Аргайл и Бьют — регион на западе Шотландского нагорья. Это
разбросанный, разрозненный регион, но нельзя винить планировщиков,
которые создали его из других округов в 1974 году. Вините эти
длинные холодные морские озера, которые разбивают его ландшафт и
заставляют дороги петлять и возвращаться. То, что объединяло его в
19-м и начале 20-го века, было прибрежное судоходство из Глазго,
использующее канал Кринан в качестве кратчайшего пути: флот «Клайд
Пафферс», как те, что в Para Handy Tales Нила Манро.
На этой
странице описывается материковая часть Аргайл и Бьют, а также те
острова, которые находятся всего в нескольких минутах езды на пароме
(Бьют, Гига, Луинг, Исдейл и Керрара) или соединены мостом (Сейл).
Сюда не включены те, которые имеют более длинную морскую переправу —
они являются частью этого же региона, но ощущаются совершенно
по-другому по характеру. Они описаны как Внутренние Гебриды, в
основном Айлей, Джура, Малл, Тири, Колл, Колонсей и Лисмор.
Ледники вырезали ряд глубоких долин на западе Шотландии, которые
затапливались по мере повышения уровня моря, превращаясь в фьорды.
Самый большой и западный — Лох-Файн, затем идут
Кайлс-оф-Бьют/Лох-Рюэль, Лох-Стривен, затем группа Клайд, иногда
сравниваемая с рукой: Холи-Лох — это короткий большой палец, затем
Лох-Лонг/Лох-Гойл, Гар-Лох и Лох-Ломонд. Но ледниковые обломки
заблокировали сток Лох-Ломонд, поэтому он стал пресноводным озером.
Стоячие камни указывают на то, что этот регион был заселен к
3000 г. до н. э., но первым политическим образованием, которое можно
проследить, является Дал-Риата, королевство, базирующееся в
Ольстере. Эти люди назывались гэлами и в 6 веке нашей эры
расширились, чтобы захватить западное побережье Шотландии, где они
столкнулись с пиктами. Airer Goídel, отсюда «Аргайл», означало
пограничную область или побережье гэлов. Земля была пересеченной, и
люди передвигались по морю; в конечном итоге регион попал под власть
викингов, которые нашли его омываемые дождями фьорды домом вдали от
дома. В 900 году нашей эры Дал Риата слилась с пиктами, образовав
Альбу, предшественницу современной Шотландии.
Шир или
графство Аргайл возникло в 14 веке с его центром графства в
Инверари, а наследственными шерифами или правителями были кланы
Кэмпбелл. Эти крупные деятели и сотрясатели шотландской истории были
обязаны своим положением лояльности короне, даже после того, как она
переехала в Лондон, поэтому они вызывали недовольство других кланов.
Одним из тех, кто неправильно рассчитал время, был Арчибальд
Кэмпбелл (1629-1685), 9-й граф Аргайл, который присоединился к
восстанию Монмута против Якова II/VII и был гильотинирован после его
провала. Но три года спустя Якова свергли, и Кэмпбеллы снова
оказались в фаворе.
Здесь никогда не было большой
промышленности, и ландшафт 19/20 века был представлен лесным
хозяйством и горным земледелием, а туризм развивался по мере
улучшения транспорта. Аргайлшир включал полуострова Лорн и
Арднамурчан и несколько островов, но был упразднен как единица
местного самоуправления в 1975 году. Он был заменен регионом,
исключающим эти области, но включающим остров Бьют, с управлением в
Лохгилпхеде. В 1996 году Хеленсбург был добавлен к Аргайлу и Бьют.
Знаки в Аргайле на гэльском языке, за которым следует английский,
поэтому здесь также указаны гэльские версии.
Лох-Ломонд является
границей этого региона. Национальный парк охватывает озеро, и его
западная часть в Аргайле включает Лох-Гойл и Лох-Лонг в Коуэле, а также
«Аррочарские Альпы» или лес Аргайла. Его восточная часть (с Бен-Ломондом
и Троссаксом) находится в Стерлингшире.
1 Ласс (Лус) — первая деревня
на западном берегу озера Лох-Ломонд, очень туристическая и ее обходит
оживленная трасса A82.
2 Тарбет (обратите внимание на написание) (An
Tairbeart) стоит на перекрестке. Оставайтесь на A82 у озера, чтобы
добраться до Ардлуи, Крианларича и Тиндрума, а также до Обана, Гленко,
Форт-Уильяма и Скай. Или поверните на запад по A83 через Аррочар (An
t-Àrchar) и вершину Лонг-Лонг, чтобы подняться над «Отдохни и будь
благодарен», а затем вдоль Лох-Файн до Инверари, Тарберта и
Кэмпбелтауна.
3 Хеленсбург (Бейл-Эйлид) — приморский город с
несколькими примечательными зданиями, некоторые из которых были
построены Чарльзом Ренни Макинтошем.
4 Килкрегган (Килле-Криагейн) —
небольшая деревня на полуострове Роснит к западу от Гар-Лоха, с паромом
из Гурока.
