Адамс Морган, Маунт Плезант и Колумбия Хайтс — три граничащих
района в Вашингтоне, округ Колумбия, каждый со своим характером,
но объединенных безошибочным чувством динамизма, разнообразия,
молодости и ночной жизни. Здесь много отличных этнических
ресторанов, чаще всего предлагающих лучшее соотношение цены и
качества, чем в Дюпон-Серкл, центре города или Джорджтауне. Эти
районы — хорошие места, чтобы увидеть город в его самой
динамичной форме; люди из всех слоев общества, культуры, расы,
сексуальной ориентации, иммигранты, местные жители, переселенцы
и т. д. — все собираются здесь, чтобы хорошо провести время.
Адамс Морган находится к северу от
Дюпон-Серкл и коридора U St.
Он наиболее известен своим ночным кварталом на 18-й улице между
Флоридой и Колумбией-роуд, который после полуночи по выходным
становится настолько переполнен гуляками, что трудно двигаться
по тротуару. Но это еще не все — это прекрасный, исторический,
культурно яркий район, полный эксцентричных магазинов, уличных
рынков, великолепных ресторанов и общественных фресок! Название
«Адамс Морган» происходит от названий двух бывших
сегрегированных начальных школ района — полностью черной, ныне
несуществующей начальной школы Томаса П. Моргана и полностью
белой начальной школы Джона Куинси Адамса.
Маунт-Плезант,
с населением около 11 000 человек, скорее небольшой город в
городе. На улице Маунт-Плезант полно небольших магазинов, баров
и ресторанов, в основном предлагающих латиноамериканскую еду.
Хотя 50% населения здесь белые, 25% населения — испаноязычные, и
это культурный центр сальвадорского населения города, хотя
подавляющее большинство огромного сальвадорского населения
района живет за пределами города. Приятно прогуляться в субботу,
чтобы впитать латиноамериканскую атмосферу, послушать несколько
групп, играющих чанчона, и окунуться в одну из знаменитых
городских пупусерий.
Колумбия Хайтс, как и большая часть города, был опустошен
беспорядками 1968 года после убийства Мартина Лютера
Кинга-младшего. В этом районе находится театр Tivoli, где
находится латиноамериканский театр GALA, и торговый центр DCUSA,
в котором находятся несколько крупных сетевых магазинов, включая
Target, Best Buy, Marshall's и Bed Bath & Beyond. Здесь много
ресторанов, баров и хипстерских тусовок, что создает атмосферу,
максимально приближенную к атмосфере нью-йоркского Уильямсбурга.
Колумбия Хайтс резко обозначен на своей южной границе
геологическим образованием, известным как Fall Line, которое
проходит вдоль Флорида-авеню. Этот крутой уступ отделяет
американское плато Пьемонт от региона Тайдуотер в Вирджинии.
Если вы ищете хороший вид на город, отправляйтесь на холм на
13th St к северу от Флориды около Cardozo High School. Это
природное образование также отвечает за драматические террасы и
фонтаны Meridian Hill, также известного как Malcolm X Park,
который, помимо ресторанов и баров, является главной
достопримечательностью района.
Тропа наследия Адамса Моргана/ Adams Morgan Heritage Trail —
это двухчасовая самостоятельная пешеходная экскурсия по району.
Экскурсия проведет вас к 18 уличным знакам размером с плакат, которые
включают историческую информацию, фотографии и карты. Важные места на
маршрутах отмечены большими знаками размером с плакат, прикрепленными к
фонарным столбам. В Columbia Heights, Mount Pleasant и Adams Morgan есть
отдельный Neighborhood Heritage Trail.
1 Мексиканский культурный
центр/ Mexican Cultural Center,
2829 16th St NW, ☏ +1 202 728-1628. Галерея: пн-пт 10:00-18:00, сб
10:00-16:00. Расположенный в прекрасном бывшем посольстве Мексики,
культурный центр имеет прекрасную коллекцию мексиканских произведений
искусства и часто устраивает классические и другие музыкальные
представления, а также кинопоказы, лекции и другие мероприятия. Галерея
и многие мероприятия бесплатны, но некоторые требуют значительных
пожертвований.
2 Баптистский дом престарелых Стоддарда/ Stoddard Baptist Nursing Home (Ingleside Estate), 1818
Newton St NW, ☏ +1 202 328-7400. Жилые улицы Маунт-Плезант заполнены
красивыми старыми односемейными домами и таунхаусами, а также
несколькими старыми поместьями. Это бывшее поместье 19 века, которое
было намного больше нынешнего, теперь вмещает в себя, вероятно, самый
архитектурно значимый дом престарелых в городе!
3 Дом искусств и
медиа Латиноамериканского молодежного центра/ Latin American Youth Center's Art & Media
House, 3035 15th St NW, ☏ +1 202 319-7312. Пн-Пт 8:00-20:00, Сб
10:00-17:00. Красочный дом, посвященный обучению и поощрению искусства в
обществе. В нем есть небольшая художественная галерея, где выставлены
работы местной молодежи.
4 Парк Меридиан Хилл/ Meridian Hill Park (он же Malcolm X Park) (граничит с 15th St, 16th
St, W St и Euclid St), ☏ +1 202 895-6070. Парк площадью 12 акров,
расположенный вокруг длинного, потрясающего каскадного водопада,
окруженный террасным ландшафтом в европейском стиле и находящийся в
ведении Службы национальных парков. Территория давно стала почитаемым
товаром в городе, сначала окружая особняк 1819 года, который стал домом
президента Джеймса Куинси после его президентства. Около 1900 года Мэри
Фут Хендерсон, владелица земли, обратилась в Конгресс с просьбой
перенести Белый дом или установить Мемориал Линкольна в Меридиан-Хилл,
поскольку Национальная аллея находилась к северу от гнилостного запаха
кишащего комарами и сточными водами Вашингтонского городского канала в
Уотерфронте. План не был принят Палатой представителей. Однако она
убедила Конгресс создать парк, и в 1910 году федеральное правительство
выкупило землю и позже превратило ее в экстравагантный итальянский парк,
который вы видите сегодня. После беспорядков в округе Колумбия в 1968
году парк стал убежищем для уличных рынков наркотиков, которые
становились все хуже и хуже во время эпидемии крэка в 1980-х годах.
