Портсмут

Портсмут

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

 

Описание Портсмута

Портсмут (произносится как «Портс-мут» и по прозвищу «Помпей») — крупный город в графстве Хэмпшир, на южном побережье Англии. Портсмут играет важную роль в британской истории, особенно в военно-морской истории. Его богатое наследие предлагает множество достопримечательностей, в том числе Историческую верфь, где находятся одни из самых исторических военных кораблей в мире - HMS Victory, флагман лорда Нельсона, использовавшийся в Трафальгарской битве в 1805 году, и Мэри Роуз, эпоха Тюдоров. военный корабль. В Портсмуте есть два собора, в том числе романский Портсмутский собор, 12 музеев, большинство из которых бесплатны, и два театра. Город предлагает отличные возможности для шопинга в комплексе Gunwharf Quays, где расположено множество дизайнерских магазинов, включая Ralph Lauren, Hugo Boss и Barbour, а также впечатляющую башню Spinnaker Tower высотой 557 футов (170 м), откуда открывается великолепный вид на Солент. и Город.

Портсмут также известен своей литературной историей, поскольку здесь родился Чарльз Диккенс, знаменитый писатель викторианской эпохи, и инженер-новатор Изамбард Кингдом Брюнель. Здесь жили и другие известные личности: Герберт Уэллс, Артур Конан Дойл и Редьярд Киплинг. Город хорошо обслуживается тремя музыкальными площадками: The Wedgewood Rooms, Guildhall и Pyramids, где регулярно проводятся крупные музыкальные и комедийные представления.

Большая часть города Портсмут расположена на острове Портси, хотя он отделен от материка лишь полосой морской воды шириной примерно 30 м, поэтому, возможно, его правильнее считать полуостровом. Исторически Портсмут долгое время был важным военно-морским портом и опирается на свое богатое наследие с мемориалами, музеями, тропами и очаровательной исторической верфью. Он имеет набережную протяженностью 4 мили (6,4 км), включая галечные пляжи. Это университетский город, в котором находится Портсмутский университет, и в нем проживает большое количество студентов, принадлежащих к разным культурам.

Население Портсмута составляет 200 000 человек, и это самый густонаселенный город Великобритании, за исключением некоторых частей Лондона. На всей городской территории Портсмута проживает более 442 000 человек.

 

Достопримечательности Портсмута

Портсмут Историческая верфь. В исторической верфи, расположенной на военно-морской базе, есть несколько исторических кораблей, в том числе «Мэри Роуз», «HMS Victory» и «HMS Warrior 1860». В «Исторической верфи» также находятся Королевский военно-морской музей и боевые станции - интерактивный взгляд на современный флот. За пределами верфи есть отличный старый паб под названием «Корабль Ансон», который стоит попробовать. Портсмутский информационный центр для посетителей находится рядом со входом на верфи.
Spinnaker Tower, Gunwharf Quays, ☎ +44 23 9285 7520. Ежедневно с 10:00 до 18:00 (до 22:00 субботы и каждый день в течение июля и августа) Эта поразительная и очень заметная башня-ориентир стоимостью 21 млн фунтов стерлингов возвышается примерно на 170 м над реконструируемой гаванью Портсмута, символизируя ветер, наполняющий парус спинакера. Посетители могут использовать башню для просмотра с 3 уровней: на 100 м, 105 м и 115 м. Высокоскоростной внутренний подъем поднимает вас на вершину. Взрослый £ 7, ребёнок £ 5.50, концессии £ 6.20.

Башня спинакера/ Spinnaker Tower, Gunwharf Quays, ☏ +44 2392 857520. Ежедневно с 10:00 до 18:00 (до 22:00 сб и каждый день в июле и августе). Эта впечатляющая и хорошо заметная башня стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов возвышается примерно на 170 м над реконструируемой гаванью Портсмута, символизируя ветер, наполняющий парус спинакера. Посетители могут использовать башню для обзора с 3-х уровней: 100 м, 105 м и 115 м. Высокоскоростной внутренний лифт доставит вас на вершину. Взрослый 7 фунтов стерлингов, ребенок 5,50 фунтов стерлингов, льготы 6,20 фунтов стерлингов.
Замок Саутси. Построенный в 1544 году, замок был частью серии укреплений, построенных Генрихом VIII вокруг побережья Англии для защиты страны от захватчиков. Сильно модифицирован, так как использовался до конца Второй мировой войны. Содержит довольно случайный набор пушек, которые за долгие годы попали в коллекцию городского совета Портсмута.
Набережная Саутси. 4 км набережной, окруженной великолепными зелеными насаждениями и садами.
Модельная деревня Саутси, Форт Лампс, Эспланада Истни, PO4 9RU (набережная), ☏ +44 7825 558231. 10:30 - 17:00.
Сад роз Саутси. Внутри форта Комков XIX века.

Церкви
Портсмутский собор (Соборная церковь Святого Томаса Кентерберийского), High St, PO1 2HH, ☏ +44 2392 823300. Романский англиканский собор в старом городе.
Католический собор Св. Иоанна, Епископ Криспиан Уэй, PO1 3HQ, ☏ +44 2392 826170. Католический собор в центре города.
Королевская гарнизонная церковь (Domus Dei (Госпиталь Святых Николая и Иоанна Крестителя)), PO1 2NJ, ☏ +44 2392 378291. Вт-сб 11.00-16.00. Частично без крыши собственность английского наследия. Только изредка открывается для публики.

Музеи
Королевский музей морской пехоты, Саутси, ☏ +44 2392 819385, факс: +44 2392 838420, ✉ info@royalmarinesmuseum.co.uk. Ежедневно с 10:00 до 17:00 (кроме 24-26 декабря). Охватывает историю Королевской морской пехоты. Музей находится в одном из самых величественных Офицерских дворцов в Англии, построенном в 1860-х годах с красивыми потолками, огромными картинами и парадной лестницей. Взрослый £ 9.
Музей Дня Д (высадка в Норманди 1944 года). Ежедневно (кроме 24-26 декабря) с апреля по октябрь с 10:00 до 17:30; Ноябрь-мар 10: 00-17: 00.
Аквариум Blue Reef, Эспланада Кларенса, Саутси, ☏ +44 23 9287 5222. Ежедневно, кроме 25 декабря с 10:00 до 18:00 (с ноября по март до 17:00). Совершите подводное сафари в аквариуме на берегу моря. Взрослый £ 9,75.
Музей места рождения Чарльза Диккенса, 393 Old Commercial Rd. Ежедневно с середины апреля по декабрь с 10:00 до 17:30. Знаменитый писатель Чарльз Диккенс родился в этом скромном доме в 1812 году.
Музей естественной истории Cumberland House, Eastern Parade, PO4 9RF, ☏ +44 2392 815276. Вт-сб 10: 00-17: 00. Довольно ограниченная коллекция. Свободный.
Городской музей и архив, Museum Rd, PO1 2LJ. Дом выставки Артура Конан Дойля и Шерлока Холмса «Этюд в Шерлоке».

 

Окрестности

Портчестерский замок, Черч-роуд, Портчестер, PO16 9QW, ☏ +44 2392 378291. Примерно в 5 милях от Портсмута находится одно из наиболее хорошо сохранившихся римских укреплений в Северной Европе. Крепость замка была построена в нормандские времена (в основном из переработанного римского кирпича), и обширные позднеримские постройки остались, хотя и находятся в руинах. Замок хорошо обозначен указателями и обслуживается регулярными автобусами. Железнодорожный вокзал Портчестера находится в 10 минутах ходьбы к северу. взрослые 5 фунтов стерлингов, дети 3 фунта стерлингов, льготы 4,50 фунта стерлингов.
Портсдаун-Хилл. Из окон открывается потрясающий вид на Портсмут и Саут-Даунс. К северу от Портсмута это мир с прогулками по сельской местности и традиционными пабами.
Королевская оружейная палата в форте Нельсон. Он расположен прямо на холме Портсдаун, и его посещение бесплатно.

 

Гануорф Кейс/ Gunwharf Quays
Военно-морское береговое сооружение HMS Vernon содержало арсенал Королевского флота; оружие и боеприпасы, которые должны были быть взяты с кораблей на его «Gun Wharf», когда они войдут в гавань, и пополнены, когда они возвращаются в море. В официальном справочнике Саутси и Портсмута 1919 года это заведение описывается как «лучшая коллекция оружия за пределами лондонского Тауэра, содержащая более 25 000 винтовок». В начале девятнадцатого века «Ганварф» снабдил флот «огромным арсеналом» пушек, минометов, бомб и боеприпасов. Хотя порох не был предоставлен из соображений безопасности, его можно было получить в Priddy's Hard (недалеко от Госпорта). Оружейная лавка продавала солдатам стрелковое оружие, а на каменном фрегате также были кузнечные и столярные мастерские для оружейников. Управляли им три офицера: а именно (кладовщик), клерк и бригадир. К 1817 году в Gunwharf работало 5000 человек и располагался крупнейший в мире военно-морской арсенал.

HMS Vernon был закрыт 1 апреля 1996 года и был преобразован городским советом Портсмута в Gunwharf Quays, смешанный жилой и розничный комплекс с магазинами, ресторанами, пабами и кафе. Строительство Spinnaker Tower началось в 2001 году и было завершено летом 2005 года. Проект превысил свой бюджет и обошелся в 36 миллионов фунтов стерлингов, из которых городской совет Портсмута внес 11 миллионов фунтов стерлингов. Башня высотой 560 футов (170 м) видна с расстояния 23 миль (37 км) в ясную погоду, а ее смотровые площадки выходят на Солент (в сторону острова Уайт), гавань и замок Саутси. Башня весит более 33 000 тонн (32 000 длинных тонн; 36 000 коротких тонн) и имеет самый большой стеклянный пол в Европе.

