Стерлинг

Стерлинг

 

Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие

 

Описание Стерлинга

Стерлинг — город в центральной низменности Шотландии и исторически город графства Стерлингшир. На протяжении веков это был главный путь между Хайлендом и Низинами, охраняемый замком на скалистом линкоре, а река Форт текла вокруг, словно ров. Шотландцы одержали две знаменитые победы над англичанами на близлежащих полях, на Стерлингском мосту и в Бэннокберне. Средневековые шотландские правители сделали его своей резиденцией и столицей.

В 2024 году в Стерлинге проживало 37 730 человек. В пределы города также входят Бридж-оф-Аллан, деревня к северу от реки, которая сейчас является кампусом Стерлингского университета, и Данблейн дальше на север - оба они описаны на своих страницах.

Река Форт извивается на восток от Троссакса по широкой равнине и разливается, когда к ней присоединяется река Тейт - это сделало Стерлинг самой низкой точкой, которую ранние архитекторы могли перекинуть с помощью моста. В нескольких милях ниже по течению река становится приливной, и до наших дней ее приходилось переправляться на пароме. Таким образом, если вы контролировали мост в Стерлинге, вы контролировали всепогодный маршрут между Эдинбургом и Хайлендом. А еще лучше, вы должны взимать пошлины и налоги со всех, кому нужно пройти.

Город неизбежно подвергался разрушениям в нескольких конфликтах, последний из которых произошел от рук якобитов, которые в 1746 году не смогли захватить замок и в досаде взорвали собственный склад боеприпасов. С тех пор Стерлинг стал тихим торговым городком, зарабатывающим на жизнь сельским хозяйством. До появления железных дорог огромные погоны скота пробирались по мосту и через город к южным рынкам, вплоть до лондонского Смитфилда. Когда в 19 и 20 веках развивалась тяжелая промышленность, это происходило к югу от Фолкерка и ниже по течению в Грейнджмуте, Файфе и Лотиане; Стерлинг остался относительно нетронутым и сохранил свой старый центр. В настоящее время существует кольцо легкой промышленности и пригородов, но большим толчком стало открытие в 1967 году Университета Стерлинга. Здесь обучаются около 8500 студентов и 4000 аспирантов.

1 VisitScotland Stirling iCentre — это туристический офис, расположенный в тюрьме Старого города на улице Сент-Джон, недалеко от замка. Он открыт ежедневно с 10:00 до 17:00.

 

Достопримечательности Стерлинга

Замок Стерлинг, Castle Esplanade FK8 1EJ, ☏ +44 1786 450000. Ежедневно с апреля по сентябрь с 21:30 до 18:00, с октября по март с 9:30 до 17:00. Карманное издание Эдинбургского замка, также расположенного на скале с крутыми скалами с трех сторон и хвостом ледниковых обломков. Он датируется как минимум 12 веком, но большая часть интерьера относится к 15 и 16 векам, когда Джеймс IV, V и VI построили его как королевскую резиденцию в стиле эпохи Возрождения. Он стал военной базой в 1800 году и остается штабом горцев Аргайл и Сазерленд, хотя в настоящее время они расквартированы в Эдинбурге. Посещения включают Большой зал, Королевский дворец и часовню, кухни, гобелены, своды, сады, а также полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд. Доступ для людей с ограниченной подвижностью ограничен, но «галерея доступа» дает им возможность увидеть труднодоступные участки. Argyll's Lodging сразу за воротами представляет собой прекрасный таунхаус 17-го века, построенный 1-м графом Стерлингом, но по-прежнему закрыт на строительные работы. В кафе «Единорог» внутри замка подают еду хорошего качества, но она дорогая. Взрослый — 19,50 фунтов, ребенок — 11,20 фунтов, концерт — 17,50 фунтов, онлайн-сопровождение.
Кладбище Вэлли-Лейн находится на южном склоне Замкового холма и украшено погребальными памятниками XIX века. Пирамида в прилегающих садах является памятником 1863 года «всем, кто принял мученическую смерть за гражданскую и религиозную свободу в Шотландии».
Церковь Святого Руда, улица Святого Иоанна FK8 1ED. Апрель-октябрь Пн-Сб 09:00-17:00, Вс попеременно с утра до вечера. Красивая церковь 15 века с впечатляющими витражами; Здесь был коронован Яков VI Шотландский. Посмотрите также соседнее кладбище, где на одном надгробии изображена жертва похищения тела 1822 года. Взрослый — 5 фунтов, ребенок или концентрат — 4 фунта.
Марс-Варк напротив Холи-Руде — это фасад таунхауса 16 века, и это все, что осталось.
Художественная галерея и музей Смита, 40 Albert Place FK8 2RQ, ☏ +44 1786 471917. Ср-Вс, 10:00–17:00. Небольшая художественная галерея, местный музей и кафе. В первой и второй галереях проводятся вращающиеся выставки. «История Стирлинга» в Галерее 3 излагает историю района и местной промышленности. Демонстрирует старейший в мире футбольный мяч – действительно ли Мария Королева Шотландии не отставала от него? Бесплатно.
Камбускеннетское аббатство, Ladysneuk Road FK9 5NG (воспользуйтесь пешеходным мостом со стороны Риверсайд Драйв). Апрель-сентябрь ежедневно с 9:30 до 17:30. Руины августинского аббатства XII века на кольце земли по ту сторону извилистой реки Форт. В основном это просто ряды каменной кладки, но колокольня была отреставрирована. Здесь можно увидеть могилы королевы Дании Маргариты и ее мужа Якова III. Бесплатно
Старый мост Стерлинга был построен где-то в 15 веке, чтобы вести дорогу в Перт и Хайлендс. Деревянный мост, который он заменил, расположенный в 180 ярдах выше по течению, стал причиной падения англичан в битве при Стерлингском мосту в 1297 году: эту историю см. в разделе «Мост Аллана». Современная автомагистраль A9 пересекает реку чуть ниже по течению, а старый мост является пешеходным.
Мост Аллана лежит через реку: посетите здесь памятник Уоллесу и Университет Стерлинга. Сюда также входит аббатство Камбускеннет, но до него легче добраться из Стерлинга.
Бэннокберн (Опыт битвы при Бэннокберне), Глазго-Роуд FK7 OLJ, ☏ +44 1786 812664. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Английский король Эдуард II пытался посадить марионеточного короля на трон Шотландии и разместил гарнизон в замке Стерлинг. В 1314 году шотландцы под командованием Роберта Брюса осадили замок, а затем атаковали английские войска на юге, в Бэннокберне. Они победили, и эта победа отмечается сегодня в песне Flower o' Scotland. Здесь есть памятник и статуя Роберта Брюса, которые вы можете посетить бесплатно в любое время. Но толпа приходит именно за Battle of Bannockburn Experience, захватывающей боевой игрой в 3D — без пейнтбола, но с большим количеством компьютерной графики, когда вы маневрируете своим армейским подразделением. Вход осуществляется только по расписанию, количество мест ограничено, поэтому билеты часто заполняются. После инструктажа и ознакомления вы проводите 45 минут в боевой игре. Взрослый — 7,50 фунтов стерлингов, ребенок (минимальный возраст — 7 лет) — 5,50 фунтов стерлингов.

