Стерлинг

Стерлинг

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

 

Описание Стерлинга

Стерлинг — город в центральной низменности Шотландии и исторически город графства Стерлингшир. На протяжении веков это был главный путь между Хайлендом и Низинами, охраняемый замком на скалистом линкоре, а река Форт текла вокруг, словно ров. Шотландцы одержали две знаменитые победы над англичанами на близлежащих полях, на Стерлингском мосту и в Бэннокберне. Средневековые шотландские правители сделали его своей резиденцией и столицей.

В 2024 году в Стерлинге проживало 37 730 человек. В пределы города также входят Бридж-оф-Аллан, деревня к северу от реки, которая сейчас является кампусом Стерлингского университета, и Данблейн дальше на север - оба они описаны на своих страницах.

Река Форт извивается на восток от Троссакса по широкой равнине и разливается, когда к ней присоединяется река Тейт - это сделало Стерлинг самой низкой точкой, которую ранние архитекторы могли перекинуть с помощью моста. В нескольких милях ниже по течению река становится приливной, и до наших дней ее приходилось переправляться на пароме. Таким образом, если вы контролировали мост в Стерлинге, вы контролировали всепогодный маршрут между Эдинбургом и Хайлендом. А еще лучше, вы должны взимать пошлины и налоги со всех, кому нужно пройти.

Город неизбежно подвергался разрушениям в нескольких конфликтах, последний из которых произошел от рук якобитов, которые в 1746 году не смогли захватить замок и в досаде взорвали собственный склад боеприпасов. С тех пор Стерлинг стал тихим торговым городком, зарабатывающим на жизнь сельским хозяйством. До появления железных дорог огромные погоны скота пробирались по мосту и через город к южным рынкам, вплоть до лондонского Смитфилда. Когда в 19 и 20 веках развивалась тяжелая промышленность, это происходило к югу от Фолкерка и ниже по течению в Грейнджмуте, Файфе и Лотиане; Стерлинг остался относительно нетронутым и сохранил свой старый центр. В настоящее время существует кольцо легкой промышленности и пригородов, но большим толчком стало открытие в 1967 году Университета Стерлинга. Здесь обучаются около 8500 студентов и 4000 аспирантов.

1 VisitScotland Stirling iCentre — это туристический офис, расположенный в тюрьме Старого города на улице Сент-Джон, недалеко от замка. Он открыт ежедневно с 10:00 до 17:00.

 