Саутси
Саутси - морской курорт и жилой район на южной оконечности острова Портси. Его название происходит от замка Саутси, прибрежного замка, построенного в 1544 году Генрихом VIII для защиты гавани Солент и Портсмута. Район был разработан в 1809 году как Крокстон-Таун; к 1860-м годам пригород Саутси расширился, чтобы обеспечить жильем рабочего класса. Саутси развивался как морской и купальный курорт. Бювет и бани были построены недалеко от современного пирса Кларенс, а также был разработан комплекс, включающий паровые бани, душевые, игровые и сборные залы для отдыхающих.

Пирс Кларенса, открытый в 1861 году принцем и принцессой Уэльскими, был назван в честь военного губернатора Портсмута лорда Фредерика Фиц-Кларенса и был описан как «один из крупнейших парков развлечений на южном побережье». Пирс Саут-Парад был построен в 1878 году и входит в число 55 сохранившихся частных пирсов Соединенного Королевства. Первоначально это был терминал для паромов, идущих на остров Уайт, но вскоре он был преобразован в развлекательный центр. Пирс был восстановлен после пожаров 1904, 1967 и 1974 годов (во время съемок фильма «Томми»). В 2015 году было объявлено о планах построить на пристани Solent Eye: колесо обозрения с 24 гондолами стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, подобное Лондонскому глазу.

В Саутси преобладает Саутси Коммон, пастбище площадью 480 акров (190 га), созданное в результате осушения болота рядом с паровыми банями в 1820 году. Луг отвечал требованиям военных начала 19-го века в отношении четкого диапазона стрельбы и параллелей. берег от пристани Кларенс до замка Саутси. Популярная зона отдыха, здесь проводится ряд ежегодных мероприятий, включая карнавалы, рождественские ярмарки и викторианские фестивали. У обыкновенного есть большая коллекция зрелых вязов, которые считаются самыми старыми и крупнейшими из сохранившихся в Хэмпшире и которые избежали голландской болезни вязов благодаря своей изоляции. Другие растения включают финиковые пальмы Канарских островов (Phoenix canariensis), одни из крупнейших в Великобритании, которые недавно дали жизнеспособные семена.

 

Чем заняться

1 Southsea Common, Southsea, PO5 3AE, ☏ +44 23 9282 8112. Отдохните на территории, устроив пикник или барбекю.
Следуйте по Тропе Возрождения вокруг набережной Тысячелетия — это самостоятельная прогулка с информацией по пути — ищите цепь на тротуаре.
2 Кларенс Пирс. Небольшая ярмарочная площадка рядом с портом Ховерпорт с аттракционами и игровыми автоматами.
3 Эстрада, Саутси, PO5 3NT. Слушайте живую музыку здесь каждое воскресенье летом.
4 Портсмут, Фраттон Парк, Фрогмор Роуд, PO4 8RA. «Портсмут» играет в футбол в Лиге 1, третьем уровне английского футбола.
5 Футбольный клуб регби Портсмута, Норвежская дорога, PO3 5EP, ☏ +44 23 9266 0610.
Музыкальный фестиваль Victorious, набережная Саутси (место проведения в 2020 г.), info@victoriousfestival.co.uk. 28-30 августа 2020 года. Этот ежегодный музыкальный фестиваль проводится с 2012 года. Его хедлайнерами являются такие известные исполнители, как Рэй Дэвис, и его посещают до 80 000 человек.

 


Транспорт

Как добраться

Поездом
Станция Портсмут и Саутси Железнодорожная станция Портсмут и Саутси в Википедии часто ходит поездами Национальной железной дороги из лондонского Ватерлоо, поездка в Хаслемере занимает от 1 часа 30 минут до 1 часа 40 минут. Или около 2 часов 10 минут через Винчестер (вы можете приехать раньше, сев на более поздний поезд через Хаслемер, чем через Винчестер). Дешевый дневной сингл стоит около 33 фунтов стерлингов. Другие основные рейсы включают Брайтон (1 час 40 минут), Кардифф (3 часа 10 минут) через Бат и Бристоль; и Саутгемптон (1 час). Есть также прямые поезда из аэропорта Гатвик (1 час 20 минут). Выйдите на станции Портсмут и Саутси, чтобы дойти до магазинов в центре Портсмута, ратуши Портсмута и в нескольких минутах ходьбы от набережной.

Выйдите на станции Портсмут-Харбор и отправляйтесь на историческую верфь, набережную Гануорф, башню Спинакер и отправляйтесь на паромы до острова Уайт.

Выйдите на станции Fratton и направляйтесь к футбольному стадиону Fratton Park.

Станция Хилси расположена на северо-востоке города - она предназначена для обслуживания местных промышленных зон, и у большинства посетителей нет причин останавливаться здесь, если только они не посещают Портсмутский регбийный клуб. Некоторые поезда не останавливаются на этой станции.

Отправляясь на поезде, те, кто не знаком со станциями, могут легко их пропустить, даже если они находятся всего в нескольких футах от них. Портсмутская гавань находится за автовокзалом The Hard. Портсмут и Саутси легко найти в конце Коммершл-роуд, если обратить внимание на железнодорожный мост к югу от здания. Фрэттон можно найти к востоку от автодорожного моста в конце Фрэттон-роуд и к северу от кольцевой развязки между Виктория-роуд-Норт и Голдсмит-авеню. Менее посещаемая станция Хилси находится под автомобильным мостом на Норвеж-роуд, а станция Кошам - на улице Кошэм-Хай-стрит.

На машине
До Портсмута легко добраться на машине по автомагистралям M275, M27 и A27. Из Лондона езжайте по А3 или М3 на юг. Поскольку Портсмут — островной город, маршруты въезда и выезда ограничены, поэтому пробки могут стать проблемой, особенно в час пик. На подавляющем большинстве жилых дорог ограничение скорости составляет 20 миль в час (~ 32 км/ч).

На улице много парковочных мест (около 1 фунта стерлингов в час), а также на платных парковках. В центре города и на набережной Gunwharf Quays есть многоэтажные автостоянки, а в Саутси есть парковка на улице. На некоторых дорогах установлены ограничения по времени парковки для нерезидентов, и эти ограничения действуют 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

В Портсмуте действует схема Park & Ride, позволяющая парковаться по разумной цене и бесплатно ездить на автобусе до центра города и The Hard. Автобусы ходят до раннего или позднего вечера в зависимости от дня. Доступ автомобилей с автостоянок Park & Ride в сам город отсутствует - только автобусам разрешено покидать автостоянки в этом направлении - это делается для того, чтобы избежать использования жилых дорог в качестве крысиных бегов для автомобилей, въезжающих в город.

Если вы прогуляетесь немного в стороне от центра города и популярных туристических мест (иногда прямо за углом в Саутси), парковку можно найти бесплатно или в ограниченных по времени бухтах.

Мотоциклы можно парковать без разрешения резидента и в отмеченных местах. Gunwharf Quays также имеет специальный отсек для мотоциклов на подземной автостоянке.

Если вы посещаете университет, вы можете получить дневные пропуска на машину в University House. Однако во время каникул парковки очень загружены.

Автобусом
Местные автобусные маршруты простираются до Хаванта и Саутгемптона. Дневные пропуска можно купить за 3,70 фунта стерлингов, что дает право на неограниченное количество поездок в районе Портсмут-Сити, или за 4,80 фунта стерлингов по всему Хэмпширу.

National Express следует в Хард (в нескольких сотнях ярдов от гавани и исторической верфи) и имеет сообщение со многими крупными городами страны.

На лодке
Поскольку Портсмут является «городом на набережной», существует множество вариантов прибытия на лодке из ближнего и дальнего зарубежья.

Из Франции
Есть паромное сообщение из четырех портов Нормандии и Бретани. Паромные перевозки через Ла-Манш отправляются из международного порта Портсмута, расположенного в конце автомагистрали M275.

Кан
Паромы Бретани, до 3 в день, 5 часов 45 минут.

Шербур
Паромы Кондор, 1 воскресное сообщение, 5 часов.
Паромы Бретани, 1 в день, быстрое обслуживание в течение 3 часов.

Гавр
Паромы Бретани 1 раз в день, 8 часов 15 минут в ночное время.

Сен-Мало
Паромы Бретани, до 2 в день, 9 часов ночью или днем.

Из Испании
Есть рейсы из двух портов на севере Испании (Страна Басков и Кантабрия).

Бильбао
Brittany Ferries, «круизный стиль» 2 в неделю (сб: 24 часа и вс: 32 часа), «эконом» 1 в неделю (вт: 28 часов).

Сантандер
Бретань Феррис, 3 в неделю (Вт П Вс: круглосуточно).

С Нормандских островов
Есть рейсы с Нормандских островов Джерси и Гернси.

Гернси
Паромы Кондор, 1 в день, 6 часов 30 минут.

Джерси
Паромы Кондор, 1 в день, 10 часов 30 минут.

Местные услуги
С острова Уайт
Остров Уайт находится менее чем в 60 минутах на пароме или в 10 минутах на судне на воздушной подушке.

Фишборн
Wightlink, каждые 30 минут, время в пути 35 минут

Райд
Wightlink, каждые 30 минут, время в пути 10 минут
Hovertravel, каждые 30 минут, время в пути 10 минут.