 

 

Чем заняться

Как дела? Настройтесь на Central на 103.1FM или прочитайте Stirling News.
Кинотеатр: Vue Cinema находится на Фортсайд-Уэй, к югу от железнодорожного вокзала.
Живая музыка: Альберт-Холлс находится на Дамбартон-роуд, а Толбут — на улице Сент-Джон, рядом с Центром для посетителей. Театр Альгамбра закрылся.
Боулинг AMF находится на Форт-стрит к востоку от железнодорожного вокзала.
Футбол: «Стерлинг Альбион» получил повышение в 2023 году, поэтому играет в футбол в первой шотландской лиге, третьем уровне. Их домашняя площадка - стадион Фортбэнк вместимостью 3800 человек, расположенный рядом со Спортивной деревней, в миле к востоку от центра города.
Аллоа Атлетик также играет в Первой лиге. Они играют на площадке для отдыха в Аллоа, вместимостью 3100 человек.
Регби: RFC округа Стерлинг играет в союзе регби в Первой национальной лиге, втором уровне любительской игры в Шотландии. Их родной стадион — парк Бриджхо, к северу от моста А9 за городом.
Гольф: Stirling GC находится на юго-западе от Думбартон-роуд. Белые ти – 6504 ярда, пар 72.
Sports Village (также известный как The Peak) — главный фитнес-центр, расположенный на Фортсайд-Уэй, в миле к востоку от города. Здесь есть бассейн, каток, скалодром, тренажерный зал и занятия фитнесом. Футбольное поле Стерлинг Альбион находится через дорогу.
См. Мост Аллана для прогулок по близлежащим холмам.
Сафари-парк Блэр-Драммонд, Blair Drummond FK9 4UR (в шести милях к западу от Стерлинга, автомагистраль A84), ☏ +44 1786 841456. С марта по октябрь ежедневно с 10:00 до 17:00. Проездной сафари-парк, а также вольеры для шимпанзе, морских львов, жуков, хищных птиц, контактная ферма и т. д. Плюс множество развлечений в тематических парках, таких как водные велосипеды и канатные дороги, за которые взимается дополнительная плата. Никаких собак. Бронирование необходимо, билетов у ворот нет. Взрослый — 21 фунт, ребенок или концентрат — 15 фунтов.
Ферма Брайарлендс, Блэр Драммонд FK9 4UR (рядом с Сафари-парком), ☏ +44 1786 841309. Февраль-декабрь ежедневно с 10:00 до 17:30. Детская ферма: контактный зоопарк, сбор фруктов, картинг, батуты, кукурузный лабиринт и другие развлечения для всей семьи. Взрослый — 7,50 фунтов, ребенок — 9,50 фунтов.
Летние сессии — это серия рок-концертов, которые пройдут в июне и июле 2024 года.
Игры Стерлинг Хайленд пройдут в августе в Спортивной деревне. Следующие состоятся в субботу, 17 августа 2024 г.

 

История Стерлинга

Этимология
Происхождение имени Стирлинг неясно, но народная этимология предполагает, что оно происходит от шотландского или гэльского термина, означающего место битвы, борьбы или раздора. Одно из предположений состоит в том, что слово «Стирлинг» происходит от гэльского srib-linn, что означает «ручей-бассейн» или что-то подобное. Другие источники предполагают, что оно происходит от бриттского названия, означающего «жилище Мелина», причем первый элемент связан со средневаллийским истре - «жилище». Название могло быть первоначально гидронимом и связано с бриттским * lïnn, «озеро, бассейн» (валлийский llyn). Часто утверждают, что Стерлинг - это крепость Иуддеу или Урбс Джуди, где Освиу Нортумбрийский был осажден Пендой из Мерсии в 655 году, как записано в Беде и современных анналах, однако Замок Черноты может быть более вероятным кандидатом.

Древняя история
Каменный ящик, найденный в питомнике Конипарк в 1879 году, является старейшим занесенным в каталог артефактом Стерлинга. Кости из ящика были датированы радиоуглеродом и, как выяснилось, имеют возраст более четырех тысячелетий, происходящие в диапазоне дат от 2152 до 2021 года до нашей эры. По прозвищу Торбрекс Тэм, человек, кости которого были обнаружены рабочими, умер, когда ему было еще за двадцать. Другие находки бронзового века недалеко от города происходят из окрестностей Камбусбаррона. Считалось, что стоячим камням Рэндольффилда более 3000 лет, но недавнее радиоуглеродное датирование предполагает, что они могут датироваться временами Брюса. Самые ранние известные строения в Стирлинге в настоящее время разрушены, но включают в себя два неолитических Курса в Баннокберне. Самое раннее известное сохранившееся сооружение - форт на Гиллис-Хилл, построенный людьми железного века более 2000 лет назад. Известны две постройки: то, что в настоящее время называется Wallstale Dun на южном конце Touchadam Craig, и форт Gillies Hill на северо-западном конце Craig. Структура Wallstale позже форта Gillies Hill и связана по форме с брошюрами, они, кажется, совпадают с римским периодом, и их около 40 или около того в более широкой области. К югу от города все еще можно найти доисторические резные фигурки Королевского парка. Этот район, вероятно, связан с маэатами и их раннесредневековыми преемниками миати. Район расположен в центре территории, известной как Манау. Манау сохранился в четырех разных географических названиях: Клакманнан (Камень Манау); Сламаннан (равнина Манау); Ратманнан (форт Манау) и Кроменнане в Балфроне (граница Манау). Все эти имена, кажется, обозначают границы Манау, что означает, что он простирался от Балфрона до Файфа.

