/PABCIS-slide-1.jpg)
Транспорт
Где поесть
Отели, хостелы и прочие
Сток-он-Трент (или просто Сток) - город в Англии, примерно на полпути между Бирмингемом и Манчестером. Он граничит с богатым городом Ньюкасл-андер-Лайм, и разделение наиболее очевидно на Граничной улице в Хартсхилле. Несмотря на это, эти два места часто считают одним крупным городом.
Сток-он-Трент исторически известен своей гончарной
промышленностью (отсюда его прозвище «Гончары»). Хотя отрасль
пострадала от дешевого иностранного импорта и сейчас находится в
упадке, многие крупные производители высококачественной керамики
по-прежнему имеют штаб-квартиры в этом районе, включая Spode,
Wedgwood и Royal Doulton. По всему городу разбросаны многочисленные
фабричные магазины, в том числе торговый центр Potteries в Хэнли.
Музей гончарного дела Гладстона, Уттоксетер-роуд, Лонгтон, ST3
1PQ, ☏ +44 1782 237777. Популярное туристическое место для всей
семьи. Здесь проводятся многочисленные мероприятия, включая
возможность увидеть знаменитые городские печи для обжига бутылок.
Берли. Также очень популярна одна из последних полностью работающих
семейных викторианских гончарных мастерских.
Сады Трентэм/
Trentham Gardens, Stone Road, Trentham, ST4 8JG, ☏ +44 1782 646646,
✉ enquiry@trentham.co.uk.
Большой общественный парк, обслуживаемый автобусными маршрутами из
центра города (Хэнли). За вход взимается небольшая плата, но здесь
можно заняться различными видами деятельности, такими как детский
зоопарк и детская игровая площадка. В зависимости от погоды также
можно арендовать лодки и водные мотоциклы для развлечения на
обширных озерах, а природная красота Сада может быть восхитительной.
В «Обезьяньем лесу» водятся берберийские макаки на свободном выгуле.
Trentham Treetop Adventure предлагает более 30 увлекательных
препятствий на верхушках деревьев от прыжков в воздухе и натянутых
веревок с раскачиванием коленями. Дневные билеты в саду: взрослые 12
фунтов стерлингов, пенсионеры и студенты 10 фунтов стерлингов, дети
(5-15 лет) 9 фунтов стерлингов, инвалиды 8 фунтов стерлингов
(сопровождающий бесплатно), дети (4 года и младше) бесплатно,
дневной билет на вечер (доступен вс-пт с 17:00) £ 6. Билеты в
обезьяний лес: взрослые: 8,50 фунтов стерлингов, пенсионеры и
студенты 8 фунтов стерлингов, дети (от 3 до 14), 6,50 фунтов
стерлингов, инвалиды / лица, осуществляющие уход, 5,50 фунтов
стерлингов, дети младше 3 лет бесплатно. Trentham Treetop Adventures
(онлайн / у двери): взрослый 25,20 фунтов стерлингов / 28 фунтов
стерлингов, ребенок (до 16 лет - минимальный рост 1,4 м / 4 фута 7
футов) 21,60 фунтов стерлингов / 24 фунта стерлингов, семья (2
взрослых, 2 детей 85,50 фунтов стерлингов / 95 фунтов стерлингов).
Городской музей и художественная галерея, улица Бетесда, центр
города, ST1 3DW, ☏ +44 1782 232323. Стоит посетить. Здесь находится
коллекция керамики мирового класса, а также сохранившийся Спитфайр в
память о его дизайнере, уроженце Реджинальда Митчелла. Стокгольма.
Бесплатно.
Фестивальный парк. Имеет богатую деятельность. Здесь есть лыжный
склон и санная трасса, боулинг с десятью кеглями, большой кинотеатр,
магазины, паб на берегу канала, Waterworld, четырехзвездочный отель и
большой парк, созданный на месте Национального фестиваля садов.
