карлингфорд-Лох, поэтому здесь
также есть выход к морю. В первом тысячелетии это было скорее
проклятием, чем благословением, поскольку если и было что-то, что
викингам нравилось больше, чем плавание по фьордам, так это сжигание
и грабеж близлежащих поселений. Норманны положили этому конец,
обезопасили территорию и основали аббатство. Город оставался
небольшим до 18 века, когда рост промышленности и транспорта сделал
его положение более важным.
Ирландия была разделена на
графства, которые приобрели советы местного самоуправления в 19
веке, и Ньюри попал на границу трех. К западу от реки и фьорда
располагалось графство Арма, к востоку - графство Даун, а ратуша
была символически построена на берегу реки. В пяти милях к югу
располагалось графство Лаут, которое с 1921 года принадлежало
отдельной нации — Ирландской Республике. Между ними лежала
запутанная, проницаемая и часто опасная граница с
контрольно-пропускным пунктом на главной дороге в Киллине, и до
конца 20-го века она доминировала в Ньюри. Во время Смуты 1970 года
были убийства и взрывы, сильное военное присутствие, а также бегство
промышленности и занятости.
Поворотным моментом стало
Соглашение Страстной пятницы 1998 года, которое в значительной
степени положило конец Неприятностям и сделало переход из Лаута в
Арму таким же тривиальным и беспроблемным, каким был переход из Армы
в Даун. По шоссе N1/A1 проносится движение машин, и границу
обозначают лишь знаки, сообщающие, что ограничения скорости указаны
в милях в час или в км/ч, если вы едете на юг. В 2002 году городу
вновь был присвоен статус города, который сейчас носит лишь
церемониальный характер. Он привлекает большое количество
трансграничных транспортных потоков и является даже пригородным
городом для Дублина: поезда идут чуть больше часа. Большая
неопределенность связана с влиянием Брексита на границу, поскольку
Ирландская Республика остается в составе ЕС.
Собор Ньюри (Собор Святых Патрика и Колмана), 38 Hill St BT34
1AT. Построенный в 1825-29 годах в неоготическом стиле, это был
первый римско-католический собор, открытый в Ирландии после
смягчения уголовного законодательства, поэтому его строительство
привлекло многих европейских мастеров. Кладка - местный гранит;
витражи немецкие, мраморные алтари и скульптуры итальянские. В
соборе хранится реликвия Святой Терезы Калькуттской (Anjezë Gonxhe
Bojaxhiu 1910–1997), муслиновая ткань, испачканная ее кровью и
вставленная в крест.
Церковь Святого Патрика, 25 Church St BT34
1HH. Построенная примерно в 1578 году, это первая протестантская
церковь в Ирландии после Реформации, но она была перестроена в 1866
году. Она до сих пор используется как церковь C of I. башни с
часами, на вершине холма на восточном берегу реки.
Ратуша Ньюри,
Bank Parade BT34 1DQ. Он был построен в 1893 году на реке Ньюри (или
Клэнри), на границе между графствами Арма и Даун. Это место было
отчасти дипломатическим, но также и творческим использованием
пространства в городе, разделенном рекой и каналом, и здание
выглядит так, как будто оно принадлежит Утрехту, если не обращать
внимания на холмы позади. (Автобусная остановка также пересекает
реку.) Офисы муниципалитета переместились на полмили к западу, на
Монаган-Роу, а в ратуше теперь находится Центр искусств Шона
Голливуда.
Замок Багенала, Abbey Way BT34 2BY. Сб 10: 00-16: 30.
Удивительно, как можно потерять целый замок. В 1153 году в Ньюри
было основано цистерцианское аббатство с обширными землями. К югу от
нее находилась «черта оседлости», часть Ирландии, которой напрямую
правили английские монархи. Земли аббатства были буквально за чертой
оседлости, но Эдуард III просто захватил их, назвав аббатство
«простым ирландцем, разговаривающим только с такими и тратящим их
ренту и прибыль на пособничество упомянутым ирландцам». В 16 веке
все монастыри были распущены Генрихом VIII. Земли были переданы
Николасу Багеналу (1509-1591), который бежал из Англии в розыск за
убийство, но который стал маршалом армии в Ирландии (и трижды падал
и снова восстал). Он снес аббатство и построил на этом месте
собственный укрепленный дом. Его прямая семья вымерла в 18 веке, а
его «замок» был продан купцу, став пекарней Макканна. Историки и
картографы полностью потеряли это место из виду, хотя все в пекарне
знали: старые человеческие кости и средневековые резные фигурки были
ключом к разгадке. Если бы хоть какой-нибудь историк купил здесь
бапку, но только после закрытия пекарни в 1990-х годах замок
был вновь открыт. Он был частично отреставрирован и теперь в нем
находится Музей Ньюри и Морна. Свободный.