Римские и раннесредневековые
Другой примечательной географической особенностью является его близость к самому низкому месту покорения реки Форт. Контроль над мостом давал военное преимущество во время беспорядков и; акцизный сбор, или понтажный сбор в мирное время. Неудивительно, что в крытой будке в центре моста разместили акцизных служащих, которые собирали налог с любого входа в королевский бург с товарами. Стерлинг оставался самым низким надежным пунктом пересечения реки (то есть без зависящего от погоды парома или сезонного брода) до постройки моста Аллоа между Троском и Аллоа в 1885 году.

У города есть два латинских девиза, которые появились на самой ранней бургской печати, оттиск которой сохранился в 1296 году. Первая ссылка на историю, записанную Боэсом, который сообщает, что в 855 году в Шотландию вторглись два нортумбрийских принца, Осбрехт и Элла. Они объединили свои силы с камбрийскими британцами, чтобы победить шотландцев. Захватив замок Стерлинг, они построили первый каменный мост через Форт.

Сообщается, что сверху они подняли распятие с надписью: «Anglos, a Scotis separat, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti». Белленден в общих чертах перевел это как «Я свободный марш, как могут знать пассажиры, в шотландцев, британцев и англичан». Может быть, каменный крест был точкой опоры для границ или маршей трех королевств; Крест действует и как разделительный территориальный знак, и как объединяющий свидетельский камень, как в библейской истории в Иисусе Навине 22. «Углы и шотландцы здесь обозначены, Этим крестом отделены друг от друга. Британцы и шотландцы вооружены рядом, У этого креста стоят в безопасности. здесь." Это сделало бы крест в центре первого каменного моста Сердцем Шотландии.

У уплотнения Стирлинга есть только вторая часть, и она немного отличается.

Hic Armis Bruti Scoti Stant Hic Cruce Tuti
(Британцы и шотландцы, вооруженные и рядом, у этого креста, здесь в безопасности.)

Очевидно, латынь не является первоклассной, имея четыре слога в «cruce tuti», но значение, похоже, таково, что лоуленд-стратклайдские бритты на южном берегу и хайленд-пиктиш-шотландцы на северном берегу защищены друг от друга своим общим христианством.

 

Более современный перевод предполагает, что, а не британец, bruit может быть лучше прочитан как грубый, то есть грубый шотландец, подразумевая, что нешотландская идентичность сохранялась в Стерлинге в течение некоторого времени после включения в землю, контролируемую королем шотландцев. Скорее всего, это произошло около 1000 года нашей эры.

Второй девиз:
Continet Hoc in Se Nemus et Castrum Strivelinse
(В этой прижатой печати заключены лес и замок города Стерлин.)

Утверждалось, что печать «Мост» считалась собственно печатью Бурга, а печать «Замок» была просто обратной стороной, используемой, когда печать прикреплялась шнурком к хартии. Это согласуется с описанием в официальной публикации (в котором Bruti написано только с одной буквой t). Доступны более четкие изображения с разными надписями. Сиббальд соединил два девиза в одну рифму; он не дал никаких указаний на то, что знал о работе Боэса.

Стерлинг был впервые объявлен королевским городом королем Давидом в 12 веке, а более поздние хартии были подтверждены последующими монархами. Паром, а затем и мост на реке Форт в Стерлинге принесли богатство и стратегическое влияние, как и его приливный порт в Риверсайде. Основные сражения во время Войн за независимость Шотландии произошли у моста Стерлинг в 1297 году и в соседней деревне Бэннокберн в 1314 году, в которых участвовали Уильям Уоллес и Роберт Брюс соответственно. После битвы при Стирлинг-Бридж Уоллес написал ганзейским лидерам Любека и Гамбурга, чтобы поощрять торговлю между шотландскими портами (такими как Стерлинг) и этими немецкими городами. Во время конфликта было также несколько осад замка Стирлинг, особенно в 1304 году.

Позднее средневековье и раннее Новое время
Еще одно важное историческое место в этом районе - руины аббатства Камбускеннет, место упокоения короля Шотландии Джеймса III и его королевы Маргарет Датской. Король погиб в битве при Сошиберне силами, которые номинально возглавлял его сын и преемник Яков IV. Во время Войн Трех Королевств битва при Стирлинге также произошла в центре Стерлинга 12 сентября 1648 года. Укрепления продолжали играть стратегическую военную роль во время восстания якобитов 18-го века. В 1715 году графу Мар не удалось взять замок под свой контроль. В январе 1746 года армия принца Бонни Чарли захватила контроль над городом, но не смогла взять замок. При последующем отступлении на север они взорвали церковь Св. Ниниана, где они хранили боеприпасы; только башня сохранилась и ее можно увидеть по сей день. Замок и церковь показаны на карте Блау 1654 года, созданной на основе более ранней карты Понта.

Церковь Святой Руды, стоящая рядом с замком, является одним из самых исторически важных зданий города. Основанное в 1129 году, это второе старейшее здание в городе после замка Стерлинг. Он был перестроен в 15 веке после того, как Стирлинг пострадал от катастрофического пожара в 1405 году, и считается единственной сохранившейся церковью в Соединенном Королевстве, кроме Вестминстерского аббатства, в которой проводилась коронация. 29 июля 1567 года младенец сын Марии, королевы Шотландии, был помазан в церкви Яковом VI Шотландским. Невеста Джеймса, Анна Датская, была коронована в церкви Холирудского дворца в Эдинбурге. Прихожане Holy Rude до сих пор встречаются, и сохранились некоторые приходские записи 19 века. Следы выстрелов из мушкета, которые могли быть нанесены войсками Кромвеля во время Войн Трех Королевств, хорошо видны на башне и апсиде церкви.