(обновлено в декабре 2017 г. | редактировать)
В Сток-он-Трент
процветает гей-сообщество, а в центре города есть несколько баров и
ночных клубов, ориентированных на геев и лесбиянок. The Three Tuns и
прилегающий к нему The Club — два самых известных гей-заведения в городе
наряду с баром Monique. Они находятся к востоку от автовокзала Хэнли и
едут в сторону Бакнелла. Другие бары и клубы включают Pink Bar and
Lounge, Number 3, Blush Cabaret Bar и Waterboard.
В Форест-парке
есть большой специально построенный скейт-парк.
Смотреть футбол
Сток Сити (Поттеры), ST4 4EG (рядом с автомагистралью A50 и кольцевой
дорогой в 5 милях к юго-востоку от центра города). Играйте в
Чемпионшипе, втором дивизионе Англии. Их стадион «Стэнли Мэтьюз Уэй»
вмещает 30 000 человек.
Порт Вейл (5 миль к северу от Стоука). В 2022
году получили повышение и сейчас играют в Первой лиге, третьем уровне.
Они играют в Vale Park (вместимость 15 000 человек) в Берслеме.
Сцена и экран
В городе множество театров.
2 New Vic Theater,
Etruria Road, Ньюкасл-андер-Лайм, ST5 0JG, ☏ +44 1782 717962. Важный
продюсерский театр на границе между Стоуком и Ньюкаслом.
3 Театр
Риджент, Пикадилли, ST1 1AP. Основная площадка для гастрольных
постановок.
4 Центр искусств Митчелла (Молодежный театр Мемориала
Митчелла), 40 Broad St, ST1 4HG.
5 Виктория Холл, Бэгналл Стрит,
Хэнли, ST1 3AD. Площадка для музыкальных и комедийных туров.
6
Репертуарный театр (The Rep), Лик-роуд, ST4 2TR, ☏ +44 1782 209784.
Отличный любительский театр, проводятся гастрольные постановки.
Еще дальше
Рядом со Стоком находятся следующие.
7 Alton Towers,
Farley Ln, Alton, ST10 4DB, ☏ +44 871 222 3330. Крупнейший тематический
парк Великобритании.
8 Biddulph Grange Garden, Grange Road, Biddulph,
ST8 7SD.. Великолепный викторианский сад.
9 Consall Hall Gardens,
Hall Gardens Consall, ST9 0AG, ☏ +44 1538 422033. Ландшафтные сады
Consall Hall находятся неподалеку и в красивом месте.
Дендрарий
Кильского университета.
Национальный парк Пик-Дистрикт.
По дороге
Сток-он-Трент находится на трассе D500 "D-road",
недалеко от автомагистрали M6, и до него можно добраться,
путешествуя на юг от Манчестера или на север от Бирмингема. Это
примерно в 45 милях от обоих этих городов. Это также может быть
достигнуто через A34. Те, кто ищет центр города по дороге, должны
искать указатели на «Хэнли», как только они войдут в Сток-он-Трент.
По железной дороге
Станция Сток-он-Трент. Это небольшая, но
оживленная железнодорожная станция, с которой часто ходят
междугородние рейсы по большинству направлений в Соединенном
Королевстве. От станции Manchester Piccadilly регулярно отправляются
поезда до аэропорта Манчестера. От Сток-он-Трента до скоростной
железнодорожной станции Бирмингема (рядом с аэропортом Бирмингема и
NEC) осуществляется прямое быстрое сообщение. До Сток-он-Трента
можно добраться с лондонского железнодорожного вокзала Юстон, при
этом услуги работают каждые 20 минут в часы пик. Время в пути до
Лондона и обратно обычно составляет около 95 минут на самых быстрых
услугах. На железнодорожной станции большое стоянка такси.