Статуя Джона Митчела,
может быть, парк Святого Колмана BT34 2BX. Он должен остаться или
уйти? Джон Митчел (1815-1875) был воинствующим ирландским
националистом, чья молодость была около Ньюри. Он выступал в
качестве адвоката католиков, на которых напали оранжисты, и был еще
более радикализован голодом. Его сочинения считались крамольными; он
был осужден за государственную измену в 1848 году и отправлен на
каторжные работы на Бермудские острова, но бежал в США. В Нью-Йорке
он продолжал кампанию за освобождение Ирландии, но направил большую
часть своей энергии на защиту рабства. Он не апологет - он
провозгласил рабство огромной выгодой для рабов, а также для их
владельцев и общественного благосостояния, и было бы еще лучше, если
бы атлантическая работорговля могла быть восстановлена, чтобы
получить выгоду больше Африки. Его логика была поразительно похожа
на логику английских сюзеренов, объявляющих, что нужно сделать для
улучшения ирландского крестьянства. Он потерял поддержку после
гражданской войны в США и вернулся в Ньюри в 1875 году, был избран
депутатом парламента, но лишен адвокатского статуса из-за судимости
и вскоре умер. Его статуя на данный момент находится в парке
недалеко от площади Джона Митчела, которому, возможно, суждено
переименовать Хилл-стрит. В 2020 году была подана петиция об
удалении статуи, а в июне совет учредил комитет, такой же ветреный,
как табличка на статуе.
Derrymore House, Derrymore Rd, Bessbrook
BT35 7EF. Земля круглый год от рассвета до заката. Этот элегантный
коттедж с соломенной крышей был построен в 1776 году как летний
домик. Псевдогрузинский особняк был пристроен в ХХ веке, но снесен,
когда это место было приобретено Национальным трестом. Зал договоров
- это место, где велись переговоры по англо-ирландскому договору
1921 года, но интерьер редко бывает открытым, вы приходите сюда ради
обширной территории и внешнего вида.
Слив-Гуллион - гора высотой 573 м / 1880 футов, резко
поднимающаяся к юго-западу от города. Его ирландское название Sliabh
gCuillinn имеет длинное мифологическое происхождение или короткое
прозаическое: оно означает «крутой холм». Это центральный пень
Кольца Гуллиона, обрушившиеся и расколотые стены кальдеры древнего
вулкана, хотя нынешний пик геологически более поздний. Обычно он
поднимается с автостоянки на западном фланге, выждите 4 часа и
ожидайте много грязи. Прекрасные виды сверху, когда не идет дождь.
Рядом с вершиной находится небольшое озеро с двумя могильными
пирамидами из камней. Большая южная пирамида из камней - это
гробница примерно 3000-3500 до н.э., меньшая северная пирамида,
возможно, относится к бронзовому веку: обе были повреждены во время
Второй мировой войны, когда гора была полигоном армии США. Также на
склонах над замком Киллиави (см. «Сон») находится разрушенный
средневековый монастырь. Вы можете пройти 58-километровую тропу
вокруг меньших холмов всего Кольца, но большинство посетителей
довольны проехать по 6-мильной кольцевой дороге.
Уорренпойнт -
деревня в 7 милях к югу от Ньюри во главе Карлингфорд-Лох. Здесь
есть места для ночлега и питания. Замок Узкой воды - это башня 16-го
века, в которую нельзя войти. Рядом с замком произошла засада
Уорренпойнт 1979 года, когда 18 британских солдат были убиты. Узкий
канал отделяет Уорренпойнт от Омиса в Республике: паром больше не
ходит, и планы строительства моста ни к чему не привели.
