Графство Даун — одно из шести графств Ольстера, входящих в состав
Северной Ирландии. Оно включает в себя часть Белфаста, столицы и
транспортного узла, поэтому большинству посетителей провинции
суждено проехать через него. Стоит уделить дополнительное время
исследованию викторианских курортов на востоке вдоль побережья,
религиозного центра Даунпатрик и живописных гор Морн.
Норманны разделили Ирландию на графства или ширы, но это не оказало
никакого влияния на Ольстер, которым правили ирландские вожди или
мелкие короли вплоть до 17 века. Затем Девятилетняя война свергла
последних вождей, которые бежали на континент, их земли были
захвачены, и новые южные сюзерены начали наверстывать упущенное
время. Чтобы предотвратить дальнейшее восстание, Ольстер был заселен
лояльными британскими подданными, в основном из протестантской
Шотландии. Это было сосредоточено вокруг Белфаста и в низинных
районах графств Даун, Антрим и Арма, где развивалась промышленность
— изначально льняная, позже металлообработка и другие виды
дымоходного ремесла. Британский монарх был католиком до 1688 года,
когда Даун был одним из первых районов, восставших против правления
Якова II — сначала они были разбиты, но прибыло подкрепление и
закрепило протестантское правление Вильгельма III. К моменту
обретения Ирландией независимости в 1921 году графство Даун было
одним из шести графств Ольстера, которые были преимущественно
протестантскими и которые оставались в составе Соединенного
Королевства в составе образования под названием Северная Ирландия.
На ирландском языке dún — это форт, обычно на вершине холма, и
ландшафт усеян ими. Графство Даун получило свое название от своего
административного центра в Dún Pádraig, Downpatrick, форта или холма
Святого Патрика, который, как полагают, похоронен там. Белфаст
разросся как промышленный город, в Бангоре вырос морской курорт,
Даунпатрик стоял на сельскохозяйственных землях среди друмлина или
«корзины яиц» холмистой местности около Стэнгфорд-Лох, в то время
как дальше на юге были покрытые дождями горы: см. горы Морн, чтобы
узнать, как огонь, грязь и лед выковали этот регион.
Границы
графств часто следуют рекам, разделяющим города: Белфаст, Лисберн и
Ньюри разделены пополам. Это было лишь незначительным неудобством, и
Белфаст был самоуправляемым мегаполисом. Также помогло то, что
графство Даун не имело сухопутной границы с Республикой, поэтому оно
избежало упадка и бандитизма, поразивших Тирон и Арму. (Однако в
Карлингфорд-Лох оно отделено только узким морским каналом, что
способствовало резне ИРА в Уорренпойнте в 1979 году.) Были и другие
проблемы со структурой графств Северной Ирландии, поэтому в 2011
году они были упразднены как единицы управления. Графство Даун
теперь разделено на районы Белфаст-Сити, Ардс и Норт-Даун,
Ньюри-Моурн и Даун, а также Арма-Сити Банбридж и Крейгавон, которые
в основном находятся в графстве Арма. Ничто из этого не имеет ни
малейшего значения для посетителей, округа по-прежнему имеют смысл
для планирования маршрутов, и эти страницы продолжают отражать
предыдущую структуру.
Английский является основным языком,
хотя местный быстрый, жесткий акцент может быть сложным для
понимания; он совсем не похож на ритм других ирландских акцентов.
Очень немногие в Дауне говорят на ирландском языке. Этот язык
активно подавлялся британцами, поэтому на протяжении столетий он
приходил в упадок. Сейчас в графстве наблюдается возрождение языка,
ирландские языковые центры как в Западном Белфасте, так и в
Восточном Белфасте и ряд начальных школ с преподаванием на
ирландском языке.
1
Белфаст — оживленная столица Северной
Ирландии, смесь современности и викторианства, на изучение которой
потребуется несколько дней. Большая ее часть находится в графстве
Антрим, но восточная часть графства Даун имеет решающее значение: она
включает в себя опорный пункт Стормонт и квартал Титаник, который
возродил город как туристическое направление после 30 лет
военизированного конфликта.
2 В Холивуде на окраине Белфаста
находятся Ольстерский народный и транспортный музеи.