После убийства подростка в 1990 году сообщество решило вернуть себе
контроль над парком и организовало регулярные гражданские патрули днем
и ночью. Они были очень успешными, и сегодня парк вполне безопасен.
Меч со статуи Жанны д'Арк — единственной женской конной статуи в городе
— был украден и заменен несколько раз.
5 Уолтер Пирс Парк/ Walter Pierce Park, Calvert
Street & Biltmore Street. Красивый парк с общественным садом, парком для
собак, баскетбольной площадкой, шахматными столами и детской зоной.
В этой части города много красочных городских муралов, которые стоит
поискать, если вам нравится публичное искусство, и которые стоит
заметить, даже если вам все равно!
6 Canto a la Esperanza, 2000
Klingle Rd NW. Song for Hope — мурал в Маунт-Плезант, покрывающий целый
квартал.
7 Champorama Park Mural, 2270 Champlain St NW. Один из
нескольких муралов по всему городу от легендарного нигерийского
художника города Аниекана Удофии.
8 Cows on a Bicycle, 2437 15th St
NW. Это своего рода забавная реклама как City Bikes, так и Ben &
Jerry's.
9 Madams Organ, 2461 18th St NW (над баром с таким же
названием). Несомненная фреска, которая (к ужасу некоторых из наиболее
встревоженных жителей) является несколько рискованным символом Адамса
Моргана.
10 Un Pueblo sin Murales (фреска Адамса Моргана), 1779
Columbia Rd NW. «Город без фресок» — странное название для этих мест —
очевидно, оно не относится к Адамсу Моргану. Напротив, здесь есть
элемент Чили Пиночета, поскольку фреска была нарисована двумя
просителями убежища от этого репрессивного режима, и подпись
«деморализованные люди», вероятно, относится к этому обществу. Однако
разнообразная группа людей на фреске напоминает Адамса Моргана.
11
Toulouse-Lautrec, 2433 18th St NW (над Jyoti Indian Cuisine). Вопреки
распространенному мнению, эта огромная двухэтажная фреска не принадлежит
знаменитому французскому художнику, это репродукция фрески одной из его
картин. Мужчина, о котором идет речь, — Аристид Брюан, популярный в то
время французский артист кабаре.
12 Уолтер Пирс Парк Мурал (между
Калверт Стрит и Адамс Милл Роуд, северо-запад). Это более печальный
мурал, мемориал Аниекан Удофиа двум подросткам, убитым около этого
парка.
1 Центр искусств округа Колумбия (DCAC), 2438 18th St NW, ☏ +1 202
462-7833. Галерея: Ср-Вс 14:00-19:00. В Центре искусств есть
художественная галерея с чередующимися высококачественными шоу местных
художников, а также очень крутой театр black box, а также регулярные и
специальные мероприятия (например, вечера авангардной поэзии).
Шоу/мероприятия: $3-20.
2 Театр GALA Hispanic в театре Tivoli, 3333
14th St NW, ☏ +1 202 234-7174. Шоу обычно проходят с Чт по Сб 20:00, вс
15:00. GALA означает Grupo de Artistas Latino Americanas. Театр Tivoli
был самым грандиозным из кинотеатров округа Колумбия начала 20 века,
построенным в богато украшенном стиле итальянского ренессанса за
колоссальный миллион долларов в 1921 году. Сегодня театр используется в
смешанном режиме, при этом важным является малая сцена для GALA.
Большинство представлений GALA идут на испанском языке с английскими
субтитрами и варьируются от классической испанской драмы до современного
латиноамериканского театра. Они также часто устраивают недраматические
представления с танцами, музыкой и т. д.
Hotbed Comedy Club, 2477
18th St NW, ☏ +1 202 455-5604. Андеграундный комедийный клуб. Множество
бесплатных представлений. Вход с 21 года.
3 Suns Cinema, 3107 Mt
Pleasant St NW. Маленькая местная жемчужина кинотеатра в
переоборудованном таунхаусе. В нем есть бар и показы инди- и других
малоизвестных фильмов. 7-10 долларов.
4 Воскресенье Drum Circle @ Meridian Hill Park (у статуи Жанны д'Арк,
наверху ступеней в парке). Хорошая погода: вс 15:00-21:00. Еженедельный
Drum Circle проводится уже почти 50 лет и является одним из самых крутых
мероприятий в городе, с самым разнообразным составом барабанщиков,
акробатов и танцоров. Приходите потусоваться и насладиться атмосферой
или принесите свой барабан и присоединитесь к джем-сейшну!
5 Вторник
Танцы в стиле свинг, 2437 15th St NW, ☏ +1 202 569-8329. вт
20:30-полночь. Еженедельные танцы в стиле свинг в центре Josephine
Butler Parks Center, мраморном особняке 1920-х годов, в котором когда-то
размещались посольства Бразилии и Венгрии. Еженедельное мероприятие
привлекает большинство преданных танцоров свинга из этого района, и
всегда есть несколько первоклассных инструкторов, которые бесплатно
помогут новичкам начать. Ограниченное количество оконных кондиционеров и
ограничения на открытие окон из-за шума могут сделать танцпол таким же
жарким, как сауна летом, но предоставляется бесплатный лед. Приносите
свое пиво.
