Шетландские острова — самая северная часть Соединенного
Королевства, группа островов в 100 милях (160 км) к северу от
материковой Шотландии. Самый большой город, Леруик, находится ближе
к Норвегии, чем к Эдинбургу, и в культурном и географическом плане
они кажутся скорее норвежскими, чем шотландскими. Они низменные и
безлесные, разделены длинными фьордами («voes») и малонаселенные, но
процветающие благодаря нефтяной промышленности.
Шетландские
острова находятся на 60 градусах северной широты, на той же широте,
что и Гудзонов залив и Юкон. Там ветрено! В середине лета день
длится почти 20 часов, и только короткий «туманный кипяток» перед
восходом солнца. Вы можете легко обгореть, не замечая солнца в
прохладном бризе, между тем промокнув под ливнями. Зимние дни —
короткие, мрачные.
Шетландские острова были заселены с
доисторических времен, и поскольку там было мало деревьев, жилища
приходилось строить из камня. Поэтому они сохранились лучше, чем
где-либо еще: Ярлсхоф датируется 2500 г. до н. э. С 800 г. н. э.
Шетландские острова попали под власть викингов, и (как и Оркнейские
острова) это продолжалось до 1472 г., когда северные острова были
переданы Шотландии. Люди говорили на «норне»,
северогерманском/скандинавском языке, который вымер только в 1850 г.
— эта новость не достигла отдаленного острова Фула, где в 1920-х
годах еще был жив один носитель языка. Культура никогда не была
гэльской, а была норвежской, и это живет в топонимах, традициях,
таких как Up Helly Aa, стиле музыки и местном диалекте — см.
Shetland ForWirds. А средневековая ошибка транскрипции изменила
Hjaltland на «Zetland», поэтому эти острова стали самой северной
опечаткой Британии.
Шетландские острова были преобразованы
нефтью из Северного моря в 1970-х годах. В Саллом-Во недалеко от
Брея на острове Мейнленд был построен огромный нефтяной терминал.
Нефтяные деньги остановили сокращение населения и стимулировали
экономику, поэтому дороги и другая инфраструктура в хорошем
состоянии, а безработица низкая. Но эта отрасль переживает закат,
поскольку легкодоступные запасы истощаются, а разведка перемещается
в более глубокие и опасные воды на западе, на пределе того, что
технически достижимо, финансово жизнеспособно и политически
приемлемо. Шетландским островам необходимо расширять свою экономику,
и они возвращаются к земледелию и рыболовству: в защищенных островах
много рыбных ферм. Туризм также вырос: Шетландские острова имеют
хорошее воздушное и автомобильное паромное сообщение, а Леруик
является постоянным портом захода круизных судов.
Существует
более 100 островов, из которых Мейнленд и еще десять заселены.
Несколько других были соединены дорогой, чтобы стать частью
Мейнленда, и есть некоторые естественные дамбы: Мэвис Грайнд — это
не устрашающая барменша, а полоса к северо-западному полуострову
Нортмавайн. Девять из десяти отдаленных островов имеют паромное
сообщение, а Носс и Муса необитаемы, но регулярно посещаются на
лодках. Еще несколько не имеют жителей, но земельные агенты не
совсем отчаялись привлечь богатого нового владельца, чтобы
перестроить заброшенный фермерский коттедж: просмотрите журналы о
недвижимости класса люкс в поисках мест, где вы могли бы стать
хозяином, по той же цене, что и двухкомнатный таунхаус в Лондоне.
Информация для посетителей доступна в туристическом офисе в Лервике и в Интернете.
Мейнленд — главный остров в группе, на котором проживает большая
часть населения. Чтобы избежать двусмысленности, на этой и связанных
страницах термин Мейнленд, с большой буквы «М», относится к этому
острову, в то время как территория Великобритании на юге упоминается как
Шотландский материк, с маленькой буквы «м». Главные поселения на
Мейнленде:
1 Леруик — единственный город любого размера на
островах с населением около 7000 человек, что составляет около трети от
общей численности населения Шетландских островов. Большая его часть —
современный и промышленный город, сосредоточенный вокруг оживленного
порта. Здесь есть несколько привлекательных архитектурных сооружений
18-го и 19-го веков, а его достопримечательности включают
Брох-оф-Кликимин, Форт-Шарлотт и несколько музеев. Здесь больше всего
мест для размещения, еды и питья, и он является очевидной базой для
посетителей с хорошим доступом к остальной части Шетландских островов.
