• Домашняя
• Северная Америка
• США
• штат Нью-Йорк
• Ниагарский рубеж
• Буффало

Южный Баффало

В наши дни Буффало движется вперед: в центре города есть множество роскошных отелей и квартир, в Элмвуд-Виллидж есть элитные специализированные магазины, даже Вест-Сайд отличается яркой многонациональной стилизацией с экзотическими продовольственными рынками, ресторанами и художниками. Но пусть другие части города посоревнуются, кто самый модный. Южному Буффало не нужно быть «крутым» или важничать. То, что он предлагает посетителям, — это не будущее, а прошлое; возврат к трудолюбивому, «синему воротничку», грубому буйволу, который неуклонно исчезает.

Объедините грозный барьер, которым является река Буффало, с пресловутой клановостью ее жителей, и легко понять, почему Южный Буффало кажется самостоятельным городом, защищенным как от нисходящей спирали Буффало после Второй мировой войны, так и от его джентрификации в 21 веке. . Вы не найдете здесь ничего претенциозного, только тихие улочки со старыми домами и тенистыми деревьями, жирные ложки, готовящие самую дешевую, но вкусную еду в этом районе, пивные бары старой школы и дружелюбных, непринужденных соседей, которые Я буду оказывать вам теплый прием все время.

Звучит скучно? Отнюдь не. Южный Буффало претендует на звание самого охраняемого секрета города, и здесь есть много интересного для посетителей. Вы можете попытать счастья в казино Seneca Buffalo Creek, осмотреть ботанические сады округа Буффало и Эри, узнать о промышленной истории региона в Центре открытий наследия или в Waterfront Memories & More, или совершить прогулку на лодке по Лифтовой аллее, пещеристому участку. реки Буффало, вдоль которой расположены элеваторы, которые принесли Буффало более 100 лет процветания. А если вы любитель активного отдыха, Южный Буффало — это место для вас: здесь есть пара парков Олмстеда, которые являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в городе, природные заповедники, построенные на старых промышленных заброшенных полях, поля для гольфа и — лучшее из все - почти четыре мили (6 км) берега озера Эри, окруженного пляжами, пристанями для яхт и еще большим количеством парков.

Поклонникам Изумрудного острова тоже повезло: Южный Буффало — это ирландский анклав города с пабами вдоль улиц, традиционной музыкой и другими культурными мероприятиями в Ирландском центре Буффало, а также официальным районом ирландского наследия вдоль Эбботт-роуд с несколькими фирменными блюдами. бутики по продаже импортных товаров. А если вы окажетесь в городе в нужное время, парад в честь Дня Святого Патрика в районе Южного Буффало станет зрелищем, которое нельзя пропустить: улицы Старого Первого прихода и Долины становятся зелеными каждый год в субботу перед 17 марта.

Грубо говоря, Южный Буффало разделен пополам рекой Буффало, которая сама является местом расположения Элеваторной аллеи, крупнейшего в мире сохранившегося комплекса зерновых элеваторов, которые простираются примерно на две извилистые мили (3 км) вглубь суши от гавани и были ядром самых важной отрасли на протяжении почти полутора веков. Районы к северу от реки старше, чем районы к югу. Фактически, Старый Первый район, который простирается от центра города на восток до старых путей Центральной железной дороги Нью-Йорка сразу за Кэтрин-стрит, является колыбелью Южного Буффало. из которого выросли все внешние кварталы. Хотя по конституции Старый Первый район остается ирландским, сегодня он мало похож на многолюдные, криминальные и отчаянно бедные трущобы, какими он был в 1800-х годах: сегодня это в основном тихий жилой район рабочего класса в тени элеваторов. . Однако его самые внутренние кварталы, известные как район Кобблстоун, в последнее время получили новую жизнь благодаря скоплению модных баров, ресторанов и даже казино. К востоку от Старого Первого района, зажатого между железнодорожными путями Центрального Нью-Йорка и Буффало-Крик (отсюда и название), находится Долина, преимущественно польский район, почти такой же старый.

За пределами этих районов расположены Ларкинвилл и Сенека-Бэбкок, пара кварталов на северной границе Южного Буффало, которые часто считаются частью Ист-Сайда. Они включены сюда из-за своей истории как промышленных центров, близости к Сенека-стрит (важной магистрали Южного Буффало) и, в случае Сенека-Бэбкока, из-за того, что в нем большинство составляют ирландские этнические демографические группы. Сенека-Бэбкок — несколько невзрачный район с домами рабочего класса, интерес к которому у посетителей во многом обусловлен продовольственным терминалом Niagara Frontier на его северной окраине; Ларкинвилл, со своей стороны, превратился в своего рода деловой район-спутник, где корпоративные офисы, малые предприятия, бары и рестораны занимают бывшие склады Larkin Soap Company, а его центральный центр, площадь Ларкин, где часто проводятся мероприятия.

К югу от реки все немного более разбросано. Расположенный у подножия главного моста через реку, первый район, в который вы попадете, — это Треугольник, очаровательный район среднего класса с квартирами начала века, главной улицей которого является Саут-Парк-авеню. К северо-востоку от него находится Сенека-стрит, внушительный коммерческий район, который называет себя «центром Южного Буффало», хотя уже давно утратил титул главной торговой улицы района. Дальше границы кварталов становятся все более мрачными. Ближе к южным границам города улицы Саут-Парк-авеню и Эбботт-роуд приобретают почти пригородный характер с изобилием торговых центров и просторных парковок; между ними перемежается сеть приятных, покрытых зеленью переулков с очаровательными домами среднего класса 1920-х годов. Наконец, на юго-западе, отделенный от остальной части Южного Буффало, расположенного к югу от реки, широкой полосой железнодорожных путей, находится Внешняя гавань, обширное побережье озера, которое может похвастаться приятной зеленью государственного парка Буффало-Харбор. Природные заповедники Тиффт и Таймс-Бич, Уилкесон-Пойнт и другие парковые зоны.

История

История Южного Буффало начинается с завершения строительства канала Эри в 1825 году, который на тот момент был самым амбициозным инженерным проектом, когда-либо реализованным в Соединенных Штатах: внутренний водный путь протяженностью 363 мили (584 км) от Олбани до тихой приграничной деревни Буффало. Хотя большая часть того, что сейчас является Южным Буффало, в то время была частью резервации Баффало-Крик, которая была отведена для индейцев Сенека во время покупки Голландии в 1793 году, участки, расположенные непосредственно к востоку от гавани (сегодняшний район Булыжника и Старый Первого района) не было, и когда неквалифицированные, обездоленные рабочие-иммигранты из Ирландии, которых они наняли для рытья канала, закончили работу, они поселились там.

Первые годы существования канала Эри были временем бурного роста Буффало, и Первый округ не стал исключением. Это была самая низкая земля в городе, и отцы-основатели Буффало даже не удосужились разделить ее на участки, полагая, что никто не захочет жить на этом болотистом берегу реки. Но рытье канала было настолько масштабным мероприятием, что сотни, если не тысячи ирландцев нуждались в жилье, и Первый район, дешевый и расположенный недалеко от канала, был для них естественным местом, где они могли построить свои дома. Беднейшие из бедных жили в кварталах к югу от главной улицы Элк-стрит (ныне Саут-Парк-авеню) в так называемых «Флэтс», которые весной и после проливных дождей почти всегда затоплялись паводковыми водами из Река Буффало. В 1840-х годах, во время ирландского картофельного голода, очередная волна иммигрантов пересекла Атлантику — и в Первом округе стало еще теснее.

В те дни, когда в порт Буффало прибывали грузовые суда, наполненные зерном и мукой, груз приходилось разгружать, разделять и отправлять на восток на лодках по каналу вручную — медленный и неэффективный процесс, который требовал больше рабочих, чем приходилось Первому округу. предложение. Рост Буффало сдерживался из-за слишком большого количества кораблей, слишком большого количества зерна и слишком малого количества рабочих. Познакомьтесь с Джозефом Дартом, местным торговцем, который в 1842 году изобрел машину, которая выгружала зерно с помощью пара, хранила его в огромном силосе и позже загружала на баржи по каналу: первый элеватор. Менее чем за десять лет река Буффало была заполнена элеваторами, а обновленная гавань стала настолько перегружена, что многие грузовые суда не могли найти места для стоянки. В ответ город построил сеть питающих каналов и бассейнов, таких как Городской судоходный канал, Главный и Гамбургский канал, а также бассейн Огайо, которые пересекали Первый округ и чьи загрязненные стоячие воды способствовали распространению холеры и других инфекционных болезней. среди жителей. Первый район заслужил репутацию одного из самых отвратительных трущоб в стране, страдающего от преступности и болезней, где отчаянно бедные люди жили в лачугах и многоквартирных домах, зажатых среди верфей и фабрик, работая лодочниками, зерноуборщиками, грузчиками и другими работниками. неквалифицированных рабочих, которых избегают англосаксонские протестантские социальные лидеры.

Между тем, к северу от Первого округа находился Гидравлический канал, который тек на запад от реки Буффало через большой каскад к Главному и Гамбургскому каналам, в районе, который стал называться Гидравлика. Рубен Хикок, богатый торговец, который был одним из отцов-основателей Буффало, построил канал в 1828 году для обеспечения гидроэнергией Ассоциации гидравлического бизнеса, лиги производственных предприятий, которую он основал. Хотя канал в конечном итоге оказался слишком маленьким, чтобы воплотить в жизнь видение Хикока Гидравлики как одного из ведущих промышленных центров в Соединенных Штатах, он по-прежнему оставался оживленным фрезерным районом - и вместе с гаванью он закрепил прочный статус Южного Буффало как промышленный эпицентр города.

Еще до того, как федеральное правительство распустило резервацию Баффало-Крик, перенаселенность ирландских кварталов вынудила некоторых жителей искать новые места для жизни недалеко от гавани - фактически, условия жизни в трущобах вдоль берега озера недалеко от современного Таймс-Бич и на Гансон-стрит между элеваторами было несколько лучше, чем в самом Первом округе. Однако, когда Компромиссный договор 1842 года отправил сенека на юг, в резервацию Каттарагус, огромные новые участки земли открылись для освоения. Одним из первых новых районов была Долина, расположенная к востоку от Первого района, по другую сторону железнодорожных путей. Вскоре после этого положение Южного Буффало начало улучшаться: епископ Джон Тимон неустанно работал над созданием католических школ, больниц и благотворительных организаций для ирландцев, которые часто становились жертвами антикатолической дискриминации, которая свирепствовала в городских учреждениях. Лидеры ирландской общины также оказались опытными политическими организаторами, играя на подозрениях населения в молчаливом антикатолицизме в Республиканской партии, чтобы превратить Первый округ в лояльно демократического, при этом каждый день выборов приходят толпы избирателей. Вскоре ирландцы начали занимать политические посты, назначая своих соседей на прибыльные патронажные должности и создавая средний класс среди своего сообщества - их стали называть «ирландцами с кружевными занавесками», в отличие от «ирландцев из трущоб» зерновых мельниц. . (Следует подчеркнуть, что политическая деятельность в Первом округе не ограничивалась урной для голосования: это был самый успешный из пяти рейдов фенийцев, когда закаленные в боях ветераны ирландско-американской гражданской войны стремились вторгнуться в британскую колонию Канаду и удержать ее. за выкуп, пока Ирландии не была предоставлена независимость, был запущен из Буффало в 1866 году; фении Буффало успешно устроили засаду на роту канадского ополчения в битве при Риджуэе и ненадолго захватили форт Эри, прежде чем британские подкрепления оттеснили их обратно через границу.)

Новый ирландский политический класс вскоре обратил свои усилия на поиск лучшего места для жизни, чем переполненный и охваченный преступностью Первый район, и, начиная примерно с 1875 года, немцы, обрабатывавшие земли бывшей резервации Сенека к югу от реки, постепенно уступили место Ирландские горожане-нувориши. Спекулянты недвижимостью, такие как Уильям Фицпатрик (так называемый «Строитель Южного Буффало»), были рады оказать им услугу, прокладывая переулки от Сенека-стрит, Эбботт-роуд и других бывших фермерских переулков и заполняя их домами так же быстро, как и раньше. он мог их построить. Фредерик Лоу Олмстед тоже включился в дело — его снова вызвали в Буффало, чтобы спроектировать южное продолжение парковой системы, которая стала настолько популярной в северных районах города, и когда в 1894 году парки и бульвары Южного Буффало были наконец завершены, они помогло стимулировать еще больший рост новых кварталов.

В разгар всего этого расширения в гавани происходили фундаментальные изменения. На протяжении XIX века правительство штата постоянно расширяло и углубляло канал Эри и превратило его в полноценную транспортную сеть с такими питающими каналами, как канал Дженеси-Вэлли, канал Каюга-Сенека и канал Ченанго, простирающиеся во все части. государства. Тем не менее, каналам становилось все труднее и труднее конкурировать с железными дорогами, которые могли перевозить пассажиров и товары гораздо быстрее: через годы после того, как Центральная железная дорога Нью-Йорка достигла Буффало в 1841 году, пассажиропоток на канале упал до небольшой доли его прежние цифры, а грузовые перевозки также резко сократились. Поскольку протесты общественности вынудили город засыпать многие небольшие каналы Южного Буффало, опасные для здоровья населения, вместо этого Первый район и Элеваторную аллею стали пересекать железные дороги: линии простирались вплоть до самих элеваторов, что позволяло выгружать зерно прямо в товарные вагоны. . Железные дороги также породили местную сталелитейную промышленность, которая впоследствии стала крупным игроком в экономике Буффало: железная руда ежедневно прибывала грузовыми судами из Мичигана и Миннесоты, а уголь доставлялся по железной дороге из Пенсильвании для переработки в сталь на тогдашнем мировом рынке. крупнейший сталелитейный завод, основанный компанией Lackawanna Steel в 1899 году на берегу озера к югу от городской черты. Железнодорожная сеть распространилась и на Гидравлику, что позволило ей продолжать оставаться промышленным центром после того, как Гидравлический канал был выведен из эксплуатации в 1883 году. Вскоре в Гидравлике доминировала компания Ларкин, которая была основана в 1875 году как производитель мыла, закупаемого на близлежащих скотных дворах, которым руководит группа, в которую входят тезка Джон Ларкин и топ-менеджер Дарвин Мартин. На рубеже веков Ларкин превратился в конгломерат, занимавший около полдюжины огромных складских зданий, сгруппированных на углу улиц Сенека и Суон, где производился широкий спектр продукции, продаваемой по почте.

Начало 20-го века было периодом расцвета Южного Буффало, когда ирландцы стали доминировать в полиции и пожарных службах так же, как и в местной политике. По мере того как средний класс продолжал расти и покидал Первый округ в более просторные районы к югу от реки, демография старых кварталов начала меняться. Итальянцы из округа Элликотт, которых ирландцы считали конкурентами за неквалифицированные должности в порту и на железных дорогах, начали стекаться к югу от железнодорожных путей и к 1920-м годам сформировали значительное меньшинство в Первом округе; Примерно в то же время Долина стала районом с большинством польского населения, сосредоточенным вокруг церкви Св. Валентина на Элк-стрит. Благодаря относительно стабильным рабочим местам на государственной службе и благотворительным традициям католической церкви, Южный Буффало пережил Великую депрессию лучше, чем большинство частей города, но дальнейшие изменения произошли в Первом округе в 1940 году, когда около 300 домов на Перри Улицы (которые городские власти высмеивали как «трущобы») были снесены, чтобы освободить место для проекта Commodore Perry Projects, субсидируемого государством жилищного строительства для людей с низкими доходами. Впервые в Первом округе появилось значительное присутствие афроамериканцев, что разожгло этническую напряженность, которая кипит и по сей день.

Однако после Второй мировой войны дно рухнуло. К моменту открытия Морского пути Святого Лаврентия в 1959 году движение в гавани все еще не достигло уровня, существовавшего до Депрессии, что сделало Буффало навсегда неактуальным как внутренний порт. В то время как раньше наличие Ниагарского водопада означало, что движение лодок по Великим озерам не могло идти намного ниже по течению, чем Буффало, расширение канала Уэлленд в Канаде обеспечило прямой доступ к морю, поэтому грузовые суда могли полностью обойти Буффало. В течение десяти лет большинство элеваторов вдоль реки Баффало закрылись, гавань почти опустела, а местная экономика пошатнулась. Кроме того, примерно в то же время железнодорожная отрасль резко пришла в упадок благодаря новой системе межштатных автомагистралей, которая позволяла перевозить пассажиров и грузы гораздо быстрее и дешевле. Сталелитейная промышленность также не осталась в стороне: рынок, наводненный дешевой импортной сталью, означал, что американская версия не могла конкурировать, поэтому после сокращения рабочих мест в течение нескольких десятилетий завод в Лакаванне, наконец, обанкротился в 1982 году.

Но, несмотря на то, что эти события происходили прямо на заднем дворе, Южный Буффало пережил спад гораздо лучше, чем большинство других районов города. Причиной, опять же, были удобные рабочие места на государственной службе, которые занимало непропорционально большое количество жителей (особенно во время четырех сроков мэра Джимми Гриффина, который во время кризиса особенно заботился о своем родном Первом округе и остальной части Южного Буффало). - нижние 1980-е и начало 90-х). Кроме того, клановый характер его жителей и упорная преданность своему району означали, что Южный Буффало не потерял почти столько же своих жителей из-за пригородов, сколько другие районы. А городское обновление, которое вызвало такой хаос в таких местах, как Вест-Сайд и район Элликотт, почти не затронуло Южный Буффало, за заметными исключениями административного здания Ларкина Фрэнка Ллойда Райта в Гидравлике, которое было снесено в 1950 году, и строительства Баффало Skyway в 1953 году, первая автомагистраль с контролируемым доступом в округе Эри, возвышающееся бельмо на глазу, служащее гигантской стеной между Южным Буффало и набережной. В конце концов, Баффало достиг дна и начал медленно брать себя в руки, и сегодня некоторые части Южного Буффало переживают период возрождения: в районе Кобблстоун расположено несколько модных баров и блестящее новое казино, а Аутер-Харбор теперь является штатом. парк, Гидравлика возродилась как деловой район и место проведения фестивалей, получившее название Ларкинвилл, Старый Первый район стал ядром растущей индустрии крафтового пива Буффало, элеваторы наконец-то получили должное как инженерные чудеса индустриальной эпохи, и В 2017 году на бывшем промышленном участке вдоль реки открылся завод Tesla Gigafactory 2, крупнейший завод по производству солнечных панелей в Северной Америке. Но в целом, несмотря на эти изменения, повседневная жизнь в Южном Буффало продолжается, как прежде.

Шесть кубиков Джимми

Наследие первого ирландского мэра-католика Буффало бросает длинную тень на Южный Буффало. Набожный католик, грубый и преданный своему району превыше всего, Джеймс Д. Гриффин (1929–2008) был живым воплощением всех стереотипов Первого прихода. И его откровенное остроумие было таким же быстрым, как и его характер: он получил прозвище «Джимми из шести кубиков», когда давал советы местным жителям, как справиться с метелью 1985 года: «Оставайтесь дома, возьмите упаковку из шести кубиков и посмотрите хороший футбол». игра."

Джимми Гриффин был в мэрии с 1977 по 1993 год, что сделало его мэром, находившимся на посту дольше всех в истории города, и, по словам Buffalo News, «самой доминирующей политической фигурой современного Буффало». Хотя он и был демократом, Гриффин был приверженцем старой закалки, мало пригодившимся либеральному крылу своей партии, носящим на рукаве свою независимость и статус иконоборца. Это привело к бурному пребыванию на посту мэра; у него были прохладные отношения с черным сообществом и прессой, и он заработал свою долю политических врагов. В истинном стиле Первого прихода Гриффин время от времени решал политические споры кулаками, причем среди тех, кто получал помощь, были член совета Дэвид Франчик и бывший советник Джозеф Мартин. Но он сохранил лояльность большинства городских избирателей, особенно южных буйволов: десятки друзей и соседей Гриффина получили теплую работу в городской платежной ведомости, а улицы Первого округа первыми распахивались после каждой метели. Кроме того, даже когда экономика Буффало находилась на самом дне, он был одним из немногих, кто мог уговорить застройщиков инвестировать в центр города: Гриффин перерезал ленточку на железной дороге метро в 1985 году, а также отвечал за отель Adam's Mark в Сален Филд ( что почти принесло Баффало возможность попасть в команду Высшей бейсбольной лиги в 1988 году), а в последние дни его правления - в KeyBank Center.

И в конце его заявление о том, что он не будет баллотироваться на пятый срок, было классическим для Гриффина. Ссылаясь на провалы в памяти, которые начали мешать его работе, он пошутил: «Я... забыл застегнуть молнию [у писсуара]. А теперь я забываю застегнуть молнию».

Климат

Благодаря озеру Эри климат Южного Буффало немного отличается от климата в других частях города.

Как и в центре города, в теплые месяцы в районах возле набережной заметно прохладнее и ветреннее, чем в других частях города. Это палка о двух концах: свежий озерный бриз — находка в жаркий летний день, но если вы наблюдаете за птицами на Таймс-Бич или катаетесь на велосипеде по Шорлайн-Трейл весной или осенью, возможно, вам стоит надеть куртку и Длинные брюки.

Те же самые ветры над озером также означают, что Южный Буффало зимой даже больше, чем другие части города, действительно забивается снегом с эффектом озера. После того, как ветры переходят на сушу, снегу требуется некоторое время, чтобы конденсироваться из богатого влагой воздуха - поэтому, как ни странно, парк Казеновия нередко подвергается ударам, в то время как во Внешней гавани остается только пыль.