День Колумбии-Хайтс. Начало октября. Ежегодный уличный
фестиваль с музыкой, мастер-классами по йоге, конкурсами по поеданию еды
и т. д.
День Адамса Моргана. Сентябрь. Ежегодный уличный фестиваль с
музыкой, караоке и т. д.
На метро
Ближайшая остановка к Adams Morgan — Woodley
Park-Zoo/Adams Morgan на красной линии, которая находится в 10 минутах
ходьбы от баров Adams Morgan на 18-й улице. Станция метро Columbia
Heights на зеленой линии расположена на главном коммерческом перекрестке
Columbia Heights и в нескольких кварталах от Mount Pleasant.
На
автобусе
Ниже приведены основные автобусные маршруты, работающие в
этих районах, а также ссылки на расписания и карты маршрутов.
№ 52, №
53 и № 54 ходят с севера на юг по 14-й улице от Ист-Энда через Шоу до
станции метро Columbia Heights, а затем на север до станции метро Takoma
в Такоме.
№ H2, № H3 и № H4 идут с востока на запад от станции метро
Cleveland Park на красной линии Upper Northwest через Mount Pleasant,
мимо станции метро Columbia Heights, Washington Hospital Center и далее
до Католического университета в Брукленде.
#L2 идет на север от
Вест-Энда через Дюпон-Серкл, затем прямо по 18-й улице в Адамс-Морган,
прежде чем повернуть на запад к станции метро Woodley Park-Zoo/Adams
Morgan в Верхнем Северо-Западе и продолжить путь мимо Национального
зоопарка.
42 соединяет центральный Вест-Энд округа Колумбия с районом
Маунт-Плезант. Как и L2, он начинается на Фаррагут-сквер и идет на север
по Коннектикут-авеню с остановками в Дюпон-Серкл, прежде чем повернуть
направо на Колумбию. У 42 есть несколько остановок в Адамс-Морган на
Колумбия-роуд, прежде чем повернуть на север в Маунт-Плезант.
Зеленая
линия Woodley Park-Adams Morgan-McPherson Square компании D.C.
Circulator останавливается на пересечении 18th St и Columbia Road, затем
на станции метро Columbia Heights, а затем идет на запад к станции метро
Woodley Park-Zoo/Adams Morgan в Верхнем Северо-Западе, а затем на юг по
14-й улице через Шоу и далее в Вест-Энд.
На машине
Главные
улицы для движения с севера на юг — 16th St и Georgia Ave, хотя 14th St
может быть на удивление быстрым маршрутом к северу от U St. Главных
маршрутов с востока на запад меньше, и они более запутанные: Columbia Rd
— лучший маршрут между Connecticut Ave в районе Dupont Circle и
Washington Hospital Center, Catholic University и точками в Brookland.
Соображения по парковке и безопасности
Не так уж сложно найти
парковку на улице на боковых улицах в Columbia Heights и в меньшей
степени в Mount Pleasant. С другой стороны, Adams Morgan переполнен.
Поскольку в этих районах частота ограблений выше среднего, будьте
осторожны, возвращаясь к своей машине ночью самостоятельно.
На
такси
Такси легко поймать на главных улицах в Columbia Heights и
Mount Pleasant, а также практически в любом месте в пределах Adams
Morgan.
Колумбия Хайтс — это место расположения торгового центра DCUSA, крупнейшего торгового комплекса в черте города, в который входят крупные дисконтные сети Best Buy, Target, Marshall's и Bed Bath & Beyond.
1 Tibet Shop, 2407 18th St NW, ☏ +1 202 387-1880. Вс-ср 10:30-9:30 вечера, чт-сб 10:30-11:30 вечера. Магазин тибетских импортных товаров, которым управляет известный тибетский журналист и фотограф, заполнен высококлассными предметами искусства и ремесла ручной работы, а также ритуальными предметами, коврами, одеждой и т. д.
2 Mercedes Bien Vintage, 2423 18th St NW (второй этаж), ☏ +1 202
360-8481. Сб с полудня до 18:00, Вс с полудня до 17:00. Небольшой
магазин винтажной мужской и женской одежды, которым управляет давний
модник из округа Колумбия с таким же именем. Уникальная особенность:
выставленные товары хорошо организованы, тщательно отобраны и не требуют
длительного просмотра. Учитывая пристальное внимание к деталям, цены
вполне доступны, а мода склоняется к 1970-м, но другие периоды также
хорошо представлены.
3 El West, 3167 Mt Pleasant St NW, ☏ +1 202
265-6233. Пн-Пт 10:30-19:30, Вт 11:00-19:30, Сб 9:00-20:00, Вс
9:30-19:00. Универсальный магазин гаучо. Змеиная клетка, кожа
(крокодиловая, коровья и другие) клетка, ковбойские сапоги, клетка,
большие ковбойские пряжки на ремнях, клетка. Хорошо, это не только
одежда гаучо, здесь есть и женские вещи, но большинство вещей сделаны из
кожи. И это дорого.
4 Smash Records, 2314 18th ST NW, ☏ +1 202 387-6274. Пн-Чт с полудня до 21:00, Пт с полудня до 22:00, Сб с 11:00 до 22:00, Вс с полудня до 19:00. Панк-рок-сцена округа Колумбия была легендарной в 1980-х годах, и это был ее самый известный магазин пластинок. Там есть отличная коллекция как старых, так и новых компакт-дисков панк-музыки и других местных инди-дисков, а также соответствующих книг. Также предлагается небольшой выбор дешевой панк-модной одежды.
