/H3DQ.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Шрусбери (валлийский: Amwythig) является город графства Шропшир в
Англии. Это очень традиционный местечко с средневековой архитектурой
и чувством города. Исторически Шрусбери был важным городом в
торговле шерстью с Уэльсом. Из-за его чрезвычайно хорошей
стратегической географии, он использовался как гарнизонный город и
был частью «Кольца железа» Эдварда Лонгшенкса. Это было место
рождения натуралиста Чарльза Дарвина.
Шрусбери - уездный
город Шропшир, который является крупным и сельским уездом в так
называемых валлийских маршах. Граница с Уэльсом находится всего в 9
милях, и в графстве наблюдается значительное влияние валлийцев.
Поскольку Шрусбери является самым крупным городом в большинстве
районов Среднего Уэльса, вы можете услышать, как на улицах говорят
на валлийском языке некоторые покупатели и туристы из-за границы. У
города даже есть валлийское имя, и у многих других городов в
Шропшире есть как валлийские имена, так и их английские.
Правильное произношение английского названия города является
предметом значительных споров, причем некоторые выступают за
"Shrooze-bury", а другие предпочитают "Shroze-bury".
Население города сейчас составляет чуть более 70000 человек. Это не
самый большой город в Шропшире - это Телфорд.
Замок Шрусбери и Шропширский полковой музей, Замковые ворота (рядом с железнодорожной станцией Шрусбери), электронная почта: shropsrm@zoom.co.uk. Открыто: музей - 14 февраля - 26 мая, вторник-суббота и праздничные дни, 10:00 - 16:00; Территория - Круглый год, понедельник-суббота с 09:00 до 17:00 и летние воскресенья. Замок Шрусбери был построен в одиннадцатом веке. Замок теперь принадлежит муниципальному совету Шрусбери и Атчам, в нем размещается Шропширский полковой музей и выставка, посвященная истории замка. Территория также приятно ходить и исследовать. Также сайт для наружных театральных постановок и других событий в летнее время. 2,50 фунта стерлингов за музей (для пенсионеров 1,25 фунта стерлингов; студенты, местные жители и дети моложе 18 лет бесплатно; вход только на территорию бесплатный).
Музей и художественная галерея Шрусбери, Музыкальный зал,
Площадь, SY1 1LH (на площади), ☏ +44 1743 258885. Муниципальная
художественная галерея и музей. Музей отображает развитие Шрусбери
как города с доисторических времен до наших дней в интересной серии
выставок.
Римско-католический собор, городские стены. Пугинская
церковь - примечательна прекрасными витражами Маргарет Роуп.
Церковь Святого Чада, Терраса Святого Чада, SY1 1JX (в южной части
центра города, напротив парка Карьер), ☏ +44 1743 365478, ✉
info@stchadschurchshrewsbury.com. Пн-сб, 08: 00-16: 00 (17:00
среда). Англиканская церковь 1792 года имеет уникальный круглый неф.
Церковь Святой Марии, ☏ +44 1743 357006. Пн-Сб, 10: 00-16: 00.
Витражи 14-19 веков.
Карьерный парк. Большой парк у реки. Местные
купальни расположены в парке. В отеле есть детская игровая площадка
и Дингл, ландшафтный сад под водой. Многие мероприятия проходят в
карьере в течение года, в первую очередь Цветочное шоу в Шрусбери в
середине августа. Желательно избегать этого места в ночное время.
Здания Медвежьей лестницы.
Церковь Св. Алкмунда, площадь Св.
Алкмунда, SY1 1UH, ☏ +44 1743 365478. abt. 10:00 - 16:00 большинство
дней. 1100-летняя церковь в завидном месте. Предлагает широкую
программу мероприятий в течение года. Стоит взглянуть на соседнюю
Фиш-стрит и бывшую церковь Святого Джулиана.
Аббатство Хогмонд,
Аптон-Магна, Уффингтон, SY4 4RW (в 3 милях к северо-востоку от
Шрусбери от B5062), ☏ +44 1743 709661. Открыто: с 10:00 до 16:00.
Свободный.
Римский город Роксетер, Римский город Роксетер,
Роксетер, SY5 6PH (спутниковая навигация: SY3 6PJ) (в 6 милях к
юго-востоку от Шрусбери), ☏ +44 1743 761330. Сб и Вс, 10:00 - 16:00.