Из Госпорта
Паром Госпорта ходит каждые 7 минут в часы пик и каждые 15 минут в другое время до полуночи за 3,30 фунта стерлингов в обе стороны. Паромная переправа Госпорта пришвартовывается в транспортном узле возле станции Портсмут-Харбор.

С острова Хейлинг
Hayling Ferry — это пеший и велосипедный паром из Ферри-Пойнт на острове Хейлинг в Истни, который обычно ходит каждый час за 5,50 фунтов стерлингов в обе стороны.

На самолете
Ближайший аэропорт — аэропорт Саутгемптона Аэропорт Саутгемптона в Википедии (SOU IATA), примерно в 32 км от Портсмута в Истли. Отсюда обслуживаются более 47 европейских и внутренних направлений. Из аэропорта до Портсмута легко добраться на поезде, следуя от бульвара аэропорта Саутгемптона и пересаживаясь на станции Southampton Central или Eastleigh.

 

Транспорт по городу

На автобусе
Несколько автобусных компаний работают в Портсмуте и прилегающих районах: Firstgroup и Stagecoach

Билет на день можно купить за 3,60 фунта стерлингов (2,40 фунтов стерлингов). Можно также путешествовать между гаванью и центром города на поезде. Это компактный, плоский город, и нигде не очень долго идти пешком. Есть две местные компании по продаже микроавтобусов - City Wide Taxis (более 90 транспортных средств) и Aquacars (более 700 транспортных средств), которые можно предварительно забронировать, и многие фактические такси, которые можно пометить на улице или найти, а стоянки такси разбросаны по всему городу. в городе.

Ночью, если вы можете найти возвышенность, вы можете перемещаться по цепочке синих огней вдоль набережной, на юг.

Вот некоторые из местных названий для областей, которые могут быть полезны для людей, посещающих

The Hard - район вокруг исторической верфи Портсмута, пристаней Gunwharf Quays, а также железнодорожного и автобусного вокзалов Портсмутской гавани.
Старый Портсмут / Саллипорт / остров Спайс, территория вокруг англиканской Соборной площади и Круглой башни, док Камбер и вдоль морских стен.
Саутси, район рядом с морем в южной части острова, и он простирается дальше на север, включая центр города Саутси (дороги Палмерстона, Вяза, Мармиона и Альберта).
Коммерческая дорога, центр города и главная торговая и торговая улица, где находится торговый центр Cascades.
Фраттон, район к северу от Саутси и восток от Коммерческой дороги (действительно полезно, только если вы посещаете футбольный матч в Фраттон-парке или меняете поезда на станции Фраттон)

 

 Учеба

1 Портсмутский университет. Современный университет с населением около 20 000 студентов.
2 Колледж Хайбери

 

Покупки

1 Центр города Портсмут (Коммерческая дорога и каскады). Обычные названия главных улиц, но рядом стоят Miss Selfridge, Topshop, H&M, New Look и Primark.
2 Gunwharf Quays. Аутлет-центр с такими магазинами, как M&S, Cadburys, Claire's, GAP. Некоторые цены ниже, чем на центральных улицах, но есть и такие же или более дорогие, поэтому шоппинг – хорошая идея.
3 Центр города Саутси. Множество небольших специализированных магазинов, бутиков, художественных магазинов, гастрономов, товаров для дома. Еще Найт и Ли.
Альберт Роуд, 4. Хороший выбор для небольших (независимых) магазинов, подержанных товаров и антиквариата.

 

Где поесть

В Портсмуте есть сотни ресторанов на любой вкус. По направлению к Фархему пристань для яхт Порт-Солент предлагает множество ресторанов в приятной обстановке, поблизости находится многозальный кинотеатр, а также просторную (бесплатную) парковку на территории.

Бюджет
По всему городу вы найдете известные рестораны, такие как Taco Bell, JD Wetherspoon и Greggs (пекарня).

1 Чайная комната Tenth Hole, Eastern Parade (рядом с полем для мини-гольфа), ☏ +44 23 9281 7278. Отлично подходит для легкого обеда, но изюминкой является потрясающая домашняя выпечка.
2 ресторана Jenny's, ул. Шарлотта, 4–6.
3 Ocean Fresh Fish & Chips, 152B Kingston Rd.
4 Ресторан-кафе Nut, 81D London Rd.
5 Кафе North End, 106 London Rd.
6 Британия Фиш с жареным картофелем, 7 Хард.
7 The Fratton, 25–27 Fratton Rd.

Средний уровень
Лучшие места для карри: Портсмут предлагает множество индийских ресторанов благодаря известному азиатскому сообществу. Лучшие места — Альберт-роуд, где карри дешевы, так как ресторан есть буквально в каждой паре магазинов, и Пальмерстон-роуд, где дороже.

8 абарбистро, 58 White Hart Rd, ☏ +44 23 9281 1585. Старый Портсмут. Современная европейская кухня. Тоже здорово, но в этом месте можно потратить много денег, там отличный сервис!
9 The Beach Club, Clarence Esplanade, Southsea, ☏ +44 23 9229 5004. Относительно новый ресторан прямо на гальке, с потрясающим видом на Солент. Отлично подходит к бокалу холодного вина, пицце, запеченной на камне, и пасте. 15–25 фунтов стерлингов.
10 Panero Lounge, 36-38 Palmerston Rd. Британский тариф £10-20.
11 Беккетс Саутси, 11 Бельвью Террас. Британская кухня

Дорогой
Палаты, 12, Терраса Лэндпорта, 27.

 

Напитки

На улице Гилдхолл-Уок и вокруг железнодорожного вокзала есть такие бары, как Walkabout, Yates и Wetherspoons, а также клубы Route 66 и Babylon. Район хорошо охраняется, но будьте осторожны.
Саутси
Альберт-роуд — главная улица со студенческими пабами, винными барами, кафе-барами и индийскими ресторанами.

1 Bold Forester, 177 Albert Rd, Southsea, PO4 0JW, ☏ +44 2392 838 743. Green King.
2 Brewhouse & Kitchen, 51 Southsea Terrace, Southsea, PO5 3AU, ☏ +44 2392 818 979. 11:00–23:00.
3 The Deco, 128 Elm Grove, Southsea PO5 1LR. Дружелюбный рок и альтернатива, иногда метал-бар.
4 Emporium Bar, 152-156 Elm Grove, Southsea, PO5 1LR, ☏ +44 2392 293 991. 11:00-.
5 Фестинг, 1A Festing Rd, Саутси, PO4 0NG, ☏ +44 2392 825 560, с полудня до 23:00. Зеленый король.
6. Дыра в стене, улица Грейт-Саутси, 36, Саутси PO5 3BY. Небольшой паб с традиционной атмосферой и настоящим элем.
7 Честный политик, Элм Гроув, 47, Саутси PO5 1JF. Паб с бильярдными столами, непринужденной атмосферой и всегда потрясающим саундтреком.
8 The Kings, 39 Albert Rd, Southsea, PO5 2SE, ☏ +44 2392 820 557. 10:00–22:00.
9 The Phoenix, 13 Duncan Rd, Southsea, PO5 2QU, ☏ +44 2392 781 055. С 10:00 до полуночи.
10 The Wine Vaults, 41-47 Albert Rd, Southsea PO5 2SF, ☏ +44 2392 864 712. с полудня до 23:00. Хороший бочковой эль и отличная атмосфера. Если хотите присесть, приходите пораньше.

На Пальмерстон-Роуд также есть несколько ресторанов, более престижных со столиками на дороге:

11 Meat and Barrel, 110-114 Palmerston Rd, PO5 3PT, ☏ +44 2392 176 291. с полудня до 22:00. Мясные блюда на гамбургерах, крылышках и ребрышках.
12 Croxton's Kitchen & Tap House, 94-96 Palmerston Rd, PO5 3PT, ☏ +44 2392 816 641. Т-Чт с полудня до 22:00, Пт Сб до 23:00, Вс с полудня до 21:00 (Пн закрыто). Интересный ассортимент летнего пива. В состав еды входит: Баветт из говядины, мидии.
13 The Jolly Sailor, 54 Clarence Parade, Саутси, Портсмут, Саутси PO5 2EU, ☏ +44 2392 295 195.
14 The Lord Palmerston, 84-90 Palmerston Rd, Саутси, PO5 3PT, ☏ +44 2392 728 000. С 8 утра до полуночи. Уэзерспун
15 Shenanigans, 57 Osborne Rd, Southsea, PO5 3LS, ☏ +44 2392 293 756. Ирландский паб, где подают завтрак и иногда играет музыка.
16 The Southsea Village, 81 Palmerston Rd, Southsea, PO5 3PP.

Гануорф Кейс
В этом районе расположено более 20 баров и ресторанов, многие из которых имеют вид на набережную:
17 Шип Энсон, 10 Хард, Портси, PO1 3DT. Зеленый король с видом на HMS Warrior
18 The Old Customs House, Vernon Buildings, PO1 3TY, ☏ +44 23 9283 2333. Традиционный паб в историческом здании с современной обстановкой. Отличный эль и еда.
19 The Ship & Castle, 1-2 The Hard, Portsea, PO1 3PU (рядом с исторической верфью Портсмута), ☏ +44 2392 832 009. В «Devil’s Acre» каждый день разделывают мясные блюда с видом на HMS Warrior.
20 The Fleet Portsmouth, 1 King Генри I St, PO1 2PT, ☏ +44 2393 830 150. 10:00–23:00.
21 Park Tavern, Spring St, PO1 1DH, ☏ +44 7375 850 338.