Читать

Против зерна: История первого прихода Буффало Тимоти Боэна (ISBN 9780615620527). Увлекательная хроника Старого Первого прихода с момента его первоначального поселения в 1820-х и 30-х годах до наших дней, а также выдающихся персонажей, которые на протяжении многих лет называли его своим домом, включая чемпиона-боксера Джимми Слэттери, политика Уильяма. «Финги» Коннерс (подробнее о нем ниже), герой Первой мировой войны и агент разведки Уильям «Дикий Билл» Донован и, конечно же, мэр Буффало Джимми Гриффин.
Автор Ричард Салливан собирает знания трех поколений своей семьи предков для «Первого прихода», серии романов из пяти частей, в которых нарисован слегка художественный, но удивительно реалистичный портрет жизни в красочном титульном районе с 1850-х годов по первые десятилетия 20 века. В книге «Fingy Conners, the Sullivan Brothers & Mark Twain» (ISBN 9781463636586) рассказывается о дружбе между Твеном (тогда обозревателем Buffalo Express) и прадедом и прапрадядей автора (полицейским детективом и членом городского совета). соответственно) служит витриной гнусных подвигов Коннерса, местного докера, ставшего судоходным магнатом и политическим боссом, которого автор описывает как «самого ненавистного, но наименее известного злодея Америки». В фильме «Финги Коннерс и новый век» (ISBN 9781478172932) рассказывается о дальнейшем соперничестве между Коннерсом и братьями Салливан, в котором появляются Тедди Рузвельт, Нелли Блай, Уильям Рэндольф Херст и другие светила начала века. Коннерсу отведена второстепенная роль в третьей и четвертой частях: Убийцы, негодяи и оборванцы (ISBN 9781515212515), где детективу Салливану, которого преследуют воспоминания об убийстве Мак-Кинли, поручено реформировать коррумпированное и некомпетентное городское полицейское управление в условиях серия жестоких убийств и накануне визита президента Тафта в Буффало, и его губы забыли вкус истины (ISBN 9781974190126), в котором Салливаны противостоят серийному убийце Дж. Фрэнку Хики, заявившему о дюжине жертв в Западном Нью-Йорке в 1910-х годах. И, конечно же, ждите захватывающего заключения, над которым (по состоянию на март 2020 года) автор усердно работает!
Мир по мнению Гриффина: Конец эпохи Брайана Мейера (ISBN 1879201119). Яркие, беспощадные цитаты за шестнадцать лет от весьма цитируемого Джимми Гриффина, четырехкратного мэра Буффало и гордого уроженца Первого округа, собранные фрилансером Buffalo News, работавшим в мэрии во время его срок полномочий.

Язык

Несмотря на двуязычные уличные знаки, установленные в 2008 году на Эбботт-роуд между Саутсайдом и Ред-Джекет-Паркуэйс — официально признанным «Районом ирландского наследия» Буффало — немногие жители Юга Буффало, если вообще вообще есть, говорят на гэльском языке или на чем-то другом, кроме английского.

Транспорт

На машине
Южный Буффало с трех сторон окружен автомагистралями. Хотя автомагистраль штата Нью-Йорк (I-90) проходит сразу за линией города и примерно параллельно ей, она не обеспечивает прямого доступа к Южному Буффало. Однако район хорошо обслуживается двумя другими.

Автомагистраль между штатами 190 огибает границу между Южным Буффало и Ист-Сайдом по траектории восток-запад от автомагистрали к центру города, затем поворачивает на север и проходит через Вест-Сайд на пути к Ниагарскому водопаду и канадской границе. I-190 обслуживает Южный Буффало через следующие выезды:

Выход 1 (Саут-Огден-стрит). Следуя по Огден-стрит в южном направлении через Кайзертаун и повернув направо на Минерал-Спрингс-роуд, вы попадете в парк Казеновия и в центр делового района Сенека-стрит.
Выход 2 (Клинтон-стрит/Бейли-авеню) и выход 3 (Сенека-стрит) являются основными точками доступа к шоссе, ведущим в Южный Буффало. Выйдите на выходе 2 и следуйте по Бейли-авеню на север до Сенека-Бэбкок или на юг до парка Хикок в Треугольнике. Путешественники, идущие на юг, также могут свернуть на Сенека-стрит в сторону Ларкинвилля, продолжить движение по Эбботт-роуд в сторону парка Казеновия или следовать по указателям US 62 Southbound вниз по Саут-Парк-авеню, чтобы попасть в Ботанический сад и Южный парк. Выход 3, доступный только с полос движения, идущих на юг, позволяет вам выйти на Элк-стрит за квартал до Бейли-авеню, где вы можете следовать в том же направлении к тем же направлениям, что и выход 2.
Выход 4 (Смит-стрит) ведет на север к Ларкинвиллю или на юг к Долине.
Выход 5 (Гамбург-стрит через переулки северного направления; Луизиана-стрит через переулки южного направления) обеспечивает доступ к Старому Первому району.
Выход 7 (NY 5 в западном направлении), доступный только по полосам движения в южном направлении, является северной конечной точкой Skyway, описанной ниже. Чтобы добраться до Skyway по полосам, идущим на север, выйдите на Черч-стрит в центре города и следуйте указателям на Внешнюю гавань.

Buffalo Skyway (NY 5) начинается в центре города на шоссе I-190 и тянется на юг параллельно берегу озера, обеспечивая доступ к Внешней гавани и различным другим частям Южного Буффало:
Сверните на съезд Аутер-Харбор-Драйв и направляйтесь на север по бульвару Фурманн, чтобы добраться до Уилкесон-Пойнт и природного заповедника Таймс-Бич.
Съезд на улицу Огайо позволяет вам съехать к северу от пляжа Галлахер. Кроме того, вы можете поехать на Огайо-стрит в северном направлении, чтобы добраться до Лифтовой аллеи и Старого первого прихода.
Выход на Тиффт-стрит также обеспечивает доступ к пляжу Галлахер. В противном случае вы можете поехать по Тиффт-стрит на восток к природному заповеднику Тиффт, Шип-Канал-Коммонс и, дальше, к Треугольнику и бульварам Олмстед.
Skyway заканчивается на выезде с Ридж-роуд, который находится за чертой города в Лакаванне. Тем не менее, следуя по Ридж-роуд на восток, вы попадете в Шип-Канал-Коммонс (через Коммерс-Драйв), Южный парк и Ботанический сад.

Если вы приезжаете сюда зимой, имейте в виду, что Skyway часто закрывается в ненастную погоду.

Саут-Парк-авеню - это основной наземный маршрут между центром города и Саут-Баффало, идущий от подножия Мейн-стрит несколько южнее строгого востока через район Кобблстоун, Старый первый район и Долину, а затем резко поворачивающий на юг на сложном перекрестке с Бейли. Авеню и Эбботт-роуд, где он получает обозначение US 62. С этого момента он проходит вдоль восточного края Треугольника, мимо Южного парка и далее за черту города. Эта несколько запутанная траектория является результатом того факта, что часть ее маршрута к северу от Саутсайд-Паркуэй была вымощена в 1930-х годах из того, что когда-то было Треугольной улицей и частями Эбботт-роуд и Элк-стрит. Система GPS или карта пригодятся при навигации по Южному парку, так как здесь много возможностей сделать неправильный поворот. На вышеупомянутом запутанном перекрестке Южный парк пересекается с Бейли-авеню (США 62), которая проходит на север через Сенека-Бэбкок и в Ист-Сайд, и Эбботт-роуд, которая продолжается на юго-восток мимо парка Казеновия и в жилой центр Южного Буффало.

Сенека-стрит (штат Нью-Йорк 16) проходит по мутной, плохо очерченной северной границе Южного Буффало, проходит примерно на юго-восток от центра города через район Элликотт, Ларкинвилл и Сенека-Бэбкок, через деловой район Южного Буффало, мимо парка Казеновия и в пригород. . Еще дальше на север Клинтон-стрит (NY 354) пересекает северную границу Сенека-Бэбкок.

Как и во многих других районах города, система бульваров Фредерика Лоу Олмстеда простирается до Южного Буффало. Основой системы бульваров Южного Буффало является бульвар Мак-Кинли, который начинается в парке Хикок, спроектированном Олмстедом, и идет на юго-восток до круга Макклеллан, где пересекается с коротким бульваром Ред-Джекет, ведущим к парку Казеновия. Затем он следует на юг до Дорранс-авеню, где Мак-Кинли-Серкл находится прямо на линии города. Затем Мак-Кинли следует на небольшое расстояние на юго-запад через Лакаванну и заканчивается перед Ботаническим садом в Южном парке. Те, кто видел работы Олмстеда в других частях города, заметят, что бульвары Южного Буффало несколько менее впечатляющи, чем более северные: хотя они окружены тенистыми деревьями, они намного уже и не имеют центральной середины, что больше похоже на Ричмонд. Авеню, чем Линкольн или Чапин-Паркуэйс. Первоначально Олмстед планировал соединить северную и южную части своей парковой системы через Филлмор-авеню, Смит-стрит и Саут-Парк-авеню, которые должны были быть перепроектированы в большой бульвар, который соединился бы с бульваром Мак-Кинли в парке Хикок. Однако, за исключением нескольких кварталов Филлмора к югу от Гумбольдт-парка в Ист-Сайде, где были высажены ряды величественных вязов, его планы так и не были реализованы. Долгосрочные планы Охраны парка Буффало Олмстед включают улучшение этих улиц, чтобы лучше интегрировать две половины системы, но тем временем Охрана природы также усердно работала и в других местах на бульварах Южного Буффало: они отвечали за строительство McKinley Circle в 2002 году — так и не построенная часть первоначального плана Олмстеда — а также установка очаровательных старинных уличных фонарей и тщательное озеленение бульваров и кругов восхитительными цветами и новыми деревьями.

Хотя это не было отражено в его первоначальных планах, влияние Олмстеда также очевидно на бульваре Аутер-Харбор, участке бульвара Фурманн длиной в три с половиной мили (5,6 км), который проходит вдоль Внешней гавани между Таймс-Бич и Канал Юнион Шип, который был реконструирован в 2010 году. Дизайн бульвара Аутер-Харбор отдает дань уважения величественным проспектам, построенным Олмстедом в других частях города, со всеми классическими чертами его работ: элегантными карусельными развязками, очаровательными старинными фонарными столбами и широкой центральной срединной пышной аллеей. с деревьями и зеленью.

Другие основные улицы Южного Буффало включают Огайо-стрит, которая проходит от Саут-Парк-авеню на юг через Старый первый район и через Лифтовую аллею, заканчиваясь на бульваре Фурманн; Тиффт-стрит, маршрут с востока на запад, соединяющий Внешнюю гавань с самим Южным Буффало; и Хопкинс-стрит, которая проходит к западу от Саут-Парк-авеню и параллельно ей между Треугольником и Южным парком.

Парковка в районе Кобблстоун может быть особенно тесной во время игр «Сэйбрз» и других мероприятий в KeyBank Center. Наземные участки между улицами Миссисипи и Колумбия взимают 2 доллара в день, а на парковке KeyBank Center на Иллинойс-стрит — 2 доллара в час, максимум до 5 долларов в день; естественно, обе эти цифры резко возрастают, когда на арене происходит какое-либо мероприятие. Что касается уличной парковки, то она запрещена на Перри-стрит и Саут-Парк-авеню, но разрешена на боковых улицах с некоторыми ограничениями: на южной половине Иллинойс-стрит действуют парковочные счетчики в будние дни с 8:00 до 17:00 по цене 1 доллар в час. максимум на 2 часа, а парковка на Колумбия-стрит запрещена после 17:00. Ларкинвилль — еще одно место, где парковка может оказаться затруднительной: свободных мест много, но большинство из них предназначено только для работников различных офисных зданий, за исключением особых мероприятий. Для посетителей лучший выбор для парковки — парковка для посетителей Larkin @ Exchange на углу улиц Exchange и Van Rensselaer — парковка бесплатная и номинально ограничена двумя часами, хотя она не слишком хорошо соблюдается. Также есть парковка со счетчиком на Exchange Street между улицами Ван Ренсселер и Смит, которая действует в будние дни с 7 утра до 5 вечера по фиксированной ставке 2 доллара в день. Парковка бесплатная и неограниченная на Сенека-стрит, Суон-стрит и в переулках, и, как правило, ее легче найти, чем дальше от Ларкин-сквер.

В других местах Южного Буффало парковка на Эбботт-роуд бесплатна и ограничена по времени только в районе больницы Милосердия, при этом парковка между авеню Колумбус и Эльзас ограничена двумя часами с 7:00 до 19:00 с понедельника по субботу. Однако будьте осторожны, потому что пустые места в Эбботте и его переулках найти сложно, особенно между парками Хикок и Казеновия. Двухчасовая парковка действует в те же дни и часы на улице Сенека между улицами Помона и Хайден, а также между улицей Зиттель и линией города; на Саут-Парк-авеню между Эбботт-роуд и городской чертой часы работы: с 7:00 до 19:00 с понедельника по пятницу. Однако парковку на улице в Сенеке и Южном парке обычно найти гораздо проще, чем в Эбботте. В Old First Ward, The Valley и Seneca-Babcock уличная парковка бесплатная, неограниченная и практически всегда легкодоступная.

На общественном транспорте

Общественный транспорт в Буффало и его окрестностях обеспечивается Управлением пограничного транспорта Ниагары (NFTA). Система метро NFTA включает в себя однолинейную систему скоростного легкорельсового транспорта (LRRT) и разветвленную сеть автобусов. Стоимость проезда на автобусе или поезде в одну сторону составляет 2 доллара США независимо от продолжительности. Трансферы между автобусами и поездами не предусмотрены; Путешественникам, которым придется совершать несколько поездок в день на общественном транспорте, следует рассмотреть возможность приобретения проездного на весь день за 5 долларов США.

Автобусом
Через Южный Буффало проходит несколько автобусных маршрутов метро NFTA:

В центр города и обратно
Автобус метро NFTA № 2 — Клинтон. Автобус № 2 начинается у операционного центра Bank of America в Западном Сенеке и следует по Клинтон-стрит через крайнюю северную часть Сенека-Бэбкок, следуя до продовольственного терминала Niagara Frontier. Он заканчивается в Нижнем Вест-Сайде.

Автобус метро NFTA № 14 — Эбботт. Начиная с южного кампуса муниципального колледжа Эри в Гамбурге, автобус № 14 следует через Южный Буффало через Эбботт-роуд и Саут-Парк-авеню, мимо парка Казеновия, вдоль северного края Треугольника, а также через Долину и Старый Первый район. Повернув на север по Мичиган-авеню и следуя на Exchange Street через улицы Кэрролл и Норт-Кэрролл (исходящие автобусы ездят по улице Сенека), автобус № 14 затем проезжает через район Кобблстоун и заканчивается в медицинском кампусе Буффало-Ниагара.

Автобус метро NFTA № 15 — Сенека. Автобус № 15 начинается от Southgate Plaza в Вест-Сенека и следует по Сенека-стрит мимо парка Казеновия, а также через Сенека-Бэбкок и Ларкинвилл. Направляясь направо на развилку Суон-стрит, он затем входит в Ист-Сайд и заканчивается в центре города.

Автобус метро NFTA № 16 — Южный парк. Начиная с деревни Гамбург, автобус № 16 въезжает в Южный Буффало через Саут-Парк-авеню, проходит мимо Южного парка и ботанических садов округа Буффало и Эри и проходит через Треугольник, Долину и Старый первый район. Повернув на север по Мичиган-авеню и следуя на Exchange Street через улицы Кэрролл и Норт-Кэрролл (исходящие автобусы ходят по улице Сенека), автобус № 16 затем проезжает через район Кобблстоун, прежде чем въехать в центр города и закончить свой рейс в медицинском кампусе Буффало-Ниагара.

Автобус метро NFTA № 42 — Лакаванна. Начиная с Саутгейт Плаза в Вест-Сенеке, автобус № 42 слегка отклоняется, чтобы обслужить Южный парк и ботанические сады округа Буффало и Эри на участке своего маршрута Лакаванна, затем въезжает в Южный Буффало по Skyway и выходит на бульвар Фурманн на Тиффт-стрит. с обслуживанием природного заповедника Тиффт, пляжа Галлахер и государственного парка Буффало-Харбор. Повернув на север по Огайо-стрит и снова на Мичиган-авеню, автобус следует до Биржевой улицы через улицы Кэрролл и Норт-Кэрролл (исходящие автобусы используют улицу Сенека), затем проезжает через район Кобблстоун и заканчивается в центре города.

Маршруты через город

Автобус метро NFTA № 18 — Джефферсон. Автобус № 18, начиная со станции метро Delavan-Canisius College, проходит через Ист-Сайд через Джефферсон-авеню и Гамбург-стрит, затем резко поворачивает направо на улице Сенека и следует до Ларкинвилля. Снова повернув направо, автобус № 18 обслуживает Старый Первый район через Ван Ренсселер-стрит и Саут-Парк-авеню и заканчивается на углу Саут-Парк и Луизиана-стрит. Маршруты в северном направлении проходят через Уорд через улицы Луизианы, Перри и Гамбурга, а затем снова выходят на описанный выше маршрут через Саут-Парк-авеню.

Автобус метро NFTA № 19 — Бейли. Автобус № 19 начинается от железнодорожной станции университетского метро и въезжает в Южный Буффало через Бейли-авеню, обслуживая Сенека-Бэбкок, и заканчивается на углу Эбботт-роуд, недалеко от северной оконечности Треугольника.

Автобус метро NFTA № 23 — Филлмор-Хертель. Автобус № 23, начиная с транзитного узла Блэк-Рок-Риверсайд, следует через Северный Буффало и Ист-Сайд и въезжает в Южный Буффало недалеко от места слияния Филлмор-авеню и Смит-стрит. Автобус № 23, обслуживающий Ларкинвилл и Долину через Смит-стрит и Саут-Парк-авеню, заканчивает свой маршрут на углу Бейли-авеню и Эбботт-роуд, недалеко от северной оконечности Треугольника.

На метро
Железная дорога метро проходит к северу от Южного Буффало, на участке Мейн-стрит длиной 6,4 мили (10,3 км), идущем на юг и запад от Южного кампуса университета в Буффало. Однако самая южная станция, 1 Erie Canal Harbour Station, расположена на углу улиц Мейн и Скотт, рядом с Каналсайдом и в двух шагах от района Булыжника. Кроме того, можно добраться до автобусов 14, 16 и 42 в квартале вниз по Скотт-стрит, на Вашингтон-стрит.

В начале 2013 года были разработаны планы продлить линию метро еще на 0,6 мили (1 км) за ее нынешнюю южную конечную станцию. Поезда будут поворачивать на восток вокруг задней части центра KeyBank, проходить через верхний уровень бывшего депо DL&W, которое сейчас является терминальным депо NFTA, и продолжать движение по Саут-Парк-авеню через район Булыжника, заканчиваясь у строящейся рампы для парковки. на углу Мичиган-авеню (и через дорогу от казино Seneca Buffalo Creek), который будет обслуживать пассажиров до намеренно плохого количества парковочных мест в Медицинском коридоре. При последней проверке проект вышел за рамки концептуальной стадии и перешел в область технико-экономических обоснований и общественных семинаров, но, учитывая постоянные задержки в обслуживании и резкое сокращение пассажиропотока во время реконструкции Мейн-стрит в центре города, не говоря уже о значительном расширении метрополитена. планы на десятилетия, которые никуда не делись, умные деньги говорят: «Не задерживайте дыхание».

На велосипеде

Буффало добился больших успехов в превращении велосипеда в вид транспорта, получив признание Лиги американских велосипедистов как «сообщества, дружественного к велосипедистам» бронзового уровня, что свидетельствует о его усилиях. Развитие велосипедных дорожек и полос в Южном Буффало несколько отстает от более благоприятных для велосипедистов частей города, таких как Аллентаун и Элмвуд-Виллидж, но, как и в остальной части города, оно улучшилось: в частности, преобразование Огайо-стрит в жизненно важную В июле 2015 года было завершено соединение в сети велосипедного транспорта Буффало с двумя внеуличными велосипедными дорожками, обрамляющими привлекательную, обсаженную деревьями полосу через Старый первый район.

Ярким примером велосипедной инфраструктуры Южного Буффало является Тропа промышленного наследия, участок Береговой тропы от Внешней гавани, которая проходит вдоль набережной до Северной Тонаванды. Завершенный в 2010 году, этот прибрежный маршрут простирается вдоль берега озера Эри от станции береговой охраны на юг вдоль набережной до Лакаванны, проходя мимо или через прибрежные достопримечательности, такие как Таймс-Бич, Государственный парк Буффало-Харбор, природный заповедник Тиффт и Корабельный канал Коммонс. . Береговая тропа продолжается до центра города и более северной набережной через Огайо-стрит и Саут-Парк-авеню, в основном по внеуличным тропинкам (включая особенно интересный участок на берегу реки Буффало за старыми навесами для поездов DL&W, который дает вам возможность подняться вверх). пристальный взгляд на элеваторы), за исключением нескольких участков вдоль Огайо-стрит с выделенными уличными велосипедными дорожками. Со Дня памяти до Дня Колумба вы также можете добраться до Внешней гавани из Каналсайда на велосипедном пароме Квин-Сити; стоимость проезда составляет 1 доллар.

Помимо Береговой тропы, оригинальные бульвары Олмстеда в Южном Буффало также являются отличным местом для прогулок на велосипеде. У Мак-Кинли-Паркуэй есть велосипедные дорожки на каждой стороне улицы от Саутсайд-Паркуэй в парке Хикок до Мак-Кинли-Сёркл и далее до Лакаванны, где она заканчивается в Южном парке перед ботаническими садами округа Буффало и Эри. Red Jacket Parkway соединяет парк Казеновия с бульваром Мак-Кинли на площади Макклеллан, опять же с велосипедными дорожками на каждой стороне улицы.

На других улицах Южного Буффало также оборудованы велосипедные дорожки и другие помещения. В районе парка Казеновия наблюдается особенно плотная концентрация: на Сенека-стрит между Саутсайд-Паркуэй и линией города, на улице Уоррен-Спан, имеются «широки» (разметка на дорогах, слишком узкая для размещения выделенных велосипедных дорожек, что указывает на то, что водителям следует опасаться велосипедистов). Проезжайте через сам парк, а также по выделенной велосипедной дорожке с каждой стороны бульвара Норт-Легион на всей его длине, как и через район Кобблстоун, где на каждой стороне Мичиган-авеню между улицами Скотта и Огайо есть велосипедные дорожки, а также по одному в каждом направлении вдоль Саут-Парк-авеню между KeyBank Center и Марвин-стрит (велосипедные дорожки также продолжаются вверх по Марвину, за казино Seneca Buffalo Creek, до Перри-стрит). Дальше по Саут-Парк-авеню снова появляются велосипедные дорожки между улицами Гамбург и Дорранс. В другом месте соединительный участок Greenway на Тиффт-стрит служит кратким ответвлением Береговой тропы вдоль Тиффт-стрит на восток до бульвара Шип-Канал, с выделенными уличными велосипедными дорожками к востоку от него до Хопкинс-стрит, и аналогичный отъезд идет от улицы Огайо. тропа к Взаимному парку через Сент-Клер-стрит и Саут-стрит. Наконец, в Ларкинвилле есть велосипедные дорожки на каждой стороне Сенека-стрит между улицами Эмсли и Смит-стрит, и есть планы в конечном итоге преодолеть разрыв между Смит-стрит и Саутсайд-бульваром с помощью выделенных линий, борозд или какой-либо их комбинации.