Когда-то Вирокониум Корновиорум был четвертым по величине городом в
римской Британии. Основными достопримечательностями сегодня являются
остатки бани и высокая часть отдельно стоящей стены, а также
реконструированный городской дом, впечатляющий образец
экспериментальной археологии с использованием только методов и
материалов, доступных римским британцам. взрослые 7,20 фунтов
стерлингов, дети 4,30 фунтов стерлингов, льготы (студенты и старше
65 лет) 6,50 фунтов стерлингов.
Дом Роули, Баркер-стрит. Этот дом
семнадцатого века на улице Баркер-стрит был муниципальной
художественной галереей и музеем, а сейчас используется
университетом.
Старый крытый рынок, Площадь, SY1 1LH (на
площади), ☏ +44 1743 281281, ✉
mail@oldmarkethall.co.uk.
Открыт с 10:00, по воскресеньям с 11:00 до 15 минут после последнего
просмотра. Фильмы обычно показывают примерно в 14:30, 17:30 и 20:00
ежедневно. Первоначально открытое в 1596 году как рыночный зал в
центре Шрусбери, это елизаветинское здание теперь является площадкой
для исполнительских искусств, где демонстрируются гастрольные или
любительские спектакли. Здесь также есть художественный кинотеатр, в
котором демонстрируются разнообразные фильмы на иностранных языках и
художественные фильмы. Также есть кафе-бар и выставка цифрового
искусства. Кинопоказы до 17:00 8-9 фунтов стерлингов, льготы (дети,
студенты дневной формы обучения и лица пенсионного возраста) 7-8
фунтов стерлингов, вечерние сеансы 9-10 фунтов стерлингов, льготные
условия 8-9 фунтов стерлингов. Бесплатно для выставок цифрового
искусства и кафе-бара.
Old Market Hall, The Square, SY1 1LH (на площади), ☏ +44 1743 281281,
mail@oldmarkethall.co.uk. Открыт с 10:00, по воскресеньям с 11:00 до 15
минут после последнего сеанса. Фильмы обычно показывают примерно в
14:30, 17:30 и 20:00 ежедневно. Он был открыт в 1596 году как рыночный
зал в центре Шрусбери. Это здание в елизаветинском стиле сейчас является
площадкой для исполнительских искусств, где проходят гастроли и
любительские драматические постановки. Есть также художественный
кинотеатр, в котором демонстрируются самые разнообразные иностранные и
художественные фильмы. Также есть кафе-бар и выставка цифрового
искусства. Кинопоказы до 17:00 £8-9, льготы (дети, студенты дневного
отделения и лица пенсионного возраста) £7-8, вечерние показы £9-10,
льготы £8-9. Бесплатно для выставок цифрового искусства и кафе-бара.
LOOPFEST, центр города Шрусбери, info@loopfest.co.uk. Ежегодный
фестиваль бесплатной музыки проводится по всему городу на разных
площадках.
Поездом
Из Лондона Юстон ходят частые поезда до Бирмингема,
откуда ходят поезда до Шрусбери. Железнодорожный вокзал Шрусбери -
это большое внушительное викторианское здание, открытое в 1848 году.
Оно расположено у Замковых ворот, рядом с замком, к северу от центра
города, в нескольких минутах ходьбы от центра города, магазинов и
многих других достопримечательности города. Шрусбери действует как
пересадка для многих железнодорожных линий, в том числе прекрасной
линии Сердце Уэльса и Кембрийской береговой линии, и до Шрусбери
можно легко добраться по железной дороге из большей части Англии и
Уэльса. Есть частые рейсы в Манчестер, Вулверхэмптон, Бирмингем и
Крю, а также другие услуги в Честер, Рексем, Аберистуит, Суонси,
Пулли и Кардифф.
Знаменитая линия Сердце Уэльса пролегает
между Шрусбери и приморским городом Суонси, проходя через самые
захватывающие пейзажи и живописные города Уэльса в течение трех
часов и сорока минут пути.
На машине
Доступ через M54 из
города Уэст-Мидлендс, затем A5 из Телфорда. Стоянка в городе, как
известно, сложная, поэтому в схемах Park & Ride действует
Национальный парк и Ride Directory, которые позволяют посетителю
парковаться за пределами города на большой парковке, а также ходит
автобус стоимостью 1 фунт на человека (дети до 16 лет - бесплатно).