Старый Портсмут
22 The Bridge Tavern, 54 East St, Old Portsmouth, PO1 2JJ, ☏ +44 2392 752 992, с полудня до 23:00.
23 The Chambers, 27 Landport Terrace, PO1 2RG, ☏ +44 2392 818 270. Шикарный паб с террасой на крыше.
Дельфин, 24, Хай-стрит, 41, PO1 2LU, ☏ +44 2392 820 762. 10:00–23:00. Утверждает, что это старейший паб Портсмута.
25 The Pembroke, 20 Pembroke Rd, PO1 2NR, ☏ +44 2392 823 961.
26 The Sally Port Inn, 57-58 High St, Old Portsmouth, PO1 2LU, ☏ +44 7931 597 617, contact@thesallyport.co.uk. 16:00–22:00 (выходной: понедельник, вторник).
27 Spice Island Inn, 1 Bath Square, PO1 2JL, ☏ +44 23 9287 0543. Также имеется потрясающий вид на действующую гавань и хороший ресторан.
28 The Still & West, 2 Bath Square, PO1 2JL, ☏ +44 23 9282 1567. Паб с прекрасным видом на вход в гавань и ресторан наверху.
29 The Wellington, 62 High St, Old Portsmouth, PO1 2LY, ☏ +44 2392 818 965. 11:00–23:00 (выходной: понедельник).

 

Отели, хостелы и прочие

Проживание в Портсмуте можно просмотреть онлайн на официальном веб-сайте VisitPortsmouth, а информационный центр для посетителей может сделать бронирование/проверить наличие мест от вашего имени: +44 23 9282 6722.

1 Bed and Breakfast at No3, 3 Bellevue Terrace, ☏ +44 23 9234 9929. В нескольких минутах ходьбы от местных достопримечательностей.
2 Duke of Buckingham, 119 High St, PO1 2HW, ☏ +44 2392 827 067.
3 Florence House Hotel и Somerset House Hotel, 2 Malvern Road, ☏ +44 23 9275 1666. Это единственные бутик-отели в городе, расположенные сразу за набережной. Эти элитные отели находятся в непосредственной близости от всего.
4 Ibis Portsmouth Centre, Winston Churchill Avenue, ☏ +44 23 9264 0000. Также хорошо, недалеко от железнодорожного вокзала Портсмута и Саутси.
5 Pembroke Park Hotel, 1 Bellevue Terrace, Southsea, ☏ +44 23 9229 6817. В нескольких минутах от старого города и набережной. Портсмут и Саутси находятся в нескольких минутах ходьбы.
6 Queen's Hotel, ☏ +44 23 9282 2466, queenshotelports@aol.com. Обязательно для поклонников мистера Бина — именно здесь происходили действия эпизода «Мистер Бин в номере 426». (Что бы вы ни делали, не ешьте испорченных устриц и не запирайтесь в своей комнате!)
7 Форт Спитбанк. Маяк был отремонтирован и имеет жилые помещения.
8 Holiday Inn Express Portsmouth – Gunwharf Quays, The Plaza, Gunwharf Quays, ☏ +44 23 9289 4240.
9 Travelodge Portsmouth, Кингстон-Кресент, Норт-Энд, ☏ +44 8719 846208 (высокая стоимость). Отель Portsmouth находится в пределах легкой досягаемости от континентального паромного порта и парома острова Уайт. Отель удобно расположен в непосредственной близости от центра этого исторического военно-морского города, рядом с процветающим торгово-развлекательным центром и набережной Gunwharf Quays.
10 Travelodge Portsmouth Hilsea, Копнор Роуд, Хилси, ☏ +44 8715 591841 (высокая стоимость). Отель Portsmouth Hilsea является отличным местом для любителей фитнеса: Hillsea Lido, регби-клуб и фитнес-центры находятся в нескольких минутах ходьбы. Вдоль воды также есть отличная беговая дорожка.

 

Вопросы безопасности

Как и в большинстве других крупных английских городов, может возникнуть проблема с насилием в центре города по выходным, во время закрытия пабов и клубов (около 23:00 и 2:00), но при наличии немного здравого смысла риск незначителен. То же самое относится и к большой улице Альберт-роуд в Саутси, заполненной пабами, где много пьяных людей, а тротуары относительно узкие.

Район вдоль набережной Саутси может быть очень тихим и уединенным по ночам, поскольку это уже не тот шумный район ночной жизни, каким он был раньше. Вам следует быть осторожным.

Главное место, которого следует избегать, — Сомерстаун, высотный муниципальный комплекс к югу от центра города, особенно после наступления темноты. Сомерстаун — одно из самых обездоленных мест в стране, и, следовательно, это одно из главных, если не главное горячее место преступности в городе, и его лучше избегать. К счастью, у туриста совершенно нет причин хотеть или нуждаться в этом, так что не делайте этого. Если ваш пешеходный маршрут проходит через Сомерстаун, выберите другой маршрут. Бакленд, расположенный к северу от центра города, также следует избегать в ночное время - действуют аналогичные предостережения.

В целом, мелкая преступность является постоянной проблемой в городе. В транспортных средствах ничего не должно быть выставлено напоказ, и разумно припарковать свой автомобиль на объекте схемы Park Marque (спросите в Информационном центре для посетителей +44 23 9282 6722).

Между футбольными клубами «Портсмут» и «Саутгемптон» существует интенсивное, давнее и исключительно ожесточенное футбольное соперничество, которое перерастает в ожесточенное соперничество между городами в целом. Большинству жителей это соперничество не особо волнует, но тех, кого это волнует, действительно волнует, причем довольно страстно. Ношение футбольной майки Саутгемптона может вызвать у вас проблемы в городе; на самом деле, что-либо с красными и белыми вертикальными полосами (цвета Саутгемптона), вероятно, является плохой идеей. Это увеличивается в пять раз в дни, когда «Саутгемптон» и «Портсмут» играют друг с другом; носить форму «Саутгемптона» в таких обстоятельствах вполне вероятно, что на вас нападут, если вы зайдете не в тот паб. Комплименты «Саутгемптону» или унижение «Портсмута» по сравнению с «Саутгемптоном» также вполне могут привести к тому, что ваш вечер испортится в худшую сторону, в зависимости от того, с кем вы это делаете.

 

Связь

По состоянию на май 2022 года в Портсмуте есть 5G от всех операторов связи Великобритании.

 

История

Ранняя история

Римляне построили Портус Адурни, форт, в соседнем Портчестере в конце третьего века. Древнеанглийское англосаксонское название города «Портесмуца» происходит от слов «порт» (гавань) и muða (устье большой реки или устья). В «Англосаксонских хрониках» воин по имени Порт и два его сына убили знатного британца в Портсмуте в 501 году. Уинстон Черчилль в своей книге «История англоязычных народов» писал, что Порт был пиратом, основавшим Портсмут в 501 году.

Южное побережье Англии было уязвимо для вторжений датских викингов в восьмом и девятом веках и было захвачено датскими пиратами в 787 году. В 838 году, во время правления Этельвульфа, короля Уэссекса, датский флот высадился между Портсмутом и Саутгемптоном и разграбил регион. . Этельвульф послал Вулфхерда и губернатора Дорсетшира противостоять датчанам в Портсмуте, где стояло большинство их кораблей. Хотя датчане были изгнаны, Вулфхерд был убит. Датчане вернулись в 1001 году и разграбили Портсмут и его окрестности, угрожая вымиранием англичан. В следующем году они были убиты выжившими англичанами; началось восстановление, хотя город подвергался дальнейшим нападениям до 1066 года.

 

От Норманов к Тюдору

Хотя Портсмут не был упомянут в Книге Судного дня 1086 года, Бохеланд (Бакленд), Копенор (Копнор) и Фродентоне (Фраттон) упоминались. По некоторым данным, он был основан в 1180 году англо-нормандским купцом Жаном де Жизором.

Король Генрих II умер в 1189 году; его сын Ричард I (который провел большую часть своей жизни во Франции) прибыл в Портсмут по пути на свою коронацию в Лондоне. Когда Ричард вернулся из плена в Австрии в мае 1194 года, он призвал в порт армию и флот из 100 кораблей. Ричард дал Портсмуту статус рыночного города 2 мая королевской хартией, разрешив ежегодную пятнадцатидневную ярмарку свободного рынка, еженедельные рынки и местный суд для решения мелких вопросов, а также освободил жителей города от ежегодного налога в размере 18 фунтов стерлингов. Он подарил городу герб Исаака Комнена с Кипра, которого он победил во время Третьего крестового похода в 1191 году: «золотой полумесяц на лазурном оттенке с пылающей восьмиконечной звездой», что свидетельствует о значительном участии местных жителей. солдаты, матросы и корабли в священной войне. 800-летие королевской хартии 1194 года было отмечено в 1994 году церемониями в городском музее.

Король Джон подтвердил права и привилегии Ричарда I и основал постоянную военно-морскую базу. Первые доки были заложены Вильгельмом Ротэмом в 1212 году, и Джон призвал своих графов, баронов и военных советников спланировать вторжение в Нормандию. В 1229 году, объявив войну Франции, Генрих III собрал войско, которое историк Лейк Аллен назвал «одной из лучших армий, когда-либо созданных в Англии». Вторжение остановилось, и в октябре 1231 года он вернулся из Франции. Генрих III призвал войска для вторжения в Гьенн в 1242 году, а Эдуард I отправил припасы для своей армии во Францию ​​в 1295 году. Коммерческие интересы выросли к следующему столетию, и его экспорт включал шерсть, кукуруза, зерно и домашний скот.