Достопримечательности Стерлинга

Замок Стерлинг, Castle Esplanade FK8 1EJ, ☏ +44 1786 450000. Ежедневно с апреля по сентябрь с 21:30 до 18:00, с октября по март с 9:30 до 17:00. Карманное издание Эдинбургского замка, также расположенного на скале с крутыми скалами с трех сторон и хвостом ледниковых обломков. Он датируется как минимум 12 веком, но большая часть интерьера относится к 15 и 16 векам, когда Джеймс IV, V и VI построили его как королевскую резиденцию в стиле эпохи Возрождения. Он стал военной базой в 1800 году и остается штабом горцев Аргайл и Сазерленд, хотя в настоящее время они расквартированы в Эдинбурге. Посещения включают Большой зал, Королевский дворец и часовню, кухни, гобелены, своды, сады, а также полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд. Доступ для людей с ограниченной подвижностью ограничен, но «галерея доступа» дает им возможность увидеть труднодоступные участки. Argyll's Lodging сразу за воротами представляет собой прекрасный таунхаус 17-го века, построенный 1-м графом Стерлингом, но по-прежнему закрыт на строительные работы. В кафе «Единорог» внутри замка подают еду хорошего качества, но она дорогая. Взрослый — 19,50 фунтов, ребенок — 11,20 фунтов, концерт — 17,50 фунтов, онлайн-сопровождение.
Кладбище Вэлли-Лейн находится на южном склоне Замкового холма и украшено погребальными памятниками XIX века. Пирамида в прилегающих садах является памятником 1863 года «всем, кто принял мученическую смерть за гражданскую и религиозную свободу в Шотландии».
Церковь Святого Руда, улица Святого Иоанна FK8 1ED. Апрель-октябрь Пн-Сб 09:00-17:00, Вс попеременно с утра до вечера. Красивая церковь 15 века с впечатляющими витражами; Здесь был коронован Яков VI Шотландский. Посмотрите также соседнее кладбище, где на одном надгробии изображена жертва похищения тела 1822 года. Взрослый — 5 фунтов, ребенок или концентрат — 4 фунта.
Марс-Варк напротив Холи-Руде — это фасад таунхауса 16 века, и это все, что осталось.
Художественная галерея и музей Смита, 40 Albert Place FK8 2RQ, ☏ +44 1786 471917. Ср-Вс, 10:00–17:00. Небольшая художественная галерея, местный музей и кафе. В первой и второй галереях проводятся вращающиеся выставки. «История Стирлинга» в Галерее 3 излагает историю района и местной промышленности. Демонстрирует старейший в мире футбольный мяч – действительно ли Мария Королева Шотландии не отставала от него? Бесплатно.
Камбускеннетское аббатство, Ladysneuk Road FK9 5NG (воспользуйтесь пешеходным мостом со стороны Риверсайд Драйв). Апрель-сентябрь ежедневно с 9:30 до 17:30. Руины августинского аббатства XII века на кольце земли по ту сторону извилистой реки Форт. В основном это просто ряды каменной кладки, но колокольня была отреставрирована. Здесь можно увидеть могилы королевы Дании Маргариты и ее мужа Якова III. Бесплатно
Старый мост Стерлинга был построен где-то в 15 веке, чтобы вести дорогу в Перт и Хайлендс. Деревянный мост, который он заменил, расположенный в 180 ярдах выше по течению, стал причиной падения англичан в битве при Стерлингском мосту в 1297 году: эту историю см. в разделе «Мост Аллана». Современная автомагистраль A9 пересекает реку чуть ниже по течению, а старый мост является пешеходным.
Мост Аллана лежит через реку: посетите здесь памятник Уоллесу и Университет Стерлинга. Сюда также входит аббатство Камбускеннет, но до него легче добраться из Стерлинга.
Бэннокберн (Опыт битвы при Бэннокберне), Глазго-Роуд FK7 OLJ, ☏ +44 1786 812664. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Английский король Эдуард II пытался посадить марионеточного короля на трон Шотландии и разместил гарнизон в замке Стерлинг. В 1314 году шотландцы под командованием Роберта Брюса осадили замок, а затем атаковали английские войска на юге, в Бэннокберне. Они победили, и эта победа отмечается сегодня в песне Flower o' Scotland. Здесь есть памятник и статуя Роберта Брюса, которые вы можете посетить бесплатно в любое время. Но толпа приходит именно за Battle of Bannockburn Experience, захватывающей боевой игрой в 3D — без пейнтбола, но с большим количеством компьютерной графики, когда вы маневрируете своим армейским подразделением. Вход осуществляется только по расписанию, количество мест ограничено, поэтому билеты часто заполняются. После инструктажа и ознакомления вы проводите 45 минут в боевой игре. Взрослый — 7,50 фунтов стерлингов, ребенок (минимальный возраст — 7 лет) — 5,50 фунтов стерлингов.

 

 

Чем заняться

Как дела? Настройтесь на Central на 103.1FM или прочитайте Stirling News.
Кинотеатр: Vue Cinema находится на Фортсайд-Уэй, к югу от железнодорожного вокзала.
Живая музыка: Альберт-Холлс находится на Дамбартон-роуд, а Толбут — на улице Сент-Джон, рядом с Центром для посетителей. Театр Альгамбра закрылся.
Боулинг AMF находится на Форт-стрит к востоку от железнодорожного вокзала.
Футбол: «Стерлинг Альбион» получил повышение в 2023 году, поэтому играет в футбол в первой шотландской лиге, третьем уровне. Их домашняя площадка - стадион Фортбэнк вместимостью 3800 человек, расположенный рядом со Спортивной деревней, в миле к востоку от центра города.
Аллоа Атлетик также играет в Первой лиге. Они играют на площадке для отдыха в Аллоа, вместимостью 3100 человек.
Регби: RFC округа Стерлинг играет в союзе регби в Первой национальной лиге, втором уровне любительской игры в Шотландии. Их родной стадион — парк Бриджхо, к северу от моста А9 за городом.
Гольф: Stirling GC находится на юго-западе от Думбартон-роуд. Белые ти – 6504 ярда, пар 72.
Sports Village (также известный как The Peak) — главный фитнес-центр, расположенный на Фортсайд-Уэй, в миле к востоку от города. Здесь есть бассейн, каток, скалодром, тренажерный зал и занятия фитнесом. Футбольное поле Стерлинг Альбион находится через дорогу.
См. Мост Аллана для прогулок по близлежащим холмам.
Сафари-парк Блэр-Драммонд, Blair Drummond FK9 4UR (в шести милях к западу от Стерлинга, автомагистраль A84), ☏ +44 1786 841456. С марта по октябрь ежедневно с 10:00 до 17:00. Проездной сафари-парк, а также вольеры для шимпанзе, морских львов, жуков, хищных птиц, контактная ферма и т. д. Плюс множество развлечений в тематических парках, таких как водные велосипеды и канатные дороги, за которые взимается дополнительная плата. Никаких собак. Бронирование необходимо, билетов у ворот нет. Взрослый — 21 фунт, ребенок или концентрат — 15 фунтов.
Ферма Брайарлендс, Блэр Драммонд FK9 4UR (рядом с Сафари-парком), ☏ +44 1786 841309. Февраль-декабрь ежедневно с 10:00 до 17:30. Детская ферма: контактный зоопарк, сбор фруктов, картинг, батуты, кукурузный лабиринт и другие развлечения для всей семьи. Взрослый — 7,50 фунтов, ребенок — 9,50 фунтов.
Летние сессии — это серия рок-концертов, которые пройдут в июне и июле 2024 года.
Игры Стерлинг Хайленд пройдут в августе в Спортивной деревне. Следующие состоятся в субботу, 17 августа 2024 г.