3
Бангор
— город на побережье, который раньше был курортом.
4 В
Ньютаунардсе находится Центр наследия Соммы. Ниже по полуострову Ардс
находится Маунт-Стюарт-хаус и аббатство Грей.
5 В Стрэнгфорде есть
большой особняк, два разрушенных замка и доисторическая гробница.
6 В
Даунпатрике, который считается местом захоронения Святого Патрика, есть
собор и разрушенное аббатство.
7 Ньюкасл — морской курорт и хорошая
база для исследования гор Морн.
8
Ньюри разделен между графствами
Арма и Даун, с ратушей, перекинутой через реку между ними. В 1990-х
годах они обнаружили средневековый замок в заброшенной пекарне. Кольцо
Галлиона возвышается на западе.
9
Лисберн в основном находится
в графстве Антрим и является местом основания ирландской льняной
промышленности. Он также был печально известен во время Смуты как место
тюрьмы Лонг Кеш / Мейз / "H-blocks".
10 Хиллсборо — деревня с
георгианской архитектурой, включая резиденцию государственного секретаря
Северной Ирландии.
11 В Банбридже находится последний оставшийся в
Ирландии традиционный ирландский ткач по льну.
1 Горы Морн — самые высокие вершины Северной Ирландии, впечатляющие и
легкодоступные для пеших прогулок по холмам.
2 Стрэнгфорд-Лох — это
морской залив длиной 16 миль (26 км), названный в честь приливной гонки
через пролив на его южном конце, где есть паром. Он усеян островами,
водно-болотными угодьями, а также доисторическими и средневековыми
памятниками. Для тех, кто находится на его северном конце и на
полуострове Ардс, см. Ньютаунардс. Для южного конца см. Стрэнгфорд и
Даунпатрик.
3 Острова Коупленд были заселены, пока их маяки не были
автоматизированы. Теперь они являются заповедниками птиц, до которых
можно добраться на лодке из Донахади.
Для исследования Белфаста
потребуется несколько дней.
Музеи транспорта и народного творчества
Ольстера находятся в Холивуде.
Религиозное наследие района лучше
всего увидеть в Даунпатрике, где, как полагают, похоронен сам Святой
Патрик.
Повсюду разбросаны величественные особняки: Хиллсборо —
официальная база власти, Маунт-Стюарт в Ньютаунардсе — викторианская
аристократия, а Стрэнгфорд — «Игра престолов».
Доисторические
памятники встречаются даже недалеко от Белфаста. Лучший пример — в
Каслвеллане около Ньюкасла.
Невидимое дерево находится в Ростреворе в
горах Морн, но по понятным причинам его нельзя здесь изобразить.
Горы Морн для пеших походов и скалолазания. Ньюкасл — лучшая база для
их исследования.
Гольф: основные поля — Royal Belfast в Холивуде,
Royal County Down в Ньюкасле и Down Royal около Лисберна.
Смотрите
гэльские игры: GAA графства играет в гэльский футбол и херлинг в Páirc
Esler в Ньюри. В графстве около 40 клубных команд.
Аэропорты
У города два аэропорта, и они сильно отличаются по
расположению и маршрутной сети.
George Best Belfast City Airport
(BHD) стоит почти в черте города, примерно в 5 км восточнее центра, у
Белфаст-Лох. Сюда в основном летают рейсы из Великобритании: Лондон,
Манчестер, Глазго, Эдинбург, Бирмингем и другие хабы. Основные
перевозчики — Aer Lingus, British Airways, easyJet и ряд региональных
авиакомпаний. До центра 10–15 минут на автобусе Airport Express 600
(Translink), который ходит часто и приходит к Grand Central Station.
Рядом с терминалом есть железнодорожная остановка Sydenham: до центра
города поезд занимает около 5 минут. Такси до центра обычно 10–18
фунтов.
Belfast International Airport (BFS), раньше известный как
Aldergrove, находится примерно в 29 км северо-западнее центра, у озера
Лох-Ней. Это основной международный аэропорт Северной Ирландии: easyJet,
Ryanair, Jet2, TUI и другие везут сюда пассажиров из Великобритании,
континентальной Европы и на сезонные дальние направления. Автобус
Airport Express 300 идёт 30–40 минут до Grand Central Station, днём
каждые 15–20 минут, ночью реже. Такси до центра обычно 35–50 фунтов.