Совместное использование и прокат велосипедов

В Южном Буффало есть две стойки Reddy Bikeshare:
на площади Ларкин, рядом с улицей Сенека, в конце первого прохода за улицей Ван Ренсселер.
в RiverWorks на Гансон-стрит (следуйте указателям на вход; стойка находится на правой стороне серо-голубого офисного здания рядом с зернохранилищами Labatt Blue)

Если вы планируете посетить Аутер-Харбор на выходных, но езда на велосипеде с приводом от человека не для вас, еще один вариант — Buffalo Fat Bikes. Летом по субботам и воскресеньям с 11:00 до 20:30 эти люди сдают в аренду моторизованные велосипеды (со специальными толстыми шинами для баланса) в своем киоске в Уилкесон-Пуэнт по цене 20 долларов за первый час плюс 10 долларов за каждый последующий час. Если вам больше нравится обычный старый велосипед с педальным приводом, он тоже есть за половину указанной выше цены или 25 долларов за весь день; Велосипеды-тандемы стоят 15 долларов за первый час и 10 долларов за каждый последующий час, а также различные другие забавные приспособления (тарифы можно узнать на сайте).

Пешком
Хотя пешая прогулка не является удобным способом передвижения между районами Южного Буффало, в этом обширном районе есть много мест, которые отлично подходят для пешеходов. Эбботт-роуд, особенно к северу от парка Казеновия, — прекрасное место для прогулок и осмотра витрин. Точно так же, если вы хотите прогуляться по барам на улице Сенека, вполне возможно оставить машину в отеле.

Достопримечательности

История

Славное прошлое Буффало как промышленного гиганта полностью демонстрируется в ряде исторических музеев и достопримечательностей Южного Буффало.
1 Эдвард М. Коттер, пришвартованный на северном конце подъемного моста Мичиган-авеню (метро-автобус 14, 16 или 42). Иногда открыт для экскурсий во время выступлений на фестивалях. 118-футовый (36-метровый) корабль «Эдвард М. Коттер» — старейший пожарный катер в мире, все еще находящийся на действительной службе, он внесен в Национальный реестр исторических мест и является национальным историческим памятником. Спущенное на воду в 1900 году судно первоначально называлось «Уильям Грэттан» в честь тогдашнего комиссара пожарной охраны Буффало. После разрушительного взрыва в 1928 году (искры от горящей нефтяной баржи попали в топливный бак) его восстановили из сгоревшего корпуса, что обошлось почти в 100 000 долларов. Имея максимальную скорость около 15 миль в час (24 км/ч), Cotter является самой медленной пожарной техникой, которой владеет пожарная служба Буффало, но он незаменим из-за своей способности достигать мест на набережной, недоступных для обычных пожарных машин. и его производительность по перекачке воды в десять раз превышает мощность средней пожарной машины. На протяжении многих лет Коттер видел такие действия, как переход через озеро в Порт-Колборн в 1960 году, чтобы помочь тушить пожар на элеваторном комплексе; помогая удержаться на плаву авианосцу «Литл Рок» военно-морского парка Буффало после того, как он начал набирать воду в 1978 году, а также буксировать польский корабль «Завиша Чарный» с песчаной косы, когда он заходил в гавань Буффало с визитом в 1983 году. В тихие зимние месяцы «Коттер» выполняет двойную функцию ледокола на реке Буффало; Летом его часто можно увидеть на местных фестивалях на набережной и лодочных шоу, куда также предлагаются туры.

2 Центр открытия наследия, улица Ли, 100 (метро, автобус 14 или 16). Открытый в 2012 году на участке площадью 35 акров (14 га), где раньше располагался завод по производству химических красителей, Центр открытий наследия содержит помещения для общественных организаций и мероприятий, а также пару небольших музеев, посвященных различным аспектам жизни Буффало. промышленная история. Поскольку деньги от правительственных организаций и частных доноров продолжают поступать на восстановление старых зданий цвета Буффало, на подходе и новые разработки.
Музей сталелитейного завода, ☏ +1 716-821-9361. Вт чт с 10:00 до 14:00, сб с 10:00 до 16:00. Между 1903 и 1982 годами в Лакаванне, промышленном городе к югу от Буффало, располагался крупнейший сталелитейный завод в мире, который занимал площадь 1600 акров (640 га) и на его пике работало 20 000 рабочих. Основанный в 1984 году, Музей сталелитейного завода рассказывает историю сталелитейного завода Лакаванна и его сотрудников, а также других местных сталелитейных компаний, таких как Republic Steel и Hanna Furnace, демонстрируя памятные вещи, такие как профсоюзные записи, защитное снаряжение, знаки, инструменты, стальные образцы и техническая литература. Пожертвование.
Историческое общество железных дорог Западного Нью-Йорка, ☏ +1 716-821-9360. Вт Чт Сб 10:00–16:00. Главной достопримечательностью Центра открытия наследия является Историческое общество железных дорог Западного Нью-Йорка, которое с 1980 года работает над сохранением исчезающего железнодорожного наследия района Буффало, но в течение многих лет ему не хватало места для демонстрации своей коллекции. На этом обширном участке размещено более 50 паровых двигателей и железнодорожных вагонов, в том числе локомотив Болдуина 1924 года, который был тщательно восстановлен до полного рабочего состояния, а также сотни других исторических артефактов и экспонатов. Исследователи истории железных дорог будут в раю в библиотеке, где им доступно огромное количество книг и карт. Пожертвование.

3 Индийский парк Сенека, улица Буффум, 129 (метро, автобус 15). Индийский парк Сенека — это крошечный, уединенный участок лужайки в тихом жилом районе недалеко от городской черты, но историческое значение этого места огромно. В начале 19 века эта земля была частью кладбища рядом с Индийской миссионерской церковью Сенека, которое располагалось в нескольких шагах от места, которое сейчас называется Индиан-Черч-роуд. Первоначально здесь были похоронены такие светила Сенеки, как Вождь Красный Жакет и Мэри Джемисон, «Белая женщина Генезея»; их останки были перенесены на кладбище Форест-Лоун и на территорию поместья Глен Айрис в государственном парке Летчворт соответственно. Говорят, что на этом месте также находился длинный дом резервации Баффало-Крик; хотя это и не точно, но оно определенно было где-то поблизости. Историческую важность этого места отмечают три больших валуна, на которых установлены исторические мемориальные доски, объясняющие местную историю Сенеки.
4 Waterfront Memories & More, ул. Гамбург, 41 (метро-автобус 42), ☏ +1 716-840-9580. Вт, суббота с 10:00 до 14:00. Основанная в 2008 году и четыре года спустя переехавшая в недавно построенный Mutual Park — подходящее место, в тени высоких зернохранилищ в самом сердце Лифтовой аллеи — Waterfront Memories & More — это музей наследия района, посвященный истории набережной Буффало. , с экспонатами, отобранными из объединенных личных коллекций совладельцев музея Берта Хайда и Пегги Щигель, пары местных сторонников, которые более тридцати лет активно участвовали в общественной ассоциации Первого прихода. В Waterfront Memories & More представлены исторические фотографии, документы, вырезки из газет, школьные и церковные записи, семейные истории и другие памятные вещи, рассказывающие историю набережной, гавани и промышленного района Буффало с доколумбовых времен до строительства Канал Эри, до появления Буффало и зенита как один из главных внутренних портов Америки. Кроме того, в музее регулярно проводятся специальные мероприятия. Бесплатно.

Пивоварни и ликеро-водочные заводы

5 Flying Bison Brewing Company, ул. Сенека, 840 (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-873-1557. Экскурсии: чт, пт в 18:00, сб в 13:00 и в 16:00. Flying Bison предлагает три экскурсии в неделю по своей пивоварне в Ларкинвилле, где гиды объясняют историю и миссию компании, шаг за шагом знакомят посетителей с процессом изготовления пива и дают представление о пивоварах в действии. Атмосфера непринужденная и дружелюбная, насколько это возможно, и, честно говоря, почти несправедливо говорить, что эти туры бесплатны — они настолько щедры на бесплатные образцы, что вам почти платят за экскурсию. (По словам одного рецензента, персонал, который известен тем, что болтает с посетителями за напитками до и после экскурсий, «по сути, напоит вас в доме».) Бесплатно.
6 Hartman's Distilling Co., 55 Chicago St (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-551-6313. Вт-Чт с 16:00 до 23:00, Пт с 15:00 до полуночи, Сб с 12:00 до 23:00, Вс с 11:00 до 19:00. Экскурсия по винокурне The Cooperage проводится либо по предварительному заказу, либо в порядке живой очереди: после встречи в назначенное время у розничного стенда рядом с дегустационным залом вы попадаете в производственный цех, чтобы взглянуть на производство. процесс в действии, сопровождаемый уроком об истории и характеристиках единственного местного спирта Америки - бурбона. Затем, в финале, состоится мини-дегустация трех флагманских продуктов Hartman.
7 Labatt Brew House, 79 Perry St (автобусы метро 6, 8, 14, 16, 24 или 42; железная дорога метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-254-0564. Вс-Чт 11:00-22:00, Пт Сб 11:00-23:00. Даже если вы не голодны и не хотите пить, штаб-квартиру и тестовую пивоварню Labatt в США стоит посетить всем, кто интересуется пивом: внутри вы найдете пару залов с экспозициями в музейном стиле, подробно рассказывающими об истории, производстве и культуре пива. пиво и другие алкогольные напитки в Северной Америке и других странах. Взгляните на гигантскую «стену пива», оформленную в виде цветовой гаммы от соломенного до янтарного, коричневого и черного, отражающую разнообразие различных сортов пива, производимых на местной пивоварне.
8 Resurgence Brewing, улица Чикаго, 55 (автобус метро 14, 16 или 42), ☏ +1 716-768-6018. Открытие второй точки Resurgence было вызвано проблемой, которую разделяли многие ее соотечественники среди первой волны доморощенных крафтовых пивоварен в Буффало: производственных мощностей в ее скромном первоначальном доме было недостаточно, чтобы удовлетворить спрос. Включите в уравнение гораздо более крупное здание E. & B. Holmes Machinery Company, внесенное в Национальный реестр исторических мест, недавно отремонтированное после почти двух десятилетий заброшенности и заброшенности и поиска новых арендаторов; собственное «возрождение», если хотите. В настоящее время на Чикаго-стрит Resurgence варит свой ассортимент регулярно доступного пива, включая флагманский Resurgence IPA (в стиле Западного побережья, пьянящий и пахнущий цитрусовыми и тропическими фруктами), Sponge Candy Stout (темный и насыщенный, но странно тонкотелый, более как портер, с нотками кофе в послевкусии) и Loganberry Wit (почти приторно-сладкий, идеальный вариант, если вы не любите пиво, но все равно сюда притащили), а пивоварне на Ниагара-стрит присвоен статус научно-исследовательской пивоварни. Помимо посещения таверны-ресторана, также предлагаются туры по пивоварне; для получения подробной информации свяжитесь по номеру, указанному здесь.

Искусство

9 The Cass Project, ул. Сенека, 500 (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716-332-5959. Пн-Пт 7:30-19:00. Проект Cass Project, возглавляемый давним общественным деятелем Тиной Диллман, представляет собой новое многогранное учреждение для местных художников, которое находится на территории реконструированного склада 500 Seneca в Ларкинвилле и названо в честь Мэри Ребекки Касс, выдающегося игрока в женской истории Буффало. и бывший президент компании FN Burt Paper Box Company, чья фабрика когда-то располагалась на этом складе. Проект Cass включает в себя студию и пространство для выступлений, апартаменты-чердаки для художников и, что наиболее важно, просторную галерею в вестибюле здания, где пять дней в неделю посетители могут посещать меняющиеся выставки работ местных художников в различных средствах массовой информации. (например, на первой выставке, открывшейся в январе 2017 года, были представлены абстрактные картины Яна де Бира).
10 Плоский человек, на природной тропе Гринуэй, к югу от Белл-Слип. «Плоский человек» наверняка популярен: с момента своего создания в 1963 году до сегодняшнего дня эта 30-футовая (9-метровая) скульптура — работа Ларри Гриффиса из Буффало, чьи другие произведения паблик-арта в городе включают «Птицы, взволнованные полетом» на Бидвелл-Паркуэй. и «Дух женственности» в парке Делавэр — был перенесен со своего первоначального места на горнолыжном курорте Kissing Bridge в Колдене в парк скульптур Гриффиса площадью 400 акров в округе Каттарагус, в Центр искусств Эссекса в Вест-Сайде, в его новый дом. во Внешней гавани, где он дает шанс «Девушке-акуле» Каналсайда заработать деньги как популярное место для посетителей, делающих селфи. Вылепленное из любимой художником холоднокатаной стали (отфрезерованной недалеко от дороги на сталелитейном заводе Лакаванна), это крупное абстрактное изображение того, на что указывает его название, с отверстием в форме сердца на груди, символизирующим послание любви. и инклюзивность для всех.
11 (716) ГАЛ-ЛЕРИ, ул. Лебяжья, 716 (метро Автобус 15, 18 или 23). Вт-Чт 16:30-22, Пт Сб 16:30-23:00. Расположенная в ресторане Hydraulic Hearth на Суон-стрит (716), GAL-LERY позиционирует себя как самая маленькая художественная галерея Буффало. Это переоборудованная телефонная будка 1950-х годов, где выставлены работы местного художника. Возьмите телефон, и он воспроизведет запись, которая расскажет вам немного о художнике и его творчестве. Показанный артист меняется раз в два месяца. Есть также «магазин подарков», который представляет собой торговый автомат за 50 центов, в котором продаются наклейки и временные татуировки, созданные местными художниками.

На открытом воздухе

Несмотря на свой прежний промышленный характер, сегодняшний Южный Буффало полностью сосредоточен на открытом воздухе, с огромным, захватывающим дух пространством береговой линии у входной двери и множеством бывших промышленных объектов, которые были перепрофилированы под зеленые насаждения.

Олмстедские парки

В 1887 году, через двадцать лет после завершения первого этапа его работы в Буффало, выдающегося ландшафтного архитектора Фредерика Лоу Олмстеда снова пригласили спроектировать расширение его чрезвычайно популярной парковой системы для обслуживания жителей южной части города. Его первоначальный проект нового сектора должен был быть сосредоточен на большом парке, простирающемся вглубь страны от озера Эри (вокруг нынешнего места Шип-Канал-Коммонс), конкурирующем по размеру с парком Делавэр и имеющем пляж, спортивные площадки и Венецианский стадион. Похожий на лабиринт искусственных каналов для прогулочных катеров, простирающихся до центра города. После того, как руководители города отказались от стоимости такого парка, он вернулся в 1894 году со вторым предложением, которое стало основой того, что существует сегодня: два внутренних парка, Южный парк и парк Казеновия, связанные друг с другом сетью бульваров, которые сливаются в небольшой парк Хикок на севере. Сегодня, по сравнению с ущербом, нанесенным на протяжении многих лет небрежными планировщиками первоначальным паркам и бульварам, элементы Олмстеда в Южном Буффало остаются удивительно верными своему первоначальному дизайну. Ссылки в парке Казеновия привлекают игроков в гольф со всего западного Нью-Йорка — и, конечно же, тысячи местных жителей стекаются в ботанический сад округа Буффало и Эри, зеленую центральную часть Южного парка.

12 Казеновия Парк, северная сторона Поттерс и Эбботт Роудс. между улицей Казеновия и городской линией (метро-автобус 14 или 15). Парк Казеновия, расположенный на берегу Казеновии-Крик в юго-восточном углу города, наиболее известен как место одноименного 9-луночного поля для гольфа, которое, возможно, является лучшим в городе. Более того, это место лесных пешеходных дорожек, безмятежных видов на берег ручья и дружеских игр в бейсбол на ухоженных бриллиантах. Также есть бассейн и каток. Когда парк был впервые построен, ручей был перекрыт дамбой, чтобы создать большое озеро Казеновия-Парк, на берегу которого стоял приятный, просторный домик (существующий до сих пор как казино Питера Дж. Кротти) с очаровательным видом на воду из веранда. Спортивные площадки, каретный двор, эстрада и сады, почти такие же обширные, как в Южном парке, дополнили первоначальные предложения. В 1925 году размер парка Казеновия увеличился почти вдвое за счет добавления поля для гольфа к его восточной части; хотя новая часть и не была спроектирована Олмстедом, изоляция новой части от остальной части парка означает, что граница между двумя половинами Казеновии кажется почти бесшовной. За исключением озера, которое было осушено в 1965 году из-за постоянных проблем с наводнениями и загрязнением (обнаружен ранее затопленный водопад Казеновия-Парк; см. ниже), парк в основном остается верным своему первоначальному дизайну и находится в лучшем состоянии, чем многие другие. Олмстедские парки в городе.
13 Водопад Казеновия-Парк (расположен вдоль ручья Казеновия, в 500 футах [140 м] вверх по течению от улицы Казеновия, доступ по пешеходной дорожке; автобусы метро 14 или 15). Спросите местных жителей о водопаде Казеновия-Парк, и вы, скорее всего, услышите немного больше, чем насмешливые взгляды: даже в большей степени, чем другой природный водопад Буффало, водопад Серенити на кладбище Форест-Лоун, это действительно скрытая жемчужина. Странно, потому что он, пожалуй, более впечатляющий из двух — по сравнению со своим аналогом, который представляет собой не более чем серию порогов, водопад Казеновия-Парк в форме подковы представляет собой вертикальный водопад Казеновия-Парк высотой шесть футов (1,8 м) над гряда темных, богатых нефтью сланцев. Обстановка у водопада очень изменчива: после сильных дождей водопад может снова временно оказаться под водой, а в засушливые летние месяцы течение воды часто замедляется до минимума, но приходите в нужное время, и вы станете свидетелем удивительного явления. оживленное зрелище, когда форель или окунь прыгают вверх по каскаду, пока рыболовы пытают удачу.
14. Южный парк/ Саут парк, западная сторона Саут-Парк-авеню, между Нэйсон-Пкви. и бывшие железнодорожные пути B&O (автобусы метро 16 или 42). В плане Олмстеда 1894 года Южный парк должен был представлять собой обширный луг, напоминающий «английский олений парк», окруженный кольцевой дорогой и усыпанный парой небольших прудов, которые дополняли бы, но не подавляли бы мирные пасторальные виды. Однако вмешательство городских властей привело к тому, что этот план был изменен, и то, что вместо этого было построено, скорее напоминает парк Делавэр в миниатюре: большое озеро посередине, небольшой луг, на котором сейчас расположено 9-луночное поле для гольфа South Park, и декоративный сад, оранжерея и дендрарий, которые в конечном итоге превратились в Ботанический сад округа Буффало и Эри, главную достопримечательность парка (см. Ниже). Как и в случае с Казеновией, время было гораздо благосклоннее к Южному парку, чем к большинству других парков Олмстеда по всему городу, оставаясь верным своему первоначальному дизайну, за исключением вторжения на поле для гольфа в 1915 году и строительства разворотной петли для общественных автобусов в 1940-х годах. . Среди планов охраны парков Буффало Олмстед - возрождение озера Саут-Парк, которое, к сожалению, послужило второстепенным вопросом по сравнению с другими особенностями парка; когда работа будет завершена, говорят, что здесь снова может оказаться достаточно глубоко, чтобы можно было плавать на лодке.
15 Ботанические сады округа Буффало и Эри, 2655 South Park Ave. (метро-автобус 16 или 42), ☏ +1 716-827-1584. Ежедневно с 10:00 до 17:00. Ботанический сад округа Буффало и Эри, расположенный в Южном парке, был основан в 1898 году и сегодня состоит из нескольких коллекций растений — Панамского облачного леса и павильона эпифитов, Пальмового купола, павильона Эверглейдс во Флориде, викторианского Дома плюща и трав, Дом Орхидей и Розарий — лишь некоторые из них, тщательно оформленные в викторианском стиле. Всего здесь ежегодно демонстрируются 1500 сортов растений более чем 100 000 посетителей. Прекрасное викторианское здание зимнего сада Ботанического сада округа Буффало и Эри было спроектировано Фредериком А. Лордом и Уильямом А. Бернэмом, которые несколько лет спустя спроектировали зимний сад в Национальном ботаническом саду в Вашингтоне, округ Колумбия. 7 долларов США, пенсионеры и студенты 6 долларов США, 12 долларов США и младше 4 доллара США, участники и дети до 3 лет бесплатно.

Прибрежные парки

16 Государственный парк Буффало-Харбор, вдоль бульвара Фурманн. между Огайо и Тиффт-Стрит. (метро Автобус 42), ☏ +1 716-878-0027. В мае 2014 года Аутер-Харбор стал местом расположения 180-го государственного парка в Нью-Йорке и первого парка, расположенного в пределах города Буффало. Эти 190 акров (77 га) прибрежной земли включают существующий пляж Галлахер (см. Ниже) и пристань для яхт Сейф-Харбор, а также новый пирс на Тиффт-стрит. В дополнение к тем удобствам, которые более подробно описаны ниже, здесь также есть бесплатная карусель и игровая площадка для детей, места для пикников, ряд специальных мероприятий, а также велосипедная и пешеходная дорожка протяженностью около трети мили (600 м). м) от стоянки и спуска лодок (в стадии строительства на осень 2016 г.) по Г-образному волнолому по периметру Малой Лодочной Гавани, с великолепным видом на озеро и несколькими точками доступа для рыбалки. Бесплатно.