2 Скаллоуэй — небольшой городок на западном побережье в шести милях от
Леруика. До 1708 года он был столицей острова. Здесь есть замок и музей,
а также пристань для яхт, магазины и жилье.
Трондра, Западная Берра и
Восточная Берра — три острова, соединенные со Скаллоуэем дорогой и,
таким образом, являющиеся частью Мейнленда.
3 Voe Voe, Delting в
Википедии находится на перекрестке дорог на севере Мейнленда: это общее
название, означающее морской залив.
4 Brae — это место, где главная
дорога пересекает «Mavis Grind», перешеек земли, ведущий в Нортмавайн,
северо-западную часть Мейнленда.
5 Sullom Voe — залив с большим
нефтяным терминалом. Газ и часть нефти доставляются на берег по
трубопроводу, но большая часть нефти поступает с месторождений на
танкерах-челноках. Это хранилище без нефтеперерабатывающих заводов, и
другие танкеры перевозят сырую нефть и газ дальше.
6 Hillswick — это
дикая природа, скалы высокого моря и настоящая арктическая тундра.
Немного южнее находится остров Макл-Ро, соединенный дорогой с
Мейнлендом.
7 Уоллс на западе Мейнленда имеет храм Стэнидейл,
неолитическое сооружение.
8 Самбург: рейсы с материковой части
Шотландии приземляются здесь, в 25 милях к югу от Леруика. Здесь есть
доисторическое и норвежское поселение Ярлсхоф и заповедник Королевского
общества защиты птиц на мысе Самбург.
Другие обитаемые острова:
9 Брессай находится к востоку от Леруика. Он обеспечивает доступ к
природному заповеднику и впечатляющим морским скалам на острове Носс.
10 Йелл — второй по величине остров, связанный короткими паромными
переправами с Мейнлендом на юге, Анстом на севере и Фетларом на востоке.
11 Анст — самый северный обитаемый остров в Шотландии и Соединенном
Королевстве. Он имеет наследие викингов, нетронутые пейзажи и природный
заповедник Херманесс, где гнездятся тысячи морских птиц.
12 Фетлар
разделен любопытной Фанзи-Гирт, неолитической каменной стеной.
13
Папа-Стор к северо-западу от Мейнленда имеет большие морские скалы, арки
и «глупы».
14 Вайла — к югу от Уоллса находится остров с
овцеводческой фермой, и на нем нет паромного сообщения.
15 Уолси —
остров рыбалки и земледелия, который мало кто посещает.
16 Аут-Скерри
— это более мелкие острова на северо-востоке.
17 Фэр-Айл на полпути
между Оркнейскими и Шетландскими островами и Фула на западе соревнуются
за звание самого удаленного обитаемого острова Британии. По большинству
определений Фэр-Айл его окаймляет.
Музей и архив Шетландских островов в Лервике — хорошее начало, с
прекрасными экспозициями по геологии, природной среде и долгой истории
этих островов.
Выставка Up Helly Aa в Лервике. Каждый февраль
«гуйзеры» начинают строить ладью викингов, и к июню работа в процессе
выставляется на обозрение вместе с экспозициями о фестивале. В
нескольких местах на Шетландских островах проходят мероприятия Up Helly
Aa, но, безусловно, самое крупное и зрелищное из них — в Лервике, с
грандиозным костюмированным факельным шествием, завершающимся сжиганием
ладьи. В настоящее время оно проводится в последний вторник января.
Доисторические места: выделяется Ярлсхоф в Самбурге, заселенный с 2500
г. до н. э. до начала нового времени. Другие известные примеры: Старый
Скэтнесс (также недалеко от Самбурга), Муса Брох, башня железного века
на острове Муса, куда можно добраться на лодке из Сэндвика (Мейнленд),
храм Станидейл в нескольких милях к востоку от Уоллса и Кликимин Брох на
южной окраине Леруика.
Исторические места включают музей Крофтхаус и
водяную мельницу Квендейл недалеко от Самбурга. Замки в разной степени
разрушены, заброшены или находятся на грани разрушения, поэтому вы
посещаете их ради живописного вида: лучший вид находится в Скаллоуэе.