Прямой железной дороги к терминалу нет; часть пассажиров с севера
Северной Ирландии пересаживается в Антриме на автобус 109A.
Паромы
Порт Белфаста — один из самых загруженных пассажирских портов
острова.
Stena Line ходит из Белфаста в Кэрнрайан (Шотландия)
примерно за 2 часа 15 минут, до шести рейсов в день в каждую сторону.
Это самый быстрый морской путь на остров Великобритания. Та же компания
связывает Белфаст с Биркенхедом у Ливерпуля: переход около 8 часов, есть
дневной и ночной рейс с каютами. P&O Ferries ходит из Ларна в Кэрнрайан
(Ларн в получасе езды от Белфаста на поезде или автобусе). На остров Мэн
ходит Isle of Man Steam Packet: рейсы из Белфаста или Ларна в Дуглас,
часть маршрутов сезонная.
Старый паром из Странраера давно перенесён
в Кэрнрайан: прямой железнодорожной посадки «поезд–паром» больше нет, до
порта из Глазго и Эйра идут автобусы.
Поезда и автобусы из
Дублина и по Северной Ирландии
Межгородской поезд Enterprise
(совместно Translink / NI Railways и Irish Rail) идёт из Dublin Connolly
на Belfast Grand Central Station примерно за 2 часа 10–20 минут. По
будням и субботам рейсы почти ежечасные, по воскресеньям реже. Поезд
останавливается в Дроэде, Дандолке, Ньюри и Портадауне. Паспортного
контроля на границе нет. Билеты выгоднее брать заранее на
translink.co.uk или irishrail.ie.
Поезда NI Railways из Белфаста
ходят в Дерри / Лондондерри, Бангор, Ларн, Ньюри, Портадаун и Лисберн.
Из Портадауна и Лисберна регулярные электрички через Белфаст идут дальше
в Холивуд и Бангор.
Автобусы Goldline и Ulsterbus (Translink)
связывают Белфаст с Дублином (маршруты X1 / X2, в том числе через Dublin
Airport), Дерри, Эннискилленом и почти всеми городами Северной Ирландии.
Основной автовокзал теперь при новой станции Belfast Grand Central (она
заменила Great Victoria Street и Europa Buscentre). Автобусы на Холивуд,
Бангор, Ньютаунардс и полуостров Ардс по-прежнему удобнее ловить у
Laganside / Lanyon Place. На южной оконечности полуострова Ардс паром
Portaferry–Strangford пересекает узкий пролив за несколько минут и
экономит большой крюк по суше.
Как ехать с юга
Самый прямой
путь из Республики Ирландия — пересечь границу у Ньюри и дальше по A1.
Поезд Enterprise и многие автобусы тоже останавливаются в Ньюри, так что
город удобен как пересадка.
Живописный вариант к горам Морн — не по
автомагистрали, а через полуостров Кули и залив Карлингфорд восточнее
Дандолка. Сезонно между Гринором (графство Лаут) и Гринкаслом (графство
Даун) ходит паром через Карлингфорд-Лох: переход 15–20 минут, с палубы
видны Морн и замок Карлингфорда. Перед поездкой стоит проверить,
работает ли паром в конкретный сезон: в отдельные годы расписание
сокращают или приостанавливают. Если парома нет, объезд вокруг залива
идёт через Ньюри или по прибрежной Mourne Coastal Route (A2) через
Ньюкасл, Килкил и Уорренпойнт.
Графство Даун большое: горы Морн, полуостров Ардс, побережье и мелкие
городки часто далеко от железнодорожных веток. Для самостоятельных
поездок по Морн, Стрэнгфорд-Лох и сельским дорогам машина почти
необходима. Общественный транспорт хорошо закрывает ось
Бангор–Белфаст–Лисберн–Портадаун–Ньюри и отдельные Goldline-маршруты, но
не все тропы и смотровые площадки.
Национальная велосипедная сеть
(National Cycle Network) пересекает округ, в том числе участки вдоль
побережья и к Морн. Значительная часть маршрутов проложена по обычным
дорогам, а не по отдельным велодорожкам, поэтому на узких сельских
участках нужна осторожность.