; студенты 50р), в центр города. Автобус Park & Ride ходит по
всему центру города и останавливается рядом с большинством
достопримечательностей, магазинов и т. Д. Автостоянки Park & Ride
расположены в Меол Брэйс (к югу от города), Харлескотте (к северу) и
Оксон (Шелтон) (на восток).
На автобусе
Шрусбери находится
на маршруте автобусных рейсов Лондон - Аберистуит и Лондон - Рексхэм
(эксплуатируемых National Express).
Есть различные местные
автобусные маршруты, в основном связывающие Шрусбери с другими
городами и деревнями в Шропшире и его окрестностях.
Услуги Park and Ride от Oxon, Harlescott и Meole Brace до центра
города и обратно (с понедельника по субботу) (бесплатная парковка в
Oxon, Harlescott и Meole Brace). Другие автобусы ходят от
автовокзала в центре города до мест в городе и далее в округе.
Кабины доступны на железнодорожной станции у Замковых ворот. В
противном случае есть множество компаний такси.
Дороги в
центре города следует избегать, если вы путешествуете на машине.
Пожалуйста, припаркуйтесь за пределами центра города на множестве
доступных парковок - монахи св. Джулиана, аббатство Foregate,
Франквелл и т. д.
В Шрусбери находится государственная школа Шрусбери, где получили
образование сэр Филип Сидней, Чарльз Дарвин, Майкл Пэйлин, Джон Пил, Ник
Хэнкок и Майкл Хезелтайн. Он находится на большом командном участке
(«Кингсленд»), к югу от центра города, с видом на петлю Северна.
Когда-то школа располагалась в центре города, в зданиях, которые сейчас
являются главной библиотекой округа на Касл-стрит. Напротив, на другом
берегу реки, находится средняя школа Шрусбери, частная смешанная (ранее
женская) дневная школа. Однако подавляющее большинство жителей города
посещают одну из семи общеобразовательных школ города.
Для
дальнейшего образования группа колледжей Шрусбери занимает два объекта в
центре города - кампус Welsh Bridge и кампус English Bridge, в честь
мостов, рядом с которыми они расположены. Оба этих кампуса расположены
на территории старых средних школ, причем оба фактически содержат
здания, находящиеся под охраной государства. Колледж привлекает
студентов из многих близлежащих городов, включая Освестри и Телфорд.
Студентов колледжа можно увидеть по всему центру города в дни учебы или
на городском вокзале.
Университетский центр Шрусбери предлагает
небольшой спектр курсов бакалавриата и магистратуры, аккредитованных
Честерским университетом. Иностранных студентов приветствуют со всего
мира. Группа колледжей Шрусбери также предлагает различные курсы высшего
образования в форме курсов HNC и HND.
1 Shrewsbury Fairtrade Shop, 8 St Johns Hill, SY1 1JD, ☏ +44 1743
352048. Продаются разнообразные поделки и подарки со всего мира,
открытки, продукты питания и напитки Fairtrade.
2 Торговый центр
Дарвин, SY1 2BW.
3 Торговый центр Прайд Хилл.
Торговый центр
Риверсайд.
4 Сандорн Ритейл Парк, Арлингтон Уэй, SY1 4YA.
5
Торговый парк Меоле Брейс, Херефорд Роуд, SY3 9NB.
Печенье Шрусбери. Городской деликатес — классический английский
десерт. Их готовят из теста, содержащего сахар, муку, яйцо, масло и
цедру лимона; Также часто добавляют сухофрукты.
Бюджет
Отель Шрусбери, Бридж-Плейс (набережная Мардол).
Дыра в стене, 1
Shoplatch (проход пищевода), ☏ +44 1743 271847.
«Тренер и
лошади», Лебединый холм (Кросс-Хилл), ☏ +44 1743 365661.
Башня
Монтгомери, Claremont Bank, ☏ +44 1743 239080.
Dinkys Dinahs,
Layby A458 (около Форда), ☏ +44 1743 850070. Классическое простое
придорожное кафе. Подают сэндвичи с беконом.
Средний уровень
ASK Italian, High St, 17, ☏ +44 1494 912631.
Золотой Крест, ул.