Будьте осторожны при путешествии со станции Сток-он-Трент, поскольку
индикация на станции и персонал не очень помогают различать
экспресс-и останавливающие поезда до одного и того же пункта
назначения, и поезда часто выходят из расписания. Например, в
Лондон-Юстон часто ходят два поезда одновременно, но один занимает
намного больше времени, чем другой. То же самое относится, когда
пункт назначения - Манчестер Пикадилли, где есть три разных
оператора. Билеты Virgin Trains отмечены ТОЛЬКО VIRGIN, а билеты
CrossCountry - только XC. Это также помогает узнать железнодорожные
компании. У железнодорожников нет этой проблемы!
На автобусе
Большинство автобусных и автобусных маршрутов в город прибывают на
автовокзал Хенли в центре города. Автобусы National Express и
GorillaBus обслуживают Сток-он-Трент из большинства городов
Великобритании. Есть также услуги, которые обслуживают
Ньюкасл-андер-Лайм, который находится в пятнадцати минутах езды на
автобусе от центра города, Хэнли. Основным оператором автобуса в
Сток-он-Тренте является First, который предоставляет услуги по всему
Северному Стаффордширу и Южному Чеширу.
На узкой лодке
Около 10 000 посетителей ежегодно прибывают в город на узкой лодке
канала, на канале Трент, Мерси и Калдон. Есть свободные причалы в
Трентаме, Барластоне, Этрурии / Лок-38, Лонгпорте, Вестпорт-Лейке и
в туннеле Харекасл.
На велосипеде
Город находится на
Национальном велосипедном маршруте № 5, который проходит через город
по бездорожью.
Названия мест в Сток-он-Трент могут сбить с толку новичка. Шесть
оригинальных городов, которые объединились, чтобы сформировать
современный город-поселок, образованный в 1925 году, по-прежнему
имеют свою индивидуальность, придавая ей полицентричность. Таким
образом, просьба проехать к «центру города» может быть расстроена
местными жителями. В настоящее время коммерческим центром
Сток-он-Трент является Хэнли, и он быстро становится его
административным центром - до сих пор он был Сток-апон-Трент или
просто Сток, где расположена железнодорожная станция. Дорожные знаки
в «Центр города» указывают на Хенли.
В Сток-он-Тренте есть
сложная служба общественного транспорта, и, хотя автобусы обычно
легко добраться, хотя многие остановки открыты для дождя и ветра.
Информация об автобусах также относительно ограничена, поэтому такие
услуги, как Traveline, могут быть полезны. Автовокзал Хенли является
основным транспортным узлом для автобусов в городе, и отсюда можно
добраться практически до всех районов города. Здесь расположены
офисы туристической информации, и карты необходимых маршрутов
публикуются и их легко найти. Чтобы добраться до автобусной станции,
необходимо сесть на автобус снаружи станции; в противном случае это
длинная прогулка.
В городе имеется более 100 миль (160 км)
превосходных велосипедных дорожек для бездорожья, на старых
железнодорожных и минеральных линиях, а также на канатных дорогах
каналов. Бесплатная туристическая карта доступна в туристическом
офисе, который также сможет проконсультировать вас по поводу проката
велосипедов.
Такси также широко доступны.
Основные магазины находятся в Хэнли, центре города Сток-он-Трент.
Можно было бы найти обычные магазины на центральных улицах, включая
второй по величине Primark в Соединенном Королевстве.
Primark,
Ламб-стрит, 2–10, Хэнли, ST1 1PS, ☏ +44 1782209804.
Главной
торговой достопримечательностью Сток-он-Трента являются фабричные
магазины гончарных компаний. Портмейрион, Веджвуд и Эмма Бриджуотер
продолжают производить керамику в городе, а фабричные магазины могут
предлагать большие скидки на так называемые «вторые» товары, которые
часто имеют лишь очень незначительные дефекты, которые часто очень
трудно отличить от основного магазина. товары. В противном случае шопинг
— это не то, ради чего многие приехали бы в Сток-он-Трент. В центре
города Хэнли нет ничего такого, чего нельзя было бы найти где-либо еще,
хотя здесь по-прежнему имеется широкий выбор магазинов, которые
удовлетворят потребности большинства нуждающихся в товарах.