Практично: расписание поездов и
автобусов — translink.co.uk, паромы — stenaline.co.uk, poferries.com и
steam-packet.com, аэропорты — belfastcityairport.com и
belfastairport.com. На границе между Северной Ирландией и Республикой
Ирландия формальностей почти нет, но на паромах в Великобританию
документы проверяют как обычно.
Самый широкий выбор ресторанов, пабов и кафе сосредоточен в Белфасте.
Один из самых выразительных адресов - The Great Room в Merchant Hotel на
Skipper Street. Зал устроен в бывшем банковском помещении викторианской
эпохи: стеклянный купол, золотая лепнина, огромная люстра и мягкий свет.
Кухня современная европейская с упором на сезон и местных поставщиков -
краб с острова Ламбей, креветки из Портавоги, ягненок с фермы Murley,
утка Thornhill, омары и овощи с окрестных хозяйств. Есть вегетарианское
дегустационное меню. Ранний сет (обычно пн-пт) делает формат доступнее:
два блюда около 36,50 фунтов, три - около 42,50. Днем популярны
afternoon tea от 46,50 фунтов. Место подходит и для особого ужина, и для
более спокойного обеда.
В Лисберне стоит заглянуть в Baltic Coast
(Baltijos Krantas) на Tonagh Drive. Это редкая для графства Даун
литовская кухня: цеппелины (картофельные зразы с мясной начинкой),
шашлык по-литовски, картофельные блины, гуляш, фаршированная курица с
черносливом. Обстановка простая и домашняя, отзывы стабильно хорошие.
Часы работы лучше уточнять заранее - заведение часто открыто в выходные.
В Бангоре и Ньюкасле выбор тоже достойный. В Бангоре удобно
ориентироваться на морепродукты и гастропабы: The Guillemot у марины,
Donegan’s, Coq & Bull в Clandeboye Lodge (лесная обстановка, треска,
пивная рыба с тройной жаркой картофеля). В Ньюкасле, у подножия Морн,
логично искать отельные рестораны и бары у полей для гольфа - там обычно
сытная ирландская кухня, стейки и свежая рыба после прогулки по
побережью. В небольших городках и деревнях надежный вариант тот же: паб
с кухней или ресторан при гольф-отеле.
Crown Liquor Saloon на Great Victoria Street в Белфасте стоит
напротив автобусной станции Europa и отеля Europa. Это один из самых
известных викторианских «джин-дворцов» Британии. Здание с 1826 года,
пышная отделка 1885 года: итальянская плитка, витражи, мозаика, красный
гранит барной стойки, газовые светильники, десять деревянных
кабинетов-снугов с кнопками вызова официанта и пластинами для спичек.
Сейчас паб принадлежит National Trust и работает как живой бар, а не
музей: местное пиво, классическая пабная еда, вечером много горожан.
Снаружи на тротуаре мозаичная корона - по легенде католический хозяин
положил ее под ноги посетителям в ответ на название, которое настояла
протестантская жена.
Пивоварни есть в Лисберне и рядом с Холивудом. В
Лисберне с 1981 года работает Hilden Brewery - одна из старейших
независимых пивоварен на острове. На территории tap room, кухня и
экскурсии. В Холивуде сильная культура крафта: Dirty Duck Ale House у
станции славится сменой каскового эля, видом на Белфаст-Лох и кухней;
недалеко по восточному Белфасту и Ньютаунардс-роуд развиваются taproom’ы
вроде Bullhouse.
Местный виски. Echlinville Distillery стоит на
полуострове Ардс, примерно в 16 км южнее Ньютаунардса, у Киркуббина, на
историческом поместье. Это первая новая лицензированная винокурня
Северной Ирландии более чем за 125 лет. Ячмень выращивают и солодят на
собственной ферме, делают виски (в том числе линейку Dunville’s), джин и
поитин. Производство виски идет с середины 2010-х. Экскурсии теперь
есть: формат Tour & Tipple с осмотром кубов, склада выдержки и
дегустацией, запись обязательна. На территории магазин; кафе и
прогулочные тропы иногда закрывают, это стоит проверить на сайте.