Принцессы, 14 (пассаж Золотого Креста), ☏ +44 1743 362507.
Pizza
Express, 55 Мардол, ☏ +44 1743 354647.
Франквилл, 128 Франквелл,
SY3 8JX (напротив театра Шрусбери Северн), ☏ +44 1743 341641,
info.frankville@albertsshed.co.uk. Мексиканский ресторан и
музыкальное кафе/коктейль-бар.
Дорогой
Drapers Hall, 10 St
Mary's Pl, ☏ +44 1743 344679.
Ренессанс, ул. Принцессы, 29А
(Площадь), ☏ +44 1743 354289.
Персиковое дерево, 18–21 Abbey
Foregate, ☏ +44 1743 355055.
Оружейная палата, набережная
Виктория (авеню Виктория), ☏ +44 1743 340525.
Как исторический город Шрусбери богат традиционными пабами, где
подают различные сорта пива, включая настоящие эли, многие из которых
сварены в Шропшире.
Кафе-бар. В Старом Рынке - хорошее кафе и
бесплатный Wi-Fi в центре города.
Отель Golden Cross, улица
Принцессы, 14, SY1 1LP, ☏ +44 1743 362507.
Серая корова, Эбби
Форгейт.
Кромвели, Догпол.
Логгерхеды, Черч-стрит. Особенно
деревенская пьянка со скрипящими деревянными панелями, разнообразными
комнатами и коридорами и мало чем напоминающая о 21 веке. Также
продается хороший выбор настоящего эля.
Три рыбки, Рыбная улица.
Королевская голова, Мардол.
Мардоль, Бель Вю.
Эллинг, New St SY3
8JQ, ☏ +44 1743 231658. Пн-Чт, полдень-14:30, 18-21; Пт-Вс полдень-9
вечера. Гостиница в стиле Тюдоров с террасой на берегу реки рядом с
подвесным пешеходным мостом. Хорошие грили.
В винограднике Hencote,
расположенном в 2 милях к северу от города, также есть ресторан и домики
для глэмпинга.
1 Отель Шрусбери, Бридж-стрит, SY1 1PU, ☏ +44 1743 236203. Отель
Wetherspoons.
2 Отель Prince Rupert, Батчер-Роу, SY1 1UQ, ☏ +44
1743 499955.
3 Lion Hotel, Wyle Cop, SY1 1UY, ☏ +44 1743 353107.
4 Lion and Pheasant, 50 Wyle Cop, SY1 1XJ, ☏ +44 1743 770345. Не
путать с The Lion, расположенным дальше по улице, это постоялый двор
16-го века с атмосферным баром, 22 удобными номерами и великолепной
кухней. Никаких собак в номерах. Номер типа «постель и завтрак» на
двоих — 110 фунтов стерлингов.
5 Отель Lord Hill, Эбби Форгейт,
SY2 6AX, ☏ +44 1743 232601.
6 Premier Inn (Север — Хармер-Хилл),
Wem Rd, SY4 3DS, ☏ +44 871 527 8974.
7 Premier Inn (Центр),
Смитфилд Роуд, SY1 1PG, ☏ +44 871 527 9402.
8 Haughmond, Pelham
Rd, Upton Magna SY14 4TZ, ☏ +44 1743 709918. Великолепный отель типа
«постель и завтрак» в деревенском пабе 17-го века, хорошая кухня.
B&B двухместный номер за 100 фунтов.
9 The Corbet Arms, Church
Rd, Уффингтон, SY4 4SN, ☏ +44 1743 709232, прием@thecorbetarms.com.
Исторический загородный паб с номерами в отеле, рестораном и пивным
садом с видом на реку Северн.
Библиотека Шрусбери, Касл-Гейтс, shrewsbury.library@shropshire.gov.uk. Библиотека Шрусбери, расположенная в историческом здании недалеко от замка, предлагает бесплатный доступ в Интернет при регистрации.
Шрусбери сравнительно безопасен по сравнению с городами такого же размера; в городе редко бывает заметное присутствие полиции. Вечер пятницы и субботы в центре города типичен для любого современного британского города; Ночная жизнь сосредоточена в районах Клермонт-стрит/Бридж-стрит и Рэйвен-Медоуз. Посетителям следует проявлять осторожность при посещении карьера в ночное время.