С экономической точки зрения порт города поддерживал внешнюю торговлю, исторически занимаясь значительной торговлей в Нидерландах, особенно с Брюгге в Бельгии и Вере в Нидерландах. В 16 веке в Данциге в Пруссии было так много шотландцев, что у них была своя церковная конгрегация, и торговля с этим городом упоминается в протоколах Совета Стерлинга 1560 года. Во времена Джона Коуэна есть отчет, в котором говорится, что насчитывалось около 30 000 шотландских семей. проживает в Польше, хотя, возможно, это было преувеличением. Торговля с Балтикой также имела место, такая как торговля лесом с Норвегией.

После того, как угроза якобитов исчезла, но до того, как были построены железные дороги, погонщики скота Хайленда использовали Auld Brig по пути на рынок в Фолкерк или Стенхаусмюр. Три раза в год десятки тысяч голов крупного рогатого скота, овец и пони вместе отправлялись на свидания на юг, а некоторые погонщики ехали до Карлайла или даже лондонского Смитфилда. Есть запись о четырехмильном хвосте (поголовье), который развивался от Сент-Ниниан до Бридж-оф-Аллан после того, как у одного из жителей Сент-Ниниана возник спор.

Викторианский и современный периоды

В начале 19 века между Стерлингом и Ньюхейвеном или Грантоном курсировали «чрезвычайно дешевые» пароходы. Появление железных дорог в 1848 году привело к упадку речного движения, не в последнюю очередь из-за того, что мост Аллоа ниже по течению ограничил доступ для судоходства. Железные дороги также предоставили возможность: одна компания из Риверсайда продавала свои жатки в Сирии и Австралии. Точно так же в 1861 году была основана компания по производству детских колясок. Эти коляски экспортировались в Канаду, Южную Америку, Индию и Южную Африку.

Тренировочный зал на Принсес-стрит был завершен в 1908 году.

После блокад мировых войн использование порта несколько увеличилось, в том числе торговля чаем с Индией. Однако с открытыми нормальными морскими путями рост железных дорог, включая железнодорожный мост Форт, сделал гавань неэкономичной, и к середине 20-го века порт прекратил работу.

Управление
С точки зрения местного самоуправления, город Стерлинг является частью более широкой территории Совета Стерлинга, которая регулирует вопросы местного управления, как это установлено Законом о местном правительстве и т. Д. (Шотландия) 1994 года. Действующие члены Совета были проголосованы в 2017 г. сроком на 5 лет. В результате выборов в местные органы власти в мае 2017 года Шотландская консервативная партия и Шотландская национальная партия получили по девять членов совета, Лейбористская партия получила четыре места, а Шотландская партия зеленых - одно. Однако впоследствии один консервативный советник покинул партию и стал независимым депутатом. Прово Стирлинга - Клер Кристин Симпсон.

Для целей шотландского парламента город Стерлинг является частью округа Стирлинг округа Шотландский парламент. Избирательный округ Шотландии в Стирлинге (или Холируд), созданный в 1999 году, является одним из девяти в избирательном регионе Средняя Шотландия и Файф. Каждый округ избирает одного члена шотландского парламента (MSP) первым, прошедшим систему выборов, а регион выбирает семь дополнительных членов для создания формы пропорционального представительства. Избирательный округ представлен Брюсом Кроуфордом, членом парламента от Шотландской национальной партии.

С точки зрения национального правительства, город Стерлинг является частью округа Стирлингского избирательного округа Палаты общин, избирая одного члена парламента (МП) в Палату общин парламента Соединенного Королевства путем первого прохождения почтовой системы. Алин Смит из SNP является депутатом от округа Стирлинг в Палате общин после всеобщих выборов 2019 года.

Исторические записи голосования можно найти в онлайн-базах данных.

  

Транспорт

Как добраться

Самолетом
Аэропорт Эдинбурга EDI IATA является ближайшим и имеет хороший диапазон рейсов внутри страны, в пределах Европы и за ее пределами. Это 47 миль / 47 км к юго-востоку от Стерлинга, 30 минут езды по автомагистрали М9. Или сядьте на автобус или трамвай из аэропорта до станции Хеймаркет для частых поездов до Стерлинга.

Аэропорт Глазго GLA IATA также имеет хорошие внутренние и европейские рейсы, но меньше дальних рейсов. Это также неправильная сторона города для Стерлинга. По дороге следуйте по M8 на восток, затем по M74, чтобы избежать движения в центре города, затем двигайтесь на север по M73 до M80. Или сядьте на автобус до аэропорта в Глазго, затем на поезде.

Поездом
У Стерлинга есть поезда каждые 30 минут от Глазго Квин-Стрит, Эдинбурга Уэверли и Хеймаркета, и Перта; и ежечасно из Абердина и Данди. Поезда ходят каждые 15 минут из Данблейна и ежечасно из Аллоа. От Инвернесса есть почасовое обслуживание, альтернативное прямое или изменяющееся в Перте.

Из Манчестера или Бирмингема переезд в Глазго. Из Лондона, Йорка и Ньюкасла вы обычно пересаживаетесь в Эдинбург, но есть два прямых дневных поезда от лондонского Кингс-Кросс, которые занимают 5 часов 30 минут.

Из Лондона Юстон в одночасье курсируют два поезда Caledonian Sleeper. Спящий Хайленд, отбывающий около 21:00, звонит в Стерлинг до 05:00 по пути в Инвернесс; поезд, идущий на юг, поднимается вскоре после полуночи, чтобы добраться до Юстона к 08:00. Вы можете предпочесть поехать на север Спящего на низине около полуночи, пересаживаясь в Глазго около 07:00 на утренний поезд до Стерлинга; поезд в южном направлении отправляется из Центрального Глазго в 23:30, а в 07:00 - в Юстон.

Станция Стирлинга. Станция центральная, и укомплектована в течение ее часов работы. Несколько удобных магазинов здесь. Держите свой билет, он нужен вам для выхода из барьеров.