17 Gallagher Beach, 1515 Fuhrmann Blvd. (метро Автобус 42), ☏ +1 716-852-2356. В течение многих десятилетий Галлахер-Бич, являвшийся «неофициальным» местом для купания и летней зоной отдыха для жителей Южного Буффало (включая неподражаемого бывшего мэра Джимми Гриффина), был одной из выдающихся достопримечательностей государственного парка Буффало-Харбор. В летние месяцы буйволы стекаются на пляж Галлахер, чтобы прогуляться и покататься на велосипеде по новому променаду, а также насладиться солнечными ваннами, рыбалкой, каякингом и виндсерфингом. (Купание номинально запрещено, но соблюдение мер строгое, и если вы посетите его, вы, скорее всего, увидите людей в воде. Однако следовать этому примеру, вероятно, не лучшая идея.) До пляжа Галлахер легко добраться по Береговой тропе, а также он рядом с природным заповедником Тиффт. Бесплатно.
18. Пирс на Тиффт-стрит, бульвар Фурманн, 1699. (метро автобус 42). Открытый в 2014 году пирс Тиффт-Стрит начинается с приятного променада в форме дуги, красиво озелененного, с зеленью и пространством для паблик-арт-инсталляций, который ведет бегунов и пешеходов вдоль Береговой тропы прямо к берегу. Но главной достопримечательностью является плавучий понтон, который уходит в воду на 130 футов (40 м) и заканчивается элегантной крытой смотровой площадкой с непревзойденным видом на озеро Эри — идеальное место для рыбалки, наблюдения за птицами или просто отдыха на набережной. . В конце также есть место для причала для лодок.

19 Парк Red Jacket Riverfront, подножие улицы Смит (метро-автобус 14, 16 или 23). Жемчужина Buffalo River Greenway, частично завершенной цепи парков и зеленых насаждений вдоль берегов реки Буффало, Red Jacket Riverfront Park был основан в 1997 году на четырех акрах (1,6 га) мелиорированных промышленных земель в Долине. Сто лет назад у подножия Смит-стрит преобладали железнодорожные пути, поезда, промышленные объекты и грузовые суда, курсирующие вверх и вниз по реке, но единственным наследием того периода, оставшимся сегодня, является пара железнодорожных мостов. и фундамент диспетчерской вышки, снесенной в 1980-х годах. Что действительно есть в парке Red Jacket Riverfront, так это множество тенистых мест для рыбалки и пикников, великолепный вид на внутренний конец Лифтовой аллеи (включая бетонно-центральный лифт длиной четверть мили (400 м), самый большой в Буффало), пешеходные тропы. и заболоченная территория, напоминающая то, что было здесь до вторжения промышленности. В парке также находится памятник его тезке, вождю и оратору индейцев Сенека, который красноречиво защищал интересы своего народа перед Сенатом США и получил взамен медаль от президента Вашингтона.
20. Ship Canal Commons, бульвар Фурманн. на Корабельном канале Пкви. (метро автобус 42). Несколько лет назад Корабельный канал Юниона был довольно многолюдным местом: он был центром кампуса площадью 70 акров (28 га) компании Hanna Furnace Company, основанной в 1899 году той же группой местных промышленников, которые привели в район. Здесь грузовые суда пришвартовывались и выгружали груз железной руды со Среднего Запада для перемалывания в чугун, на пике карьеры компании, штат сотрудников из 800 человек при производительности 3100 тонн (2800 метрических тонн) в день. Как и остальная часть сталелитейной промышленности Западного Нью-Йорка, Hanna Furnace обанкротилась в 1980-х годах, но тихий, приятный парк, который находится на этом месте сегодня, во многом отдает дань уважения своему предшественнику: густые рощи деревьев имитируют высокие здания, которые когда-то окружали канал, искусственные холмы напоминают груды известняка и руды, его восточный конец закреплен массивным ковшом, который когда-то использовался для заливки расплавленного железа в формы для затвердевания, даже дизайн тротуаров пешеходных дорожек вдоль края канала перекликается с Схема железных дорог, которые раньше были там. Корабль Canal Commons также может похвастаться более чем двумя милями (3 км) природных троп и прекрасным пешеходным мостом через канал, а его воды полностью экологически восстановлены и могут похвастаться водными растениями, водоплавающими птицами и рыбами, такими как малый окунь и окунь. До Шип-Канал-Коммонс легко добраться на велосипеде по Шорлайн-Трейл и пешком по пешеходному мосту на южном конце бульвара Фурманн, но добраться на автомобиле сложнее: вам придется ехать либо по Тиффт-стрит, либо по Ридж-роуд и пробираться через промышленную улицу. парк.
21. Уилкесон Пойнт, бульвар Фурманн, 225, ☏ +1 716-852-2356. Открытый в мае 2013 года комплекс Wilkeson Pointe представляет собой 22 акра (9 га) зеленой зоны на набережной, названной в честь Сэмюэля Уилкесона, бывшего героя войны 1812 года, сенатора штата и мэра Буффало, который энергично курировал дноуглубительные работы и благоустройство гавани Буффало, что стало решающим фактором. Фактор в том, что конец канала Эри находится там, а не в Блэк-Роке. Сегодня расположение Уилкесон-Пойнт между двумя причалами на месте бывшего пирса Сивей обеспечивает отличный доступ к воде: доступен общественный причал, а в парке масса удобств, соответствующих его статусу центра Внешней гавани: больше, чем просто великолепный вид на озеро Эри, Лифтовую аллею и центр города, откуда можно добраться куда угодно на берегу озера. В Уилкесон-Пойнте есть большая игровая площадка для детей, волейбольные площадки, дождевые сады, пляж, концессионный киоск, которым управляет компания Consumers 'Beverages, продающая пиво. и легкие закуски, а также его фирменная особенность — пара прекрасных вращающихся ветровых скульптур, похожих на вертушки. Береговая тропа также проходит прямо через парк: куски мрамора, которые вы видите рядом с ней возле ветровых скульптур, когда-то были частью Нового собора Святого Иосифа на Делавэр-авеню, брошенного сюда после его сноса в 1970-х годах, когда это еще было заброшенное промышленное здание. сайт. В камне все еще можно увидеть архитектурные детали, такие как ионические завитки, каннелюры и зубцы. Бесплатно.

Другие парки

Помимо перечисленных выше, в Южном Буффало также есть ряд небольших парков. Многие из них являются частью Зеленой дороги реки Буффало, «изумрудного ожерелья» небольших парков и зеленых насаждений вдоль берегов реки Буффало. Помимо парка Томаса Хиггинса Риверфронт и Сенека Блаффс, перечисленных ниже, а также вышеупомянутого парка Ред Джекет Риверфронт, в состав Buffalo River Greenway входит парк Mutual Park, расположенный у подножия Гамбург-стрит в Старом Первом округе и имеющий соседний исторический музей, набережная и небольшой амфитеатр, а также лучшие виды на Лифтовую аллею, которые можно увидеть за пределами лодки, а также парк Buffalo RiverFest Park, который, как следует из названия, является местом проведения трехдневного празднования истории набережной Буффало каждый июнь. .

Другие парки в Южном Буффало включают Конвей-парк, приятное пространство с мячными полями, игровыми площадками и открытыми лужайками на месте бывшего бассейна Огайо, жизненно важное звено в лабиринте корабельных причалов и каналов Старого Первого округа XIX века, Индийский парк Сенека. , показанный выше, и парк Хикок, крошечный парк Олмстеда, значение которого заключается не в его удобствах, а в его важности для дизайна Олмстеда как северного узла сети бульваров Южного Буффало и запланированного соединения с северными бульварами.

Природные заповедники

26 Парк Томаса Ф. Хиггинса Риверфронт, Бейли-авеню, 154 (метро-автобус 14, 15, 16, 19 или 23). Этот парк площадью 3½ акра (1,4 га), названный в честь бывшего шерифа графства, уроженца Южного Буффало, расположен на полуострове Бейли, на стыке ручьев Казеновия-Крик и реки Буффало, на западной стороне Бейли-авеню (парковка находится на северо-западный угол улиц Бейли и Мак-Кинли-Паркуэй; пешеходная дорожка ведет через ручей к полуострову). Наряду с Сенека-Блафс, расположенным вверх по течению, парк Хиггинс-Риверфронт отличается от других элементов Зеленой дороги реки Буффало тем, что этот участок никогда не использовался для тяжелой промышленности, поскольку он расположен слишком далеко вверх по течению, чтобы грузовые суда могли пройти, и вдали от железнодорожных путей. Сегодня это заболоченная среда обитания диких животных, которые часто посещали этот район до урбанизации, таких как лиса, щелкающая черепаха, бобр, белохвостый олень и птицы, такие как зимородок и большая голубая цапля. На берегу реки есть причал для каяков и несколько хороших мест, где рыбаки могут забросить удочку, или вы можете осмотреть все это, прогуливаясь по одной из ухоженных пешеходных троп.
27 Парк естественной среды обитания Сенека-Блафс, Сенека-стрит и Помрой-стрит (метро-автобус 15 или 19). Пространство лугов, водно-болотных угодий и лесов в естественной пойме реки Буффало, всего в нескольких сотнях футов (метров) от парка Томаса Хиггинса Риверфронт. Земля, на которой расположены Сенека-Блафс, в середине 20-го века была огородной фермой, а затем была заброшена под пар. . Сегодня он был преобразован в парк и заповедник, очень похожий на свой аналог, расположенный ниже по течению. Сенека-Блафс — это не только приют для дикой природы, но и отличное место для рыбалки, особенно судака, который изобилует на этом участке реки. Прогулочные тропы пересекают зелень, но в остальном здесь только вы и природа. Бесплатно.
28 Природный заповедник Тиффт, бульвар Фурманн, 1200. (метро Автобус 42), ☏ +1 716-825-6397. Ср-Сб с 10:00 до 16:00, Вс с 12:00 до 16:00. Природный заповедник Тиффт, находящийся под управлением Музея науки Буффало, представляет собой 264 акра (106 га) зелени, которая служит важной средой обитания водно-болотных угодий для местных диких животных, таких как бобры, лисы, черепахи, олени и 264 вида местных и перелетных водоплавающих птиц. Молочная ферма Джорджа Вашингтона Тиффта позже использовалась как перевалочный терминал для железной дороги Лихай-Вэлли, а затем как свалка; к тому времени, когда в 1976 году он стал природным заповедником, он уже в значительной степени «одичал» сам по себе. Заповедник был тщательно очищен со времен тяжелой промышленности, и сегодня природные тропы и станции наблюдения за дикой природой в Тиффте являются для буйволов одним из лучших способов «вернуться к природе», не покидая пределы города. 75 акров (30 га) пресноводного рогоза являются одним из крупнейших природных пространств такого типа экосистемы в западном Нью-Йорке. Летом популярна рыбалка на озере Кирсти, а также прогулки на природе с гидом; Зимой предлагаются прогулки на снегоступах и катание на беговых лыжах. Центр посетителей Маковского открыт круглый год. Пожертвование.
29 Природный заповедник Таймс-Бич, бульвар Фурманн, 2. Природный заповедник Таймс-Бич расположен на бывших промышленных землях, которые были рекультивированы и очищены от загрязняющих веществ. Эти 50 акров (20 га), прилегающие к гавани, были местом расположения угольных доков и хранилища промышленных отходов до того, как они были открыты для публики в качестве природного заповедника. Хотя никаких удобств здесь нет, на этом фотогеничном зеленом пространстве есть променады, природные тропы и жалюзи для наблюдения за дикой природой, которое, помимо своей роли приюта для местной флоры и фауны, является одной из самых важных остановок на Великих озерах. для перелетных птиц. По состоянию на октябрь 2021 года большая часть заповедника остается закрытой из-за сильного ущерба, нанесенного ураганом, и проблем, связанных с COVID. Бесплатно.

Архитектура

Главный вклад Южного Буффало в богатое архитектурное наследие Буффало - это элеваторы бывшего промышленного района. Именно в Буффало Джозеф Дарт построил первый элеватор в 1843 году, и сегодня Elevator Alley по-прежнему является крупнейшим собранием элеваторов в мире. Эти прочные монолиты, долгое время высмеиваемые как бельмо на глазу, были спасены от разрушительного удара во многом благодаря тому, насколько дорого обошелся бы их снос. Однако в наши дни буйволы взяли на вооружение свою беспорядочную промышленную историю, а элеваторы перепрофилировали для различных целей.

Кроме того, в Южном Буффало есть ряд кварталов, интересных любителям исторической архитектуры. Во всем городе есть 12 исторических районов, внесенных в Национальный реестр исторических мест, а также 11 дополнительных, которым Совет по сохранению Буффало предоставил статус достопримечательности, и хотя только два из них расположены в Южном Буффало, есть также несколько примечательных «неофициальных».

Местный исторический район Кобблстоун площадью чуть более 13 акров (5,3 га) ограничен Перри-стрит, Колумбия-стрит, Саут-Парк-авеню и Иллинойс-стрит, а также включает два квартала Мичиган-авеню к северу от реки Буффало, где исторический пожарный катер Эдвард М. Коттер пришвартован. Построенный в 1820-х и 30-х годах, в свое время это была одна из самых отвратительных трущоб страны, населенная бедными ирландскими промышленными рабочими и испещренная сетью искусственных морских путей, расходящихся от гавани, по которым фабрики получали сырье. переправлялись через Великие озера или отправляли готовую продукцию на рынок через канал Эри. Значение этого района начало снижаться на рубеже веков, когда каналы были засыпаны, а ирландцы, обретя вновь обретенное политическое и социальное влияние, постепенно стали достаточно обеспеченными, чтобы переехать в гораздо более безопасные, все еще полууральные земли. к югу от реки Буффало. Сегодня главной достопримечательностью района Булыжник для любителей истории являются сами улицы: многие из них до сих пор вымощены гранитными блоками, которые дали району его название, привезенными в качестве балласта в корпусах озерных грузовых судов и выброшенными в порту. Что касается зданий между ними, то большинство из них были снесены, за исключением комплекса кирпичных промышленных зданий 19-го и начала 20-го веков между улицами Иллинойс и Миссисипи (закрепленных за зданием Бендин, пятиэтажным складом по адресу 95). Perry Street), которые сейчас активно реставрируются под бары, рестораны, офисные помещения и лофты.
Хотя он еще не внесен ни в один исторический реестр, Треугольник представляет собой очаровательное пространство домов начала века, которое стоит посетить любителям архитектуры. Район получил удачное название: классическими границами Треугольника являются Саут-Парк-авеню на северо-востоке, Эмбер-стрит на юге и Хопкинс-стрит на западе, хотя улицы к западу от Хикок-парка на другой стороне Саут-Парк-авеню по существу имеют общую территорию. та же личность. «Треугольник» зародился как сельские сельскохозяйственные угодья, принадлежавшие Рубену Хикоку, богатому банкиру и промышленнику, но его история действительно началась в 1890-х годах, когда Фредерик Лоу Олмстед был отозван обратно в Буффало, чтобы спроектировать южное расширение своей парковой системы. В то время городское развитие Южного Буффало сильно отставало от остальной части города, от которого его отделяла не только река Буффало, но и ряд оживленных железнодорожных путей, а в сырую погоду болота по берегам рек часто наводнение, отрезавшее те немногие дороги, которые вели на север. Прежде чем приступить к своей работе, Олмстед заявил, что городским властям необходимо сделать Южный Буффало более доступным из остальной части города и смягчить постоянные проблемы с наводнениями. В ответ город построил больше улиц и превратил реку в бетонный канал, и как только открылась парковая система Олмстеда, Треугольник начал превращаться в классический «трамвайный пригород» начала века с Саут-Парк-авеню в качестве главной улицы. Торговая улица. Сегодня на переулках Треугольника преобладают дома, построенные с 1890-х по 1930-е годы и отражающие архитектурную моду того периода: дома с деревянным каркасом в стилях королевы Анны, колониального возрождения, ремесленников и американского стиля Foursquare, многие из которых которые представляли собой частично сборные «комплектные дома», которые можно было купить по каталогам по почте. Среди них выделяются несколько более крупных зданий, в том числе несколько довольно впечатляющих церквей, среди них католическая церковь Святого Семейства на Саут-Парк-авеню, 1887 и епископальная церковь Св. Иуды на Макамли-стрит, 124.
Местный исторический район Ларкин, предложенный для включения в Национальный реестр исторических мест, расположен на углу улиц Сенека и Суон, в части Буффало, когда-то известной как Гидравлика. Названный в честь Гидравлического канала, построенного в 1828 году местным предпринимателем Рубеном Хикоком, этот район должен был стать одним из ведущих промышленных районов в мире, но канал был достаточно большим, чтобы поддерживать лишь несколько кожевенных заводов, скотобоен и других отраслей промышленности. К счастью, близость Гидравлики к железным дорогам сохранила свое значение как промышленного центра даже после того, как канал был засыпан, и вскоре в нем стала доминировать компания Ларкин, гигант почтовой торговли, чей огромный кампус фабричных зданий был сосредоточен в вокруг прекрасного административного здания, спроектированного близким другом Дарвина Мартина Фрэнком Ллойдом Райтом. Компания прекратила свою деятельность в 1943 году из-за последствий Великой депрессии в сочетании с падением популярности продаж по каталогам, но большинство зданий Ларкинвилля (за заметным исключением Административного здания Райта; см. Ниже) все еще стоят и, в многие корпуса были отремонтированы и отреставрированы под офисы. К ним относятся гигантский фабричный комплекс Ларкин на Сенека-стрит, 701 и здание терминального склада на Биржевой улице, 726; здание U на улице Ван Ренсселер, 239, в котором сейчас расположены офисы, и здание Камман на улице Сенека, 755, где сейчас находится местная архитектурная фирма. В центре всего этого находится площадь Ларкин с приятной зеленью, ресторанами и фургонами с едой, а также частыми специальными мероприятиями.
31 Остатки административного здания Ларкина, между Суон-стрит и Сенека-стрит, рядом с путями Центральной железной дороги Нью-Йорка (метро-автобус 15 или 18). Последний остаток административного здания Ларкина — это 20-футовая (6-метровая) внешняя стена из кирпича и песчаника. Построенное в 1906 году административное здание было самым величественным зданием Фрэнка Ллойда Райта в Буффало и являлось прототипом адаптации его любимого стиля прерий к большому офисному зданию. Пятиэтажное здание, облицованное темно-красным кирпичом из песчаника, украшенное барельефами и двумя водопадообразными фонтанами по бокам входа, состояло из офисов, расположенных по периметру, с балконами, выходящими на центральный двор. Внутренние стены административного здания были из твердого кирпича кремового цвета с акцентами из греческого магнезита, оно могло похвастаться современной системой вентиляции, а также освещением и электроприборами, спроектированными Райтом. После банкротства компании Ларкин в 1943 году административное здание осталось заброшенным и ветхим и в конечном итоге было куплено транспортной компанией, которая снесла его в 1950 году, чтобы освободить место для парковки. Стена была восстановлена в 2003 году; Рядом с ним находится пояснительная табличка с информацией об истории компании Ларкин и архитектурном наследии Фрэнка Ллойда Райта в Буффало.

Разное

Храм Богоматери на улице Сенека, 32, улица Сенека, 847 (метро-автобус 15, 18 или 23). Это придорожное святилище, которое можно увидеть среди отреставрированных складов, причудливых ресторанов и модных винокуренных заводов Ларкинвилля, было построено примерно в 1950 году местным парикмахером Джозефом Баттальей, вдохновленным видением Девы Марии, увиденным у него несколькими годами ранее. В последующие годы Богоматерь с улицы Сенека привлекла внимание местных верующих-католиков, которые до сих пор доставляют молитвы Пресвятой Матери по почте (почтовая служба бросает их в соседний почтовый ящик), сообщества защитников природы (которое возникло в действия по спасению святыни, когда в конце 1980-х годов была снесена бывшая парикмахерская Баттальи (теперь стоянка позади нее) и драматург Том Дудзик, чья пьеса 2009 года «Чудо на улице Саут-Дивизион» была основана на видении Баттальи и его последствиях.

Чем заняться

Фестивали и мероприятия

Внешняя Гавань стала излюбленным местом проведения фестивалей в Буффало, и многие мероприятия, ранее забитые, как сардины, в таких местах, как Каналсайд или улицы Северного Буффало (соответственно, Ирландский фестиваль в Буффало и Итальянский фестиваль в Гальбани), переместились в это широко открытое пространство на берегу озера. .

Однако, безусловно, самые интересные фестивальные площадки в Южном Буффало можно найти на Элеваторной аллее, где многие старые зернохранилища были изобретательно переоборудованы в инновационные пространства. Silo City — самый крупный из них: три элеватора на Чайлдс-стрит (американский, Perot Malting и Marine «A»), принадлежащие местному предпринимателю Рику Смиту, которые, после того как были заброшены почти полвека назад, вновь открылись в 2012 год связан с растущим графиком концертов, экскурсий, мероприятий и мероприятий внутри и вокруг этих величественных, обветренных монолитов. В конце 2014 года по пятам за Сило-Сити пришла компания RiverWorks, результат реставрации лифтового комплекса Grange League Federation на Гансон-стрит стоимостью 18 миллионов долларов, предлагающей скалолазание в помещении и на открытом воздухе, зиплайн, пространство для выступлений, различные виды спорта и многое другое. все — два ледовых катка стандартного размера, которые каждый год принимают хоккейный турнир Labatt Blue Pond.

Весна
Парад в честь Дня Святого Патрика в старом районе. Параду в честь Дня Святого Патрика в старом районе, проводимому каждый год с 1994 года в субботу перед 17 марта Ассоциацией сообщества долины, не хватает массового масштаба, а также некоторого блеска и гламура, как у его более известного аналога на Делавэр-авеню. Но это более чем компенсируется традициями - его маршрут по улицам О'Коннелл и Гамбург, Саут-Парк-авеню, а также улицам Элк и Смит приближается к маршруту оригинальных парадов в честь Дня Святого Патрика через традиционно ирландские кварталы Буффало. Как и его коллега, Парад Старого Соседства включает в себя степ-танцы, более 100 платформ и множество ирландских радостей жизни, но здесь, в Старом Первом приходе и Долине, больше внимания уделяется гордости доморощенного сообщества. Кроме того, после парада в общественном центре 4 Valley проходит оживленное «Ирландское хули», где звучит музыка, подаются солонина, капуста и другие традиционные ирландские блюда, а пиво льется свободно.
Бумные дни. «Ледяной бум» представляет собой длинную цепь металлических прутьев, размещаемых в устье реки Ниагара в начале зимы, чтобы предотвратить повреждение плавающими кусками льда мостов и других сооружений вдоль реки. неофициальное начало весны. Вот здесь и появляется этот фестиваль. Boom Days впервые отмечался в 2002 году, проходя по различным площадкам вдоль Ниагарской границы, а затем обосновался в своем постоянном доме в Сило-Сити в 2012 году. В этот день празднования в середине апреля выступают местные музыканты. выставление напоказ своих вещей на полу лифта Perot Malting, катание на сене, исторические экскурсии по лифтам, поездки на историческом пожарном катере «Эдвард Коттер», пиво от местных и региональных крафтовых пивоварен, таких как «Flying Bison» и Southern Tier Brewing Company, еда грузовики и грандиозный фейерверк ночью. Вырученные средства пойдут в пользу Эдварда Коттера.