Эдуард II приказал всем портам на южном побережье собрать свои самые большие суда в Портсмуте для перевозки солдат и лошадей в Герцогство Аквитания в 1324 году для усиления обороны. Французский флот под командованием Давида II из Шотландии атаковал Ла-Манш, разграбил остров Уайт и угрожал городу. Эдуард III приказал всем приморским городам построить суда и собрать войска для встречи в Портсмуте. Два года спустя французский флот во главе с Николасом Бехуше совершил набег на Портсмут и разрушил большую часть города; сохранились только каменная церковь и больница. После набега Эдуард III освободил город от государственных налогов, чтобы помочь его восстановлению. Эдуард умер в 1377 году; его внук Ричард II был коронован, и в том же году французы высадились в Портсмуте. Хотя город был разграблен и сожжен, его жители заставили французов совершать набеги на города в Западной Стране.

Генрих V построил первые постоянные укрепления Портсмута. В 1416 году несколько французских кораблей блокировали город (в котором находились корабли, которые должны были вторгнуться в Нормандию); Генрих собрал флот в Саутгемптоне и в августе того же года вторгся на норманнское побережье. Признавая возрастающее значение города, он приказал построить деревянную Круглую башню у входа в гавань; он был завершен в 1426 году. Генрих VII перестроил укрепления из камня, помог Роберту Бригандину и сэру Реджинальду Брею в строительстве первого в мире сухого дока и возвел Квадратную башню в 1494 году. Он сделал Портсмут королевской верфью, единственной верфью в Англии. «национальный». Хотя король Альфред мог использовать Портсмут для постройки кораблей еще в девятом веке, первым военным кораблем, построенным в городе, был Sweepstake (построен в 1497 году).

 

Генрих VIII построил замок Саутси на средства Роспуска монастырей в 1539 году в ожидании французского вторжения. Он также вложил значительные средства в городскую верфь, расширив ее до 8 акров (3,2 га). Примерно в это же время оборонительный бум Тюдоров протянулся от Круглой башни до Форта Блокхаус в Госпорте, чтобы защитить Портсмутскую гавань.

Из замка Саутси Генри стал свидетелем гибели своего флагманского корабля «Мэри Роуз» против французского флота в битве при Соленте 1545 года, в результате чего погибло около 500 человек. Некоторые историки считают, что «Мэри Роуз» слишком быстро повернулась и затопила открытые орудийные порты; по другим данным, он затонул из-за плохой конструкции. Укрепления Портсмута улучшались сменяющими друг друга монархами. В 1563 году город пережил вспышку чумы, в результате которой погибло около 300 из 2000 жителей.

Стюарт до Георгианского периода
В 1623 году Карл I (тогда еще принц Уэльский) вернулся в Портсмут из Франции и Испании. Его непопулярный военный советник Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингемский, пять лет спустя был зарезан в пабе старого Портсмута ветераном войны Джоном Фелтоном. Фелтон никогда не пытался бежать, и его поймали на улице, когда ему противостояли солдаты; он сказал: «Я знаю, что он мертв, потому что у меня была сила в сорок человек, когда я нанес удар». Фелтона повесили, а его тело повесили на виселицу на Саутси Коммон в качестве предупреждения другим. Убийство произошло в публичном доме Гречхаунд/ Гончая/ Greyhound на Хай-стрит, который сейчас является Букингемским домом и имеет мемориальную доску.

Большинство жителей (включая мэра) поддерживали парламентариев во время гражданской войны в Англии, хотя военный губернатор полковник Геринг поддерживал роялистов. Город, являющийся базой парламентского флота, был заблокирован с моря. Парламентские войска были отправлены на его осаду, и из пушек замка Саутси был открыт огонь по роялистскому гарнизону города. Парламентарии Госпорта присоединились к штурму, разрушив церковь Святого Фомы. 5 сентября 1642 года оставшиеся роялисты в гарнизоне Квадратной башни были вынуждены сдаться после того, как Геринг пригрозил взорвать ее; ему и его гарнизону разрешили безопасный проход.

В рамках Содружества Англии Роберт Блейк использовал гавань в качестве своей базы во время Первой англо-голландской войны в 1652 году и англо-испанской войны. Он умер в пределах видимости города, возвращаясь из Кадиса. После окончания гражданской войны Портсмут был одним из первых городов, провозгласивших Карла II королем, и начал процветать. Первое судно, построенное более чем за 100 лет, HMS Portsmouth, было спущено на воду в 1650 году; между 1650 и 1660 годами было построено двенадцать кораблей. После реставрации Карл II женился на Екатерине Брагансской в ​​Королевской гарнизонной церкви. В конце 17 века Портсмут продолжал расти; в 1663 г. была построена новая пристань для использования в военных целях, а в 1665 г. был вырыт мачтовый пруд. В 1684 г. список кораблей, пришвартованных в Портсмуте, свидетельствовал о его растущем национальном значении. В период с 1667 по 1685 год городские укрепления были перестроены; были построены новые стены с бастионами и вырыты два рва, что сделало Портсмут одним из самых укрепленных мест в мире.

В 1759 году генерал Джеймс Вульф отплыл, чтобы захватить Квебек; экспедиция, хотя и успешная, стоила ему жизни. Его тело было доставлено обратно в Портсмут в ноябре и удостоено высоких военно-морских и военных почестей. Два года спустя, 30 мая 1775 года, капитан Джеймс Кук прибыл на HMS Endeavour, совершив кругосветное путешествие. Первый флот из 11 кораблей вышел 13 мая 1787 года, чтобы основать первую европейскую колонию в Австралии, что положило начало транспортировке заключенных; Капитан Уильям Блай с HMS Bounty также отплыл из гавани в том же году. После мятежа 28 апреля 1789 года на Баунти, HMS Pandora был отправлен из Портсмута, чтобы вернуть мятежников для суда. Военный трибунал открылся 12 сентября 1792 года на борту HMS Duke в Портсмутской гавани; из десяти оставшихся мужчин трое были приговорены к смертной казни. В 1789 году на улице Принца Джорджа была возведена часовня, посвященная святому Иоанну епископом Винчестера. Примерно в это же время в Палате общин был принят законопроект о создании канала, который соединит Портсмут с Чичестером; Однако проект был заброшен.

Прозвище города, Помпей, как полагают, произошло от записи в журнале Портсмут-Пойнт (сокращенно «Po'm.P.» - Po'rtsmouth P.oint), когда корабли заходили в гавань; в навигационных картах используется сокращение. По словам одного историка, название могло быть возвращено группой моряков из Портсмута, которые посетили Столп Помпея в Александрии, Египет, около 1781 года. Другая теория гласит, что он назван в честь стражи гавани Помпеи, 74-пушечной французской машины. Линейный корабль захвачен в 1793 году.

 

Герб Портсмута засвидетельствован в начале 19-го века как «лазурный полумесяц или увенчанный эстуалем из восьми точек последнего». Его конструкция, по-видимому, основана на печати мэра XVIII века. Связь герба с Большой печатью Ричарда I (на которой были отдельные звезда и полумесяц) датируется 20 веком.

 

Промышленная революция в викторианскую эпоху

Марк Исамбард Брунель основал первую в мире линию массового производства на заводе Portsmouth Block Mills по производству блоков шкивов для такелажа на кораблях военно-морского флота. Первые станки были установлены в январе 1803 года, а последний комплект (для крупных блоков) - в марте 1805 года. В 1808 году мельницы произвели 130 000 блоков. К началу XIX века Портсмут был крупнейшим промышленным центром в мире; в нем работало 8000 человек, а годовой бюджет - 570 000 фунтов стерлингов.

В 1805 году адмирал Нельсон покинул Портсмут, чтобы командовать флотом, который победил Францию ​​и Испанию в битве при Трафальгаре. Перед отлетом Нельсон сказал экипажу HMS Victory и рабочим на верфи, что «Англия ожидает, что каждый человек выполнит свой долг». Опора Королевского флота на Портсмут привела к тому, что он стал самым укрепленным городом в мире. Сеть фортов, известных как форты Пальмерстона, была построена вокруг города в рамках программы, возглавляемой премьер-министром лордом Пальмерстоном, по защите британских военных баз от нападения с суши. Форты получили прозвище «Безумие Пальмерстона», потому что их вооружение было направлено вглубь суши, а не в море. Эскадра Королевского флота в Западной Африке, которой было поручено остановить работорговлю, начала действовать из Портсмута в 1808 году.

В апреле 1811 года компания Portsea Island построила первый водопровод для домов высшего и среднего класса. Она снабжала водой около 4500 из 14000 домов Портсмута, принося доход в размере 5000 фунтов стерлингов в год. Активная карьера HMS Victory закончилась в 1812 году, когда она пришвартовалась в Портсмутской гавани и использовалась в качестве базового корабля. Город Госпорт вносил 75 фунтов стерлингов в год на содержание корабля. В 1818 году Джон Паундс начал обучать детей из рабочего класса в первой ветхой школе страны. Комиссары по благоустройству Портси установили газовое уличное освещение во всем Портсмуте в 1820 году, а три года спустя - в Старом Портсмуте.