Дикая природа: всегда держите глаза открытыми, а также следите за овцами
и шетландскими пони, которые могут свободно бродить по маленьким
островным дорогам.
- Драатси — выдры, которые предпочитают места, где
пресноводный ручей впадает в море. Их лучше всего заметить рано утром
или поздно вечером во время отлива, особенно на Йелле.
- Морские
птицы многочисленны, ищите тупиков, олуш, чистиков, моевок, глупышей,
бакланов, больших и арктических поморников, качурок, куликов-сорок, гаг,
бакланов и гагарок. Внутри страны водятся кроншнепы, кроншнепы,
золотистые и кольчатые ржанки, чибисы и травники, а в Фетларе обитает
редкий красноногий плавунчик.
- Морская жизнь включает серых и
обыкновенных тюленей (всегда обнюхивающих рыбоперерабатывающие заводы в
Лервике), китов, особенно малых полосатиков, и других китообразных,
таких как морские свиньи, дельфины и косатки.
Самое северное то и
это: двигаясь по главной дороге на север, вы попадете на короткую
паромную переправу на остров Йелл, а затем от северной оконечности Йелла
на Анст, самый северный обитаемый остров Британии. Это легкая
однодневная поездка на машине. Любую особенность здесь можно обоснованно
описать как «самый северный X в Британии». Самая северная автобусная
остановка не представляет собой ничего особенного, но «автобусная
остановка Бобби» немного южнее, безусловно, стоит увидеть. Изюминкой
является Херманесс, природный заповедник, где морские птицы кружат над
скалами.
Драматические береговые линии: по всем Шетландским островам,
но особенно скалы и морские утесы Херманесс (Унст), Эшанесс (возле
Хиллсвика на Мейнленде), Носс (Брессей), Самбург-Хед на южной
оконечности Мейнленда и дикая одинокая Фула. Все это прекрасные места
для морских птиц, особенно в сезон гнездования в начале лета.
Острова
без туристов: три небольших острова на северо-востоке не имеют
«достопримечательностей» или удобств для посетителей, но приезжайте
сюда, чтобы взглянуть на традиционный образ жизни, основанный на
земледелии и рыбалке. Чтобы добраться до Фетлара, посетите Йелл.
Уолси находится в 30 минутах езды на пароме от Лаксо, который ходит
каждый час.
Out Skerries — это три острова. Housay и Bruray обитаемы
и соединены мостом, так что они фактически являются одним островом.
Grunay необитаем, но играет важную роль в защите гавани на Bruray. Паром
— это своего рода экспедиция: он отправляется в понедельник, пятницу,
субботу около 7 утра из Лаксо через Уолси, чтобы прибыть в Skerries в
9:30 утра. Обратный рейс отправляется в понедельник в 14:30 и в пятницу
в 19:00. Однодневная поездка также возможна в воскресенье. В среду есть
прямой рейс из Skerries в Леруик и обратно, поэтому однодневная поездка
из Мейнленда невозможна.
Пляжи часто красивые, пустынные и выглядят
тропическими, пока вы не забредете искупаться — ой, как холодно!
Подумайте о том, чтобы взять с собой гидрокостюм (не менее 5 мм),
который сделает сноркелинг менее мучительным.
Simmer Dim и «почти
полуночное солнце»: Шетландские острова находятся на 60° севернее,
поэтому они не находятся за Полярным кругом и не имеют настоящего
полуночного солнца. Тем не менее, в июне солнце садится почти в 11
вечера, хотя на самом деле это 10 вечера по Гринвичу/UT с летним
временем. Летом никогда не бывает по-настоящему темно, просто тускнеет,
поэтому в полночь достаточно светло, чтобы играть в гольф, но не
обязательно достаточно светло, чтобы найти свой мяч в зарослях.
Недостаток в том, что вы не можете наблюдать за небом, например, за
северным сиянием, так как оно слишком яркое.
Темное ночное небо:
ноябрь-март — это время для этого, хотя вам должно повезти с погодой, и
вы должны одеться очень тепло. Уйдите от городских огней и дайте глазам
15 минут, чтобы привыкнуть, и Млечный Путь и другие объекты появятся в
поле зрения.