  

Транспорт

Как добраться

Самолетом
Аэропорт Эдинбурга EDI IATA является ближайшим и имеет хороший диапазон рейсов внутри страны, в пределах Европы и за ее пределами. Это 47 миль / 47 км к юго-востоку от Стерлинга, 30 минут езды по автомагистрали М9. Или сядьте на автобус или трамвай из аэропорта до станции Хеймаркет для частых поездов до Стерлинга.

Аэропорт Глазго GLA IATA также имеет хорошие внутренние и европейские рейсы, но меньше дальних рейсов. Это также неправильная сторона города для Стерлинга. По дороге следуйте по M8 на восток, затем по M74, чтобы избежать движения в центре города, затем двигайтесь на север по M73 до M80. Или сядьте на автобус до аэропорта в Глазго, затем на поезде.

Поездом
У Стерлинга есть поезда каждые 30 минут от Глазго Квин-Стрит, Эдинбурга Уэверли и Хеймаркета, и Перта; и ежечасно из Абердина и Данди. Поезда ходят каждые 15 минут из Данблейна и ежечасно из Аллоа. От Инвернесса есть почасовое обслуживание, альтернативное прямое или изменяющееся в Перте.

Из Манчестера или Бирмингема переезд в Глазго. Из Лондона, Йорка и Ньюкасла вы обычно пересаживаетесь в Эдинбург, но есть два прямых дневных поезда от лондонского Кингс-Кросс, которые занимают 5 часов 30 минут.

Из Лондона Юстон в одночасье курсируют два поезда Caledonian Sleeper. Спящий Хайленд, отбывающий около 21:00, звонит в Стерлинг до 05:00 по пути в Инвернесс; поезд, идущий на юг, поднимается вскоре после полуночи, чтобы добраться до Юстона к 08:00. Вы можете предпочесть поехать на север Спящего на низине около полуночи, пересаживаясь в Глазго около 07:00 на утренний поезд до Стерлинга; поезд в южном направлении отправляется из Центрального Глазго в 23:30, а в 07:00 - в Юстон.

Станция Стирлинга. Станция центральная, и укомплектована в течение ее часов работы. Несколько удобных магазинов здесь. Держите свой билет, он нужен вам для выхода из барьеров.

На автобусе
Первый автобус Scotland East X36 курсирует от Глазго-Бьюкенен-стрит до Стерлинга каждые 30 минут М-СБ и ежечасно в воскресенье, через Камберно и Денни.

Шотландский автобус Citylink 909 курсирует от Эдинбургской площади Святого Андрея каждые два часа через аэропорт, Боанс, Гранджемут и Фолкерк до Стерлинга (90 минут), по два автобуса в день, идущих до университетского кампуса. Автобусы ходят Пон-субб 07: 00-20: 00 и в полночь из Эдинбурга, 04: 30-17: 30 из Стерлинга; только два в воскресенье. Есть также более медленный Первый Автобус 38 между Эдинбургом и Стерлингом через Линлитгоу и Фолкерк. Другие автобусы связывают Стирлинг с Калландером, Аллоа и две субботы в месяц с Тиндрумом через Лохернхед и Киллин.