Лето
Парад кругов. Торговая палата Большого Южного Буффало и организация South Buffalo Alive каждый год начинают лето в первое воскресенье июня с утреннего парада, который проходит по всей длине бульвара Мак-Кинли: праздник музыки, танцев и общественной гордости, проходящий вдоль дерева. Выстроившиеся улицы и извивающиеся вокруг развязок, спроектированных Олмстедом, которые и дали фестивалю название. Парад кругов впервые был проведен в 2001 году в честь восстановления системы бульвара Олмстед в Южном Буффало, а его грандиозный финал состоится в парке Хикок, где есть пикник и развлекательные мероприятия для всей семьи.
Фестиваль реки Буффало. Каждый июнь, начиная с 2000 года, Ассоциация сообщества долины совместно с корпорацией Rigidized Metals Corporation и корпорацией развития гавани канала Эри проводит фестиваль Buffalo River Fest. С 2009 года это празднование истории набережной Буффало проводится в парке Buffalo RiverFest, прекрасной новой зеленой зоне, расположенной у подножия улицы Чикаго в Старом Первом округе, рядом с рекой Буффало. Мероприятия в течение этого трехдневного фестиваля включают в себя шоу местных художников и ремесленников, пивной сад, прогулки на историческом пожарном катере Эдварда М. Коттера (10 долларов на человека), регату по реке Rigidized Metals, живую музыку и соревнование по рыбалке. На выставке также представлены исторические экспонаты с акцентом на элеваторы, верфи и другие промышленные объекты на набережной, которые в прежние времена были движущей силой экономики Буффало; Ежегодно проводится историческая пешеходная экскурсия по району Булыжника, Лифтовой аллее и Каналсайду. Еда и прохладительные напитки доступны.
Барбекю и блюз-вечеринка. Запущенный в 2009 году фестиваль BBQ & Blues Bash в значительной степени представляет собой именно то, на что он похож: шумный состав блюзовых групп из Западного Нью-Йорка и за его пределами в сочетании с аппетитными блюдами-барбекю, приготовленными на скорую руку в различных ресторанах по всему району, а доходы от этого идут на пользу. Службы по охране психического здоровья детей Gateway-Longview. Иллинойс-стрит в историческом районе Кобблстоун — это место, где каждый раз в дождь или солнечную погоду в середине июня происходит оживленная жизнь; Бесплатная парковка предусмотрена у рампы KeyBank Center, а вечеринка на Buffalo Iron Works позволяет празднику продолжаться еще долго после наступления темноты. 21 и больше. Билеты 20 долларов в предпродаже, 25 долларов на входе.
Фестиваль блюза в Буффало-Ниагара. Фестиваль блюза Buffalo Niagara Blues Festival, ведущее место для «поклонников индустриальных реликвий и самых горячих блюзовых групп в этом районе» (по словам Buffalo Rising), был открыт в середине июля 2014 года бесплатным концертом в течение всего дня в Silo City. Под руководством Блюзового общества Западного Нью-Йорка выступило около полдюжины блюзовых, джазовых, соул-певцов и групп - смесь всемирно известных звезд и местных исполнителей. Также на территории есть фургоны с едой и продавцы товаров различного назначения.
Хмельной фестиваль Буффало. Buffalo Brewfest — это ежегодное мероприятие, которое проводится в начале августа в пользу Центра слуха и речи Буффало и Ассоциации пивоваров штата Нью-Йорк. Дегустация пива расширилась до огромных размеров, Buffalo Brewfest собрал более сотни крафтовых пивоваров из западного Нью-Йорка и со всего мира на Иллинойс-стрит в районе Кобблстоун, где Buffalo Iron Works является эпицентром. Изысканная еда, живая музыка, розыгрыши, подарки и многое другое дополняют предложения. Предварительная покупка 25 долларов, день покупки 35 долларов.
Итальянский фестиваль в Южном Буффало. В отличие от гораздо более крупного итальянского фестиваля на Ниагарской площади, маленькая итало-американская община Южного Буффало проводит свой собственный день под солнцем в середине августа в Южном парке, на лужайке перед Ботаническим садом. Итальянский фестиваль в Южном Буффало предлагает вкусные блюда из ресторанов Francesca's, Ilio DiPaolo's и других итальянских ресторанов в Южном Буффало и Сауттауне, а также горячее итальянское пиво и вино. Здесь также есть множество развлечений: вы можете играть в бочче, слушая живую игру местных групп, а для детей есть рисование лица, жонглеры и другие забавные вещи. Доходы от фестиваля направляются в South Buffalo Alive на различные проекты по благоустройству района.
Ирландский фестиваль в Буффало. Ирландский фестиваль Буффало проводится в различных местах центра города уже 31 год подряд; по состоянию на 2016 год он, похоже, нашел постоянный дом во Внешней гавани. Эти три дня веселья в конце августа сопровождаются выступлениями традиционной ирландской народной музыки, степ-танцами и театральными постановками, а также полны магазинов и киосков, продающих ирландские изделия ручной работы, а также импортную еду и напитки. Эксперты по генеалогии всегда готовы помочь тем, кто заинтересован в поиске семейных корней, предлагаются лотереи и сувениры, а воскресная месса проводится как на английском, так и на гэльском языке.
Ирландские фейсы Южного Буффало. Эта шумная вечеринка в парке Казеновия знаменует конец лета в Южном Буффало и проводится каждый год в первую или вторую субботу сентября. Главной достопримечательностью South Buffalo Irish Feis являются разнообразные живые музыкальные выступления, в которых местные группы играют бесплатные концерты традиционной ирландской музыки, кельтского рока и альтернативной музыки для восторженной публики. Местные ирландские труппы степ-танца, такие как Rince na Tiarna, также дают выступления. Кроме того, местные рестораны в районе Южного Буффало предлагают еду, пива здесь больше, чем можно встряхнуть, а развлечения для детей включают раскрашивание лиц и скалодром. Фестиваль завершается огромным фейерверком над парком.

Осень
Город Силос прослушивается. В середине сентября в Сило-Сити проходит однодневный праздник музыки, еды, промышленной истории Буффало и, прежде всего, крафтового пива. Жаждущие посетители первого Silo City Tapped в 2014 году попробовали около двух дюжин сортов пива от местных пивоваров, таких как Hamburg Brewing Company, Flying Bison и Ellicottville Brewing Company, а также от некоторых сортов пива из других стран, таких как Ommegang, Magic Hat и Southern Tier Brewery под звуки примерно полдюжины местных рок, блюзовых и джазовых групп. Под рукой имеется целый ряд фургонов с едой и киосков, представляющих местные рестораны, а также предлагаются экскурсии по элеваторам, составляющим комплекс Silo City. Посетители, не достигшие возраста, с которого разрешено употребление алкоголя, приветствуются, но должны носить идентификационные браслеты, а лица до 17 лет должны быть в сопровождении родителя или опекуна. Бесплатная парковка. Входной билет стоит 5 долларов, цены на еду и напитки варьируются от 1 до 8 долларов.

Зима
Ледовый фестиваль в Ларкинвилле. Первый ледовый фестиваль в Ларкинвилле присоединился к растущему списку зимних мероприятий в Буффало в 2015 году, с небольшим количеством различных мероприятий на площадках по всему району: серия приглашенных докладчиков по истории Буффало на заправочной станции, художественное открытие в Гидравлике GAL-LERY от Hearth размером с пинту (716), специальные туры по пивоварне, дегустации пива и фургоны с едой в Flying Bison Brewing, а также — главное событие — конкурс ледяных скульптур на Ларкин-сквер. Это совершенно новое ежегодное событие происходит в конце января.
Хоккейный турнир в Лабатте Блу Понд. Хоккейный турнир Labatt Blue Pond переехал в RiverWorks в 2014 году после того, как два года подряд его предыдущая итерация в гавани бассейна Эри была отменена из-за отсутствия льда на озере Эри. К счастью, системы охлаждения под поверхностью двух катков стандартного размера в его новом доме означают, что шоу всегда будет продолжаться, даже если температура поднимется выше нуля, а навес под открытым небом площадью 50 000 квадратных футов (4600 м²) над ними сохраняется ощущение свежести, сохраняя при этом людей сухими и комфортными, даже если на улице метель. Веселая, насыщенная событиями ежегодная традиция для участников и зрителей: более 100 любительских хоккейных команд по четыре-семь игроков в каждой сойдутся в трехдневном круговом турнире из десяти дивизионов в конце февраля с палатками с едой и напитками. и живая музыка.

Катание на лодках

Исторические промышленные водные пути Южного Буффало вместе с близлежащим Каналсайдом являются эпицентром повального увлечения каякингом, охватившего район Буффало.

Лифтовая аллея-каяк (At Mutual Park; автобус метро 42), ☏ +1 716-997-7925. Часы работы меняются в зависимости от сезона. Elevator Alley Kayak — это не только самая доступная по цене из множества новых компаний по аренде каяков, появившихся в Буффало, но и их персонал также является сильным претендентом на самую услужливую услугу — они так же искусны в консультировании посетителей по практическим вопросам. каякинга, когда они указывают достопримечательности вдоль реки Буффало, а Mutual Park представляет собой гораздо менее устрашающий сценарий для начинающего каякера: от спуска в лодку остается лишь небольшой шаг. Оказавшись на борту, вы можете свободно грести по реке и пристани в гавани на досуге в течение того времени, на которое вы зарезервировали лодку (но не просрочьте свое бронирование; в противном случае они, как правило, становятся колючими). Однако, если вы предпочитаете, вы также можете выбрать ряд запланированных экскурсий, посвященных промышленной истории Буффало или природной среде, которая начинает восстанавливать свои права вдоль водных путей, представленных сотрудниками совместно с Explore Buffalo или Audubon. Общество и Управление охраны земель Западного Нью-Йорка соответственно. А если вы оставите сессию на байдарках в лифтовой аллее увлеченной этим новым горячим занятием, вы можете заглянуть в их розничный магазин на исторической фабрике бочек в двух кварталах от них на улице Вандалия. Одноместный каяк: 25 долларов США/2 часа или 40 долларов США/4 часа (4-часовой тариф доступен только с понедельника по пятницу); тандемный каяк — 45 долларов США/2 часа.

Прокат лодок Safe Harbour, 1111 Fuhrmann Blvd (в пристани Safe Harbour; автобус метро 42), ☏ +1 716-828-0027. Апрель-октябрь: ежедневно с 8:00 до 20:00. Для тех, у кого нет собственной лодки, понтонные лодки, арендованные людьми в пристани Сэйф-Харбор в государственном парке, — отличный, хотя и дорогой способ познакомиться с Внешней гаванью с воды, не утруждаясь греблей на собственном каяке. . Вы регистрируетесь в здании Ship's Store, расположенном слева от ресторана Charlie's Boatyard, платите плату за бронирование (плюс 50 долларов США, если вы того желаете), а затем возвращаетесь к причалу, где находится ваш 30-футовый 16-метровый катер. Вас ждет местное судно с бортовым грилем для барбекю и туалетом. Арендаторы могут свободно брать лодку куда угодно в пределах волнолома, который проходит от Стоуни-Пойнт на север до Таймс-Бич. Пн-Пт 300 долларов США за полдня (4 часа) или 400 долларов США за полный день (8 часов); Суббота — 475 долларов США за полный день (без аренды на полдня). К окончательному счету применяется предоплата в размере 100 долларов США за бронирование.
Компания Silo City Paddleing, 120 Childs St (метро-автобус 42), ☏ +1 716-997-2884. Май-сентябрь: Чт-Вс 9:00-18:00. Компания Silo City Paddling, «запущенная» в начале сезона 2016 года, — это еще одна компания, предлагающая широкий выбор каяков в аренду на почасовой основе или на весь день. Начиная с их частного причала, расположенного у подножия морского лифта «А» в дальнем конце Silo City Row, вы можете поближе взглянуть на исторические зернохранилища на Элеваторной аллее, мельком увидеть местные жители. водоплавающие птицы, а также олени и другие дикие животные, бродящие из близлежащего природного заповедника Тиффт, или отправляйтесь на веслах дальше в Каналсайд, Военно-морской парк или Внешнюю гавань. Вы можете выбирать из широкого спектра различных каяков, оптимизированных для яхтсменов разных размеров, форм и уровней квалификации, и есть даже несколько досок для серфинга стоя, если вы хотите вместо этого попробовать свои силы. За исключением экскурсий на каяках с гидом, которые иногда предлагает Silo City Paddling (расписание уточняйте на веб-сайте), бронирование не производится: лодки доступны в порядке очереди, поэтому лучше всего приходить пораньше и/ или в будний день. Аренда одиночного каяка — 20 долларов США за первый час плюс 5 долларов США за каждые последующие полчаса, но не более 55 долларов США; аренда каяка-тандема — 25 долларов США за первый час плюс 5 долларов США за каждые последующие полчаса, максимум — 65 долларов США; Аренда детского каяка — 15 долларов США за первый час плюс 5 долларов США за каждые последующие полчаса, максимум — 45 долларов США.

Подводное плавание с аквалангом

Seas the Day Charters, 1111 Fuhrmann Blvd. (В пристани Сейф-Харбор; автобус метро 42), ☏ +1 716-328-8793. Великие озера являются домом для одних из лучших в мире мест для дайвинга затонувших кораблей, и с помощью Seas the Day Буффало наконец-то претендует на свою долю. Группы до четырех дайверов могут организовать чартерные поездки с гидом или без гида, отправляющиеся из пристани Сейф-Харбор к множеству затонувших кораблей в водах у Буффало. Популярные направления включают пароход «Тонаванда», который затонул у мыса Абино во время урагана в октябре 1870 года, а также баржу 43, затонувшую в 1961 году недалеко от устья реки Буффало, когда она использовалась в качестве плавучей дровяной печи. Если вы предпочитаете общаться со все более богатой морской жизнью озера Эри, вместо этого вы можете отправиться на отмели Сенека, примерно в миле от пляжа Вудлон. Посетите сайт, чтобы узнать расписание и цены.

Гавань и речные круизы

Buffalo CycleBoats, 301 Ohio St. (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-800-7543. Проверьте на сайте расписание отправлений. Хотя прогулка на Buffalo CycleBoats на самом деле больше похожа на «круиз с выпивкой», чем на обзорную экскурсию, подобную тем, которые занимают остальную часть этого раздела, это также уникальный и интересный способ выйти на воду среди внушительных монолитов Лифтовой аллеи. Эти 15-местные суда с педальным приводом предлагают двухчасовые прогулки по реке Буффало, мимо Каналсайда и по другим водным путям под наблюдением сертифицированного капитана, с бортовым баром (BYOB) и живой музыкой, которая поможет хорошо провести время. Отсутствие туалетов на CycleBoats является недостатком, но частые остановки у различных прибрежных достопримечательностей вдоль маршрута могут служить перерывом в туалете. А на лодке есть «мотор-читер», который сделает всю работу за вас, если вы устанете. Настоятельно рекомендуется бронировать: они полностью возмещаются, если отменено за 10 или более дней, или вы получите ваучер на будущий круиз, если отмените за три-девять дней (или если они отменяют из-за ненастной погоды). ). 40 долларов США на человека, 562,50 доллара США за аренду всей лодки (только для групп из 8 и более человек).
Buffalo Niagara Riverkeeper Tours, ☏ +1 716-852-7483. Проверьте сайт на расписание. Buffalo Niagara Riverkeeper, общественная организация, миссия которой состоит в том, чтобы способствовать возрождению Буффало посредством восстановления местных водных путей, проводит серию образовательных туров на байдарках в Буффало, Ниагарском водопаде и в промежутках между ними. Состав туров меняется из года в год, но, например, в Южном Буффало расписание на 2014 год включало четыре тура по реке Буффало, начатые из Мьютуал-парка на Элеватор-аллее, где были освещены история иммигрантов, промышленное наследие и экологическое восстановление. Участники могут принести свой собственный каяк или зарезервировать один из ограниченного количества Buffalo Niagara Riverkeeper. Бесплатно.
Исторические туры по реке Буффало (метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-796-4556. Экскурсия по реке Буффало отправляется ежедневно в 10:30, 12:30, 14:30, 16:30 и 17:30, экскурсия по Силос-Сити ежедневно в 11:30, экскурсия по бункерам и пароходам ежедневно в 14:00, круизы по гавани ежедневно в 12:30, 14:00 и 3 часа дня. :30 вечера; сезон длится с мая по октябрь. Выберите свое собственное приключение с этим туром на лодке, отправляющимся от Центральной пристани в Каналсайде. Классический тур по реке Буффало на борту судна River Queen отправляется пять раз в день до Элеваторной аллеи: вы почувствуете, как ветер развевает ваши волосы, пока вы слушаете рассказ капитана об истории зерновых элеваторов и их вкладе в огромное значение Буффало. Гавань в 19 и 20 веках. Другие туры включают экскурсию по бункеру, которая также предлагает краткую пешеходную экскурсию по трем элеваторам, а также экскурсию по элеваторам и пароходам, где можно увидеть крупным планом теплоход «Колумбия», который на момент вывода из эксплуатации в 1991 году был последний из старых пассажирских пароходов, когда-то курсировавших по Великим озерам. Для чего-то менее углубленного предлагаются одночасовые круизы без рассказа по гавани и Каналсайду на отдельной лодке. Тур по реке Буффало — 23 доллара, дети — 12 долларов; круиз по гавани — 15 долларов, дети — 10 долларов; все остальные туры — 33 доллара, дети — 18 долларов.
Grand Lady, RiverWorks, улица Гансон, 359 (автобус метро 14 или 16), ☏ +1 716-873-4630. Май-октябрь, расписание уточняйте на сайте. The Grand Lady — это 80-футовый круизный лайнер, который предлагает регулярные круизы и частные чартеры с 1998 года: сначала по верховьям реки Ниагара из своего бывшего дома в Рич-Марине в Блэк-Роке, а с 2017 года — по Elevator Alley от RiverWorks. Пассажиры Grand Lady могут выбирать маршруты: река Буффало и прилегающие районы озера Эри являются центром 90-минутных дневных обзорных круизов с рассказом (некоторые отправления включают обед из трех блюд; см. расписание); круизы с ужином — более продолжительное (2,5 часа) и более сложное мероприятие с живой музыкой, кассовым баром и элегантным обедом из трех блюд; Также предлагаются круизы на тему крафтового пива и вечерние круизы с непринужденной атмосферой. Расписание варьируется, но обычно в него входит один-два круиза обоих типов еженедельно; рекомендуется бронировать как можно раньше. Великая Леди плывет в любую погоду. Речной круиз – 18 долларов, дети до 12 лет – 9 долларов; круизы с обедом — 45 долларов, дети до 12 лет — 23 доллара; круизы с ужином — 60 долларов США в День труда и 57 долларов США в остальное время, дети до 12 лет — 30 долларов США в День труда и 29 долларов США в остальное время.
Историческая экскурсия по реке Буффало (метро: гавань Эри-Канал), ☏ +1 716-856-6696. Семь туров в год с июля по сентябрь, подробности см. на сайте. В теплые месяцы «Мисс Буффало II» в сотрудничестве с Комитетом по промышленному наследию отправляет посетителей в двухчасовой образовательный круиз по реке Буффало, знакомясь с могучим промышленным прошлым города, посещая старую конечную станцию канала Эри и Лифтовую аллею. . Туры проходят под дождем или под солнечным светом от причала «Мисс Буффало» в гавани бассейна Эри. 18 долларов, дети 12 долларов.
Pontoon Saloon, 1111 Fuhrmann Blvd. (В пристани Сейф-Харбор; автобус метро 42), ☏ +1 716-328-8973. Если то, что вы ищете в круизе по гавани, — это всего лишь стандартный маршрут по Внешней гавани, Каналсайду и Лифтовой аллее, эта 33-футовая понтонная лодка в стиле катамарана, пришвартованная в гавани Сейф-Харбор, будет более чем рада разместить вас. с двухчасовой прогулкой по набережной. Но если вы хотите проявить творческий подход, Pontoon Saloon также доступен для частных чартеров: команда лицензированных береговой охраной капитанов, возглавляющих операцию, может отвезти вас куда угодно по водным путям Ниагарского фронтира. А если вы хотите немного расслабиться, на борту есть бар, звуковая система для мелодий, а также еда и напитки в соседнем ресторане Charlie's Boatyard. Посетите сайт, чтобы узнать расписание круизов и информацию о ценах.

Спорт

Комплекс на берегу озера (вдоль бульвара Фурманн между Белл-Слип и пристанью Квин-Сити; автобус метро 42). Этот парк площадью 20 акров (8 га), открытый в 2019 году, прямо в центре Внешней гавани, является любимым местом на набережной Буффало для более активных посетителей. В комплексе Lakeside есть травянистый газон, идеально подходящий для футбольного или бейсбольного матча, приятная велосипедная дорожка по внешнему периметру и — часть сопротивления — захватывающая полоса препятствий для горных велосипедов с петлями, памп-треком и скалами. и опасности в трубах для тех впечатлений, которые вы определенно не найдете на Береговой тропе или на любой из уличных велосипедных дорожек по всему городу.
Пиклбол. Причудливость Ларкин-сквер в стиле ретро во многом делает ее привлекательной, и одним из лучших выражений этой прихоти являются две площадки для игры в пиклбол, расположенные сразу за площадью, за зданием Камман. Популярное развлечение для посетителей, а также работников близлежащих офисных зданий, которые хотят выпустить пар после долгого рабочего дня, проведенного взаперти за своим столом. Пиклбол — это старинный вид спорта, своего рода нечто среднее между бадминтоном, волейболом и пинг-понгом. понг. Вы можете играть на кортах бесплатно в порядке очереди, а ракетки и пластиковые мячи для игры в мяч хранятся в корзине рядом с кортами (не забудьте вернуть их после того, как закончите). Те, кто хочет освежить в памяти правила, могут заглянуть на сайт Ларкин-сквер или просто прочитать обратную сторону весла — они напечатаны прямо на них.
Queen City Roller Girls, RiverWorks, 359 Ganson St (метро-автобус 14 или 16), бесплатный номер: +1-888-740-7274. Это не роллердерби твоего отца — это далеко не манерное спортивное развлечение в стиле рестлинга WWE старых времен, это динамичный и мощный вид спорта, который волнует поклонников Баффало с 2006 года. Queen City Roller Girls — это лига из четырех команд. которые каждый год сражаются за Кубок Квин-Сити, но у них также есть звездная «путешествующая команда», которая принимает другие команды из Женской ассоциации дерби на плоской трассе, членом которой они являются с 2010 года. предыдущие восемь лет игры на катке Rainbow Rink в Северной Тонаванде, с сезона 2015 года родным полем Queen City Roller Girls стал RiverWorks, который может похвастаться единственной в стране специально построенной трассой для роллер-дерби (не говоря уже о 20-футовой трассе). Табло с ЖК-экраном HiDef, которое больше, чем Jumbotron в KeyBank Center). Сезон длится с февраля по июнь; билеты дешевые, а игры подходят для всей семьи.