Sea Kayak Shetland предлагает прокат морских каяков и экскурсии с
гидом. Компания базируется в Фраккафилде к северу от Леруика, с доступом
к любому побережью в зависимости от состояния моря.
Прогулки на лодке
по наблюдению за дикой природой: разные операторы, но хорошим является
Seabirds and Seals, билеты можно приобрести в туристическом
информационном центре в Леруике. Одна из популярных поездок, сочетающая
короткое время плавания с впечатляющим результатом, — это Брессей и
Носс. Расположение земли означает, что гости, живущие на берегу, могут
хорошо рассмотреть Носс, но им сложно приблизиться к морским скалам
Брессей, поэтому лодка дает лучший вид. Это небольшая лодка, поэтому в
ветреный день будьте готовы к бурной, прыгучей поездке.
Вокруг
Шетландских островов разбросаны спортивные и развлекательные сооружения,
где можно поплавать, сходить в сауну, поиграть в сквош или
присоединиться к занятиям по фитнесу. Есть несколько полей для гольфа.
Традиционная музыка: Шетландская скрипичная музыка более чем устояла
против современных стилей и пропагандируется в школах. Вы найдете ее во
многих местах.
Поздоровайтесь с шетландскими пони; они, похоже, это
ценят, но не кормите их. Здесь живет около 1000 особей. В 19 веке их
разводили для работы в угольных шахтах, на большом конном заводе в
Брессее.
Настройтесь на местные СМИ, чтобы узнать свежий взгляд на
местную жизнь. Shetland Times выходит по пятницам, а Shetland Life и i,i
Shetland — ежемесячно. BBC Radio Shetland работает на частоте 92,7 FM, а
SIBC — на частоте 96,2 FM. Кроме того, в день публикации вы можете
смотреть все стандартные наземные и спутниковые телеканалы, а также
национальные газеты со всей привычной унылой ерундой, от которой вы
приехали на Шетландские острова, чтобы сбежать.
Up Helly Aa — последний вторник января; см. выше. Следующий — 28
января 2025 года.
Шетландский фольклорный фестиваль проходит с конца
апреля по начало мая, выступления проходят в залах и пабах по всему
Мейнленду и отдаленным островам.
Неделя шерсти Шетландских островов,
на различных площадках, охватывает процесс от разведения овец до
прядения, крашения, ткачества и вязания в конце сентября.
Фестиваль
аккордеона и скрипки проходит в начале октября.
У Шетландских островов мало международных сообщений, поэтому вам
нужно ехать через материковую часть Шотландии.
На самолете
Аэропорт Самбург (LSI IATA) находится в Самбурге на южной оконечности
материковой части Шетландских островов, в 25 милях к югу от Леруика.
Loganair летает сюда из Абердина, Эдинбурга, Глазго и Инвернесса на
материковой части Шотландии, из Киркуолла на Оркнейских островах и из
Бергена в Норвегии. Loganair — авиакомпания с полным спектром услуг, в
стоимость билета включено 20-килограммовое регистрируемое багажное
место; они используют двухвинтовые самолеты среднего размера, например,
Saab 340. Также есть рейсы в пределах Шетландских островов, см. «Как
добраться».
Терминал Самбурга небольшой, с кафе/баром, магазином,
Wi-Fi и банкоматом. Регистрация на рейс возможна за час до вылета, так
как ни службы безопасности, ни магазины не так заросли, как в крупных
материковых аэропортах. Одна взлетно-посадочная полоса пересекает
главную дорогу A970, поэтому она закрыта, когда прибывает или взлетает
рейс. Забрать и высадить машину можно бесплатно, но парковка в аэропорту
платная.
В аэропорту можно взять напрокат автомобиль в Star Rent
a Car или Bolts Car Hire. Они также работают с крупными компаниями
(Avis, Hertz), через которые вы можете забронировать машину. Их склады
находятся за пределами территории, поэтому вас встретят и доставят к
машине. У них небольшой автопарк, поэтому бронируйте заранее.
Такси: все таксомоторные компании, базирующиеся в Леруике, обслуживают
аэропорт, а также Boddam Cabs +44 1950 460111 и Sumburgh Airport Taxis
+44 1950 460560. В 2021 году стоимость проезда между аэропортом и
Леруиком составляла около 55 фунтов стерлингов.