В 19 веке Портсмут расширился через остров Портси. Бакленд был присоединен к городу к 1860-м годам, а Фрэттон и Стэмшоу были присоединены к следующему десятилетию. Между 1865 и 1870 годами совет построил канализацию после того, как более 800 человек умерли в результате эпидемии холеры; согласно постановлению, любой дом в пределах 100 футов (30 м) от канализации должен был быть подсоединен к нему. К 1871 году население выросло до 100 000 человек, а национальная перепись показала, что население Портсмута составляло 113 569 человек. Рабочий пригород был построен в 1870-х годах, когда было построено около 1820 домов, и он стал Сомерстауном. Несмотря на улучшения в области общественного здравоохранения, в 1872 году эпидемия оспы умерла 514 человек. 21 декабря того же года экспедиция «Челленджер» совершила кругосветное плавание на 68 890 морских миль (127 580 км) для научных исследований.

Эдвардианский период до Второй мировой войны
Когда Британская империя была на пике своего могущества, занимая четверть общей площади Земли и проживая 458 миллионов человек на рубеже 20-го века, Портсмут считался «величайшим военно-морским портом мира». В 1900 году на Портсмутской верфи работало 8000 человек - цифра, которая увеличилась до 23000 во время Первой мировой войны. Весь остров Портси был объединен под контролем городского совета Портсмута в 1904 году.

1 октября 1916 года Портсмут подвергся бомбардировке дирижаблем Цеппелин. Хотя Oberste Heeresleitung (командование верховной армией Германии) заявило, что город был «обильно и с хорошими результатами», сообщений о сброшенных в этом районе бомб не поступало. Согласно другому источнику, бомбы по ошибке были сброшены в гавань, а не на верфь. Около 1200 кораблей были переоборудованы на верфи во время войны, что сделало ее одним из самых стратегических портов империи в то время.

 

Границы Портсмута были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами за счет включения Полсгроув, Ваймеринга, Кошема, Дрейтона и Фарлингтона в Портсмут. Портсмут получил статус города в 1926 году после долгой кампании городского совета. Заявление было сделано на том основании, что это был «первый военно-морской порт королевства». В 1929 году городской совет добавил к средневековому гербу девиз «Небесный свет - наш проводник». За исключением небесных объектов на гербе, девизом была Звезда Индии, и он относился к военным кораблям, направлявшимся в Британскую Индию, которые вышли из порта. Герб и опоры основаны на гербе королевского герба, но изменены, чтобы показать морские связи города: у львов и единорогов есть рыбьи хвосты, а морская корона и изображение оборонительного гика Тюдоров, протянувшегося через Портсмутскую гавань, расположены вокруг единорог.

Во время Второй мировой войны город (особенно порт) подвергся массированной бомбардировке люфтваффе в ходе Портсмутской блиц-атаки. В период с июля 1940 года по май 1944 года Портсмут пережил 67 воздушных налетов, в результате которых было разрушено 6 625 домов и серьезно повреждено 6 549 домов. В результате авианалетов 930 человек погибли и почти 3000 человек получили ранения, многие из которых находились на верфях и в военных учреждениях. В ночь самого тяжелого налета на город (10 января 1941 г.) люфтваффе сбросили 140 тонн фугасных бомб, в результате чего погиб 171 человек и 3000 остались без крова. Многие дома города были повреждены, а районы Лэндпорта и Старого Портсмута были разрушены; будущий участок причала Ганварф был сровнен с землей. Ратуша была поражена зажигательной бомбой, которая сожгла интерьер и разрушила его внутренние стены, хотя гражданская плита была извлечена целой и невредимой из хранилища под крыльцом. После рейда мэр Портсмута Денис Дейли написал для Evening News:

Мы измученные, но мы не пугали, и мы по-прежнему, как определено как никогда стоять бок о боке с другими городами, которые почувствовали взрыв врага, и мы будем с ними, настойчиво с неослабевающим духом по отношению к неоспоримому и решающая победа.
- Сэр Денис Дейли, январь 1941 г.

Портсмутская гавань была жизненно важным военным пунктом для высадки десанта 6 июня 1944 года. Саутвик-хаус, расположенный к северу от города, был штаб-квартирой верховного главнокомандующего союзниками Дуайта Д. Эйзенхауэра. 15 июля 1944 года летающая бомба Фау-1 попала в Ньюкомен-роуд, в результате чего погибли 15 человек.

 

После 1945

Большая часть жилищного фонда города была повреждена во время войны. Обломки были расчищены в попытке улучшить качество жилья после войны; Прежде чем можно было построить постоянное жилье, городской совет Портсмута построил сборные дома для тех, кто потерял свои дома. В период с 1945 по 1947 год было построено более 700 сборных домов, некоторые из которых были на местах бомбежек. Первые постоянные дома были построены вдали от центра города, в новых застройках, таких как Paulsgrove и Leigh Park; Строительство муниципальных усадеб в Полсгроуве было завершено в 1953 году. Первые жилые комплексы Leigh Park были завершены в 1949 году, хотя строительство в этом районе продолжалось до 1974 года. Строители до сих пор иногда находят неразорвавшиеся бомбы, например, на месте разрушенного театра «Ипподром» в 1984 году. Несмотря на усилия городского совета по строительству нового жилья, исследование 1955 года показало, что 7000 домов в Портсмуте непригодны для проживания людей. Было принято спорное решение заменить часть центральной части города, в том числе Landport, Somerstown и Бакленд, с корпусом совета в течение 1960-х и начале 1970-х годов. Успех проекта и качество жилья в нем спорны.

Портсмут пострадал от упадка Британской империи во второй половине 20 века. Количество рабочих мест в судостроении сократилось с 46 процентов в 1951 году до 14 процентов в 1966 году, что резко сократило рабочую силу на верфи. Городской совет попытался создать новую работу; промышленный комплекс был построен в Фраттоне в 1948 году, а другие были построены в Полсгроуве и Фарлингтоне в 1950-х и 1960-х годах. Хотя традиционные отрасли, такие как пивоварение и производство корсетов, в это время исчезли, электротехника стала крупным работодателем. Несмотря на сокращение в традиционных секторах, Портсмут оставался привлекательным для промышленности. Zurich Insurance Group перенесла свою штаб-квартиру из Великобритании в город в 1968 году, а IBM переместила свою европейскую штаб-квартиру в 1979 году. Население Портсмута сократилось с 200 000 до 177 142 к концу 1960-х годов. В начале 1980-х министр обороны Джон Нотт решил, что из четырех домашних верфей Портсмут и Чатем будут закрыты. Однако городской совет выиграл уступку, и верфь была преобразована в военно-морскую базу.

 

2 апреля 1982 года аргентинские войска вторглись на две британские территории в Южной Атлантике: Фолклендские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова. В ответ британское правительство направило военно-морскую оперативную группу, и 5 апреля авианосцы HMS Hermes и HMS Invincible вышли из Портсмута в Южную Атлантику. Успешный исход войны подтвердил значение Портсмута как военно-морского порта и его важность для защиты британских интересов. В январе 1997 года яхта Ее Величества "Британия" вышла из города в свой последний рейс, чтобы наблюдать за передачей Гонконга; для многих это означало конец империи. Она была списана 11 декабря того же года на военно-морской базе Портсмута в присутствии королевы, герцога Эдинбургского и двенадцати старших членов королевской семьи.

Реконструкция морского берегового предприятия HMS Vernon началась в 2001 году как комплекс торговых точек, клубов, пабов и торгового центра, известного как Gunwharf Quays. Строительство башни спинакера высотой 552 фута (168 м), спонсируемое Национальной лотереей, началось на набережной Gunwharf в 2003 году. Центр Tricorn, названный BBC «самым уродливым зданием в Великобритании», был снесен в конце 2004 года. после долгих лет споров о расходах на снос и о том, стоит ли его сохранять как образец бруталистской архитектуры 1960-х годов. Разработанный Оуэном Людером в рамках проекта «оживления» Портсмута в 1960-х годах, он состоял из торгового центра, рынка, ночных клубов и многоэтажной автостоянки. Портсмут отпраздновал 200-летие Трафальгарской битвы в 2005 году, когда королева Елизавета II присутствовала на обзоре флота и инсценировке битвы. На базе военно-морского флота размещается две трети надводного флота Великобритании.

 

География

Портсмут находится в 73,5 мили (118,3 км) по дороге от центра Лондона, 49,5 миль (79,7 км) к западу от Брайтона и 22,3 мили (35,9 км) к востоку от Саутгемптона. Он расположен в основном на острове Портси и является единственным островным городом Соединенного Королевства, хотя город расширился до материка. Госпорт - городок на западе. Остров Портси отделен от материка Портсбридж-Крик, который пересекают три автомобильных моста (автомагистраль M275, дорога A3 и дорога A2030), железнодорожный мост и два пешеходных моста. Остров Портси, часть Хэмпширского бассейна, расположен низко; большая часть острова находится на высоте менее 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря. Самая высокая естественная возвышенность острова - перекресток дорог Кингстон-Кросс, расположенный на высоте 21 фута (6,4 м) над уровнем обычного весеннего прилива.