Рядом с Лисберном работают небольшие винокурни. В Мойре - Hughes Craft
Distillery и The StillHouse: семейное производство водки RubyBlue (в том
числе картофельной), джина и ягодных ликеров, гастропаб и школа джина,
где можно самому перегнать бутылку. В районе Сентфилда / Кроссгара -
Rademon Estate Distillery на старинном поместье. Чуть южнее Лисберна, у
Баллинахинча, есть Hinch Distillery с виски и джином.
Сидор чаще
ассоциируют с соседним Армой - «яблочным графством» Ирландии (Armagh
Cider, Long Meadow, Mac Ivors, Tempted). В самом Антриме тоже есть
локальные яблоки и небольшие производители; в пабах и магазинах графства
Даун обычно стоят и антримские, и армские бутылки. Имеет смысл
спрашивать именно местный разлив, а не только крупные бренды.
Доисторический период
Человек появился на территории будущего
графства уже в мезолите (ок. 8000-4500 до н. э.). Охотники-собиратели
жили у побережья и озёр. В неолите (ок. 4000-2500 до н. э.) здесь
возводили мегалитические гробницы: портальные дольмены (Леганэнни,
Аннадорне), каменные круги (Бэллиноу, около 5000 лет) и каирны. На холме
Кафедрального собора в Даунпатрике найдены следы бронзового века.
Позднее, в железном веке, территория входила в сферу влияния улайдских
племён; Птолемей во II веке н. э. упоминал здесь племя волунтиев
(Voluntii).
Раннее средневековье: королевство Улайд и святой
Патрик
С V века территория графства составляла ядро королевства Улайд
(Ulaid / Ulidia). Главной династией восточного Дауна были Дал Фиатах
(Dál Fiatach). Их столицей стал Даунпатрик (тогда Dún dá Lethglas).
Именно здесь, по преданию, святой Патрик в 432 году отслужил первую
евхаристию в Ирландии - в Соле (Saul, от ирл. sabhall - «амбар»). Позже
он основал монастырь на холме в Даунпатрике. По традиции Патрик
похоронен здесь же, рядом со святыми Бригидой и Колумбой. Могила
отмечена большим камнем у собора.
В VI веке святой Комгалл основал
знаменитый монастырь в Бангоре - один из крупнейших центров учёности
раннесредневековой Ирландии. Монастырь в Мовилле основал святой Финниан.
Эти обители стали важными центрами христианства до прихода викингов.
Эпоха викингов
С конца VIII века побережье Дауна подвергалось
набегам норвежцев и датчан. Бангор и Даунпатрик неоднократно грабили.
Постоянных крупных скандинавских поселений здесь почти не возникло:
местное сопротивление было сильным. В 1001 году флот Ситрика
Шёлкобородого разорил район в отместку за отказ улайдцев дать ему
убежище. Тем не менее торговые связи с норвежцами существовали.
Нормандское завоевание (1177)
Переломным стал 1177 год.
Англо-нормандский рыцарь Джон де Курси с небольшим отрядом (около 22
рыцарей и 300 пехотинцев) внезапно захватил Даунпатрик, столицу Дал
Фиатах. Он разбил короля Рори МакДонлеви, несмотря на численное
превосходство ирландцев. Де Курси сделал Даунпатрик своей резиденцией,
построил замки (Дандрам около 1200 года, Квинтин и другие), основал
цистерцианские аббатства (Инч-Эбби, Грей-Эбби, основанное его женой
Аффрекой в 1193 году). Так возникло англо-нормандское графство Ольстер.
После падения де Курси власть перешла к де Ласи, затем к де Бургам. В
1315 году вторжение Эдварда Брюса тяжело ударило по региону. К концу XIV
века гэльские семьи (особенно Магеннисы из Ивеа и кланы Кландебоя
О’Нилов) вернули себе значительную часть земель. Нормандцы частично
«ирландизировались».
Создание графства и Тюдоровская эпоха
Точная дата превращения территории в английское графство спорная. Уже в
XIV веке существовали отдельные ширы Даун и Ньютаун (Ардс).