Ростревор - деревня в паре миль восточнее побережья. Здесь есть
жилье, включая стоянку для автофургонов, и места для еды. К востоку
от него возвышаются горы Морн, заросшие скальным дубом. Невидимое
дерево у входа в лес - это 200-летний дуб, который, как известно, не
был включен в экологическую оценку 2019 года для приложения местного
развития. Выше Cloughmore Stone представляет собой колышущийся
50-тонный гранитный валун, ледниковое месторождение. Около полдюжины
близлежащих вершин являются легкими походами, например, Слив Мартин.
Fairy Glen - это долина, возвышающаяся на север до Килброни, где
есть разрушенная церковь и кладбище 12-го века. (Местными феями были
Бруни, неприятный вид.) Дорожка продолжается на север до Хиллтауна,
обеспечивая доступ к походам на западе Морнса, таким как маршрут
Курицы, Петуха и Голубя.
Дольмен Килфиган находится в четырех
милях к востоку от Ростревора, на переулке выше A2, к западу от
Лиснакри. Он был построен незадолго до 1000 г. до н.э., и его
вершина весила большую часть 40 тонн. Но дольмен невысокий и
напоминает городскую скульптуру или каменную глыбу, чтобы украденные
машины не загоняли в порталы преисподней.
Килкил - рыбацкая
деревня, где вы можете посетить завод по выращиванию омаров, открыт
с понедельника по субботу с 10:00 до 17:00. Разрушенная церковь 14
века. В Килкиле есть жилье и магазины, где можно пополнить запасы
перед тем, как отправиться в дебри. «Барон Килкил» - титул,
присвоенный принцу Гарри в 2018 году, когда он женился на Меган
Маркл (помните ее, ту, которая собиралась разнообразить британскую
королевскую семью?). Деревня также считается местом захоронения
Уильяма Хейра, как в Берк. и Заяц, который в 1827/28 году поставлял
в Анатомические комнаты удивительно свежие трупы. Оба мужчины были
из Ольстера, и, возможно, Хэйр пытался вернуться, но в последний раз
его видели убегающим из Дамфриса в Англию, и его последние годы
неизвестны.
Центр искусств Шона Голливуда устраивает различные шоу. Примыкает
к ратуше, касса +44 28 3031 3180.
Newry Musical Feis - это серия
мероприятий с февраля по май, часто в качестве конкурсов для молодых
исполнителей. Он включает в себя балет и театральный танец,
ирландский танец, ирландскую традиционную музыку, другую музыку, а
также выступления и драму.
Отправьтесь в поход или на велосипеде
по каналу Ньюри, и вы даже можете проплыть по его самому низкому
участку. Он был построен в 1731-41 годах для доставки угля из
Тайрона через Лох-Ней в Ньюри и к морю в Карлингфорд-Лох, хотя в
основном он перевозил зерно и товары общего назначения. Им управляли
так же плохо, как и строили, и он пришел в упадок еще до того, как
железные дороги забрали его бизнес в 1850-х годах. Внутренний
участок от Ньюри до Портадауна и Лох-Ней давно заброшен, но имеет
хорошую твердую тропу для пеших и велосипедных прогулок с множеством
точек доступа. По его тростниковому дну стекает достаточно воды для
ловли рыбы и дичи. Он расположен параллельно реке Ньюри, образуя
островную полосу, которая в городе расширяется до Сахарного острова.
Нижняя более широкая секция (известная как «корабельный канал»)
проходит в 5 милях к югу от Ньюри до шлюза Виктория, где он
соединяется с приливной рекой. Этот участок восстановлен для
навигации, максимальная длина судна 61 м при ширине 10 м при осадке
3,4 м без ограничения высоты.
Кинотеатр Омниплекс находится на
набережной.
Развлекательный центр Ньюри находится на улице
Сесил-стрит в западной части города. Есть тренажерный зал,
спортивный комплекс и 25-метровый бассейн.
Смотрите футбол в
Newry City AFC, который играет в чемпионате NIFL, втором уровне
футбола в Северной Ирландии. Их домашний стадион The Showgrounds
находится на восточном берегу реки в миле к югу от города; его
номинальная вместимость составляет 7900, но ограничено до 2275.