Автобусы Ситилинк из Глазго в Абердин и Инвернесс проезжают мимо М9 и не заходят в Стерлинг. Мегабус из Лондона Виктория отправляется в полдень (пон-субб) и совершает поездки в Бирмингем, Манчестер, Престон, Ланкастер и Глазго, достигая Стирлинга после полуночи и продолжая двигаться на север через Перт и Данди в Абердин. Южный автобус не заезжает в Стерлинг, едет через Эдинбург или Глазго.

National Express NX 592 отправляется из Лондона Виктория каждую ночь в 23:00 и курсирует через аэропорт Хитроу, Карлайл и Глазго, чтобы добраться до Стерлинга в 08:30, далее в Перт, Данди и Абердин. Смените в Перте на автобус, соединяющий Питлохри, Авимор и Инвернесс. Около 21:00 автобус в южном направлении отправляется в Стерлинг, чтобы добраться до Лондона к 07:00.

На машине
Стерлинг проходит по основному маршруту A9 / M9 от центрального пояса Шотландии до Высокогорья, примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку от Глазго через M80 и в 35 милях (56 км) к северо-западу от Эдинбурга через M9. Из Лондона и Мидленда обычно быстрее всего следовать по M6, M74, а затем по M73 на M80.

 

Транспорт по Стерлингу

До Университета в 3 милях (4.8 км) к северу от моста Аллана: автобусная линия UL отправляется каждые 30 минут от автовокзала Стерлинга до кампуса. Автобус 54 также курсирует там каждые 30 минут через мост деревни Аллан.

 

Покупки

На Порт-стрит, как обычно, расположено множество магазинов и банков. В Стерлинге есть несколько независимых магазинов, в основном в переулках или к северу от железнодорожного вокзала.
Фермерский рынок проводится на Портовой улице с 10:00 до 16:00 во вторую субботу месяца.
Europa Music по адресу 10 Friars St — это независимый музыкальный магазин, открытый с понедельника по субботу с 9:30 до 17:30, с полудня до 17:00.
Thistle Marches — торговый центр к югу от железнодорожного вокзала с обычным набором уличных магазинов. Открыт поздно вечером в четверг.
Супермаркеты включают Tesco в 5 минутах к северу от железнодорожного вокзала, Sainsbury's немного севернее и Morrison's в миле к востоку. В основном они открыты до 23:00.
Stirling Arcade, King Street FK8 1AX, ☏ +44 1786 450719. Викторианский торговый пассаж, построенный в 1881 году, в котором расположены несколько бутиков и кафе.
Сделано в Стерлинге, 44 King Street FK8 1AY (напротив The Crossed Peels), ☏ +44 1786 357550. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Аутлет-магазин местных художников с оригинальными подарками и сувенирами ручной работы.

 

Где поесть

Пункты быстрого питания: Greggs (различные места), McDonalds (возле станции) и Pizza Hut (300 ярдов к северу от станции). Множество дешевых и веселых ресторанов, а также еды на вынос.
Sida Thai (ранее Poonthai), 9 Baker Street FK8 1BJ, ☏ +44 1786 464837. Вт-воскресенье, полдень-15:00 и 17-22. Высоко оцененный тайский ресторан.
Green Gates, 2 Queen Street FK8 1HN (200 ярдов к северу от железнодорожного вокзала), ☏ +44 1786 473766. Пн-Чт 16-22, Пт Сб 12-22, Вс 13-22. Отличные отзывы об этом индийском ресторане.
Кафе Greengrocer, 81 Port St FK8 2ER, ☏ +44 1786 479159. Пн-Пт с 9:00 до 17:30. Изысканное обеденное меню с сэндвичами и пирожными.
The Crossed Peels, 8 Spittal Street FK8 1AT, ☏ +44 1786 460317. Ежедневно с 8:00 до полуночи, еда до 22:00. Паб JD Wetherspoon с едой весь день
Разоритесь в Hermann's, Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF, ☏ +44 1786 450632. Ежедневно с полудня до 15:00, с 18:00 до 23:00. Отличный ресторан австрийско-шотландской кухни в стиле фьюжн, приготовленный из местных продуктов.