Старый Портсмут, самая старая часть города, находится в юго-западной части острова и включает Портсмут-Пойнт (по прозвищу Остров пряностей). Главный канал, входящий в Портсмутскую гавань, к западу от острова, проходит между Старым Портсмутом и Госпортом. Портсмутская гавань имеет ряд озер, в том числе озеро Фонтан (около гавани), озеро Портчестер (южный центральный), озеро Полсгроув (север), озеро Брик-Килн и Типнер (восток), а также озера Бомбкетч и Спайдер (запад). Дальше на северо-запад, вокруг Портчестера, находятся озера Викор, Камс и Великий Камс. Большой приливный залив в гавани Лэнгстона находится к востоку от острова. Фарлингтонские болота, на севере от побережья Фарлингтона, представляют собой пастбищное болото и соленую лагуну площадью 125 гектаров (308 акров). Один из старейших местных заповедников в округе, построенный на мелиорированных землях в 1771 году, он обеспечивает среду обитания для перелетных диких птиц и куликов.

К югу от Портсмута находятся Спитхед, Солент и остров Уайт. Его южное побережье было укреплено Круглой башней, Квадратной башней, замком Саутси, фортом Кусков и фортом Камберленд. Лорд Пальмерстон построил в Соленте четыре морских форта: форт Спитбанк, форт Сент-Хеленс, форт Хорс-Сэнд и форт Ничейная земля.

Курорт Саутси находится к югу от острова, а Истни - к востоку. Озеро Истни занимало почти 170 акров (69 гектаров) в 1626 году. К северу от Истни находится жилой район Милтон и территория рекультивированных земель, известная как Милтон Коммон (бывшее озеро Милтон), «плоская кустарниковая земля с рядом пресноводных озер». Дальше на север восточного побережья находится Баффинс, с площадкой для отдыха Грейт-Солтернс и полем для гольфа вокруг Портсмутского колледжа.

Линии Хилси - это серия несуществующих укреплений на северном побережье острова, граничащих с Портсбридж-Крик и материком. Портсдаун-Хилл возвышается над горизонтом на севере и содержит несколько больших фортов Палмерстона, таких как Форт Фэрхэм, Форт Уоллингтон, Форт Нельсон, Форт Саутвик, Форт Уидли и Форт Пурбрук. Портсдаун-Хилл - большая меловая полоса; остальная часть острова Портси состоит из слоев лондонской глины и песка (часть формации Бэгшот), образовавшихся в основном в эоцене.

 

Северные районы города включают Стэмшоу, Хилси и Копнор, Кошем, Дрейтон, Фарлингтон и Порт-Солент. Другие районы включают Норт-Энд и Фраттон. На западе города находятся муниципальные поместья, такие как Бакленд, Лэндпорт и Портси, которые заменили викторианские террасы, разрушенные бомбардировками Второй мировой войны. После войны поместье Ли-Парк площадью 810 га было построено для решения проблемы хронической нехватки жилья во время послевоенного восстановления. Хотя поместье находится под юрисдикцией городского совета Хаванта с начала 2000-х годов, городской совет Портсмута остается его домовладельцем (крупнейшим землевладельцем района).

Главный вокзал города, Портсмут и железнодорожный вокзал Саутси, находится в центре города, рядом с ратушей и административными зданиями. К югу от Ратуши Гилдхолла находится улица Гилдхолл-Уок с множеством пабов и клубов. Эдинбург-роуд содержит римско-католический собор города и парк Виктория, парк площадью 15 акров (6,1 га), который открылся в 1878 году.

 

Климат

В Портсмуте мягкий океанический климат с большим количеством солнечного света, чем на большинстве Британских островов. Морозы легкие и непродолжительные, а снег зимой бывает довольно редко, а температура редко опускается ниже нуля. Средняя максимальная температура января составляет 10 ° C (50 ° F), а средний минимум - 5 ° C (41 ° F). Самая низкая зарегистрированная температура –8 ° C (18 ° F). Летом температура иногда достигает 30 ° C (86 ° F). Средняя максимальная температура в июле составляет 22 ° C (72 ° F), а средний минимум - 15 ° C (59 ° F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 35 ° C (95 ° F). В городе ежегодно выпадает около 645 миллиметров (25,4 дюйма) дождя, при этом минимум 1 мм (0,04 дюйма) осадков выпадает 103 дня в году.

 

Демография

Портсмут - единственный город в Соединенном Королевстве, плотность населения которого превышает Лондон. По переписи 2011 года в городе проживало 205 400 человек, а плотность населения составляла 5100 человек на квадратный километр (0,4 квадратных мили): в 11 раз больше, чем в среднем по региону (440 человек на квадратный километр), и больше, чем в Лондоне, где проживает 4900 человек на квадратный километр. Раньше город был еще более густонаселенным: согласно переписи 1951 года, его население составляло 233 545 человек. Несмотря на это сокращение, его население постепенно увеличивалось с 1990-х годов. Южный Гэмпшир с населением около 860 000 жителей является пятым по величине городским районом Англии и крупнейшим в Юго-Восточной Англии за пределами Лондона; это центр одного из самых густонаселенных мегаполисов Соединенного Королевства.

Город преимущественно белый (91,8 процента населения). Однако давняя связь Портсмута с Королевским флотом обеспечивает некоторое разнообразие. Некоторые крупные, хорошо зарекомендовавшие себя небелые общины имеют свои корни в Королевском флоте, особенно китайская община из Британского Гонконга. Долгая индустриальная история Портсмута с Королевским флотом привлекла многих людей со всех Британских островов (особенно ирландских католиков) на его фабрики и доки. Согласно переписи 2011 года, население Портсмута составляло 84 процента белых британцев, 3,8 процента других белых, 1,3 процента китайцев, 1,4 процента индейцев, 0,5 процента представителей смешанной расы, 1,8 процента бангладешцев, 0,5 процента других, 1,4 процента черных африканцев, 0,5 процента белых ирландцев, 1,3 процента - представители других стран Азии, 0,3 процента - пакистанцы, 0,3 процента - чернокожие из Карибского бассейна и 0,1 процента - другие чернокожие.

 

Культура

В Портсмуте есть несколько театров. Новый Королевский театр в Гилдхолл-Уок, недалеко от центра города, специализируется на профессиональной драме. В отреставрированном Королевском театре в Саутси проходят любительские мюзиклы и проводятся национальные гастроли. Театр Groundlings, построенный в 1784 году, расположен в Старой бенефициарной школе в Портси. Театр Нового Принца и Театр Королей Саутси были спроектированы викторианским архитектором Фрэнком Мэтчемом.

В городе есть три музыкальных заведения: Ратуша, Залы Веджвуда (в том числе «Край клина», меньшего размера) и Портсмутский центр пирамид. Portsmouth Guildhall - одно из крупнейших мест в Юго-Восточной Англии, вмещающее 2500 человек. Концертная серия представлена ​​в Ратуше Борнмутского симфонического оркестра. Портсмутская симфония подошла к классической музыке с другой точки зрения в 1970-е годы, набирая игроков без музыкального образования или играющих на новом для них инструменте. Летняя выставка Портсмута проводится на Кинг-Джордж-Филдс. В шоу 2016 года, прошедшем в последние выходные апреля, приняли участие такие кавер-группы, как Silver Beatles, Bog Rolling Stones и Fleetingwood Mac.

 

В городе установлен ряд музыкальных произведений. Портсмут-Пойнт - увертюра 1925 года для оркестра английского композитора Уильяма Уолтона, вдохновленная офортом Томаса Роулендсона «Портсмут-Пойнт» в Старом Портсмуте. Увертюра была сыграна во время концерта BBC Proms 2007 года. H.M.S. Передник - комическая опера в двух действиях, действие которой происходит в Портсмутской гавани, на музыку Артура Салливана и либретто У. С. Гилберта. Действие балета Джона Крэнко 1951 года «Ананасовый опрос», в котором звучит музыка из оперетты Гилберта и Салливана «История женщины-бомбы», также происходит в Портсмуте.

В Портсмуте ежегодно проводятся мероприятия, посвященные высадке десанта в день "Д", в которых принимают участие ветераны из стран-членов Союза и Содружества. Город сыграл важную роль в праздновании 50-летия Дня Д в 1994 году; среди посетителей были президент США Билл Клинтон, премьер-министр Австралии Пол Китинг, король Норвегии Харальд V, президент Франции Франсуа Миттеран, премьер-министр Новой Зеландии Джим Болджер, премьер-министр Канады Жан Кретьен, премьер-министр Джон Мейджор, королева и герцог Эдинбургский. . В городе аналогичным образом отметили 75-ю годовщину «Дня Д». Премьер-министр Тереза ​​Мэй возглавила мероприятие, к нему присоединились лидеры США, Канады, Австралии, Франции и Германии.

Ежегодный Портсмутский международный фестиваль воздушных змеев, организованный городским советом и Обществом воздушных змеев Великобритании, в 2016 году отметил свое 25-летие.

Портсмут часто используется как место съемок теле- и кинопроизводства. Историческая верфь снялась в нескольких постановках, включая голливудскую адаптацию «Отверженных».

Портсмут фигурирует в первой серии телеканала ITV «Самые трудные города Британии».

 

Литература

Портсмут является главным местом действия романа Джонатана Мидса «Помпей» 1993 года. С тех пор, как роман был опубликован, Мидс представил телепрограмму, посвященную викторианской архитектуре Портсмутской верфи. Портсмут - родной город Фанни Прайс, главного героя романа Джейн Остин «Мэнсфилд-Парк», и большинство его заключительных глав разворачиваются именно там. Николас и Смайк, главные герои романа Чарльза Диккенса «Жизнь и приключения Николаса Никльби», отправляются в Портсмут и становятся членами театральной труппы. Портсмут чаще всего является портом, из которого плывут корабли капитана Джека Обри в историческом сериале Патрика О'Брайана «Обри-Мэтюрин».