Автобус № 6 ходит
из аэропорта и деревни Самбург в Леруик ежедневно каждые 90 минут,
поездка занимает один час: см. расписание автобусов South Mainland.
Аэропорт Скатста около нефтяного терминала Саллом-Во не принимает
коммерческих рейсов, он используется только для доставки нефтяников из
Абердина. Затем они надевают спасательное снаряжение и пересаживаются на
вертолеты для нефтяных вышек в Северном море.
Аэропорт
Леруик-Тингуолл принимает только межостровные рейсы, см. «Как
добраться».
На лодке
Паромы Northlink ходят каждую ночь между
Абердином и Леруиком. Четыре ночи поездка идет без остановок,
отправляясь в 7 вечера и прибывая в 7:30 утра в обоих направлениях.
Остальные три ночи в неделю паром также заходит в Киркуолл на
Оркнейских островах. В эти ночи он отправляется около 5 вечера, чтобы
сделать дополнительную остановку и прибыть в конечный пункт назначения в
обычное время. См. Kirkwall#Get in для получения важной информации об
услугах Абердин-Киркуолл и Киркуолл-Лервик.
В Абердине следуйте
указателям на гавань, которая находится рядом с железнодорожной и
автобусной станциями Union Street. Вам нужно направиться к большому
белому кораблю с синим волосатым страшным викингом на борту. Следуйте
соответствующим указателям для пешеходов или машин, стоящих в очереди.
Они могут попросить удостоверение личности с фотографией и вручить вам
отказ от ответственности, в котором говорится, что вы путешествуете на
свой страх и риск: переправа может быть тяжелой.
На борту каюты
небольшие, но с приличными койками с отдельным туалетом и душем. Или вы
можете спать в откидывающихся креслах в стиле самолета в гостиной или
растянуться на диванах в баре, когда он закроется. Если вы возьмете
спальный мешок и подушку, вам придется нести их, так как персонал не
позволит вам оставить их без присмотра. После выхода в море доступ к
транспортным средствам отсутствует, поэтому вам нужно собрать все свое
снаряжение и толпу, прежде чем запереться и подняться наверх.
Паром удобный и хорошо оборудованный. Есть два бара, ресторан
самообслуживания и ресторан с обслуживанием столиков. Также есть
кинотеатр, хотя, если будет нелегко, просмотр фильма в темной комнате —
хороший рецепт от морской болезни. Внутри судна курить запрещено, но
есть внешняя палуба, где можно курить. Если погода хорошая, доступ на
верхнюю палубу может быть открыт до поздней ночи, а также рано утром,
когда вы будете приближаться к Лервику.
Прибытие в Шетланд
объявляется в 6:30 утра, и ресторан самообслуживания открывается на
завтрак. Паром причаливает в 7:30 утра, и водители должны быстро уйти,
чтобы перегнать свои автомобили, но (с посадочным талоном) могут
вернуться на борт на завтрак. Они, как и не водители и пешеходы, могут
оставаться на судне до 9 утра. В любом случае держите свой посадочный
талон наготове, когда вы сойдете на берег, так как они проверяют на
наличие безбилетников. Паромный терминал находится в Холмсгарте, в миле
к северу от центра Лервика, и заранее забронированные автомобили можно
забрать на терминале.
Тарифы различаются в зависимости от сезона,
но в 2024 году вы можете заплатить £33 за взрослого, £16 за ребенка и
£131 за машину в одну сторону. Бронирование откидывающегося сиденья
стоит £3,50, а двухместные каюты стоят от £80 на человека. Бронируйте
заранее летом, так как вместимость транспортных средств и каюты
распродаются.
ZetTrans — это транспортное партнерство Шетландских островов для всех
видов общественного транспорта. Shetland Travel Information имеет
расписания автобусов, межостровных паромов и межостровных авиарейсов.
На самолете
Межостровные рейсы выполняются Airtask (☏ +44 1595
840246 для бронирования) от имени Совета Шетландских островов и
выполняются из аэропорта Тингуолл (LWK IATA) в 7 милях к северу от
Лервика в Фэр-Айл (FIE IATA) и Фулу (FOA IATA). Они не летают из
Самбурга, за исключением летнего субботнего рейса между ним и Фэр-Айлом.