Гольф

Если вы играете в гольф в Буффало, вы попали в правильный район. В Южном Буффало расположены два из четырех полей для гольфа в городе, где вы можете поиграть в гольф среди безупречно ухоженной зелени, спроектированной выдающимся ландшафтным архитектором Соединенных Штатов.

Поле для гольфа Cazenovia Park, проспект Виллинк, 1 (автобус метро 14 или 15), ☏ +1 716-823-1517. Ежедневно с 6:00 до 17:00. Поле для гольфа Cazenovia Park, уединённое в юго-восточной части одноименного парка Олмстед, является более крупным и ухоженным из двух полей для гольфа в Южном Буффало. Простое, ровное поле, идеально подходящее для новичков. Игроки в гольф в Казеновии играют в простой, но чрезвычайно приятной обстановке, с красивыми широкими фервеями и препятствиями, которые в основном состоят из огромных тенистых деревьев, усеянных тут и там по всему полю. Кроме того, ручей Казеновия, который делит поле пополам посередине, служит водной преградой на 3-й и 9-й лунках. Казеновия представляет собой поле с девятью лунками, но те, кто хочет полный раунд с 18 лунками, могут пройти это поле дважды по сниженной цене: на каждой лунке есть две отдельные площадки-ти, что создает уникальные впечатления от каждого раунда. Доступен прокат тележек (хотя она вам и не понадобится, по этому полю легко ходить), а также есть площадка для игры в гольф и снэк-бар. Плата за использование поля в будние дни составляет 9 долларов США (9 лунок) и 12 долларов США (18 лунок), в выходные дни — 11 долларов США (9 лунок) и 15 долларов США (18 лунок).
Поле для гольфа South Park, 2535 South Park Ave. (метро-автобус 16 или 42), ☏ +1 716-609-2004. Вт с 12:00 до 21:00, в остальные дни с 6:30 до 21:00. Построенный в 1915 году на месте луга Южного парка, Южный парк представляет собой странное маленькое поле для гольфа с девятью лунками. Казалось бы, в его планировке нет никакой рифмы или смысла, а его небольшой размер делает его тесным и ограниченным. на многих дырках. Тем не менее, это приятное поле с отличным профессиональным магазином и безупречно красивым пейзажем, созданным великим Фредериком Лоу Олмстедом. На первый взгляд поле не выглядит сложным, но не дайте себя обмануть — озеро Саут-Парк представляет собой огромную водную опасность на многих лунках. Здесь есть тренировочное поле и паттинг-грин для тренировок, и, как и в Казеновии, вы можете пройти поле дважды по сниженной цене, если вам нужны полные 18 лунок для гольфа. 11 долларов за 9 лунок; 14 долларов за 18 лунок.

Если «полноразмерный гольф» вам не по душе, отправляйтесь в Ларкинвилл:
Ларкин Линкс, ул. Сенека, 763 (метро-автобус 15, 18 или 23). Ларкин Линкс, расположенный на пустыре к востоку от здания Камман, вдоль южной стороны улицы Сенека, представляет собой первое поле для «наногольфа» в Буффало (представьте себе мини-гольф, только еще больше уменьшенное в размерах), которое также можно использовать в качестве паблик-арта. выставка со скульптурами и другими инсталляциями, созданными местными художниками, которые служат препятствиями на 11 лунках поля. Поле открыто для игры с июня по сентябрь, когда на почтовом ящике поднимается красный флаг. Паттеры (винтажные, забитые оператором поля Гарри Земски из местного антикварного магазина), мячи для гольфа, карандаши и оценочные карточки предоставляются бесплатно. Бесплатно.

Катание на коньках

RiverWorks, улица Гансон, 359 (автобус метро 14 или 16), бесплатный номер: +1-844-749-2267. На сайте можно найти расписание открытого катания и катания и стрельбы. Катание на коньках — 5 долларов, дети до 10 лет — бесплатно; кататься на коньках и стрелять — 10 долларов, дети — 10 и младше 5 долларов (привозите свое оборудование).
Каток Тимоти Дж. Бурвида, ул. Казеновия, 25 (метро, автобус 14 или 15), ☏ +1 716-825-9503. сентябрь–март: открытое катание: понедельник: 13:00–15:00, четверг: 18:00–20:00, пятница: 19:00–21:00, воскресенье: 14:00–16:00; закрыто с апреля по август. 3 доллара, 2 доллара для жителей Буффало, 1 доллар для пожилых людей или детей до 18 лет, проживающих в Буффало.

Играть в азартные игры

Казино Seneca Buffalo Creek, 1 Fulton St. (автобус метро 14, 16 или 42), ☏ +1 716-299-1100, бесплатный номер: +1-877-8-SENECA (736322). Ежедневно 24 часа. Совершенно новый постоянный дом казино Seneca Buffalo Creek стоимостью 130 миллионов долларов, расположенный в историческом районе Кобблстоун, недалеко от центра города и набережной, открылся с большой помпой в августе 2013 года, а четыре года спустя был расширен за счет дополнительного здания. 40 миллионов долларов. Сегодня сюда стекаются более 3 миллионов человек в год, чтобы попытать счастья на более чем 1100 игровых автоматах и 36 настольных играх, как в главном зале казино, так и в эксклюзивном зале высоких лимитов. Если вы проголодались, выберите один из четырех баров и ресторанов на территории отеля: шумный спорт-бар Stixx с закусками и местным пивом на разлив, новый бар B Lo, легкий повседневный ресторан The Creek и сопутствующий ресторан высококлассного Western Door. Стейк-хаус, который пользуется огромной популярностью в казино Niagara Falls Seneca, из столовой которого на втором этаже открывается панорамный вид на Лифтовую аллею и панораму центра города.

Боулинг

Bowl Inn, 727 Bailey Ave. (автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-824-9074. Пн-Пт 16:00-1:00, Сб 11:00-1:00, Вс 12:00-1:00. Никто никогда не назвал бы это место огромным — здесь не более дюжины дорожек для боулинга, крошечный бар и кухня — но Bowl Inn использует свой небольшой размер в своих интересах, предлагая дружелюбное обслуживание с индивидуальным подходом. Кроме того, цены здесь низкие — поездка из трех игр обычно стоит от 5,50 до 7,50 долларов, а если вы семья с детьми, вы сэкономите еще больше. Еда тоже отличная.

Живая музыка и выступления

С появлением Cobblestone District как модной группы баров в тени KeyBank Center и Canalside, а также с растущим количеством предложений вокруг Outer Harbour, сцена живых развлечений в Южном Буффало резко возросла.

Ирландский центр Буффало, 245 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-825-9535. Помимо множества ирландско-американских некоммерческих групп, имеющих здесь свои головные офисы (таких как Гэльско-Американская спортивная ассоциация и ирландские танцоры Ринс на Тиарна), в Ирландском центре Буффало также есть паб, который каждую пятницу и В субботу вечером здесь звучит живая музыка с участием местных групп самых разных жанров — от кантри до хард-рока и диксиленд-джаза. Для тех, кто настроен на что-то более ирландское, отправляйтесь на сейсиун, если вы находитесь в городе в нужное время: эти вечеринки проводятся в третье воскресенье каждого месяца и включают традиционную музыку, танцы и рассказывание историй, в которых представлены книги Гиннесса и много веселья.
Buffalo Iron Works, 49 Illinois St. (автобусы метро 6, 8, 14, 16 или 42; железная дорога метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-200-1893. Пять вечеров в неделю в этом модном баре в районе Кобблстоун звучит живая музыка в интимной, но достаточно песчаной обстановке, с открытыми воздуховодами и грубым кирпичом. Выступления здесь разделяют разницу между крупными национальными гастрольными группами и местными исполнителями, играющими рок, кантри и акустическую музыку.
Helium Comedy Club, ул. Миссисипи, 30 (автобусы метро 6, 8, 14, 16 или 42), ☏ +1 716-853-1211. Сб с 16:30 до 22:00, сб с 16:30 до полуночи. У разрозненной клики стендап-комиков Буффало, чьи выступления долгое время координировались между местными группами в случайных барах, разбросанных по всему городу, наконец-то появилось место, которое можно назвать своим. Именно местная комедийная актриса Кристен Беккер убедила владельца Helium открыть третий и новейший филиал его национальной сети комедийных клубов в районе Кобблстоун. С момента своего открытия в 2013 году Helium стал выполнять двойную функцию: это не только премьерная площадка для талантливых и ранее незамеченных местных комедийных сцен, но и место, излюбленное место для всемирно известных гастролирующих комиков, выступавших ведущими таким великим людям, как Чарли Мерфи, Дэйв Аттелл, Брайан Позен и, на премьере, Роб Шнайдер. Это небольшой клуб, который работает в обе стороны: интимная атмосфера идеальна для комедийных шоу, и практически невозможно занять плохое место, но они набивают людей, как сардины (особенно, когда в городе большое имя). Кроме того, вам необходимо заказать как минимум два блюда или напитки из бара, и, хотя меню достаточно, еда дорогая и низкого качества. Однако большую часть времени парковка бесплатна и легко доступна, за исключением тех случаев, когда в соседнем центре KeyBank Center идет игра «Сэйбрз».
KeyBank Live в Ларкине. Серия концертов Live at Larkin, любимая такими иконами музыкальной сцены Буффало, как Johny James Blues Band, John & Mary and the Valkyries и покойный Лэнс Даймонд, представляет собой витрину местной музыки, которую сравнивают с ранними годами существования группы. Четверг на площади. Каждую среду вечером с середины июня до середины сентября две местные группы выходят на сцену Ларкин-сквер, чтобы дать бесплатный концерт перед постоянно растущей толпой, которая в наши дни насчитывает в среднем около 2000 человек.
Серия летних концертов RiverFest Park. Каждую среду вечером в 18:30, начиная с Дня памяти и заканчивая Днем труда, в парке RiverFest в Старом Первом округе проходят бесплатные концерты с участием местных рок-групп. Если вы ждали своего шанса увидеть Hit N Run, The Kensingtons, Wide Right или других звезд местной сцены, выступающих по городу, вот ваш шанс.
Серия чтения «Силос-Сити». Серия «чтений в Silo City» была запущена в 2014 году одновременно с еженедельной серией выступлений в видеоблоге «Silo Sessions», но в отличие от родственного проекта, эти мероприятия открыты для публики и проводятся на частой, но нерегулярной основе. В течение всего лета в Сило-Сити съезжаются поэты со всего региона и со всей страны, чтобы декламировать свое искусство в призрачной атмосфере огромного корпуса морского лифта «А». Известно, что исполнения акустической музыки, усиленные естественной восьмисекундной реверберацией бетонных стен, также сопровождают поэзию.
Кофейня Woodside, 675 Abbott Rd (метро, автобус 14), ☏ +1 716-440-8198. Нечасто можно увидеть, как церковь постепенно превращается в концертный зал, но именно это и произошло здесь: Нед ЛаМарти так и не смог полностью отказаться от своего профессионального музыканта, и, прежде чем вы это заметили, он больше не был пастором Вудсайда. Общественная часовня, но вместо этого владелец оживленной христианской кофейни с выступлениями, где звучит религиозная и светская музыка всех жанров: от искренних баллад CCM до местных рок-групп, джаза и кантри. Если у вас есть собственный радостный шум, вечер открытого микрофона — в пятницу с 19:00 до 22:30.

Учеба

В Южном Буффало находится колледж Трокер, небольшой частный католический колледж с младшим курсом, основанный в 1958 году сестрами милосердия. Расширенный по сравнению со своим первоначальным мандатом по подготовке учителей для католических школ в районе Буффало, Trocaire теперь предлагает степени младшего специалиста и бакалавра примерно по дюжине программ в области здравоохранения, гостиничного бизнеса и технологий в своем кампусе, прилегающем к больнице Милосердия.

Покупки

Хотя с конца 20-го века его затмил более пригородный коридор Эбботт-Роуд, «центр города Саут-Баффало» по-прежнему может похвастаться своей долей магазинов, баров и закусочных.

Одежда и аксессуары

Комиссионный магазин 1 LADD, ул. Сенека, 2280 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-825-7774. Пн-Чт Сб 10:00-15:00. Покупатели в этом комиссионном магазине знают, что их деньги пойдут на благое дело: «Устройства для проживания людей с отклонениями в развитии» — это аббревиатура благотворительной организации, которая им управляет. Хотя цены здесь одни из лучших, которые вы найдете в любом местном магазине подержанных вещей, выбор в LADD состоит из обычных продуктов комиссионного магазина, таких как книги, кухонная утварь, игрушки, декоративные безделушки в стиле Франклина Мяты и, прежде всего, одежда — обычно не впечатляет. Однако попытать удачу стоит: время от времени случаются интересные предметы. Если вы видите что-то, что вам нравится, не откладывайте, потому что хорошее делается быстро.
2 Moria Piercing and Jewelry, ул. Сенека, 2118 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-777-4821. Вт-Сб полдень-20:00. Это не только любимая студия пирсинга в Южном Буффало со всей расслабляющей атмосферой, вниманием к чистоте и профессионализму, которые нужны вам, чтобы успокоиться, но и место, где можно приобрести одни из самых качественных и креативных украшений для тела в городе. . Выбор не то, что вы бы назвали огромным, но он определенно хорошо подобран, стиль дома основан на простых, но элегантных дизайнах, вдохновленных формами природы: золото, титан и полудрагоценные камни, выкованные в виде цветов, полумесяцев, звездообразования, спирали, даже милые маленькие шмели.
3 The Struggle, ул. Сенека, 1770 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-220-8020. Пн-Чт 11:00-18:00, Пт Сб 10:00-21:00. «Уход за одеждой и бородой» — вот что рекламирует вывеска возле этой переоборудованной заправочной станции, но ассортимент в значительной степени склоняется к первому: точнее, грубая и готовая уличная одежда размеров от маленького до 6X. В The Struggle вы можете купить действительно хорошие дизайнерские джинсы, футболки, толстовки, рубашки-поло и спортивные костюмы от известных городских домов стиля, таких как Akoo, Crooks & Castles, Hustle Gang и других, и все это выставлено в торговом пространстве, которое гораздо более ярко освещенный и нарядно оформленный, чем можно было бы подумать, входя с улицы. Что касается ухода за бородой, у вас есть относительно скромный, но качественный выбор триммеров, а также масел и масел для бороды на выбор.

Разное

Запас пива Rocket Beer, 4 бутылки, ул. Сенека, 2182 (метро-автобус 15), ☏ +1 716-725-6789. Вс, Пн, полдень-18:00, Чт, Пт, 17:00-полночь, Сб, полдень-полночь. Bottle Rocket, расположенный в прекрасно отреставрированном здании Shea's Seneca, является частично баром, частично ответом Южного Буффало на Village Beer Merchant. Здесь вы можете приобрести четыре или шесть упаковок (или смесь, если хотите) меняющегося сорта крафтового пива, распроданного в паре старинных деревянных книжных шкафов и старом шкафчике (перепрофилированном из несуществующей Государственной школы 77). на Вестсайде) в углу комнаты. Как и в случае с выбором в баре, пива местного производства в основном избегают в пользу более труднодоступных вариантов, полученных на пивоварнях в других местах — поэтому, если вы ищете что-то малоизвестное, включите это место в свой список.
5 Секция 8 Gaming, ул. Сенека, 2282 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-768-3550. Вт-Сб полдень-20:00. Поклонники ролевых игр, обратите внимание: магазин-партнер Раздела 8 «Хобби» (см. ниже) теперь открыт чуть дальше по улице, где можно найти игровые наборы и аксессуары для Warhammer, Dungeons & Dragons и других фэнтезийных игр, а также принадлежности для моделирования, краски и то же самое для тех, кто любит настраивать своих персонажей. А если вы хотите пообщаться с местным сообществом геймеров, находясь в городе, Раздел 8 — идеальное место для этого: посетите их страницу в Facebook, чтобы узнать подробную информацию о вечерах открытых игр, турнирах и других мероприятиях, которые они проводят. храните часто.
6 Секция 8 Хобби, ул. Сенека, 2243 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-824-1049. Пн 13:00-18:00, Вт-Пт 11:00-20:00, Сб 9:00-18:00. Раздел 8 утверждает — и это правдоподобно — что он может похвастаться самым большим выбором комплектов моделей и расходных материалов в Западном Нью-Йорке. Зайдите, чтобы проверить наборы моделей всех видов — от поездов до воздушных змеев, автомобилей, самолетов и ракет — или просматривайте полку за полкой, заполненной аксессуарами и расходными материалами. Если вам нужно что-то, чего вы не можете найти в магазине, сотрудники практически всегда могут это заказать, а если вы вернетесь домой, они отправят свою продукцию по всему миру (исключением являются аэрозольные краски, эмали и лаки, которые могут быть отправлены только в пункты континентальной части США). Если вы продаете, а не покупаете, Раздел 8 заплатит справедливую цену за коллекции моделей всех видов.
7 South Buffalo Wheelhouse, 1872 Seneca St. (метро, автобус 15), ☏ +1 716-322-7148. Вт-Пт с 10:00 до 18:00, Суббота с 10:00 до 16:00, зимой часы сокращены. Если вы ищете новый велосипед, дружелюбные люди в этом магазине велосипедов на Сенека-стрит будут рады продать вам его, но не лучше ли стать счастливым новым владельцем бережно используемого винтажного велосипеда 1980-х годов? или 90-е, с любовью отреставрированные и проданные по достойной цене? А если у вас уже есть велосипед и вы просто ищете настройку, вам повезло: настоящая специализация здесь — профессиональный ремонт и установка, выполняемая с улыбкой (посетите их веб-сайт, чтобы узнать «меню услуг»). И самое приятное то, что множество скидок, которые вы получаете, становясь участником, оправдывают ежегодную плату в размере 135 долларов, даже если вы не планируете оставаться в городе в течение длительного времени.
8 The Urban Kottage, ул. Сенека, 1890 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-380-7124. Пт: 12:00–17:00, четверг: 14:00–20:00, суббота: 11:00–16:00. «Спасение мебели» — это бизнес Дарлин Унгаро: «преобразование старых, прочных, но уже не любимых предметов в уникальные, единственные в своем роде творения», которые принимают множество форм: от гарнитуров для спальни и столовой до декоративных безделушек и миниатюрных оцинкованных лодок. перепрофилированы как ведерки для льда. Зайдите в магазин на улице Сенека, чтобы просмотреть эту и другие изделия ручной работы или приобрести такие материалы, как меловая минеральная краска, для собственного проекта «Сделай сам».

Район Кобблстоун, Старый первый приход и Долина

На последнем этапе продолжающегося возрождения Буффало застройщики обратили внимание на районы Южного Буффало, ближайшие к центру города, в частности на район Кобблстоун и коридор Огайо-стрит. Когда проект начнется, за ним обязательно последует множество магазинов и других достопримечательностей для посетителей; однако по состоянию на 2023 год покупателей здесь мало.

Специальные продукты

9 Пекарня Мазурека, проспект Саут-Парк, 543 (автобус метро 14, 16 или 18), ☏ +1 716-853-7833. Пн-Пт 8:00-17:30, Сб 8:00-15:00. Эта польская пекарня старой школы открыта с 1933 года и выглядит абсолютно соответствующе: от скромного, но гордого внешнего вида до персонала, который знает своих клиентов и свою продукцию по имени. Говоря о том, что эти домашние сгустки вкусностей обладают настоящим, старомодным вкусом, вдали от продезинфицированных продуктов, которые вы найдете в супермаркетах. Хрустящие, обжаренные до золотистой корочки, посыпанные сахаром хрущики — их самое известное блюдо, но вы также найдете восхитительный чизкейк в польском стиле, свежие почки, выпеченные с четверга по субботу, ржаной хлеб с семечками, который максимально приближен к настоящему нью-йоркскому изделию, которое только можно найти. найти в Буффало и пончики, которые заставляют людей мечтать.
10 Чайный гриб «Белая сова», ул. Вандалия, 65 (у The Barrel Factory; метробус 42), ☏ +1 716-218-8809. Пт 16-20, Сб 12-20. Snowy Owl — это «студия по производству чайного гриба», открывшаяся в сентябре 2016 года в качестве одного из первых арендаторов «рынка производителей» The Barrel Factory, где продаются товары кустарного производства. Snowy Owl производит свой чай экологически чистым способом, используя 100% органические чайные листья, сертифицированные по справедливой торговле. По пятницам и субботам жаждущие клиенты приходят в свою пивоварню, дегустационный зал и бутик, чтобы попробовать одну из примерно полдюжины простых и ароматизированных чайных грибов (также доступен вариант «смешайте свой собственный», где вы можете отправиться в город). на соковыжималке Snowy Owl и фруктах на ваш выбор) — либо выпейте в баре, либо принесите свой гроулер.

Ликер, пиво и вино

Промышленные районы Южного Буффало в последнее время стали эпицентром зарождающейся сцены ремесленного производства спиртных напитков в Буффало. Наряду с Ларкинвиллем, район Булыжника и Старый первый район находятся там, где он находится.