Эти уличные рынки, которые проводятся по субботам утром круглый год,
за исключением зимы, являются чрезвычайно популярными местами для
покупки товаров местного производства у фермеров и пекарей.
Фермерский рынок Маунт-Плезант, площадь Маунт-Плезант-стрит.
Апрель-декабрь: суббота с 9:00 до 13:00.
5 Adams Morgan Farmers'
Market, 18th Street NW и Columbia Road NW. Май-декабрь: суббота с 8:00
до 14:00.
6 Columbia Heights Community Marketplace, 14th Street NW и
Park Road NW. Апрель-декабрь: суббота с 9:00 до 13:00.
Jumbo Slice Pizza — фирменное блюдо Adams Morgan. Различные заведения
на вынос вдоль ночной жизни 18th St, между Columbia Rd и Florida Ave,
подают огромные жирные куски пиццы примерно по $8 за кусок голодным
пьяницам до 4 утра. Существуют разные мнения о том, какое из заведений с
пиццей jumbo slice лучше, но правда в том, что это никогда не бывает
хорошей пиццей — но она может быть очень сытной поздно ночью, если вам
нужно быстро подкрепиться, особенно после выпивки в соседних барах. Три
самых известных магазина пиццы — Pizza Mart (2445 18th St NW), Jumbo
Pizza (2341 18th St NW) и Pizza Boli's (1511 U St NW), сеть ресторанов в
округе Колумбия с филиалом в Шоу.
Сальвадорская кухня,
предлагаемая огромным сальвадорским сообществом этого района, является
фирменным блюдом Columbia Heights и Mount Pleasant. Есть одно слово,
которое вы узнаете после посещения, и это pupusa. Pupusas — это толстые
кукурузные лепешки, начиненные мягким сыром, сыром + loroco
(сальвадорский цветок), кабачками, свининой, жареными бобами или
всевозможными другими вещами, а затем покрытые маринованной капустой
(curtido) и острым красным соусом. Обычно они стоят 1,50–2,00 доллара за
штуку, но вам понадобится как минимум несколько, если вы голодны.
Pupusas revueltas включают в себя более одной начинки, например, бекон и
сыр — местный фаворит. Они очень вкусные. Pupusas в округе Колумбия —
это серьезное дело; их всегда готовят на заказ, и на их приготовление
уходит не менее десяти минут. Кто-то почти всегда будет немного говорить
по-английски, но неплохо иметь при себе немного испанского (dos pupusas
de loroco con queso, por favor). Помимо pupusas, ищите сальвадорские
супы и восхитительные atoles. Атол — это что-то среднее между кашей,
горячим шоколадом и молочным коктейлем, приготовленным из кукурузной
муки, большинства специй, которые вы ожидаете увидеть в тыквенном
пироге, и иногда шоколада.
Остерегайтесь мексиканской еды,
подаваемой в сальвадорских ресторанах или где-либо еще в округе
Колумбия, так как там практически нет мексиканской иммигрантской общины.
За исключением Taquería Distrito Federal и Super Tacos and Bakery,
мексиканские блюда — это неаутентичный мусор. Придерживайтесь
сальвадорских закусок. Однако сальвадорцы неплохо готовят перуанскую
еду, поэтому вы везде найдете хорошее ломо сальтадо, а иногда и
невероятный полло а ла браса.
Бюджет
El Pollo Sabroso, 3153 Mt
Pleasant St NW, ☏ +1 202 299-0374. Пн-Сб 10:30-21:00, Вс 11:00-20:00.
Перуанская жареная курица со специями и зеленой сальсой хороша. Это
место в городе, где ее можно попробовать с гарниром из пушистого
испанского риса, юкки, жареных бананов и т. д., запивая фруктовым
ликуадо или орчатой. Это перуанское место, так что избегайте пупуса.
5–11 долларов.
Pollo Campero, 3229 14th St NW, ☏ +1 202 745-0078.
10:00–21:00 ежедневно. Гватемальская сеть ресторанов быстрого питания,
предлагающая жареную курицу, которая значительно более высокого
качества, чем мусор, который вы можете получить в KFC или Popeye's, а
также гарниры и напитки из стран Центральной Америки. Это вряд ли лучшая
еда в этом районе, но это фастфуд и веселый опыт. 4–8 долларов.
The
Diner, 2453 18th St NW, ☏ +1 202 232-8800. 24 часа в сутки. Это
круглосуточная закусочная на самой пьяной улице города. Удивительно, но
еда действительно хороша! В округе Колумбия довольно мало круглосуточных
заведений, поэтому это место очень популярно. По выходным вечерам
проходят выступления местных диджеев, поэтому будьте готовы к толпам до
поздней ночи с пятницы по субботу. 4–15 долларов.
Sakuramen, 2441
18th St NW, ☏ +1 202 656-5285. Пн закрыто, вт-чт 18:00–22:30, пт сб
11:30–23:00, вс 11:30–22:00. Небольшая закусочная в подвале таунхауса,
предлагающая японский рамен с корейским колоритом. Среди вариантов меню
есть «огненный шар» рамен (с шариком специй, который лопается в бульоне
для приятного ощущения), кимчи рамен и несколько бульонов с беркширской
свиной грудинкой. Блюдо саку-рамен в меню на самом деле является
вегетарианским раменом, который широко известен. 10-15 долларов.
Пупусериас
Ресторан Don Juan, 1660 Lamont St NW, ☏ +1 202 667-0010.