На автобусе
Первый автобус Scotland East X36 курсирует от Глазго-Бьюкенен-стрит до Стерлинга каждые 30 минут М-СБ и ежечасно в воскресенье, через Камберно и Денни.

Шотландский автобус Citylink 909 курсирует от Эдинбургской площади Святого Андрея каждые два часа через аэропорт, Боанс, Гранджемут и Фолкерк до Стерлинга (90 минут), по два автобуса в день, идущих до университетского кампуса. Автобусы ходят Пон-субб 07: 00-20: 00 и в полночь из Эдинбурга, 04: 30-17: 30 из Стерлинга; только два в воскресенье. Есть также более медленный Первый Автобус 38 между Эдинбургом и Стерлингом через Линлитгоу и Фолкерк. Другие автобусы связывают Стирлинг с Калландером, Аллоа и две субботы в месяц с Тиндрумом через Лохернхед и Киллин.

Автобусы Ситилинк из Глазго в Абердин и Инвернесс проезжают мимо М9 и не заходят в Стерлинг. Мегабус из Лондона Виктория отправляется в полдень (пон-субб) и совершает поездки в Бирмингем, Манчестер, Престон, Ланкастер и Глазго, достигая Стирлинга после полуночи и продолжая двигаться на север через Перт и Данди в Абердин. Южный автобус не заезжает в Стерлинг, едет через Эдинбург или Глазго.

National Express NX 592 отправляется из Лондона Виктория каждую ночь в 23:00 и курсирует через аэропорт Хитроу, Карлайл и Глазго, чтобы добраться до Стерлинга в 08:30, далее в Перт, Данди и Абердин. Смените в Перте на автобус, соединяющий Питлохри, Авимор и Инвернесс. Около 21:00 автобус в южном направлении отправляется в Стерлинг, чтобы добраться до Лондона к 07:00.

На машине
Стерлинг проходит по основному маршруту A9 / M9 от центрального пояса Шотландии до Высокогорья, примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку от Глазго через M80 и в 35 милях (56 км) к северо-западу от Эдинбурга через M9. Из Лондона и Мидленда обычно быстрее всего следовать по M6, M74, а затем по M73 на M80.

 

Транспорт по Стерлингу

До Университета в 3 милях (4.8 км) к северу от моста Аллана: автобусная линия UL отправляется каждые 30 минут от автовокзала Стерлинга до кампуса. Автобус 54 также курсирует там каждые 30 минут через мост деревни Аллан.

 

Покупки

На Порт-стрит, как обычно, расположено множество магазинов и банков. В Стерлинге есть несколько независимых магазинов, в основном в переулках или к северу от железнодорожного вокзала.
Фермерский рынок проводится на Портовой улице с 10:00 до 16:00 во вторую субботу месяца.
Europa Music по адресу 10 Friars St — это независимый музыкальный магазин, открытый с понедельника по субботу с 9:30 до 17:30, с полудня до 17:00.
Thistle Marches — торговый центр к югу от железнодорожного вокзала с обычным набором уличных магазинов. Открыт поздно вечером в четверг.
Супермаркеты включают Tesco в 5 минутах к северу от железнодорожного вокзала, Sainsbury's немного севернее и Morrison's в миле к востоку. В основном они открыты до 23:00.
Stirling Arcade, King Street FK8 1AX, ☏ +44 1786 450719. Викторианский торговый пассаж, построенный в 1881 году, в котором расположены несколько бутиков и кафе.
Сделано в Стерлинге, 44 King Street FK8 1AY (напротив The Crossed Peels), ☏ +44 1786 357550. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Аутлет-магазин местных художников с оригинальными подарками и сувенирами ручной работы.

 

Где поесть

Пункты быстрого питания: Greggs (различные места), McDonalds (возле станции) и Pizza Hut (300 ярдов к северу от станции). Множество дешевых и веселых ресторанов, а также еды на вынос.
Sida Thai (ранее Poonthai), 9 Baker Street FK8 1BJ, ☏ +44 1786 464837. Вт-воскресенье, полдень-15:00 и 17-22. Высоко оцененный тайский ресторан.
Green Gates, 2 Queen Street FK8 1HN (200 ярдов к северу от железнодорожного вокзала), ☏ +44 1786 473766. Пн-Чт 16-22, Пт Сб 12-22, Вс 13-22. Отличные отзывы об этом индийском ресторане.
Кафе Greengrocer, 81 Port St FK8 2ER, ☏ +44 1786 479159. Пн-Пт с 9:00 до 17:30. Изысканное обеденное меню с сэндвичами и пирожными.
The Crossed Peels, 8 Spittal Street FK8 1AT, ☏ +44 1786 460317. Ежедневно с 8:00 до полуночи, еда до 22:00. Паб JD Wetherspoon с едой весь день
Разоритесь в Hermann's, Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF, ☏ +44 1786 450632. Ежедневно с полудня до 15:00, с 18:00 до 23:00. Отличный ресторан австрийско-шотландской кухни в стиле фьюжн, приготовленный из местных продуктов.

 

Напитки

Ники-Тэмс, Бейкер-стрит, 29, FK8 1BJ, ☏ +44 1786 472194. Пн-чт с полудня до полуночи, Пт, сб с полудня до 1 ночи, вс с 13:00 до полуночи. Открыт в 1718 году, дружелюбная (и дружелюбная к собакам) атмосфера, в основном студенческая клиентура, еда подается до 9 вечера. Живая музыка почти каждый вечер, викторина в пабе по воскресеньям.
Corn Exchange, 11 Corn Exchange Road FK8 2HX, ☏ +44 1786 451904. Вт. Чт. 17.00-23.00, Пт. Сб. 12.00-2.00, Вс. 12.00-22.00. Паб Belhaven с приличным элем и едой.
The Portcullis, Castle Wynd FK8 1EG, ☏ +44 1786 472290. Вс-чт 11:30-23:00, Пт Сб 11:30-полночь. Уютный паб у подножия автостоянки замка. Хороший выбор виски. Также предлагает качественное питание и проживание.
Settle Inn, 91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU, ☏ +44 1786 474609. Пн-Пт с 15:00 до полуночи, Суббота, с полудня до полуночи. Традиционный паб рядом с замком, где разрешено размещение с собаками, но там не готовят еду. Часто живая музыка. Настольные игры доступны для клиентов.
Fubar, 6 Maxwell Place FK8 1JU, ☏ +44 1786 472619. Сб-Сб 22:00-2:00. Клуб двухэтажный, программа варьируется.
Винокурня Stirling производит джин и виски по адресу Лоуэр-Каслхилл, 9, проводятся экскурсии.