 

Напитки

Ники-Тэмс, Бейкер-стрит, 29, FK8 1BJ, ☏ +44 1786 472194. Пн-чт с полудня до полуночи, Пт, сб с полудня до 1 ночи, вс с 13:00 до полуночи. Открыт в 1718 году, дружелюбная (и дружелюбная к собакам) атмосфера, в основном студенческая клиентура, еда подается до 9 вечера. Живая музыка почти каждый вечер, викторина в пабе по воскресеньям.
Corn Exchange, 11 Corn Exchange Road FK8 2HX, ☏ +44 1786 451904. Вт. Чт. 17.00-23.00, Пт. Сб. 12.00-2.00, Вс. 12.00-22.00. Паб Belhaven с приличным элем и едой.
The Portcullis, Castle Wynd FK8 1EG, ☏ +44 1786 472290. Вс-чт 11:30-23:00, Пт Сб 11:30-полночь. Уютный паб у подножия автостоянки замка. Хороший выбор виски. Также предлагает качественное питание и проживание.
Settle Inn, 91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU, ☏ +44 1786 474609. Пн-Пт с 15:00 до полуночи, Суббота, с полудня до полуночи. Традиционный паб рядом с замком, где разрешено размещение с собаками, но там не готовят еду. Часто живая музыка. Настольные игры доступны для клиентов.
Fubar, 6 Maxwell Place FK8 1JU, ☏ +44 1786 472619. Сб-Сб 22:00-2:00. Клуб двухэтажный, программа варьируется.
Винокурня Stirling производит джин и виски по адресу Лоуэр-Каслхилл, 9, проводятся экскурсии.

 

Отели, хостелы и прочие

Бюджет
Stirling Youth Hostel, St John Street FK8 1EA (напротив TIC, второй поворот налево после Highland Hotel), ☏ +44 1786 473442. Построенный за фасадом старой церкви и открытый круглый год, он предлагает номера от 2 до 6 человек, -Кухня, интернет, дружелюбный персонал и ТВ-зал. Двухъярусное место — 27 фунтов, двухместный номер — 57 фунтов, завтрак — 6 фунтов.

Средний уровень
Premier Inn, Forthside Way FK8 1QZ (набережная к востоку от вокзала), ☏ +44 333 321 9335. Надежный центральный сетевой отель. У них есть еще один юг на развязке М9/М80/А91. Номер типа «ночлег и завтрак» на двоих — 105 фунтов стерлингов.
Отели типа «постель и завтрак»: в число центральных входят Lost Guest House по адресу 4 Melville Terrace, отель типа «постель и завтрак» Castle Walk на Back Walk и Munro's по адресу 14 Princes St.
Golden Lion — это 3-звездочный отель по адресу 8 King St FK8 1BD, двухместный номер с завтраком стоимостью 60 фунтов стерлингов.
Stirling Highland Hotel, Spittal St FK8 1DU (вдоль главной улицы к замку), ☏ +44 1786 272727. Уютный отель в викторианском здании школы в старом центре. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 110 фунтов стерлингов.
Отель Colessio, 33 Spittal St FK8 1DX (вдоль главной улицы к замку), ☏ +44 1786 448880. Центральный бутик-отель. B&B двухместный номер — 90 фунтов стерлингов.
Victoria Square — это приятный небольшой отель на площади Виктории, 12, рядом с полем для гольфа.
Holiday Inn Express, Springkerse Business Park FK7 7XH (1 миля к востоку от города, автомагистраль A91), ☏ +44 371 902 1628. Современный сетевой отель с 80 номерами с кондиционерами, конференц-залами, баром, кафе и бесплатной парковкой. 20 минут пешком от центра, но пользуйтесь автобусом Park & Ride от близлежащего супермаркета Morrison's, с понедельника по субботу каждые 12 минут. Подходит для собак. B&B двухместный номер — 85 фунтов стерлингов.
У Блэр Драммонд есть стоянка для автофургонов возле сафари-парка.
Hillview Cottage, Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN (от A84, рядом с сафари-парком), ☏ +44 1786 841679, веб-сайт@hillview-cottage.com. Открыт круглый год, имеет 3 спальни с ванными комнатами (на 2, 3 или 4 человека). 50 метров от главной дороги и тихо. B&B двухместный номер — 70 фунтов стерлингов.
Powis House — это элегантный отель типа «постель и завтрак» к северу от города, вдоль автомагистрали A91, открытый с апреля по октябрь.
Cross Keys в Киппене — это старый постоялый двор с изысканной кухней.

 

Связь

По состоянию на февраль 2024 года в Стерлинге и подъездных дорогах к нему есть 4G от Vodafone и 5G от EE, O2 и Three.

Центральная библиотека на Корн-Эйчжен-роуд имеет бесплатный доступ в Интернет. Он открыт Пн. Пт. Сб с 9:30 до 17:00, Вт. Чт с 9:30 до 19:00.

Почтовое отделение находится на территории WH Smith, напротив Marks & Spencer, в торговом центре Thistle. Открыто с понедельника по субботу с 9:00 до 17:30, вс с 10:00 до 16:00.