Вы не можете забронировать билеты онлайн, так как им нужно отдавать
приоритет жителям и важным посетителям, таким как GP.
Автобусы до
Скаллоуэя и Брея ходят мимо аэропорта Тингуолла каждые час или два, но
лучше взять такси.
На лодке
Обитаемые острова обслуживаются
паромами, которыми управляет Совет Шетландских островов — Calmac здесь
не работает. Короткую переправу из Леруика в Брессей нельзя
забронировать, а бронирование редко требуется для Йелла, Анста, Фетлара
или Уолси — вам понадобится машина на всех этих маршрутах. Паромов может
быть не так много, но они отправляются рано или поздно, чтобы дать
возможность жителям совершить однодневную поездку в любом направлении.
Транспортные средства посетителей не могут быть доставлены в Фулу или
Фэр-Айл: автомобили подрядчиков приходится рискованно загружать и
выгружать краном, а тошнотворное трехчасовое путешествие оживляется
постоянным пронзительным воем сигнализации фургона.
Проверьте
табло в гавани Леруика (или онлайн или по запросу в офисе паромной
переправы) перед отправлением, если погода ненадежная. Паромы могут быть
отменены на несколько дней подряд, оставив вас в затруднительном
положении среди чаек. Или они могут менять порты, например, паромы в
Уолси и Аут-Скеррис обычно отправляются из Лаксо, но при сильном ветре
они отправляются из Видлина.
На машине
Дороги в отличном
состоянии. Дороги категории А соединяют аэропорт Самбург с Лервиком,
Скаллоуэем, паромным причалом для Йелла и Анста (и через эти острова) и
полуостровом Нортмавин. Они в основном двухполосные, но в Нортмавине и
на дорогах категории B они в основном однопутные. Движение очень слабое,
за исключением «часа пик в Лервике», который длится около 15 минут около
9 утра и 5 вечера, и небольшого всплеска около паромных отправлений.
Если вы едете медленно, чтобы полюбоваться пейзажем, сверните на
обочину, чтобы пропустить других. Помашите рукой водителям с другого
направления, которые останавливаются, чтобы пропустить вас, особенно
если вы подозреваете, что они ожидали, что вы уступите дорогу.
Нет стационарных камер контроля скорости, но полиция следит за
соблюдением скоростного режима, особенно в населенных пунктах, и всегда
бдительно следит за вождением в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
Бензин и дизельное топливо широко
доступны, хотя за пределами Лервика мало заправочных станций.
Рассчитывайте заплатить на 10 пенсов за литр больше, чем в материковой
части Шотландии.
Прокат автомобилей доступен в:
Bolts Car
Hire, 26 North Road, Lerwick ZE1 OPE, ☏ +44 1595 693636. Также в
аэропортах Самбурга, Тингуолла и Скатсты и на паромном терминале
Лервика, и действует от имени национальных компаний.
Star Rent a Car,
22 Commercial Road, Lerwick ZE1 0LX, ☏ +44 1595 692075. Минимальный
возраст водителя — 21 год. Они также находятся в аэропортах Самбурга,
Тингуолла и Скатсты и на паромном терминале Лервика, и действуют от
имени национальных компаний.
Grantfield Garage, North Road, Lerwick
ZE1 0NT, ☏ +44 1595 692709, admin@grantfieldgarage.co.uk. Также в
аэропорту Самборо и на паромном терминале Лервика.
На автобусе
Автобусная станция Lerwick Viking является транспортным узлом
Шетландских островов. Автобусы ходят каждый час до Скаллоуэя и каждые 90
минут или два часа до деревни Самборо и аэропорта. В других
направлениях, включая северную оконечность Анста, есть только 3 или 4
автобуса с понедельника по субботу и ничего по воскресеньям. Они
рассчитаны так, чтобы жители деревни могли добраться до Лервика, сделать
то, что им нужно, и вернуться домой в тот же день. Однодневная поездка
из Лервика может быть непрактичной, но ознакомьтесь с вариантами «Как
добраться» в каждой деревне.
На велосипеде
Это большое место с
уклонами и сильными ветрами, поэтому закладывайте достаточно времени.