 

Отели, хостелы и прочие

Бюджет
Stirling Youth Hostel, St John Street FK8 1EA (напротив TIC, второй поворот налево после Highland Hotel), ☏ +44 1786 473442. Построенный за фасадом старой церкви и открытый круглый год, он предлагает номера от 2 до 6 человек, -Кухня, интернет, дружелюбный персонал и ТВ-зал. Двухъярусное место — 27 фунтов, двухместный номер — 57 фунтов, завтрак — 6 фунтов.

Средний уровень
Premier Inn, Forthside Way FK8 1QZ (набережная к востоку от вокзала), ☏ +44 333 321 9335. Надежный центральный сетевой отель. У них есть еще один юг на развязке М9/М80/А91. Номер типа «ночлег и завтрак» на двоих — 105 фунтов стерлингов.
Отели типа «постель и завтрак»: в число центральных входят Lost Guest House по адресу 4 Melville Terrace, отель типа «постель и завтрак» Castle Walk на Back Walk и Munro's по адресу 14 Princes St.
Golden Lion — это 3-звездочный отель по адресу 8 King St FK8 1BD, двухместный номер с завтраком стоимостью 60 фунтов стерлингов.
Stirling Highland Hotel, Spittal St FK8 1DU (вдоль главной улицы к замку), ☏ +44 1786 272727. Уютный отель в викторианском здании школы в старом центре. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 110 фунтов стерлингов.
Отель Colessio, 33 Spittal St FK8 1DX (вдоль главной улицы к замку), ☏ +44 1786 448880. Центральный бутик-отель. B&B двухместный номер — 90 фунтов стерлингов.
Victoria Square — это приятный небольшой отель на площади Виктории, 12, рядом с полем для гольфа.
Holiday Inn Express, Springkerse Business Park FK7 7XH (1 миля к востоку от города, автомагистраль A91), ☏ +44 371 902 1628. Современный сетевой отель с 80 номерами с кондиционерами, конференц-залами, баром, кафе и бесплатной парковкой. 20 минут пешком от центра, но пользуйтесь автобусом Park & Ride от близлежащего супермаркета Morrison's, с понедельника по субботу каждые 12 минут. Подходит для собак. B&B двухместный номер — 85 фунтов стерлингов.
У Блэр Драммонд есть стоянка для автофургонов возле сафари-парка.
Hillview Cottage, Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN (от A84, рядом с сафари-парком), ☏ +44 1786 841679, веб-сайт@hillview-cottage.com. Открыт круглый год, имеет 3 спальни с ванными комнатами (на 2, 3 или 4 человека). 50 метров от главной дороги и тихо. B&B двухместный номер — 70 фунтов стерлингов.
Powis House — это элегантный отель типа «постель и завтрак» к северу от города, вдоль автомагистрали A91, открытый с апреля по октябрь.
Cross Keys в Киппене — это старый постоялый двор с изысканной кухней.

 

Связь

По состоянию на февраль 2024 года в Стерлинге и подъездных дорогах к нему есть 4G от Vodafone и 5G от EE, O2 и Three.

Центральная библиотека на Корн-Эйчжен-роуд имеет бесплатный доступ в Интернет. Он открыт Пн. Пт. Сб с 9:30 до 17:00, Вт. Чт с 9:30 до 19:00.

Почтовое отделение находится на территории WH Smith, напротив Marks & Spencer, в торговом центре Thistle. Открыто с понедельника по субботу с 9:00 до 17:30, вс с 10:00 до 16:00.

 

География

Стерлинг известен как Ворота в Высокогорье и обычно считается занимающим стратегическое положение в точке, где более плоские, в основном холмистые Шотландские низменности встречаются с крутыми склонами Хайленда вдоль пограничного разлома Хайленд. Резкость этого контраста подтверждается множеством холмов и гор нижнего нагорья, таких как Бен Ворлих и Бен Леди, которые можно увидеть к северо-западу от города. С другой стороны, Карс Стерлинг, простирающийся к западу и востоку от города, является одним из самых плоских и наиболее продуктивных в сельском хозяйстве участков земли во всей Шотландии.

Земля, окружающая Стерлинг, больше всего пострадала от ледниковой эрозии и отложений. Сам город вырос вокруг своего замка, который стоит на древнем кварцево-долеритовом пороге, известном как Стерлингский порог, главной оборонительной позиции, которая находилась на самом низком переходе через реку Форт. Стирлинг стоит на Форте в том месте, где река расширяется и становится приливной. К востоку от города возвышаются горы Очил-Хиллз, самой высокой точкой в ​​которых является Бен Клеуч, хотя Думьят более заметен из Стерлинга. Охилы встречаются с плоским карсом (поймой) реки Форт к востоку от отличительной географической особенности аббатства Крейг, скалы и холма, на котором возвышается Национальный памятник Уоллеса высотой 220 футов (67 м).

 

Районы Стирлинга

Верхняя часть города состоит из Broad Street, Castle Wynd, Ballengeich Pass, Lower Castle Hill Road, Darnley Street, Baker Street (ранее Baxters St), St John Street и St Mary's Wynd. Все эти улицы ведут к замку Стерлинг и являются излюбленным местом туристов, которые останавливаются в Староместской тюрьме, Марс Уорке, Доме Аргайлса и замке. Перевал Балленгейх ведет к кладбищу в Балленгейх, а замок Винд проходит мимо старого кладбища. Вершина города, ведущая от Брод-стрит вверх, известна своими мощеными дорогами, и по дороге вниз можно услышать стук автомобилей по булыжникам. Ремесленные лавки и магазины, ориентированные на туристов, очевидны на пути вверх, и, оказавшись на вершине, открывается панорамный вид на Стерлинг и за его пределами.