Коуэл (Комхгхолл) — полуостров к западу от Лох-Лонг.
Так близко к Глазго, но так далеко и безлюдно из-за длинных морских
заливов, которые отделяют его от других районов. Как только посетители
преодолеют «Отдохни и будь благодарен», они стремятся проехать Лонг-Файн
и отправиться на запад; они могут даже не заметить поворот на дорогу,
которая разворачивается обратно в Коуэл.
5 Данун (Dùn Omhain) — это
обычный путь в Коуэл на пароме из Гурока. Там есть ботанические сады и
летний Хайлендский сбор.
6 Бьют (Eilean Bhòid) обычно добирается на
пароме из залива Уэмисс. Там находится яркий дом Маунт-Стюарт.
Главная дорога в Кинтайр (A83) проходит по западному берегу озера
Лох-Файн.
7 Инверарей (Inbhir Aora) — замечательный спланированный
город 18 века: он и замок были перестроены архитекторами Адамса.
8
Лохгилпхед (Ceann Loch Gilb) находится в восточном конце канала Кринан,
который позволяет небольшим судам достигать Атлантики и Гебридских
островов, не огибая Малл-оф-Кинтайр. Рядом с Килмартином находится
замечательная коллекция доисторических, раннехристианских и
средневековых останков.
9 Тарберт (Лох-Файн) (Tairbeart Loch Fìne) —
рыбацкая деревня, связанная паромом с Портавади на острове Ковал. В пяти
милях к западу находится Кеннакрейг, откуда отправляются паромы на
острова Айлей и Колонсей. Дальше на юг паром ходит из Клаонаига в
Лохранзу на острове Арран.
10 Гига (Джиогха) — остров, до которого
можно добраться за 15 минут на пароме из Тайинлоана. Там есть
ботанические сады и стоячие камни.
11 Кэмпбелтаун (Ceann Loch Chille
Chiarain) находится в конце этой длинной-длинной дороги, которая
приведет вас на живописный Малл-оф-Кинтайр.
Вдоль Атлантического
побережья: обычный подъезд — по A82 на север мимо Лох-Ломонда и
Крианларича до Тиндрума, затем на запад по A85.
12 Taynuilt (Taigh an
Uillt) имеет две достопримечательности «железного века»: руины железной
печи XVIII/XIX века и замечательную современную инженерию электростанции
Cruachan глубоко в склоне горы.
13 Oban (An t-Òban) — транспортный
узел, на который смотрит викторианская причуда башни Маккейга. Есть
паромы на острова Малл (для Айоны), Колл, Тири, Колонсей, Барра и
Лисмор, а также на Керрару, расположенную недалеко от берега и
фактически являющуюся частью Обана.
14 Seil (Saoil) — остров,
соединенный с материком мостом. Паромы пересекают каналы от Seil до
островов Исдейл и Луинг. Иногда на лодке можно отправиться дальше, в
Скарбу и в проливы, где находится бурлящий водоворот Корриврекан. Чуть
дальше находится северная оконечность Юры.
Замки: Инверарей элегантен, остальные представляют собой живописные
руины. Выбирайте из Карнассери около Килмартина, Каррика, Дан Ара,
Дананс-он-Коуэл, Данстаффнейдж около Обана, Дантруна, Килчурна,
Килкриста, Килмартина, Лахлана, Полталлоха, Ротсей, Скипнесса,
Сталкера...
Доисторические памятники: лучшая коллекция находится в
Килмартине около Лохгилпхеда.
Ботанические сады: лучшие примеры —
Бенмор около Дануна и Ардуайн около Обана. Рододендроны буйствуют красок
в начале лета, а климат подходит для других гималайских видов.
Гольф: в большинстве деревень есть поле.
Горы: несколько из них
имеют уровень Мунро, более 3000 футов; ни одна из них не является
технически сложной.
Водные виды спорта используют обширное морское
побережье или пресноводные озера, Лох-Ломонд является крупнейшим.
Горные игры или собрания кланов проводятся в крупных деревнях в
фиксированную дату каждое лето.
На самолете
1 Аэропорт Глазго (GLA IATA) является основным
аэропортом этого региона, с хорошим выбором европейских и британских
рейсов. Для дальних рейсов используйте Manchester (MAN) или London
Heathrow (LHR) или Gatwick (LGW).
На арендованном автомобиле из
аэропорта Глазго направляйтесь на запад по M8 до Greenock или Gourock,
чтобы сесть на паромы до Cowal, или пересеките мост Erskine Bridge,
чтобы выехать на A82 на север мимо Loch Lomond.
2 Machrihanish
(CAL IATA) около Campbeltown имеет рейсы из Глазго дважды в день. Он
находится на материке и всего в 80 прямых милях от Глазго, но извилистая
дорога вниз по полуострову Кинтайр составляет 180 миль и летом забита
трафиком.
Аэропорт Обан (OBN IATA) имеет рейсы на острова Айлей,
Тири, Колл и Колонсей, но не имеет связи с материковой воздушной сетью.