Окончательное оформление произошло в XVI веке, при Елизавете I и после
подавления восстания Шейна О’Нила (1567). Земли Ивеа, Кинеларты, Каслри
и Нижнего Ардса перешли короне. Графство делилось на баронства: Ардс
(Верхний и Нижний), Каслри, Дафферин, Ивеа (несколько частей),
Кинеларти, Лекейл, Морн и лордство Ньюри.
Частная плантация
Ольстера (начало XVII века)
В отличие от шести официально
«посаженных» графств Ольстера, Даун колонизировали частным образом.
После ослабления местного лорда Кона О’Нила шотландские лэрды Джеймс
Гамильтон и Хью Монтгомери с 1606 года получили огромные владения в
северо-восточном Дауне (Ардс, Лекейл, окрестности Бангора и
Ньютаунардса). Сюда хлынули тысячи шотландских пресвитериан и англичан.
К середине века шотландцы составляли около 74% британского населения
графства. Коренные ирландцы лучше сохранили свои общины на юге - в Морне
и горных районах. Так сформировался характерный для Дауна этнический и
конфессиональный раскол: протестантский восток и побережье против более
католического юга.
XVII век: войны и Вильгельмитская кампания
Восстание 1641 года и последующие войны Кромвеля привели к новым
конфискациям. В Вильгельмитской войне 1689-1691 годов Даун стал центром
протестантского сопротивления Якову II. После поражения при Дроморе
якобиты заняли почти всё графство. Затем маршал Шомберг высадился в
Белфаст-Лох, взял Бангор и очистил восточный Ольстер от якобитских
войск.
XVIII-XIX века: лён, радикализм и Великий голод
В XVIII
веке Даун стал частью «льняного треугольника» Ольстера. Мелкие
фермерские хозяйства выращивали лён, пряли и ткали на дому. Это давало
доход и позволяло держать небольшие наделы. Развивались Банбридж,
Ньютаунардс, Даунпатрик. Появились крупные землевладельцы (Хиллы -
маркизы Дауншир, Стюарты - маркизы Лондондерри).
В 1798 году графство
стало одним из главных очагов восстания «Объединённых ирландцев». После
победы повстанцев при Сентфилде они заняли Баллинахинч. 12-13 июня 1798
года генерал Ньюджент разгромил армию Генри Манро (около 4-7 тысяч
человек) в битве при Баллинахинче. Манро повесили в Лисберне. Среди
погибших - легендарная Бетси Грей. Восстание в восточном Ольстере было
подавлено.
Великий голод 1845-1850 годов сильно ударил по мелким
хозяйствам, зависевшим от картофеля. Население графства сократилось: с
361 тысячи в 1841 году до 321 тысячи в 1851-м и далее падало до начала
XX века. Тысячи уехали в Америку. Льняная промышленность частично
смягчила удар по сравнению с западом Ирландии, но демографические потери
были тяжёлыми.
XX век: раздел, Северная Ирландия и Смуты
По
Акту о правительстве Ирландии 1920 года Даун вошёл в состав Северной
Ирландии (шесть северо-восточных графств). Здесь традиционно преобладало
юнионистское и протестантское население, особенно на востоке и севере. В
годы Второй мировой войны графство подвергалось налётам люфтваффе.
Период «Смут» (The Troubles, конец 1960-х - 1998) затронул Даун меньше,
чем Белфаст или приграничные районы, но напряжение, секционные
столкновения и присутствие военизированных групп ощущались. После
Белфастского соглашения 1998 года ситуация стабилизировалась.
В 1973
году система графских советов была упразднена; сейчас территория
разделена между районами Ардс-энд-Норт-Даун, Ньюри-Морн-энд-Даун и
частями других советов.
Современность
Сегодня графство Даун -
одно из самых густонаселённых и экономически развитых в Северной
Ирландии (население более 550 тысяч по переписи 2021 года). Это важный
сельскохозяйственный, туристический и пригородный район Большого
Белфаста. Бангор получил статус города в 2022 году. Главные
достопримечательности: горы Морн и Слив Донард (850 м - высшая точка
Ольстера), озеро Странгфорд-Лох с десятками островов, замки Дандрам и
Касл-Уорд, собор и могила святого Патрика в Даунпатрике, лесные парки
Толлимор и Каслвелан, Королевский гольф-клуб Каунти-Даун в Ньюкасле.