 

Климат

Как и на большей части территории Соединенного Королевства, в Стерлинге океанический климат (Köppen Cfb) с мягким летом и прохладной влажной зимой. В Стирлинге самое теплое лето во всей Шотландии, поскольку он находится относительно далеко от охлаждающего воздействия Северного моря и залива Ферт-оф-Клайд.

 

Демография

В поселении Стерлинг в 2012 году проживало 48 440 человек. Согласно переписи 2001 года, 52,7% населения составляли женщины по сравнению с 47,2% мужчин. У Стерлинга была меньшая доля лиц моложе 16 лет - 16,7% по сравнению со средним показателем в Шотландии (19,2%) и меньшая доля лиц пенсионного возраста: 17,8% - по сравнению со средним показателем в Шотландии (18,6%). Наибольшая доля населения - 24,3% - сосредоточена в возрастной группе 16–29 лет. В Стерлинге также была более высокая доля жителей не шотландского происхождения - 16,5%, по сравнению со средним показателем в Шотландии (12,8%). Население также было немного моложе, чем в среднем по Шотландии (37 лет) - средний возраст мужчин составлял 34 года; средний возраст женщин составлял 36 лет, тогда как в среднем по стране - 39 лет. Пик и спад численности населения значительно выше, когда студенты приезжают и уезжают из города.

Исторические записи также существуют как в книжной форме, так и в онлайн-базах данных.

 

Культура

Ходить по маршам - это обычай, вероятно, возникший в XII веке. Единственный способ защитить границы города - это обходить их ежегодно, осматривая их. После прогулки последовал обед. Традиционно это делали люди Бирлоу, состоящие из членов Семи профессий, Гильдии и Совета. В 2014 году традиция была возрождена после официального перерыва в несколько лет.

В Стерлинге около шестнадцати библиотек и две передвижные библиотеки. Художественная галерея и музей Смита теперь бесплатны как для туристов, так и для местных жителей. В «Пенни-справочнике по Стирлингу и окрестностям» Ширера 1895 года это перечислялось в рубрике «Как провести несколько часов в дождливый день». Центр искусств Macrobert предлагает множество выставок и представлений. Есть много мероприятий в Tolbooth и Albert Halls. Стерлинг неоднократно принимал у себя Национальный мод: в 1909, 1961, 1971, 1987 и 2008 годах.

 

Экономика

В центре большого сельского сельскохозяйственного района, охватывающего одни из самых плоских и наиболее продуктивных земель в Шотландии, Стерлинг в основном функционировал как торговый город, символизируемый крестом Меркат, где фермеры приходили продавать свою продукцию и товары на большом сельскохозяйственном рынке. который проходил в городе. Сегодня сельское хозяйство по-прежнему играет роль в экономической жизни Стерлинга, поскольку оно сосредоточено в центре большой сельской местности, но в гораздо меньшей степени, чем раньше.

Благодаря развитию Стерлинга как рыночного городка и его расположению в качестве центра транспорта и коммуникаций в регионе, он развил значительный сектор розничной торговли, обслуживающий широкий круг окружающих сообществ, а также сам город. В основном сосредоточены в центре города, есть большое количество сетевых магазинов, а также торговый центр Thistles. Однако это было увеличено за счет развития загородных домов, таких как Springkerse Retail Park на городской объездной дороге к востоку от Стерлинга, и развитие большого Sainsbury's в Raploch.

В настоящее время ведется крупный новый проект восстановления территории бывшего порта и бывшего участка Министерства обороны площадью 160 000 м2, примыкающего к железнодорожному вокзалу Стерлинга. Известный как Фортсайд, он имеет целью развитие нового прибрежного района, связанного с железнодорожной станцией через мост Фортсайд. Комплекс включает в себя розничные, жилые и коммерческие элементы, в том числе конференц-центр, отель и многозальный кинотеатр Vue, что в конечном итоге расширит центральную часть города, соединив его с рекой Форт, которая была отрезана от центра города с момента строительства. объездной дороги А9 под вокзалом в 1960-е гг. Впервые за 100 лет у местных жителей будет доступ к берегам реки Форт в центре города с благоустроенными местами общего пользования, пешеходными дорожками, велосипедными дорожками и улучшенной сетью общественного транспорта.

В сфере услуг финансовые услуги, а также туризм являются крупнейшими работодателями. У финансовой и страховой компании Prudential есть большая и хорошо зарекомендовавшая себя база в Крейгфорте на окраине Стерлинга. Что касается туризма, наличие таких исторических памятников, как замок Стирлинга, Национальный памятник Уоллеса и других близлежащих достопримечательностей, таких как сафари-парк Блэра Драммонда, ключевую роль, которую Стерлинг сыграл в истории Шотландии, а также пейзажи этого района, имеют укрепило положение Стерлинга как важного туристического направления в Шотландии.

 

Университет Стирлинга и Совет Стирлинга - два крупнейших работодателя в этом районе. Отрасли, связанные с знаниями, исследования и разработки, а также науки о жизни сгруппировались вокруг университета в инновационном парке Стерлингского университета, недалеко от его главного кампуса. Другие агентства государственного сектора, которые являются крупными работодателями в городе, включают полицию Шотландии, шотландскую тюремную службу, NHS Forth Valley и Шотландское агентство по охране окружающей среды.

Производство деревянных табакерок Mauchline ware началось в 1790 году в Mauchline, Ayrshire. Они были изготовлены из дерева, выращенного на замке Крейг. Сегодня они очень коллекционируемы.

Стерлинг является домом для национальных строительных компаний Ogilvie Group, возглавляемых Дунканом Огилви, состояние которого в списке Times Rich List составляет 35 миллионов фунтов стерлингов.

Опрос Банка Шотландии в 2009 году показал, что у рабочих в Стерлинге был самый высокий средний заработок - 716 фунтов стерлингов в неделю.

 

Спорт и отдых

Стерлинг является родиной профессиональных команд лиги по футболу, регби и крикету.