Hartman's Distilling Co., 55 Chicago St. (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-551-6313. Вт-Чт 16-23, Пт 15-00, Сб 12-00, Вс 11-19. Итак, вы влюбились в искусно дистиллированные крафтовые спиртные напитки Hartman в дегустационном зале или во время экскурсии по ликеро-водочному заводу, и теперь вам очень хочется забрать часть этого добра с собой домой. Вам повезло: они занимаются и розничной продажей! Линейка продуктов короткая и сладкая: выбирайте ржаной виски, выдержанный в дубовых бочках (яркий вкус с нотками специй), джин (легкий и сухой с цитрусовыми нотками), водку (мягкую с хрустящим послевкусием) и, конечно же, их фирменный бурбон.
11 Lakeward Spirits, улица Вандалия, 65 (на The Barrel Factory; автобус метро 42), ☏ +1 716-541-1454. Вт чт-22:00, пт-23:00, суббота-23:00, воскресенье-18:00. На Barrel Factory вы найдете производственное помещение, дегустационный зал и торговую точку для этого крафтового винокуренного завода, тема которого — управление местными водными ресурсами Буффало — отражена во всем, от названия компании до их партнерства с Buffalo Niagara Riverkeeper. в разработке экологически чистой, ориентированной на сохранение политики использования воды для ликеро-водочного завода, к их фирменному напитку, водке «Grain Canyon», названной в честь исторических элеваторов, расположенных вдоль реки Буффало, всего в двух шагах отсюда.
12 Lockhouse Distillery, 41 Columbia St (метро-автобус 14, 16 или 42; метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-768-4898. Вт-Пт полдень-полночь, Суббота 16-00. Это была «идея настолько сумасшедшая, что она могла сработать»: в 2013 году Lockhouse стала первой винокурней, открывшейся в Буффало после окончания сухого закона. Изготовленные здесь алкогольные напитки, изготовленные полностью из местных ингредиентов, охватывают всю гамму: от выдержанного в бочках джина до кофейного ликера, произведенного совместно с Public Espresso, до их оригинального флагманского продукта и до сих пор самого популярного предложения: водки, дистиллированной из выращенного винограда. на винодельне Freedom Run в Локпорте. Продукцию Lockhouse можно купить и забрать домой в их небольшом розничном магазине, а также попробовать в виде первоклассных крафтовых коктейлей в деревенском, но стильном дегустационном зале.

Разное

Элеваторная Аллея Каяк, 13, ул. Вандалия, 65 (У Завода Бочек; метро Автобус 42), ☏ +1 716-997-7925. Часы работы меняются в зависимости от сезона. Если вы только что вернулись из прогулки по реке Буффало с этими ребятами и все еще жаждете большего, отправляйтесь в несколько кварталов к The Barrel Factory, где у них есть розничный магазин, продающий широкий выбор новые и подержанные каяки, а также такое снаряжение, как сухие мешки, солнцезащитный крем и шляпы от солнца, а также футболки и сувениры на тему буйвола и каякинга.

Треугольник и Саут-Парк-авеню

Как торговая улица, Саут-Парк-авеню представляет собой золотую середину между историческим, но в основном пустынным деловым районом Сенека-стрит и несколько более высококлассными бутиками на Эбботт-роуд.

Одежда и аксессуары

14 жестоких аксессуаров, 942 Мак-Кинли Пкви. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-342-2997. Пн-Ср 10:00-18:00, Чт-Сб 10:00-20:00, Вс 11:00-17:00. Fierce — это место для модных городских леди, которые стремятся сделать смелое заявление. В дополнение к уникальным модным украшениям, благодаря которым владелица Джунида Брайс прославилась (выборы включают работы местных дизайнеров и варьируются от милых и модных моделей для молодежи до стильных, но сдержанных украшений, идеально подходящих для зала заседаний, до элегантной официальной одежды), вы Также вы найдете сумки, зимние аксессуары и большой выбор обуви и ботинок.

Антиквариат и винтаж

15 Raditude Vintage, 1801 South Park Ave (автобус метро 16), ☏ +1 716-931-9199. Чт Пт с 14:00 до 19:00, Сб с 13:00 до 18:00. Ностальгия по 1990-м годам: потребовалось много времени, чтобы появиться на сцене, но теперь это определенно актуально, и Raditude — один из нескольких новых магазинов в Буффало, удовлетворяющих вновь обретенную потребность миллениалов вспоминать детские воспоминания (и расширяя определение термина «миллениалы»). «винтаж» в процессе). На стойках и полках вы найдете все ожидаемые стандарты — плакаты «Нирвана» и «Новые дети на блоке», фигурки Всемирной федерации рестлинга, винтажные болваны — но звездой шоу является спортивная одежда в стиле ретро, так что особенно загляните, если вы Вы ищете (скажем) худи Buffalo Bills «AFC Champions» или майку Sabers в старой красно-черной цветовой гамме.
16 Side by Side Antiques, 26 Abbott Rd. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-864-0130. Пн-Пт 9:00-17:00, Сб 9:30-13:00. Штаб-квартира компании Side by Side находится в скромном маленьком магазинчике в северной части Эбботт-роуд, но не дайте себя обмануть: это место является электростанцией, предлагающей огромный и широкий выбор антиквариата, продаваемого как в магазине, так и через процветающий магазин. Бизнес на eBay по справедливым и честным ценам. В число фирменных блюд входит удивительный выбор редких монет, стильных винтажных украшений, а также мебели и декоративных предметов с тенденцией к предметам Ройкрофта и другим американским предметам. Компания Side by Side также предлагает бесплатную оценку и купит ваш антиквариат — от отдельных предметов до целых поместий.

Разное

17 Habitat for Humanity ReStore, 1675 South Park Ave. (автобусы метро 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-852-6607. Вт-Пт 10:00-18:00, Сб 9:00-18:00. При этом Habitat for Humanity управляет, по сути, огромным комиссионным магазином мебели и товаров для дома: полки заставлены бережно использованными (и некоторыми новыми!) стульями и столами, диванами, спальными гарнитурами, лампами, шкафами, дверями и окнами, строительными материалами. и приборы, подаренные им общественностью. Самое приятное то, что это место работает с очень небольшими накладными расходами — в нем работают волонтеры, поэтому почти все деньги, которые вы платите, идут на помощь Habitat for Humanity в строительстве новых домов и восстановлении старых, чтобы помочь менее удачливым.
Подарки и сокровища Лори, 18, авеню Саут-Парк, 1983 г. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-598-1088. Пт: 11:00–17:00, Чт–Пт: 11:00–18:00. Этот магазин высококачественных, ранее полюбившихся товаров обещает что-то для каждого, и это не преувеличение: странная мешанина в коллекциях Лори из одежды и аксессуаров (вспомните летние платья с цветочным принтом, недорогие украшения ручной работы, футболки с галстуком и сувениры из буйвола), предметы домашнего обихода (много предметов в деревенском стиле), статуэтки «Драгоценные моменты» и безделушки Франклина Минта. А если наступило время отпуска и вашему дому хотелось бы добавить немного изящества, загляните сюда, чтобы купить больше китчевых украшений, чем вы можете себе представить.
19 Liberty Gold and Music, 1826 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-821-7695. Пн-Пт с 11:00 до 18:00, Сб с 12:00 до 17:00. Судя по названию этого места, можно предположить, что это не более чем обычный скупщик золота. Старое золото действительно составляет половину уравнения Liberty Gold & Music, но у них также есть старинные музыкальные инструменты, доступные по отличным ценам. В ассортименте Liberty представлены все основные бренды гитар, струнных инструментов, барабанов, клавишных, духовых оркестров, усилителей, педалей эффектов и почти всего остального, о чем вы только можете подумать. Они также купят ваши старые музыкальные инструменты (или почти что-нибудь еще ценное, если уж на то пошло) по самым выгодным ценам, либо сразу, либо на условиях консигнации. Также имеется небольшой выбор фильмов и игр.

Ларкинвилл

Одежда

20 Logo Imprinted Sportswear, ул. Сенека, 645 (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716-855-2071. Пн-Пт 9:00-17:00. Компания Logo Imprinted Sportswear, основанная в 1980 году и сейчас расположенная на Сенека-стрит в Ларкинвилле, занимается производством трикотажных изделий и кепок по индивидуальному заказу для местных спортивных команд. Однако, даже если вы не в команде, они также напечатают дизайн по вашему выбору на футболках, толстовках и даже вышивках. редактировать

Ликер, пиво и вино

21 Buffalo Distilling Company, ул. Сенека, 860 (метро-автобус 15, 18 или 23). Вт чт 16:30-21:00, пт 16:30-22:00, сб 12:00-20:00. Хотя официальный сайт компании уходит корнями в 1883 год, когда первоначальная одноименная компания была основана парой немецких иммигрантов на Ближнем Ист-Сайде, сегодняшняя перезапущенная компания Buffalo Distilling Company начала свою деятельность в сарае округа Вайоминг в 2012 году. Их розничный магазин и дегустационный зал в Ларкинвилле открыты четыре дня в неделю для поклонников линейки мелкосерийных крафтовых спиртных напитков «One Foot Cock» (пожалуйста, не хихикайте; она названа в честь петуха-флюгера на крыше сарая). Также предлагаются туры по ликеро-водочным заводам; свяжитесь с ними на их странице в Facebook для получения подробной информации.
22 Flying Bison Brewing Company, ул. Сенека, 840 (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-873-1557. Розничный магазин открыт с четверга по субботу с 12:00 до 20:00. Первая в длинной череде местных крафтовых пивоварен и наследница гордой традиции пивоварения в Буффало, которая так и не восстановилась после Сухого закона, запуск Flying Bison в 2000 году ознаменовал первый случай, когда пиво было сварено в Буффало для коммерческих целей с тех пор, как ирокезы закрыли двадцать магазинов. -Восемь лет назад. Несмотря на растущее число конкурентов, они по-прежнему являются гигантами на местной сцене: «Aviator Red» — самый продаваемый красный эль Buffalo, «Rusty Chain» в венском стиле — сладкий, гладкий и дрожжевой, а сезонные предложения, такие как любимого праздника «Blizzard Bock» предостаточно.
23 Винокурня Tommyrotter, ул. Сенека, 500, офис 110 (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716-312-1252. Розничный магазин и дегустационный зал открыты по четвергам с 16:00 до 20:00, по субботам с 16:00 до 16:00. Винокурня Tommyrotter обязана своим названием ответвлению Движения искусств и ремесел начала 20-го века, которое, согласно веб-сайту заведения, «вышло из строя... чтобы творить ради творчества, [искать] приключений, озорства и вдохновения в природе» — и в их линейке мелкосерийных духов вы ощутите вкус той самой радости творческого процесса. Все ингредиенты поступают от производителей штата Нью-Йорк, изготавливаются вручную «с душой, руками и сердцем», разливаются по бутылкам и маркируются вручную и продаются во множестве местных ресторанов, супермаркетов и винных магазинов, а также в собственном розничном магазине винокурни. дегустационный зал.
24 Winkler & Samuels, ул. Сенека, 500, офис 115 (автобус метро 15 или 18), ☏ +1 716-235-8121. Вт с 11:00 до 19:00, чт с 11:00 до 20:00, суббота с 12:00 до 19:00. Любители вина, добро пожаловать в ваше счастливое место в Ларкинвилле: владелица и сертифицированный сомелье Мелисса Винклер собрала обширную, хорошо организованную и профессионально подобранную коллекцию вин, в значительной степени основанную на мелких виноделах, которые подчеркивают устойчивые методы производства. Другими словами, это очень похоже на то же старое, что вы найдете в супермаркете или обычных магазинах бутылок. Если вы новичок в мире вина, Winkler & Samuels обычно проводит два или три «класса по винному образованию» в месяц (подробности см. на веб-сайте) с обильным количеством бесплатных образцов!

Разное

25 Animal Outfitters, улица Сенека, 500, офис 150 (автобус метро 2, 15 или 18), ☏ +1 716-436-4553. Пн-Пт 7-18, Сб 9-14, Вс по предварительной записи. Большая часть того, что предлагает этот второй магазин Animal Outfitters, состоит из детского сада для собак, ухода за домашними животными, занятий по послушанию и тому подобного, но у них также есть небольшой тщательно подобранный выбор некоторых из тех же товаров для домашних животных, которые вы найдете в Элмвуде. Магазин на Авеню: комплексные корма и лакомства, а также высококачественные аксессуары, такие как поводки, миски для еды и игрушки, для современных разборчивых городских владельцев домашних животных. Вам также понравится тот же уровень дружелюбного и компетентного обслуживания со стороны «дяди Омара» и остальных его сотрудников.
Рынок Ларкин (на площади Ларкин; автобусы метро 15, 18 или 23), ☏ +1 716-362-2665. Чт 16:00–19:30, июль–сентябрь. По словам руководителя Ларкинвилля Лесли Земски, Ларкин Маркет — это «социальный шопинг»: место, где можно не только делать покупки, но и встретиться с друзьями, перекусить, отдохнуть под живую легкую акустическую музыку. местными группами и познакомьтесь с дружелюбными соседскими художниками и ремесленниками. Предложения охватывают весь спектр: от винтажной моды, средств для ванны, свежих фермерских продуктов, ремесленных продуктов, фотографий с пейзажами Буффало и даже полноценных обедов, предоставляемых местными ресторанами и фургонами с едой. Часто проводятся дегустации пива, вина и деликатесов.

Эбботт Роуд

Ближе всего к Элмвуд-авеню в Южном Буффало находится участок Эбботт-роуд, примыкающий к парку Казеновия и к северу от него, густо заполнен множеством магазинов и ресторанов, многие из которых оформлены в ирландском стиле (в соответствии с его обозначением как Район ирландского наследия Буффало). К югу он приобретает более обширный пригородный вид.

Одежда

26 Burkey's Sportswear, 904 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-826-1849. Пн-Пт 10:30-16:30, Сб 10:30-15:00. Burkey's — это дружелюбный магазин по соседству, оборудованный для удовлетворения потребностей всех желающих, в равной степени состоящий из трикотажных изделий, спортивной одежды, футболок и другой одежды, с одной стороны, и спортивных товаров всех видов, с другой. спортивное сообщество Буффало. Компания Burkey's, принадлежащая и управляемая на местном уровне, демонстрирует свое участие в жизни сообщества Южного Буффало, предлагая широкий выбор товаров на местную тематику, продаваемых как в магазинах, так и на местных мероприятиях, таких как South Buffalo Irish Feis и Рынок Ларкин, а также спонсируя местный любительский спорт. команды.
27 First в Буффало, 391 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-768-8277. Вы любите Южный Буффало? Это ваша самая любимая часть города? Неужели вам не хватает ирландских флагов, трилистников, кельтских арф, маленького лепрекона Нотр-Дама с герцогами, которого вы видите повсюду? Если да, то этот магазин на Эбботт-Роуд поможет вам отметить ваш визит в виде специально разработанных футболок с трафаретной печатью, кепок и толстовок с вышивкой, а также всевозможных других модных вещей, тематика дизайна которых, хотя и разнообразна, в значительной степени сосредоточена на всех вещах. Южный Буффало. Обслуживание быстрое и дружелюбное, цены не обрушатся в кругленькую сумму, а First in Buffalo — это бизнес, принадлежащий пожарным, так что, если ваша задача — отдать должное службам быстрого реагирования, вот и все.
28 Impress Apparel, 313 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-361-1056. Открыто по предварительной записи. Вы можете назвать Impress Apparel South Buffalo ответом New Buffalo Graphics, где основное внимание уделяется как индивидуальной трафаретной печати одежды, так и разработке слоганов. Ярким продуктом является линия футболок, толстовок, толстовок и бейсболок, не говоря уже о кофейных кружках, больших сумках, рождественских украшениях и других безделушках, на которых напечатан слоган «Буффало: мы бродим повсюду», напоминание. что хотя местных аборигенов можно встретить по всему миру, у них всегда есть дом в Буффало. Дизайн также включает в себя знаковые местные сцены, такие как панорама центра города и элеваторы, а также персонализированные плитки, на которых можно разместить что угодно — от фотографий близких до логотипов компаний.
29 McKay's, 851 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-7900. Пн-Сб с 10:00 до 18:00, Чт Пт до 21:00. Семейный магазин McKay's, находящийся в семейном владении уже более 45 лет, в основном пользуется рабочим снаряжением, в частности брендом Carhartt: их гамма курток, брюк-карго, комбинезонов, неоновых светоотражающих жилетов, сумок для инструментов, рюкзаков и других аксессуаров. принесла им награду Carhartt «Розничный продавец года» в 2006 году, а также различные бренды рабочей обуви и ботинок, перчаток, лабораторных халатов и скрабов. Но если вы ищете что-то большее в качестве сувенира, вклад Маккея в предложения Hibernian в районе ирландского наследия Буффало включает в себя ряд толстовок с выполненными на заказ ирландскими вышивками, изготовленными прямо в магазине.

Книги

Книжный магазин и кафе Dog Ears, 30, 688 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-823-2665. Пн-Сб 10:00-20:00, Вс 11:00-15:00. Это не только «веселое, прикольное место, где правит письменное слово», но и сила добра в обществе: деньги, которые вы тратите в некоммерческом книжном магазине Dog Ears, идут на такие добрые дела, как общественные семинары по грамотности, детские программы чтения и пожертвования школьным библиотекам. Но даже если вы пришли сюда только для того, чтобы купить книги, этот дружелюбный, скромный гибрид семейного книжного магазина и кафе предлагает книги для всех, но особенно для маленьких детей. Также есть хороший выбор ирландской литературы (в конце концов, это Южный Буффало) и произведений местных авторов.
31 Empire Comics, 1069 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-382-8459. Пн Вт Чт Пт 14:00-19:00, Ср 12:00-19:00. Любимый магазин комиксов Южного Буффало, но это только начало истории. В Empire Comics выбор, хотя и не совсем соответствует гигантскому книжному магазину Квин-Сити в Северном Буффало, включает в себя удивительную широту названий (в основном традиционные материалы о супергероях, хотя здесь и там вы найдете несколько острых графических романов и тому подобного). , особенно учитывая скромные размеры места, плюс обычные статуэтки и прочие коллекционные предметы. Но именно в мелочах сияет Империя: расписанные вручную полки, телевизор за прилавком, на котором крутятся фильмы о супергероях, и очень дружелюбный владелец, который продает футболки с аэрографией со своим собственным оригинальным рисунком на боку.

Специальные продукты

32 КупКейтс, 956 Эбботт Роуд. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-828-2282. Вс с 10:00 до 16:00 или по предварительной записи. Kathleen Cunningham's — это небольшой, весело оформленный магазин кексов по соседству, специализирующийся на творчески продуманных индивидуальных заказах для свадеб, вечеринок и других особых случаев. Но если вы просто заходите перекусить в воскресенье утром или днем, KupKates предлагает широкий выбор готовых кексов, которые можно забрать домой, приготовленных с нуля из ингредиентов высшего качества, а также печенье, кондитерские сердечки, пироги и другие угощает. А если у вас чувствительность к глютену, не пропустите: для вас тоже есть выбор вкусностей!

Шоколад и конфеты

33 Ko-Ed Candies, 281 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-3489. Пн-Сб с 10:00 до 19:00, с начала октября до середины мая. С 1947 года фирменным блюдом Ko-Ed являются бисквитные конфеты — домашние, обмакнутые в молочный или темный шоколад на ваш выбор — и сладкоежки Buffalo (или это «сладкоежки?») согласны, что это одно из лучших блюд, которые вы можете попробовать. найду где угодно. Это немного дороговато, но оно того стоит. Если это не ваш сладкий выбор, как насчет попкорна в шоколаде (второе место в рейтинге любимых продуктов), других местных деликатесов, таких как Чарли Чаплинс, или особых праздничных новинок? А если вам посчастливилось оказаться в городе весной, загляните сюда, чтобы воспользоваться крутыми скидками в конце сезона!
34 Park Edge Sweet Shoppe, 325 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-0228. Пн-Пт 10:00-16:00. Несмотря на то, что пару лет назад Park Edge Sweet Shoppe перешел в новое владение, это настоящий возврат: старые рецепты и атмосфера 1950-х годов сохранены по сравнению с оригиналом, даже несмотря на то, что в смесь были добавлены новые инновации. По сравнению с Ko-Ed Candies, расположенным дальше, товары здесь более разнообразные и по более доступным ценам. Домашние бисквитные конфеты действительно являются фирменным блюдом — необычно, что они продаются здесь в узких палочках, вроде батончиков Kit Kat — но вы также найдете другие кондитерские изделия из темного, молочного, белого и апельсинового шоколада, насыщенные масляные ириски, карамельные яблоки, печенье (с разрешения Cookie Expressions) и даже цветы и другие несъедобные подарки.

Разное

35 Tara Gift Shoppe, 250 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-825-6700. Пн-Сб 10:00-16:00. Пожалуй, нет магазина, который лучше олицетворял бы этот район: темы, объединяющие широкий ассортимент Tara Gift Shoppe, равномерно распределены между Ирландией, Буффало и Ирландским Буффало. Загляните сюда, если хотите приобрести зелено-бело-оранжевые футболки South Buffalo Forever или зеленые бейсбольные кепки Bills или Sabers, но Тара в своих лучших проявлениях является поставщиком подлинного ирландского импорта неизменно высокого качества (цены может быть высоким, но вы получаете то, за что платите). Ювелирные изделия представлены в кельтских мотивах, в том числе несколько красивых колец-кладдах; витражи, колокольчики и декоративные безделушки украшены кельтскими племенными символами и ирландскими крестами; изысканный фарфор и хрустальная посуда Уотерфорда изобилуют.

Сенека-Бэбкок

С 1931 года в Сенека-Бэбкоке находится продуктовый терминал Niagara Frontier, основанный в 1931 году компанией Erie and Nickel Plate Railroads в качестве альтернативы перегруженному терминалу Elk Market для оптовых продавцов продуктов. Несмотря на упадок железных дорог и появление супермаркетов в пригородном стиле как доминирующего варианта для покупателей продуктов, продуктовый терминал Niagara Frontier продолжает работать и сегодня является домом для ряда предприятий по производству специализированных продуктов питания, а также магазина Clinton Bailey. Фермерский рынок.