На поезде
Ваша первая задача — добраться до Глазго, который имеет
железнодорожное сообщение со всей Англией и Шотландией.
Шесть
поездов в день отправляются в Обан по линии West Highland Line от
Glasgow Queen Street, поездка занимает 3 часа. Маршрут идет на север
через Дамбартон, Хеленсбург, Рю, Гарелохед, Аррочар и Тарбет и
Крианларих, где поезд разделяется: часть идет на север в Форт-Уильям и
Маллайг, а часть идет на запад через Тейнвилт в Обан. Highland Sleeper
ходит Su-F от London Euston через линию West Highland Line в Крианларих
и Форт-Уильям, но он не останавливается в Глазго и не соединяется с
поездами до Обана.
Чтобы добраться до острова Бьют, сядьте на
поезд из Glasgow Central до залива Уэмисс, а затем на паром до Ротсей.
Поезда также ходят из Glasgow Central в Gourock, откуда отправляются
паромы в Kilcreggan и Dunoon на полуострове Cowal.
По дороге
Обычный подъезд — по A82 вдоль западного берега озера Лох-Ломонд до
Tarbet. (С юга или востока объедьте Glasgow по M8 / M74 и пересеките
мост Erskine.) Оставайтесь на A82 в северном направлении до Crianlarich
и Tyndrum, затем по A85 до Taynuilt и Oban. Или поверните на запад на
A83 до Arrochar, Loch Long (где ответвляется боковая дорога до Dunoon и
Cowal), Inveraray, Lochgilphead, затем на юг до Tarbert, Kennacraig и
вплоть до Campbeltown. Автобусы от станции Glasgow Buchanan курсируют по
этим основным маршрутам.
На лодке
Паромы ходят примерно каждый
час между заливом Уэмисс и Ротсей на острове Бьют, между Гуроком и
Килкрегганом, между Хантерс-Ки около Гурока и Дануном на острове Ковал,
а также между Портавади на острове Ковал и Тарбертом (озеро Лох-Файн).
Небольшой, нечастый паром ходит между Клонейгом около Тарберта (озеро
Лох-Файн) и Лохранзой на острове Арран. Подробнее о паромах на Гебридах
см. в разделах Айлей, Колонсей, Малл, Колл, Тири и Обан.
Five
Ferries — это велосипедный маршрут протяженностью 51 миля, начинающийся
в Ардроссане в Эйршире, пересекающий Арран до Кинтайра, затем Бьют и
возвращающийся на материк в залив Уэмисс. На маршруте есть крутые
подъемы, и его часто проводят в качестве благотворительного вызова. От
первой паромной остановки в Бродике на Арране у вас будет 75 минут,
чтобы преодолеть 14 миль и сесть на второй паром из Лохранзы в Клонейг,
иначе ваш день будет испорчен.
Летний паром для пешеходов
курсирует между Кэмпбелтауном и Балликаслом в Северной Ирландии.
Вам, вероятно, понадобится машина. Из пунктов вдоль основных
маршрутов ежедневно ходит несколько междугородних автобусов и шесть
поездов до станций в Крианларич. Местные автобусы курсируют вокруг
основных деревень, но большинство из них рассчитаны на ежедневные
поездки в школу/по магазинам и не очень помогают в осмотре
достопримечательностей. Однако Бьют и Гига достаточно малы, чтобы
исследовать их на велосипеде.
Rest and Be Thankful — это хорошо
названный горный гребень на A83 между Аррочаром и Инверареем, который
был сильно разрушен оползнями и камнепадами. Основные инженерные работы
по преодолению этого будут проводиться в 2025 году, с неизбежными
перебоями в движении.
С мая по сентябрь паром ходит вверх по
Лох-Ломонду из Баллока (частые поезда от Глазго Куин-стрит). На западном
берегу он останавливается в Лассе, Тарбете и Инверугласе; на востоке — в
Балмахе, на острове Инчкайлох, в Роварденнане и Инверснейде.
Морепродукты — это основной пункт меню.
В Обане самый широкий
выбор блюд, и несколько его ресторанов — высшего класса.
В небольших
городах, как правило, лучшим выбором являются блюда в отелях и пабах.
Бары отелей обычно являются лучшим выбором для выпивки и еды. Обан и
Лохгилпхед достаточно большие, чтобы иметь отдельно стоящие пабы.
Пивоварня: Пиво варится компанией Fyne Ales недалеко от Инверари.
Винокурни: В Обане есть одна винокурня по производству виски, в
Кэмпбелтауне их три, а также винокурня по производству джина, и все они
предлагают экскурсии.
Стандартные советы касаются того, как одеваться в зависимости от
погоды, не оставлять ценные вещи на виду в машине и держаться подальше
от случайных пьяных шумных людей. Жители Аргайла — сыновья и честные,
вам нужно остерегаться других гостей.
Зимы на западе мягкие,
поэтому снег и лед на дорогах — редкость, но будьте бдительны.