Викторианский писатель и историк сэр Уолтер Безант задокументировал свое детство 1840-х годов в книге «У беседки Селии: рассказ о Портсмутском городе», точно описав город до того, как его защитные стены были сняты. Саутси (как Порт-Бэрдок) фигурирует в «Истории мистера Полли» Г. Уэллса, который описывает его как «один из трех поселков, сгруппированных вокруг военно-морских верфей Порт-Бэрдока». Курорт также является местом действия графического романа «Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча» писателя из жанра фантастики Нила Геймана, который вырос в Портсмуте. Улица Саутси была переименована городским советом в Океан в конце переулка в честь одноименного романа Геймана.

Криминальные романы, действие которых происходит в Портсмуте и его окрестностях, включают D.I. Грэма Херли. Фарадей / Д. Зимние романы и криминальный роман К. Дж. Сэнсома о тюдоровском стиле «Хартстоун»; последнее относится к военному кораблю «Мэри Роуз» и описывает жизнь Тюдоров в городе. Сборник рассказов «Портсмутские сказки для взрослых» был опубликован в 2014 году. В сборник, действие которого происходит вокруг Портсмута, вошли рассказы криминальных романистов Уильяма Саттона и Дайаны Бретерик.

 

Образование

Портсмутский университет был основан в 1992 году как новый университет Портсмутского политехнического института; в 2016 году в нем училось 20 000 студентов. В апреле 2015 года университет вошел в число 100 лучших современных университетов мира. В 2013 году в нем обучалось около 23 000 студентов и более 2500 сотрудников. Несколько местных колледжей также выдают высшие национальные дипломы, в том числе Highbury College (специализирующийся на профессиональном образовании) и Портсмутский колледж (предлагающий академические курсы). Школа адмирала лорда Нельсона и Академия Милтонкросс были построены в конце 1990-х годов для удовлетворения потребностей растущего населения школьного возраста.

После отмены государственной программы строительства школ реконструкция остановилась. Две школы в городе были признаны «неудовлетворительными», а 29 из 63 школ были сочтены Ofsted «уже недостаточно хорошими» в 2009 году. До того, как они были переданы Ark Schools и стали Ark Charter Academy, Англиканской церковью Святого Луки. школа была одной из худших школ Англии по успеваемости на аттестат зрелости. Официальные лица раскритиковали его за стандарты поведения: студенты, как сообщается, бросали стулья в учителей. С тех пор, как в 2009 году она стала академией, школа улучшилась; 69 процентов студентов получили пять экзаменов GCSE с оценками от A * до C, включая английский и математику. Политика приема в академию - это стандартная общеобразовательная школа, основанная на сообществе, а не на религии.

 

Портсмутская гимназия, старейшая независимая школа города, была основана в 1732 году. Другие независимые школы включают Портсмутскую среднюю школу, среднюю школу Мэйвилля (основанную в 1897 году) и колледж Святого Иоанна, католическую школу-интернат.

 

Религия

В Портсмуте есть два собора: англиканский собор Святого Томаса в Старом Портсмуте и римско-католический собор Святого Иоанна Богослова. Город является одним из 34 британских поселений с римско-католическим собором. Первая часовня Портсмута, посвященная Томасу Бекету, была построена Жаном де Жизором во второй половине 12 века. Он был перестроен и преобразован в приходскую церковь и англиканский собор. Поврежденные во время осады Портсмута в 1642 году, его башня и неф были восстановлены после реставрации. Значительные изменения были внесены, когда в 1927 году была основана Портсмутская епархия. В 1932 году она стала собором и была расширена, хотя строительство было остановлено во время Второй мировой войны. Собор был повторно освящен перед королевой Елизаветой Королевой-матерью в 1991 году.

Королевская гарнизонная церковь была основана в 1212 году Петером де Роше, епископом Винчестера. После столетий упадка в 1540 году он стал складом боеприпасов. В 1662 году в церкви праздновали бракосочетание Карла II и Екатерины Брагансской, и после поражения Наполеона в битве при Лейпциге 1814 года здесь проводились большие приемы. В 1941 году на его крышу упала зажигательная бомба и разрушила неф. Хотя алтарь церкви был спасен военнослужащими вскоре после рейда, заменить крышу было сочтено невозможным из-за большого количества солевого раствора, поглощенного каменной кладкой.

Собор Святого Иоанна Богослова был построен в 1882 году для размещения растущего римско-католического населения Портсмута и заменил часовню, построенную в 1796 году на западе. До 1791 года римско-католические часовни в городах со статусом городских районов были запрещены. Часовня открылась после принятия Закона о помощи католикам 1791 года и была заменена собором. Он был построен поэтапно; неф был завершен в 1882 г .; переход в 1886 году, и алтарь к 1893 году. Во время блица собор был сильно поврежден, когда бомбардировка Люфтваффе разрушила Дом Епископа по соседству; он был восстановлен в 1970, 1982 и 2001 годах. Римско-католическая епархия Портсмута была основана в 1882 году Папой Львом XIII. Менее крупные культовые сооружения в городе включают церковь Святого Иуды в Саутси, церковь Святой Марии в Портси, часовню Святой Анны на военно-морской базе и синагогу Портсмута и Саутси, одну из старейших в Великобритании.

 

Спорт

Футбольный клуб "Портсмут" играть в свои домашние игры в Fratton Park. Они выиграли два титула Футбольной лиги (1949 и 1950) и выиграли Кубок Англии в 1939 и 2008 годах. Клуб вернулся в Премьер-лигу в 2003 году. Они были переведены в чемпионат в 2010 году и испытывали серьезные финансовые трудности в феврале 2012 года. , снова вылетели в Первую лигу. В следующем году клуб был переведен во вторую лигу, четвертый уровень английского футбола. Футбольный клуб "Портсмут" был куплен в апреле 2013 года фондом Pompey Supporters Trust, став крупнейшим фанатским клубом в истории английского футбола. В мае 2017 года, как чемпионы второй лиги, они были переведены в первую лигу на сезон 2017–18 годов.

Футбольный клуб "Манифилдс" играет в Премьер-дивизионе Футбольной лиги Уэссекса с 1998 года. Футбольный клуб "Юнайтед Сервисез Портсмут". (ранее известный как Portsmouth Royal Navy) и Baffins Milton Rovers F.C. участвовать в Первом дивизионе Уэссекской лиги; United Services была основана в 1962 году, а Baffins Milton Rovers - в 2011 году. Команды регби United Services Portsmouth RFC и Royal Navy Rugby Union проводят свои домашние матчи на территории United Services Recreation Ground. Регби-юнион Королевского военно-морского флота принимает участие в ежегодном матче армейского флота в Твикенхэме.

Портсмут начал принимать первоклассных игроков в крикет в клубе United Services Recreation Ground в 1882 году, и матчи Крикетного клуба графства Хэмпшир игрались там с 1895 по 2000 годы. В 2000 году Хэмпшир перенес свои домашние матчи на новое поле для крикета Rose Bowl в Вест-Энде. Портсмут является домом для четырех хоккейных клубов: Городского хоккейного клуба Портсмута, базирующегося в университетском кампусе Лэнгстона; Хоккейный клуб Портсмута и Саутси и Хоккейный клуб Портсмутских Шаркс на базе школы адмирала лорда Нельсона; и Хоккейный клуб United Services Portsmouth, расположенный на Бернаби-роуд. Гольф-клуб Great Salterns, основанный в 1926 году, представляет собой 18-луночное парковое поле с двумя лунками, играемыми через озеро; Есть прибрежные поля в Хейлинге, а также в гольф-клубах Госпорт и Стокс-Бэй. Бокс был популярным видом спорта в период с 1910 по 1960 год, а в 2017 году был построен памятник, посвященный боксерскому наследию города.

 

Средства массовой информации

Портсмут, Саутгемптон и прилегающие к ним города обслуживаются в основном за счет программирования передатчиков Роуриджа и Чиллертон-Даун на острове Уайт, хотя передатчик в Мидхерсте может заменить Роуриджа. Портсмут был одним из первых городов Великобритании, где появилась местная телевизионная станция (MyTV), хотя на острове Уайт в 1998 году начали вещать местные телеканалы. Каналы Freeview в южно-центральной Англии. Станции вещают из Роуриджа.

Согласно RAJAR, к популярным радиостанциям относятся региональная Волна 105 и Heart and Capital FM Global Radio. The Breeze вещает из Саутгемптона в город на 107,4 МГц, а некоммерческая общественная станция Express FM вещает на 93,7. Пациенты в больнице Королевы Александры (основная больница Портсмута) получают местные программы телерадиовещания Портсмутской больницы, которое началось в 1951 году. Когда в 1970-х годах Независимым органом вещания (IBA) были лицензированы первые местные коммерческие радиостанции, Radio Victory получила первую лицензию. и начал вещание в 1975 году. В 1986 году IBA увеличила лицензию Портсмута, включив в нее Саутгемптон и остров Уайт. Новая лицензия досталась Ocean Sound (позже известному как Ocean FM) со студиями в Fareham; Ocean FM стал Heart Hampshire. К 800-летнему юбилею города в 1994 году Victory FM транслировала три 28-дневных периода в течение 18 месяцев. Он был куплен TLRC, который перезапустил станцию ​​в 2001 году как Набережная; Футбольный клуб Портсмута стал участником в 2007 году, продав его в 2009 году.

Ежедневная газета Портсмута - это The News, основанная в 1873 году и ранее известная как Portsmouth Evening News. Журнал, бесплатная еженедельная газета, издается издательством новостей Johnston Press.