Шетландские острова не входят в Национальную сеть велосипедных маршрутов
и не имеют внедорожных маршрутов, но на дорогах мало трафика. Маршрут на
несколько дней может следовать по главной дороге до Йелла и Анста, а
затем возвращаться на юг с петлями Мейнленда на запад через Брей и
Бикстер в конечном итоге до Самбурга.
Вязаные изделия: Шетландские овцы дают тонкую разноцветную шерсть, из которой вяжут на месте разнообразные предметы одежды. Особенно хороши (и дороги) узорчатые вязаные изделия, созданные прямо из неокрашенной натуральной шерсти овец. Наиболее известен узор «Fair Isle», но в Ансте также есть прекрасные изделия.
Шетландская кухня в значительной степени основана на превосходных
местных морепродуктах, а также местной баранине. На Шетландских островах
производятся молоко и молочные продукты, а также немного говядины. Одним
из местных деликатесов является баранина «реистит», которая представляет
собой соленое, сушеное мясо, часто подаваемое с лепешками или как часть
картофельного супа. Некоторые фрукты и овощи выращиваются на островах,
но многое приходится импортировать.
Большинство мест
общественного питания находятся в Леруике. За пределами города лучше
всего пообедать в местных отелях — см. отдельные страницы.
В
Леруике есть два хороших супермаркета, а в других деревнях есть местные
магазины.
Летом в местных деревенских домах устраивают воскресные
чаепития с хорошей домашней выпечкой. Вырученные средства обычно идут на
благотворительность.
Компания Shetland Distillery Company в Ансте производит джин и
купажированный солодовый виски.
В Леруике есть несколько
оживленных баров и даже ночной клуб. За пределами столицы бары находятся
в местных отелях.
В Леруике действует лицензия на продажу
спиртных напитков, а алкоголь продается в супермаркетах и местных
магазинах.
Возраст, разрешенный законом для употребления спиртных
напитков, составляет 18 лет (16 лет для несовершеннолетних, которые пьют
пиво или сидр во время еды). У тех, кто выглядит моложе 25 лет, часто
требуют предоставить подтверждение возраста.
Кемпинг Böds предлагает очень простое размещение с собственной
кухней. На Шетландских островах их девять, и их необходимо бронировать
через Shetland Amenity Trust в Леруике (☏ +44 1595 694688). Стоимость
около 10 фунтов стерлингов с человека за ночь.
Самый большой
выбор размещения всех стандартов находится в Леруике, поэтому это
очевидная база для посетителей.
Для экстренных служб (полиция, скорая помощь, пожарные и спасатели,
береговая охрана) звоните по номеру 999. Национальная служба
здравоохранения оказывает здесь медицинскую помощь на тех же основаниях,
что и в других местах Великобритании; больница неотложной помощи —
Gilbert Bain в Лервике, а врачи общей практики в этих краях хорошо
разбираются в решении проблем со здоровьем вдали от городской поддержки.
Вам очень не повезет, если вас ограбят, нападут или будут угрожать,
хотя в Лервике время от времени можно встретить неприятного пьяного
человека. Основные опасности естественны: холод и дождь, бурное море с
сильным течением и множество крутых скользких склонов над неогороженными
скалами. Морские птицы, особенно бонкси (большие поморники), нападут,
если вы приблизитесь к их гнездам в сезон размножения. Держитесь
тропинок и размахивайте палкой над головой, если они начнут пикировать
на вас — они нацелятся на самую высокую точку, а не на вашу голову.
Все основные сети мобильной связи доступны на Шетландских островах,
хотя покрытие большинства из них, как правило, немного неоднородно (или
в некоторых случаях отсутствует) за пределами Лервика. Если ваш
мобильный не работает, в большинстве деревень есть телефонные будки, а
карты для них можно приобрести в газетных киосках и супермаркетах.
Быстрый широкополосный доступ в Интернет доступен на большинстве
островов, хотя в отдаленных районах он ограничен расстоянием от
телефонной станции. Платный доступ в Интернет доступен в туристическом
информационном центре в Лервике, а также в некоторых отелях и других
местах.
Местные государственные услуги предоставляются Советом Шетландских
островов.
Напряжение и адаптеры электричества соответствуют
британскому стандарту.