11:00-02:00 ежедневно. Don Juan менее доступен для неговорящих
по-испански, но пупусы — одни из лучших в городе. Атмосфера немного
странная, с большим диско-шаром, дополняющим большой телевизор с плоским
экраном, несколькими оленьими головами на стенах и обязательной
грохочущей полькой на музыкальном автомате, но это может усилить
впечатления при правильном отношении. Отдельный вход для еды на вынос
находится сзади. $1,50–15.
Ercilia's Restaurant, 3070 Mt Pleasant St
NW, ☏ +1 202 387-0909. Пн-Ср 8:00–22:00, Чт-Сб 8:00–23:00. Номинация
Mount Pleasant на звание самой дружелюбной Pupusería в городе. Это не
просто еда на вынос; внутри есть милый маленький ресторан, где можно
посидеть, посидеть за вкусными супами или перекусить yuca frita.
$1,50–9.
Gloria's Pupusería, 3411 14th St NW, ☏ +1 202 884-1880.
Ежедневно 6:00–23:00. Это самая известная из всех Pupuserías в округе
Колумбия. Оплата только наличными. $2–9.
Средний уровень
El
Tamarindo, 1785 Florida Avenue NW, ☏ +1 202 328-3660. Пн-Чт 11:00-3:00;
Пт 11:00-5:00; Сб Вс 10:00-5:00. Это сальвадорское место предлагает
основательную еду и крепкие напитки по разумным ценам в приятной,
комфортабельной столовой. Еще одно заведение, рассчитанное на ночную
публику. 12-25 долларов.
Итальянский ресторан Il Supremo, 3209 Mt
Pleasant St NW.
Johnny Pistolas, 2333 18th St NW, ☏ +1 202 817-3255.
Мексиканская кухня.
Jyoti Indian Cuisine, 2433 18th St NW, ☏ +1 202
518-5892. Традиционная индийская кухня со столиками на открытом воздухе.
Lapis Bistro, 1847 Columbia Rd NW, ☏ +1 202 299-9630. Афганская еда в
ресторане, украшенном коврами.
Lucky Buns, 2000 18th St NW, ☏ +1 202
506-1713. 17:00-полночь. Фирменные бургеры. Популярный австралийский
бургер Bogan подается с гаудой и джемом из бекона, а в El Jefe есть
приправа из зеленого чили и кесо фреско. В качестве гарнира предлагается
картофель фри по-британски с кетчупом, майонезом или карри. Также
предлагается коктейльная программа в тропическом стиле, соответствующая
ночной жизни в AdMo. 10-35 долларов.
Meze, 2437 18th St NW, ☏ +1 202
797-0017, info@mezedc.com. Пн-Чт 16:30-1:30, Пт 16:30-2:30, Сб
10:30-2:30, Вс 10:30-1:30. Турецкий ресторан с большим выбором свежих
мохито. Открыт с 2001 года.
Pho 14, 1436 Park Rd. Возможно, лучшая
вьетнамская еда в черте города.
Mama Ayesha's, 1967 Calvert St NW, ☏
+1 202 232-5431. Настоящая ближневосточная еда.
The Grill from
Ipanema, 1858 Columbia Rd NW, ☏ +1 202 986-0757. Пн-Чт 16:30-23:00, Пт
16:30-23:30, Сб 12:00-23:30, Вс 12:00-22:00. Это не затейливое место в
центре города — это настоящий вкус Бразилии в округе Колумбия.
Бразильская еда богата мясом, и стейки здесь превосходны. Если стейк
слишком однообразен, попробуйте фейжоаду, рагу из различных копченостей,
южной зелени, фруктов и черных бобов. Слишком много мяса? Попробуйте
один из морепродуктов мокекас. А крепкие кайпириньи входят в число
любимых коктейлей района. Это немного завышено по цене, но если вас не
смущают дополнительные 5-10 долларов, это отличное место для ужина.
20-35 долларов.
Дорого
No Goodbyes @ The Line Hotel, 1770
Euclid St NW (внутри Line Hotel), ☏ +1 202 864-4180. 8 утра до полуночи.
Этот ресторан, бар и кофейня в одном предлагает широкий выбор вариантов
неформального питания с дня до ночи. В меню представлены блюда
среднеатлантической кухни. Среди выдающихся блюд — крабовый соус и
чесапикские устрицы. 10–80 долларов.
Perry's, 1811 Columbia Rd NW, ☏
+1 202 234-6218. Пн-Чт 17:30–22:30; Пт 17:30–23:30; Сб 11:00–15:00,
17:30–23:30; Вс 10:30–23:30, 17:30–22:30. Есть много причин прийти сюда,
самые главные — это сидения на террасе на крыше и мастерская кухня (в
основном японские и ближневосточные «тапас») от известных местных
шеф-поваров, а также импорт с Бонд-стрит в Нью-Йорке. Другие развлечения
включают в себя бранч для трансвеститов ($39.95 + налог и чаевые) по
воскресеньям и специальные предложения на суши и тапас в «счастливый
час» (пн-пт 17:30-19:30) $20-45.
Tail Up Goat, 1827 Adams Mill Rd NW
(at Calvert St NW), hello@tailupgoat.com. Ежедневно с 17:00 до 22:00.
Сочетание карибских и средиземноморских вкусов с ежедневно меняющимся
меню на основе местных и сезонных ингредиентов. Несмотря на акцент на
изысканной кухне, ресторан очень гостеприимный и неприхотливый, что
делает его популярным в округе. $30-100.
В Адамс-Моргане есть множество вариантов, где выпить — вам будет
полезно провести собственную разведку, прогулявшись по 18-й улице. В
нескольких барах и клубах есть патио на тротуаре или на крыше, которые
открыты в теплые месяцы. В барах подают все, от дешевых кружек пива до
дорогих коктейлей.