Большинство магазинов гончарных фабрик предлагают услугу почтовой
доставки, чтобы не приходилось нести хрупкие или тяжелые предметы в
самолет по возвращении домой.
Сток-он-Трент славится деликатесом, известным как стаффордширский овсяный пирог, и по всему городу можно найти множество магазинов овсяных пирогов. Овсяный пирог по виду напоминает блин и представляет собой смесь муки, овсяных хлопьев, соли, дрожжей и воды. Его часто подают с плавленым сыром и колбасой (или всей!) на выбор, беконом и помидорами.
Пабы Бурслема известны, а Duke William и The Bull's Head Inn можно
рекомендовать как настоящие английские пабы.
1 Duke William, 2 St
John's Square, ST6 3AJ, ☏ +44 1782 814809, thedukeburslem@gmail.com.
Привлекательный традиционный паб с рестораном наверху. Большой выбор
настоящего эля.
2 The Bull's Head, St John's Square, 14, ST6 3AJ, ☏
+44 1782 834153. Пн. Вт: 15:00–23:00, Ср: 15:00–23:30, Пт: суббота с
полудня до полуночи, воскресенье с полудня до 23:00.
Конгресс-Инн
в районе Лонгтона — это приятный дружелюбный паб, где подают настоящий
эль, с большим выбором хорошего пива, как и The Malt & Hops в Фентоне.
3 The Congress Inn, 14 Sutherland Rd, ST3 1HJ, ☏ +44 1782 596246.
Полдень-полночь.
4 Malt-N-Hops, 295 King St, ST4 3EJ, ☏ +44 1782
313406. 14-23.00.
Вечер понедельника — это студенческий вечер в
Хэнли, и студенты Стаффордширского и Кильского университетов, а также
многие другие молодые люди из региона собираются в центре города. Многие
из них представляют собой сетевые пабы: The Reginald Mitchell (JD
Wetherspoon), Walkabout, Chicago Rock Café и Reflex представлены и
пользуются популярностью у местных жителей по выходным. В центре все же
сохранилось несколько традиционных пабов, все они с годами несколько
пострадали от сетевых заведений.
5 Реджинальд Митчелл, Тонтин-стрит,
ST1 1NQ, ☏ +44 1782 281082.
6 Unicorn Inn, Пикадилли, 40, ST1 1EG.
Небольшой однокомнатный паб возле театра Риджент.
1 OYO George Hotel, Swan Square, Burslem, ST6 2AE, ☏ +44 1782
577544. Прекрасный 3-звездочный отель в районе, не известном своими
вариантами размещения.
2 Moat House Hotel, ST17 0RJ, ☏ +44 1785
712217. Четырехзвездочный отель в Фестивальном парке, часть которого
изначально была особняком Джозайи Веджвуда.
3 North Stafford
Hotel, Station Rd, ST4 2AE (прямо напротив железнодорожного
вокзала), ☏ +44 871 221 0191 (бронирование). Достаточно и удобно
расположен для спальных мест.
Кроме того, в окружающей сельской
местности есть целый ряд отелей, в том числе в Alton Towers.
Сток-он-Трент в целом безопасный город. Как и везде, необходимо
проявлять осторожность, особенно ночью, и избегать прогулок в одиночку в
темных местах. Однако, если вы хотите насладиться ночной жизнью, нет
необходимости избегать центров города: просто проявите тот же здравый
смысл, что и в других местах, например, оставаясь с группой друзей.
Как и в остальной части Великобритании, в любой экстренной ситуации
позвоните по номеру 999 или 112 (если можете, со стационарного телефона)
и попросите вызвать скорую помощь, пожарную службу или полицию, когда
они подключены. Вызов экстренных служб с таксофонов бесплатен.