Городские играют в тех же цветах и на той же территории, что и их
предшественник Newry City FC, который обанкротился в 2012 году. (Их
самым известным игроком был вратарь Пэт Дженнингс, 1945 г. затем
«Уотфорд», «Тоттенхэм» и «Арсенал».) Многие болельщики и игроки
затем перебрались в Уорренпойнт Таун в шести милях к югу, которые
играют в высшем дивизионе, Премьер-лиге.
Смотрите гэльские игры:
County Down GAA играет в гэльский футбол и бросается в Паирк Эслер
(вместимость 25 000 человек) на Уорренпойнт-роуд примерно в миле к
югу от города.
В июле в Ростреворе проводится фестиваль Fiddlers
Green. Мероприятие 2020 года было отменено, и следующее, вероятно,
состоится 18-25 июля 2021 года, уточняется.
На автобусе
Ньюри служит региональным центром для большей
части южных округов Арма и Даун. Местные автобусы доступны в
близлежащих городах и деревнях, таких как Crossmaglen, Warrenpoint и
Kilkeel.
Translink 238 Белфаст Экспресс обслуживает Ньюри
ежечасно или лучше в часы пик. Другие службы, обслуживаемые
автобусом Éireann, также обслуживают город, как из Дублина, так и из
небольших поселений в Северном округе Лаут.
Частные компании,
такие как Руни, также предоставляют услуги между Белфастом и Ньюри.
Поездом
Железнодорожный вокзал Ньюри. лежит на главной линии
поезда Белфаст-Дублин. У Translink есть расписание автобусов и
поездов для Белфаста, NI, и связи с Великобританией и Республикой.
Станция находится примерно в миле от города.
Пешком
Ньюри - относительно небольшой город, и его можно легко
исследовать босиком.
На такси
Такси широко доступны и
взимают минимальную плату в размере £ 4,00 в пределах города.
На автобусе
Местные автобусы ходят с раннего утра до 18:00.
На земле, 25 Торговая набережная BT35 6AH. Ежедневно с 06:00 до
22:00. Кофейня, также есть гамбургеры и аналогичный фаст-фуд, и
очень близко к автобусной станции.
Art Bar Funkel, 3 Monaghan St
BT35 6BB, ☏ +44 28 3025 1935. Пн-Сб 11: 00-21: 30, Вс 12: 00-21: 00.
Яркое современное место, в основном еда в средиземноморском стиле.
Sapori Italiani, 16–17 The Mall, Bachelors Walk BT34 1BG, ☏ +44 28
3025 2086. Чт-Сб 17: 00-22: 30, Вс 16: 00-21: 30. Итальянские блюда
хорошего качества, большие порции.
Шелборн, 69 Hill St BT34 1DG.
Пн-сб 08: 00-18: 00. Большое кафе для дневного питания.
Rostrevor
Inn, 33-35 Bridge Street, Rostrevor BT34 3BG, ☏ +44 28 4173 9911.
Великолепный атмосферный паб, построенный в 18 веке, часто звучит
живая музыка. С рестораном и семью комнатами с ванными комнатами. B
& B двухместный 90 фунтов стерлингов.
Напитки
Crozier's,
16 Upper Water St BT34 1DJ. Популярный бар.
Бар «Бридж», 55 North
St BT34 1DD. Пн-пт 15: 00-23: 30, сб вс 12: 00-23: 30. Приятный паб
с тремя барами, пивной сад сзади.
Феникс, 2 Верхняя Уотер-Стрит,
BT34 1DJ. Вс-чт 12: 00-01: 00, пт сб 12: 00-02: 00. Уютный спорт-бар
с множеством экранов для просмотра.
McSwiggan's, 59 Lower North
St BT34 1DD. Вс-пт 12: 30-02: 00, сб 10: 30-02: 00. Большой выбор
напитков, спортивные трансляции, вечера пятницы - караоке.
Нан
Райс, 7 Francis St BT35 8BQ. Ежедневно 11: 00-23: 00. Дружелюбный
бар с традиционной музыкой по пятницам.
McGuigan’s, 48 Monaghan
St BT35 6AA (напротив железнодорожного вокзала). Ежедневно 11:
00-00: 00. Спортивно-музыкальный бар.