Имейте в виду, что в пятницу и субботу вечером
толпа молода и пьяна, и все это может немного напоминать столичный
вариант Марди Гра. Это либо плюс, либо минус в зависимости от вашего
мнения, но вы можете избежать этой толпы, если тщательно выберете свой
бар. Независимо от ваших вкусов, вам обязательно стоит заглянуть в
легендарный новоорлеанский Madam's Organ, где каждый вечер недели звучит
живая музыка.
A League of Her Own / Pitcher's Bar, 2319 18th St NW, ☏ +1 202
733-2568. Лесбийский бар, предлагающий безопасное место для женщин-квир.
редактировать
Bedrock Billiards, 1841 Columbia Rd NW, ☏ +1 202
667-7665. Предлагает бильярд и шаффлборд, а также демонстрирует работы
местных художников.
Dan's Cafe, 2315 18th St NW, ☏ +1 202 265-9241.
Вс-Чт 19:00-02:00, пт Сб 19:00-03:00. Это семейное заведение является
настоящим дайв-баром и одним из самых красочных баров в городе. Работает
с 1965 года владельцем Клинни Дикенсом, которому сейчас за 80. Коктейли
SoCo с лаймом подаются в бутылках из-под кетчупа. Это уникальный опыт.
Если вы хотите зайти в дайв-клуб на 18th St, это оно. Только наличные.
El Chucho, 3313 11th St NW, ☏ +1 202 290-3313. Пн-Чт 16:00-02:00, Пт
16:00-03:00, Сб 11:30-03:00, Вс 11:30-02:00. Эта такерия и бар известны
своими специальными предложениями в «счастливый час». Среди фирменных
блюд — «Маргарита» (включая «Маргариту» со специями хабанеро, которая
очень острая), тако и жареная кукуруза с сыром. Кухня закрывается
раньше, чем бар.
Grand Duchess, 2337 18th St NW, ☏ +1 202 299-1006.
Классические коктейли, пиво и вино с разнообразной музыкой и иногда
виниловыми вечерами.
Jack Rose Dining Saloon, 2007 18th St NW, ☏ +1
202 588-7388. Вс-Чт 17:00-2:00, пт Сб 17:00-3:00. Бар в стиле виски с
огромными окнами для курения сигар.
Roofers Union, 2446 18th St NW, ☏
+1 202 518-3800. Вс-Чт 17:00-2:00, пт Сб 17:00-3:00. Самый большой бар в
этом районе, с тремя уровнями и более спокойной террасой на крыше,
откуда открывается прекрасный вид на окрестности со столиков. Клуб и,
конечно же, патио на крыше могут быть очень многолюдными, поэтому
приходите пораньше по выходным. Никакого дресс-кода, никакого укрытия.
Shenanigans Irish Pub, 2450 18th St NW, ☏ +1 202 588-7405. Хороший выбор
ирландского пива и напитков. Популярно среди молодежи и пьяной публики.
Tight Five Pub, 2471 18th St NW, ☏ +1 202 629-2190. Спортивный бар,
который утверждает, что у него самые горячие крылья в округе Колумбия.
Town Tavern, 2323 18th St NW, ☏ +1 202 387-8696. Бар на первом этаже;
танцы наверху.
The Wonderland Ballroom, 1101 Kenyon St NW, ☏ +1 202
232-5263. Ежедневно с 17:00 до 02:00. Бар в районе Columbia Heights
любим жителями района, особенно хипстерами, за гостеприимную атмосферу
местного бара. У этого бара много истории. Его предыдущее воплощение как
Nob Hill было легендарным гей-баром, который был довольно популярен с
1954 по 2004 год. По выходным здесь многолюдно, но люди будут рады
позволить вам потесниться. Танцпол наверху.
Zeba, 3423 14th St NW.
Многоуровневый бар с танцполом, дружелюбными барменами, кальяном и
хорошей пиццей.
Club Heaven & Hell, 2327 18th St NW, ☏ +1 202 667-4355. Вс-Чт
17:00-2:00, Пт Сб 17:00-3:00. Этот клуб немного необычен, но тематика
веселая. Подвал — это ад (кто бы мог подумать, что ад будет самым
сдержанным и дружелюбным к разговорам?), первый этаж — чистилище
(подходит для тех, кто застрял в очереди), а верхний этаж, конечно же,
рай с его большим небесным танцполом. Помимо этой фишки, политика
отсутствия дресс-кода и входные билеты по 5 долларов делают это место
популярным. В аду нет кондиционера.
Club Timehri, 2439 18th St NW, ☏
+1 202 518-2626. Регги и дэнсхолл.
Grand Central, 2447 18th St NW, ☏
+1 202 986-1742. В будние дни это спорт-бар. По выходным звучат 40
лучших поп-песен, и место привлекает более молодую, пьяную публику.
Bossa, 2463 18th St NW (рядом с Madams Organ), ☏ +1 202 667-0088. Еда
некачественная, напитки дорогие, но группы обычно отличные. Вход $5-8;
Мохито $10.
Bukom Cafe, 2442 18th St NW, ☏ +1 202 265-4600. Пн-Чт
16:00-1:30, Пт 16:00-2:30, Сб 14:00-2:30, Вс 14:00-1:30. «Кафе»
относится к еде, которая представляет собой прекрасную ганскую кухню (не
пропустите «пивное мясо»). Но больше всего привлекает толпу живая музыка
по вечерам — в основном регги-группы, но также и западноафриканская
музыка. Дружелюбная публика в основном африканская, гораздо старше и
более спокойная, чем шумные соседи. Входа нет. Еда: $8-16.