Марафон
Первый шотландский марафон в Стирлинге прошел 21 мая 2017 года.

Керлинг
Национальная академия керлинга находится в спортивной деревне Стерлинг. Его открыла в 2017 году Ив Мюрхед. Они используют объекты, связанные с The Peak. Была надежда, что это увеличит шансы британских медалей на таких соревнованиях, как Зимние Олимпийские и Паралимпийские игры.

Футбол
Мужчины
Старшая футбольная команда «Стирлинг Альбион» играет во Второй лиге Шотландии на своем домашнем стадионе на стадионе Фортбанк. В июле 2010 года Доверие болельщиков Стирлинга Альбиона успешно взяло на себя управление клубом, выкупив давнего председателя Питера Маккензи после 14 месяцев предвыборной кампании. Это сделало «Стирлинг Альбион» первым полностью принадлежащим сообществу клубом в истории британского футбола после предыдущих попыток, предпринятых «Манчестер Юнайтед», «Ливерпулем» и «Рейнджерс».

Женщины
Университет Стерлинга L.F.C. являются ведущей женской футбольной командой. Они играют в Шотландской женской премьер-лиге. Их домашняя площадка - спортивный центр Gannochy в Университете Стерлинга.

Регби
Округ Стерлинг в настоящее время играет в Первом дивизионе Шотландии по регби.

Баскетбол
Баскетбольная команда Stirling Knights базируется на Пике в Фортбанке рядом со стадионом Фортбэнк.

легкая атлетика
Легкоатлетическая команда Central Athletic Club базируется в Университете Стерлинга.

Хоккей
Хоккейный клуб Университета Стирлинга Уондерерс также переехал на совершенно новое (международного стандарта) поле в Фортбанке в сезоне 2008-09.

Крикет
Рядом с этим полем находится стадион крикетного клуба округа Стерлинг, павильон которого получил архитектурную награду в июне 2009 года, через три года после его открытия.

Игроки сборной Шотландии Билли Бремнер, Джон Колкухун, Дункан Фергюсон, футболистка Фрэнки Браун и братья Гэри и Стивен Колдуэлл родились в Стерлинге. Так же поступали и футболисты сборной по регби Кенни Логан, Аллистер Хогг и Элисон МакГрандлс, жокей Уилли Карсон и игрок в крикет Дуги Браун.

Стерлингский университет - крупный центр спортивной подготовки и образования в Шотландии. В 2008 году правительство Шотландии присвоило ему статус Университета спортивного мастерства. Штаб-квартира Шотландского института спорта - это специально построенное здание на территории кампуса, открывшегося в 2002 году. Также в университете находится Шотландская национальная академия плавания, где Рио-2016, серебряные призеры Олимпийских игр и студенты университета Дункан Скотт и Робби Ренвик тренировались. Золотой медалист Содружества Росс Мердок, который также участвовал в Рио 2106, является студентом университета. В Национальном теннисном центре Ганночи, который считается центром передового опыта в теннисе, Энди Мюррей и его брат Джейми Мюррей оттачивали свои навыки в юниорском возрасте. Гордон Рид, золотой призер Олимпийских игр 2016 года на инвалидных колясках, был исследователем тенниса в университете. Мужские и женские гольф-команды университетов неизменно считаются одними из лучших в Европе.

В университете есть специальный отдел спортивных исследований, который входит в состав факультета медицинских наук и спорта и считается одним из лучших в Соединенном Королевстве по предоставлению спортивных сооружений, с максимальной 5-звездочной наградой, которую разделяют 16 других университетов. в Соединенном Королевстве. Стерлингский университет в настоящее время также принимает чемпионов Шотландии по лакроссу среди мужчин.

В Стерлинге и его окрестностях есть несколько полей для гольфа на 9 и 18 лунок, крупнейшее из которых - Stirling Golf Course, расположенное в районе Кингс-Парк города. В апреле 2009 года была открыта новая спортивная деревня «Пик» для проведения различных спортивных мероприятий.

 

В июне 2014 года Стерлинг станет домом для шотландского крикета после соглашения между Крикетным клубом округа Стерлинг, Крикетом Шотландии и Советом Стерлинга. Есть надежда, что реконструкция площадки начнется в конце 2014 года с намерением привести ее в соответствие с международными стандартами. Шотландия проведет большую часть своих домашних международных игр на поле, начиная с квалификации World T20 летом 2015 года.

В рамках проекта будет построен новый павильон и крытый тренировочный комплекс в Нью-Уильямфилде, доме крикетного клуба округа Стерлинг, а штаб-квартира Cricket Scotland переместится из Национальной академии крикета в Равелстоне, Эдинбург.

 

Образование

Стерлингский университет открылся в 1967 году на территории нового поля за пределами города. В настоящее время в университете обучается 11 100 студентов, из которых 7 995 - студенты и 3105 - аспиранты. В университетском городке представлены представители 120 национальностей, 19% студентов приезжают из-за границы. Он превратился в крупный исследовательский центр с большим инновационным парком, расположенным в непосредственной близости от главного университетского городка. Инновационный парк вырос с момента своего основания в 1993 году, и в настоящее время в нем работают 40 компаний, занимающихся различными формами исследований и разработок. В январе 2008 года было объявлено, что студенты из Сингапура смогут получить степень в области розничной торговли в Университете Стерлинга в сотрудничестве с Наньянским политехническим институтом (NYP).

Стерлинг также является домом для части более широкого колледжа Forth Valley, который был образован 1 августа 2005 года в результате слияния колледжей Falkirk, Stirling и Clackmannan.

В самом Стирлинге есть четыре основных средних школы - Средняя школа Стерлинга с 964 учениками, Средняя школа Уоллеса с 958 учениками, Средняя школа Св. Модана с 912 учениками и Средняя школа Бэннокберна в Брумридже с 752 учениками. Все помещения городской средней школы были реконструированы по схеме государственно-частного партнерства. В Стерлинге также есть подразделение со средним языком обучения, расположенное в городской начальной школе Риверсайд, где ученики со всего Стерлинга и Клакманнаншира обучаются на шотландском гэльском языке.