Железнодорожный бар, 79
Monaghan St BT35 6AY. Ежедневно 11: 30-23: 00. Оживленный бар с
традиционной музыкой по четвергам.
Банк, 1 Trevor Hill BT34 1DN,
☏ +44 28 3083 5501. Ежедневно с 11:00 до 01:30. Обширный бар и
бистро с шестью конференц-залами и ночным клубом.
На юге
Ростревора вдоль побережья есть оживленные пабы. Попробуйте все или
все в Kilbroney Bar & Grill, Cloughmore Inn, Corner House и Killowen
Bar, все в центре.
Загородный отель Morne, 52 Belfast Rd BT34 1TR (кольцевая
развязка Дамолли, перекресток с A28), ☏ +44 28 3026 7922. Невысокое
место в двух милях к северу от центра города, похоже на Институт
молодых правонарушителей, но достаточно приличное для того, что вы
платит. Субботние вечера - концерты C&W с 23:00 до 01:00. B & B
двухместный 90 фунтов стерлингов.
Отель Canal Court, Торговая
набережная BT35 8HF, ☏ +44 28 3025 1234. Простое современное здание,
но удобное, с хорошим соотношением цены и качества и удобное для
поездок в город и на транспорт. Имеет конференц-залы. B & B
двухместный 90 фунтов стерлингов.
Flagstaff Lodge (ранее Newry
Golf Inn), 11 Forkhill Rd BT35 8LZ (B113 от A1), ☏ +44 28 3026 3871.
Чистое удобное место с хорошей едой на A1 в двух милях к югу от
центра города. В них часто проходят свадьбы и подобные мероприятия.
B & B двухместный 90 фунтов стерлингов.
Отели типа «постель и
завтрак» в районе Ньюри закрыты в сезоне 2020 года.
Killeavy
Castle Hotel, 12 Ballintemple Rd, Newry BT35 8LQ (от B113 Drumintree
Rd), ☏ +44 28 3044 4888. Особняк, построенный в 1810-20 гг. Как
средневековый замок, ныне высококлассный отель и спа. Иногда для
свадьбы бронируют все место. B & B на двоих 200 фунтов стерлингов.
Whistledown Hotel, 3 Seaview, Warrenpoint BT34 3NH, ☏ +44 28 4175
4174. Викторианский прибрежный отель с 21 номером с ванными
комнатами, отличные отзывы заслуживают еда и обслуживание. B & B
двойной 100 фунтов стерлингов.
Lough and Quay (ранее Boathouse
Inn) на Марин-Парад Уорренпойнт - это небольшой отель среднего
класса с видом на гавань.
Kilbroney Caravan Park находится в
Ростреворе, открыт с апреля по октябрь.
Morne Lodge (ранее
Cnocnafeola Center), Bog Road, Atticall BT34 4HT (3 мили над
Килкилом), ☏ +44 28 4176 5859. Чистый гостеприимный хостел у входа в
Тихую долину. Общежитие 20 фунтов стерлингов на человека, комнаты от
75 фунтов стерлингов.
New Variety Market работает в четверг и субботу с 09:00 до 17:00, на
восточном берегу реки, рядом с улицей Святой Марии.
Современная
торговая полоса Ньюри расположена вдоль западного берега канала. Ниже по
течению от Уильям-стрит / Бридж-стрит, где канал переходит в бассейн
Альберта, находится набережная. Полоса перед следующим мостом на
Милл-стрит - это Баттеркрейн. Здесь собраны все известные имена
"Хай-стрит", то есть те, которые сейчас редко можно увидеть на
Хай-стрит.
Торговый парк Далмолли находится в миле к северу от
города, на пересечении автомагистралей A27 и A28.
Ньюри
привлекает множество покупателей из-за границы. Иногда это происходит
из-за разницы в НДС на товары, а иногда из-за колебаний курса валюты,
когда республиканский евро покупает больше по отношению к британским
фунтам стерлингов.
Чтобы позвонить на номер в Северной Ирландии из Республики,
используйте код города 048 без кода страны. Приведенные выше версии +44
28 будут работать, но за них будут взиматься международные тарифы.
У Ньюри хороший мобильный телефон и сигнал 4G со всеми операторами
связи Великобритании. По состоянию на октябрь 2021 года 5G не достигла
этой области.