Madam's
Organ, 2461 18th St NW. Вс-Чт 17:00-02:00, пт Сб 17:00-03:00.
Практически каждый, кто был в Adams Morgan, был в заведении Madams
Organ. Живая музыка каждый вечер — в основном блюз, но также джаз и
блюграсс. Во вторник вечером — акустический дельта-блюз. У него своя
собственная атмосфера, с чучелами животных, бытовой техникой и
безделушками, висящими на стенах и потолке. Журнал Playboy однажды
назвал его одним из лучших баров в Америке, и рыжеволосым
предоставляются скидки. Вход: обычно $3.
Shanklin Hall, 2325 18th St
NW, ☏ +1 202 629-1606. Художественная галерея с живой музыкой и
комедийными вечерами.
Tryst, 2459 18th St NW, ☏ +1 202 232-5500. Пн-Чт 6:30-2:00, Пт Сб 6:30-3:00, Вс 7:00-2:00. Очень модное кафе днем/бар ночью, стратегически расположенное рядом с The Diner (те же владельцы). Атмосфера очень дружелюбная и располагает к тому, чтобы просто потусоваться некоторое время. Бесплатный Wi-Fi с Пн-Чт. Еда: 4-10 долларов.
Бюджет
HighRoad Hotel DC, 1804 Belmont Rd NW, ☏ +1 202 735-3622,
info@highroadhotel.com. Выезд: 11:00. Хороший отель/хостел прямо рядом с
оживленной 18th St. Чистые номера и услужливый персонал на дежурстве 24
часа в сутки. Минимальный срок проживания 2 ночи. Комната в общежитии:
40–47 долларов США + налог; Отдельная комната: от 130 долларов США +
налог.
Washington International Student Center, 2451 18th St NW, ☏ +1
202 667-7681. Если вы хотите остановиться прямо в центре самой крутой
улицы в округе Колумбия, это ваш хостел. Конечно, там очень шумно. Много
иностранных студентов. 25 долларов США.
Средний уровень
American Guesthouse B&B, 2005 Columbia Rd NW, ☏ +1 202 768-0335. Трудно
не любить это место с его прекрасными номерами в особняке Адамса Моргана
1880-х годов. Однако дважды проверьте, устраивает ли вас размер вашего
номера, так как пара номеров в нижней части ценового диапазона очень
маленькие. 120-220 долларов.
Дорогой
Washington Hilton, 1919
Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 483-3000. Роскошный отель на 1070 номеров,
с прекрасным расположением недалеко от Дюпон-Серкл и Адамса Моргана,
прошел реставрацию стоимостью 150 миллионов долларов в 2010 году. Он
известен как место, где бывший президент Рональд Рейган был застрелен
Джоном Хинкли-младшим. 220-400 долларов.
The Line DC, 1770 Euclid St
NW, ☏ +1 202 588-0525, reservations.dc@thelinehotel.com. Его вестибюль —
бывшая церковь. В отеле есть 3 ресторана от лучших шеф-поваров.
Полноценные радиопередачи в прямом эфире из вестибюля отеля. Включает
фитнес-центр площадью 1600 квадратных футов. 135 долларов в выходные
дни; 300 долларов в будние дни.
Преступность
Ограбления — серьезная проблема в Адамс-Моргане и
Колумбия-Хайтс. Ограбления чаще происходят на тихих переулках, поэтому
просто ограничьте свои прогулки главными улицами и путешествуйте
группами по три человека или больше, чтобы снизить свои шансы
столкнуться с проблемой.
Карманные кражи процветают на 18-й улице
по выходным. Огромные толпы пьяных людей, натыкающихся друг на друга,
создают золотую жилу для карманников.
Помимо кафе/кофеен, указанных выше, библиотека Mt Pleasant Branch
Library — отличное место для серфинга в Интернете с помощью общественных
терминалов или бесплатного Wi-Fi:
1 Mt Pleasant Library, 3160
16th St NW, ☏ +1 202 671-0200. Пн, Ср 13:00-21:00, Вт, Чт-Сб 9:30-17:30,
Вс 13:00-17:00. Это одна из самых красивых библиотек города, третья
старейшая в городе (1925), построенная в стиле итальянского ренессанса.
Общая характеристика
Адамс Морган — один из самых оживленных и
культурно разнообразных районов Вашингтона, известный своей бурной
ночной жизнью, творческой энергией и эклектичным характером. Этот район,
расположенный вокруг 18-й улицы NW, часто называют "сердцем ночной
жизни" города. Здесь царит богемная атмосфера, а улицы наполнены
независимыми магазинами, ресторанами интернациональной кухни, барами с
живой музыкой и уличным искусством. Адамс Морган особенно популярен
среди молодежи и творческих личностей благодаря своей непринужденной,
космополитичной обстановке.
История и архитектура
Адамс Морган
сформировался как культурно разнообразный район в XX веке, привлекая
иммигрантов из Латинской Америки, Африки и других регионов. Его
исторические рядные дома, построенные в основном в конце XIX — начале XX
века, придают району очарование. Среди них выделяется Adam's Inn B&B,
уютная гостиница в старинном здании. Район также известен своими яркими
фресками, такими как знаменитая настенная роспись на баре Madam's Organ
Blues Bar, созданная в 1997 году и вызвавшая споры из-за своего смелого
дизайна.
Ночная жизнь и развлечения
Адамс Морган — это центр
ночной жизни Вашингтона. 18-я улица оживает по вечерам благодаря
множеству баров, клубов и заведений с живой музыкой. Некоторые ключевые
места:
Madam's Organ Blues Bar: культовое место с более чем
20-летней историей, где каждую ночь звучит живая музыка, от блюза до
соула. Бар также славится своей крышей с видом на район.
Muzette:
караоке-бар с огромным выбором песен на разных языках (английском,
корейском, японском и др.), идеальное место для веселого вечера.
DC
Comedy Club: популярное место для стендап-выступлений по пятницам и
субботам.
После полуночи можно заглянуть в круглосуточные закусочные,
такие как Jumbo Slice, где подают огромные куски пиццы, или Julia's
Empanadas для быстрого перекуса.
Кулинарное разнообразие
Район
славится своими ресторанами, представляющими кухни со всего мира. Здесь
можно попробовать всё — от эфиопских блюд до латиноамериканских и
азиатских. Примеры:
Roofers Union: ресторан с классической
американской кухней, коктейльным баром и одной из лучших крыш в городе.
The LINE DC: отель и гастрономический центр в здании бывшей церкви, где
подают блюда от известных шеф-поваров, таких как Эрик Брунер-Янг.
BUL
Korean Bar & Restaurant: корейская кухня с культовой фреской в стиле
Тулуз-Лотрека на фасаде.
Культура и искусство
Адамс Морган —
это центр творчества. Здесь находится Центр искусств округа Колумбия,
галерея и пространство для выступлений, поддерживающее молодых
художников. В центре проходят выставки, театральные импровизации и
поэтические вечера. Ежегодный Adams Morgan Day — уличный фестиваль,
который привлекает тысячи людей благодаря музыке, искусству и еде со
всего мира.
Магазины и местный колорит
Независимые магазины —
ещё одна изюминка района. Idle Time Books, книжный магазин с 1981 года,
предлагает более 50 тысяч подержанных книг, пластинок и компакт-дисков.
Date Coffee Shop с его разномастными стульями создаёт уютную атмосферу
для утреннего кофе.
Как добраться
Адамс Морган граничит с
районами Калорама, Колумбия Хайтс, Дюпон-Серкл и другими. До центра
города (Белый дом) — около 9 минут на общественном транспорте, до
аэропорта Рональда Рейгана — 25 минут на такси. Ближайшая станция метро
— Woodley Park-Zoo/Adams Morgan (красная линия).
Общая характеристика
Колумбия Хайтс — густонаселённый,
мультикультурный район, расположенный к северу от Адамс Морган. Он
известен своей латиноамериканской культурой, зелёными парками,
оживлёнными улицами (особенно 14-я и 11-я улицы NW) и доступностью для
велосипедистов и пешеходов. Этот район сочетает историческую архитектуру
с современной энергией, привлекая молодых профессионалов, семьи и
творческих людей.
История и архитектура
Колумбия Хайтс имеет
богатую историю, связанную с латиноамериканской диаспорой, которая
начала активно селиться здесь в XX веке. Район изобилует величественными
жилыми домами и посольствами вдоль 16-й улицы NW, а также более
скромными историческими зданиями. Зелёные зоны, такие как Rock Creek
Park и местные скверы, делают район идеальным для прогулок и пикников.
Культурное наследие
Латиноамериканская культура — душа Колумбия
Хайтс. Здесь расположены такие знаковые учреждения, как:
GALA
Hispanic Theatre: театр, представляющий испаноязычные постановки и
поддерживающий латиноамериканское искусство.
Mexican Cultural
Institute: культурный центр, посвящённый мексиканской истории и
искусству.
Уличное искусство также играет важную роль. Фреска Mi
Cultura, Mi Gente художника Джоэла Бергнера напротив станции метро
Columbia Heights прославляет культурное разнообразие района.
Еда
и рестораны
Колумбия Хайтс — рай для гурманов, особенно любителей
латиноамериканской и азиатской кухни. Популярные места:
Thip
Khao: единственный в Вашингтоне ресторан, специализирующийся на лаосской
кухне, с острыми карри и блюдами из риса.
Многочисленные кафе и
закусочные на 14-й улице, где собираются местные жители и туристы по
выходным.
Развлечения и активный отдых
Колумбия Хайтс идеально
подходит для активного отдыха. В районе есть станции Capital Bikeshare,
что делает его удобным для велосипедистов. Rock Creek Park предлагает
беговые и велосипедные дорожки, а также зоны для пикников. На 11-й и
14-й улицах расположены модные бары и кофейни, популярные среди молодых
профессионалов.
Транспорт
Колумбия Хайтс обслуживается
станцией метро Columbia Heights (зелёная и жёлтая линии), что
обеспечивает легкий доступ к центру города. Район также связан
автобусными маршрутами и имеет удобные пешеходные зоны.
Адамс Морган больше ориентирован на ночную жизнь и творческую
богемную атмосферу, тогда как Колумбия Хайтс привлекает семьи и тех, кто
ищет более спокойный, но всё ещё мультикультурный вайб.
Оба района
объединены любовью к уличному искусству, разнообразной еде и культурным
мероприятиям. Они граничат друг с другом, и пешая прогулка между ними
занимает всего 10–15 минут.
18-я улица в Адамс Морган и 14-я улица в
Колумбия Хайтс — главные артерии, где сосредоточена вся активность.
Когда посещать: Адамс Морган оживает вечером, особенно в пятницу и
субботу. Колумбия Хайтс хорош для дневных прогулок и уикендов.
Безопасность: Оба района в целом безопасны, но, как и в любом крупном
городе, стоит быть внимательным ночью, особенно в менее оживлённых
переулках.
Как передвигаться: Используйте метро (станции Woodley Park
или Columbia Heights), велосипеды Capital Bikeshare или пешие прогулки,
так как парковка может быть проблемой.
Мероприятия: Проверьте
расписание фестивалей, таких как Adams Morgan Day, или театральных
постановок в GALA Hispanic Theatre.