36 Chateau Buffalo, 1500 Clinton St. # 175 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобусы метро 2 или 19), ☏ +1 716-704-4671. Чт-Сб 11:00-19:00. Шато Буффало наиболее известно винами местного производства (как здесь, в Буффало, а не в Фингер-Лейкс или Ниагарской винной тропе), но в том же унылом, но хорошо укомплектованном винном погребе-складе на продовольственном терминале Niagara Frontier. они также производят собственный крафтовый сидр (под торговой маркой «Dancing Buffalo»; апфельвейн в немецком стиле считается особенно вкусным) и продают ряд других изысканных ремесленных продуктов, полученных от производителей штата Нью-Йорк, таких как сыр, джемы. , желе и колбасы.
37 Great Lakes Shrimp Company, 1500 Clinton St. # 154 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-259-9850. Продовольственный терминал Ниагара Фронтир – это несколько необычный дом, где находится единственная ферма по выращиванию креветок в северной части штата Нью-Йорк: внутри этого скромного склада вы найдете двенадцать резервуаров с морской водой, полных маленьких тварей, точнее, тихоокеанских белокногих креветок, предназначенных для продажи не только в местных регионах. магазинов и ресторанов, но и непосредственно потребителю (подробности по телефону). Спросите владельца Найджела Хебборна о разнице во вкусе между его незамороженным продуктом и средним выбором в морозильном отделе вашего супермаркета, и он придет в восторг, но он не преувеличивает: на самом деле это день и ночь.
38 The Sausage Maker, 1500 Clinton St. # 123 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобусы метро 2 или 19), ☏ +1 716-824-5814. Пн-Пт 8:30-16:30, Сб 8:30-13:00. Колбасная машина обслуживает не только своего одноименного клиента, но и домашних сыроделов, консервных заводов, пивоваров и виноделов, предлагая широкий выбор расходных материалов, изготовленных по индивидуальному заказу местными инженерами. Здесь вы можете найти такое оборудование, как мясорубки и начинки для колбас, электроприборы, такие как коптильни и дегидраторы (идеально подходят для приготовления вяленого мяса!), а также расходные материалы, включая колбасные оболочки, специи и посолы.
39 T&T Trading, 1500 Clinton St. # 135 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобус метро 2 или 19). Пн Чт 8:00-16:30, Вт 8:00-18:30, Пт 8:00-14:00, Сб 10:00-14:00. Если вы ищете новые или бывшие в употреблении предметы домашнего обихода, мебель, спортивные товары, электронику, электроинструменты или любые другие товары, отправляйтесь к оптовому торговцу продуктового терминала Niagara Frontier, который продает их прямо с поддонов по невероятным ценам. Цены. И если эти цены не кажутся вам достаточно невероятными, вы можете стать участником их группы в Facebook «The Stock Room», чтобы получить доступ к специальным скидкам, первым попробовать новинки и другие эксклюзивные преимущества.

Помимо продуктового терминала, в Сенека-Бэбкоке вы также найдете знаменитый...
40, компания Uncle Sam's Army Navy Outfitters, ул. Сенека, 1503 (метро-автобус 15 или 19), ☏ +1 716-783-7667. Пн-Сб 10:00-20:00, Вс 11:00-19:00. Все ваши любимые новые и бывшие в употреблении военные товары теперь в новом месте: с 2019 года на углу улиц Бейли и Сенека вы найдете все полевые куртки, бушлаты, банданы, кевларовые каски, маски для лица, противогазы. , рюкзаки, одеяла и т. д. и т. п. до тошноты, которую вы только можете себе представить. (Слово иностранным гостям: некоторые вещи, которые продает дядя Сэм, такие как ножи выживания, минометные стволы и тому подобное, вероятно, привлекут к вам нежелательное внимание при прохождении таможни; судите сами.)

Еда

На этой странице указаны следующие диапазоны цен за типичный обед на одного человека, включая безалкогольные напитки:
Бюджет до 20 долларов США
Средний диапазон: 20–40 долларов.
Дорого, более 40 долларов.

Если вам нужна самая элегантная изысканная кухня, которую может предложить Буффало, поищите в другом месте. Но если вы хотите, чтобы погружения в окрестностях были наполнены местным колоритом и предлагали вкусные домашние блюда по шокирующе низким ценам, Южный Буффало поможет вам.

Одним из уникальных блюд кухни Южного Буффало, о котором многие местные жители не знают, не говоря уже о приезжих, являются крылышки в стиле Смитти — вариант рецепта куриных крылышек, изобретенный в конце 1960-х годов (всего через несколько лет после того, как Тересса Беллиссимо приготовила первая партия классических крыльев в стиле Баффало) от Кэрол О'Нил, шеф-повара давно исчезнувшей таверны Smitty's Tavern на Эбботт-роуд. Невыразимая смесь приправ, которая сделала оригинальный рецепт таким особенным, остается тщательно охраняемым секретом, о котором нынешние поставщики крыльев в стиле Смитти могут только догадываться, поэтому в настоящее время вкус немного варьируется в зависимости от того, где вы их приобретаете. Но вообще говоря, по сравнению с классическим стилем «Баффало», мясо имеет тенденцию быть более хрустящим снаружи, но более нежным внутри, а соус менее острый и имеет ярко выраженный вкус чеснока и уксуса, а также (вот где все становится особенно мутным) смесь сладких и ароматных специй, которые могут включать имбирь, мускатный орех и корицу. В настоящее время лучшие места, где можно найти крылышки в стиле Смитти, - это не сидячие рестораны в этом разделе, а соседние таверны, перечисленные ниже в разделе «Напитки» - Doc Sullivan's и Nine-Eleven Tavern являются фаворитами по общему мнению.

Деловой район Южного Буффало
Бюджет
1 Cantina 62, ул. Сенека, 2178 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-333-8226. Вс-Чт с 10:00 до 22:00, Пт Сб с 10:00 до полуночи. Его название, возможно, уже неуместно — в 2019 году заведение переехало со своего прежнего местоположения на Саут-Парк-авеню (также известном как шоссе 62 США) в здание Shea’s Seneca — но тако, начос, буррито и другие классические техасско-мексиканской кухни по-прежнему актуальны. в тему. Не дайте себя обмануть меню, которое на первый взгляд кажется заурядным: среди фирменных тако можно найти несколько интересных новинок, таких как корейское барбекю, чизстейк «Филадельфия» и даже говядина на неделе, заправленная тако. с салатом из хрена. Еда очень хорошая, хотя и немного безвкусная, идеально подходит для тех, кто любит мексиканскую кухню, но не переносит специй, а если вам не нравится мексиканская кухня, обратите внимание на их выбор фирменных макарон с сыром. Все это подается в стиле фаст-кэжуал по разумным ценам в огромном помещении, где становится шумно, когда там многолюдно. 10-25 долларов.
2 Seneca Texas Hots, 2449 Seneca St. (метро-автобус 15), ☏ +1 716-822-7121. Ежедневно 24 часа. Скромное заведение по соседству, занимающее важное место в кулинарной истории Буффало. Утверждается, что именно здесь греческий иммигрант Джордж Ладас изобрел техасское жаркое в 1957 году. Хотя с тех пор появилось множество подражателей - и хотя многие люди говорят, что это место не так хорошо, как было до выхода на пенсию Ladas — Seneca Texas Hots по-прежнему бесспорно лучшие в Буффало, и они даже доставляются по всей стране! Закажите себе стандартные гарниры быстрого питания, такие как картофель фри (крошечными порциями; попросите два заказа, если вы голодны), молочные коктейли и тому подобное, или наслаждайтесь завтраком в течение всего дня, если вам это нравится. К недостаткам можно отнести невнимательное и угрюмое обслуживание, а также тот факт, что принимают только наличные, хотя в столовой есть банкомат. 5-10 долларов.

Средний уровень
3 Паб Blackthorn, ул. Сенека, 2134 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-825-9327. Вс-Чт 11:30-22:00, Пт Сб 11:30-23:00. Как видно из серии Food Network «Закусочные, поездки и погружения» (Гаю Фиери очень понравились картошки с халапеньо). Еда, подаваемая в этом типичном ирландском пабе Южного Буффало, разделяет разницу между местными блюдами, такими как говядина на веке и куриные крылышки (как по классическому рецепту, так и в стиле Смитти), и фирменными блюдами Хибернии, такими как солонина и капуста, пастуший пирог, пиво и суп чеддер. «Блэкторн» — это место в духе старой школы, которое снаружи выглядит не очень, но загляните внутрь, и вы обнаружите дружелюбную, гостеприимную атмосферу. Однако обслуживание зачастую грубое, особенно если вы сидите в баре, а не в столовой. 15-40 долларов.
4 Francesca's, ул. Сенека, 2022 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-783-9595. Вт-Вс 11:00-22:00. Если название этого места не подсказало вам, какую еду здесь подают, то внешний вид наверняка расскажет: это здание кричит об Италии в самом сердце ирландского Южного Буффало, от ярко-оранжевых оштукатуренных стен до красных. черепичная крыша. Классические и современные блюда с местным колоритом – вот название игры в ресторане Francesca's, который подается в высококлассной обстановке в стиле траттории: среди основных блюд доминирует «классическая» половина уравнения, стандартный, но хорошо оформленный набор домашних блюд. фавориты в красном соусе, в то время как в закусках играют роль «местные особенности», особенно фирменный домашний «Суп из острого перца без начинки», гениальный вариант местного фаворита, в котором острый перец Анахайма добавляется в сливочный бульон, приготовленный с сыром рикотта. Столовая просторная, но уютная, но летними вечерами лучше всего подойдет задний дворик. 15-45 долларов.

Пицца

Следующие пиццерии расположены в деловом районе Южного Буффало. Те, кого интересует доставка пиццы (а не самовывоз), возможно, захотят также проверить списки в соседних районах; местные пиццерии часто доставляют еду в несколько разных районов города.

5 Blasdell Pizza, ул. Сенека, 2368 (автобус метро 15), ☏ +1 716-823-8888. Вс-Чт с 11:00 до 22:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи.
6 Emergency Pizza, ул. Сенека, 1870 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-362-8750. Пн-Чт 11:00-2:00, Пт Сб 11:00-4:00, Вс 11:00-полночь.
7 Extreme Pizza, ул. Сенека, 2298 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-824-4444. Сб-Чт 11:00-22:00, Пт 11:00-23:00. Местная компания по доставке еды на вынос, а не одноимённая сеть ресторанов быстрого питания.
8 Leo's, ул. Сенека, 2077 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-822-5666. Вс-Чт с 11:00 до 23:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи.
9 Wiseguys, ул. Сенека, 1965 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-826-8406. Вс-Ср 11:00-23:00, Чт-Сб 11:00-4:00.
10 Dollar General, ул. Сенека, 2137 (автобус метро 15), ☏ +1 716-247-5324. Ежедневно с 8:00 до 21:00.
11 Family Dollar, ул. Сенека, 2250 (автобус метро 15), ☏ +1 716-821-0793. Пн-Сб 9:00-22:00, Вс 9:00-21:00.
12 Tops, ул. Сенека, 1989 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-824-1124. Ежедневно с 6:00 до 23:00.

Фермерские рынки

13 Фермерский рынок Южного Буффало, Казино Питера Кротти, Парк Казеновия (метро, автобус 15), ☏ +1 716-851-5158. Июнь-сентябрь: воскресенье с 10:00 до 14:00 (рынок закрыт 4 июля или в первые выходные сентября). Местные фермеры и ремесленники собираются в парке Казеновия воскресным утром, предлагая не только обычный ассортимент свежих продуктов, мяса, яиц, молочных продуктов и готовых блюд, но и продукты таких необычных продавцов, как Chateau Buffalo с его крафтовыми винами и крепкими сидрами. и фотографии Джона Анджело на местную тематику. Уникальный среди местных фермерских рынков, рынок Южного Буффало также имеет под рукой фургоны с едой, так что вы можете перекусить во время покупок, а перед казино Crotty большую часть дней выступают живые группы.

Район Кобблстоун, Старый первый приход и Долина

Бюджет
Если вам не нравятся более дорогие рестораны прямо в казино Seneca Buffalo Creek, через дорогу есть более дешевые рестораны.

14 Ballyhoo, 211 South Park Ave (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-240-9901. Вс-Чт полдень-полночь, Пт Сб полдень-2 часа ночи. «Ссылки и напитки» являются правилом в Ballyhoo: короткое, но сладкое меню полностью состоит из безумно креативного ассортимента домашних колбас, таких как «Карри Лэмб Бэм» (с контрастирующими вкусами хариссы и раиты и подаваемых с табуле на сторону), «Церковная курица» (приправленная соусом Old Bay и заправленная цельнозерновой горчицей, сельдереем и яблочным салатом) и «Short Round» (молотые короткие ребрышки по-корейски, приправленные имбирем, чесноком и зеленым луком и покрытые сверху с салатом из кимчи и айоли из самбала). На гарнир предлагается скромный ассортимент салатов и супов, а сэндвичи с мороженым, приготовленные из домашнего печенья с шоколадной крошкой, станут восхитительным десертом. 15-25 долларов.
15 Milo's, Мичиган-авеню, 126 (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-856-4342. Ежедневно с 8:00 до 14:00. Если вы ищете действительно вкусный завтрак или обед, который подается в атмосфере 1960-х годов, а официанты дружелюбны, веселы и энергичны, чего вы больше не увидите в наш век безликих транснациональных сетей, отправляйтесь в Майло. Даже цены заставят вас подумать, что вы только что сошли из машины времени. Завтрак подается до 11 утра и включает в себя все обычные блюда, а в обеденное меню входят 8-дюймовые сабвуферы к местным булочкам Костанцо, а также хот-доги, гамбургеры и горячие сэндвичи, приготовленные на гриле (для чего-то более уникального). , попробуйте бургер с лососем). 5-15 долларов.

Средний уровень
16 Buffalo's Best Cucina, улица Вандалия, 65 (на The Barrel Factory; автобус метро 42), ☏ +1 716-480-1101. Чт с 17 до 21, Пт с 15 до 21, Сб с 12 до 21, Вс с 12 до 18 часов. Обед в ресторане Barrel Factory можно сравнить со своего рода крытым тротуарным кафе с очаровательными столиками в стиле бистро, установленными в коридоре перед стойкой заказов «витрины» внутри этого переоборудованного начала века. склад. Но дело не только в атмосфере: меню также напоминает простые, но элегантные блюда, которые можно увидеть в классических французских бистро, но с гораздо более интернациональным (и не только итальянским!) оттенком: улитки в водочно-чесночном соусе и пиве. тушеные мидии, безусловно, придают галльский привкус меню из маленьких тарелок, но еще есть салат из тунца-поке - и основные блюда - это совсем другое дело, с преобладанием сэндвичей с панини и кустарной пиццы с тонкой корочкой, приготовленной в кирпичной печи (отсылок к местной кухне предостаточно; пицца с говядиной на неделе, кто-нибудь?) 15-35 долларов.
Дуэнде, 17, ул. Чайлдс, 85 (в Сило-Сити; автобус метро 42), ☏ +1 716-235-8380. Чт Пт с 15:00 до полуночи, Сб с полудня до полуночи, Вс с полудня до 18:00. Высокие элеваторы на реке Буффало создают поистине уникальный городской пейзаж, и если изысканный ужин на их фоне звучит как чашка чая, Дуэнде — это место для вас. Меню краткое и меняется еженедельно, но всегда включает в себя выбор изысканных закусок, барных закусок и легких летних блюд, часто с латинским оттенком: рулет из свинины с чипотле и соусом чимичурри, одно из наиболее часто встречающихся и любимых блюд. специальные предложения, является хорошим примером. Непоследовательное обслуживание - больное место: оно варьируется от быстрого и эффективного до ледяного медленного и дружелюбного, а иногда и откровенно враждебного, так что не заставайте этих людей в плохой день. 15-30 долларов.
18 Labatt Brew House, 79 Perry St (автобусы метро 6, 8, 14, 16, 24 или 42; железная дорога метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-314-0303. Пн-Чт 11:00-1:00, Пт Сб 11:00-2:00, Вс 11:00-полночь. На первом этаже американского офиса Labatt Brewing Company находится небольшая пивоварня, а также бар и ресторан The Draft Room с полным спектром услуг. В меню нет ничего диковинного, но в Лабатте выбор фирменных блюд канадских пабов неудивительно обширен: «путинский бургер» - интересная смесь, и из них готовят потрясающее монреальское копченое мясное ассорти. На десерт предлагается разнообразное вкусное печенье и выпечка, которые ежедневно готовят в пекарне 55 в задней части ресторана. Каждый пункт меню сопровождается рекомендуемым сочетанием пива: в списке представлены не только пиво, сваренное на месте, но и некоторые сорта пива из дочерней пивоварни Labatt в Рочестере, Дженеси, а также другие сорта местного крафтового пива. Сделайте заказ в баре или в одном из нескольких киосков с сенсорным экраном, затем наберите номер, и еда будет доставлена, когда она будет готова. 15-35 долларов.
Resurgence Brewing, улица Чикаго, 55 (автобус метро 14, 16 или 42), ☏ +1 716-768-6018. Вт-Чт с 15:00 до 23:00, Пт с 15:00 до полуночи, Сб с 12:00 до 23:00, Вс с 12:00 до 22:00. В соответствии с (несмотря ни на что) по-прежнему «синими воротничками» и «солью земли» характером окрестностей, меню еды в новом таверне Old First Ward отеля Resurgence соответствует знакомым стандартам паба. Но в соответствии с духом «нового» Buffalo, все это имеет высококлассную нотку: посмотрите, например, «RBC Burger», две говяжьи котлеты Kindred Kreek, покрытые жареными луковыми кольцами и намазанные домашним «пивом» Resurgence. Соус «Барбекю». Но венцом меню является выбор крыльев, которые креативностью компенсируют недостаток размера: соусы включают классический стиль «Баффало», снова соус «пивной барбекю», даже крылышко из маринованных огурцов с укропом и цацики! Исполнение немного непоследовательно, но не стесняйтесь относиться к этому с недоверием; на момент написания этой статьи они были открыты всего месяц. 15-35 долларов.
19 The Rose Bar & Grille, 199 Scott St (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-424-2007. Вт-Чт Вс 16:00-21:30 (бар до 23:00), Пт Сб 16:00-полночь (бар до 2:00). Ресторан The Rose, расположенный в здании Fairmont Creamery в помещении, где раньше располагался The Mahony, предлагает меню, которое немного менее высококлассное и эклектичное, но и немного менее дорогое, чем его предшественник. Здесь главное блюдо американского паба: гамбургеры, кесадильи (украшенные сметаной, сальсой и пико де галло) и жареная рыба впечатляют, а жареный банановый перец, фаршированный сыром рикотта и панировочными сухарями, отдает дань уважения местным блюдам. кухня и салаты подчеркивают изысканность и креативность шеф-повара. Обслуживание дружелюбное, но может быть довольно медленным, и, как и раньше, кирпичные стены создают модный декор, но паршивую акустику. 15-40 долларов.
20 Tewksbury Lodge, 249 Ohio St. (в парке RiverFest; автобусы метро 14, 16 или 42), ☏ +1 716-840-2866. Обед с 11:00 до 14:00, ужин с 17:00 до 21:00, поздний завтрак сб-вс с 10:00 до 14:00. Игра здесь простая, легкая, классическая, недорогая американская еда, приготовленная правильно и подаваемая щедрыми порциями во впечатляющей обстановке в парке RiverFest, с местами в первом ряду перед величием зерновых элеваторов на реке Буффало. Tewksbury Lodge открыт на обед пять дней в неделю. Меню включает в себя сэндвичи (классическая солонина Рубен является хитом), гамбургеры (которые имеют такие прозвища, как «Доктор», «Зерновой черпак» и «Ирландец»). , отдают дань своим прозвищам наследию района) и роллы (включая убийственный вариант чизстейка Philly), но по пятницам часы работы расширяются до ужина, где представлен довольно скромный выбор полноразмерных основных блюд, слегка склоненных к морепродуктам. 10-30 долларов.
21 The Ward, RiverWorks, 359 Ganson St. (метро, автобус 14 или 16). Открыт ежедневно на обед и ужин с 11:00. В ресторане RiverWorks на территории предлагается меню комфортной еды с несколькими высококлассными штрихами, повышающими класс (и соответствующие цены): подумайте о сэндвичах, закусках в стиле паба, домашней пицце, приготовленной своими руками, и ограниченный и тусклый выбор полноразмерных основных блюд, таких как «Ganson Meatloaf», завернутый в бекон и начиненный картофелем. Все согласны с тем, что еда в порядке, а обслуживание является постоянным слабым местом (в лучшем случае ваш дружелюбный и внимательный официант может обильно извиняться за дублирование на кухне; в худшем случае вы как будто невидимы), но если вы ищете индустриальную атмосферу, вам сложно найти более привилегированное место на берегу реки Буффало. Запейте все это семью сортами крафтового пива на ваш выбор, произведенными прямо на месте на первой в мире пивоварне с элеватором. 15-45 долларов.

Пицца

Следующие пиццерии расположены в районе Кобблстоун, Старом Первом приходе и Долине. Те, кого интересует доставка пиццы (а не самовывоз), возможно, захотят также проверить списки в соседних районах; местные пиццерии часто доставляют еду в несколько разных районов города.

22 Carbone's, South Park Ave, 568 (метро-автобус 14, 16 или 18), ☏ +1 716-855-1749. Вс-Чт с 11:00 до 23:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи.
23 Ricota's, Элк-стрит, 206 (метро-автобус 14, 16, 18 или 23), ☏ +1 716-823-7636. Пн-Сб 10:30-22:45, Вс 10:30-21:45.

Продукты питания

24 Family Dollar, 438 South Park Ave. (метро-автобус 14, 16 или 18), ☏ +1 716-854-5938. Пн-Сб 9:00-22:00, Вс 9:00-21:00.

Треугольник и Саут-Парк-авеню

Бюджет
Семейный ресторан Apollo, 25, улица Хопкинса, 423 (метро, автобус 16), ☏ +1 716-825-9087. Пн-Сб 7:00-19:00, Вс 7:00-15:00. С 1992 года Константин Мазарис и его сотрудники управляют этой дружелюбной греческой закусочной, расположенной в уединенном месте в задней части Треугольника. В этой классической жирной ложке подаются все ожидаемые блюда, такие как сувлаки, гирос и греческий салат, а также выбор простых американских блюд и непревзойденный завтрак. Сервис дружелюбный и простой, а цены удивительно низкие. 10-25 долларов.
26 Jacobi's, 141 Abbott Rd. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-822-2780. Пн-Сб 11:00-полночь, Вс 12:00-полночь. Jacobi's — это заведение в Буффало, давняя сеть простых итальянских ресторанов с несколькими ресторанами в этом районе, в том числе и в Южном Буффало. По сути, это местный эквивалент Pizza Hut, предложения которого почти такие же, как и при доставке, за исключением того, что вас обслуживают настоящие официанты в настоящей столовой. Пицца, крылышки, куриные палочки, сандвичи и блюда из макарон (в среду — вечер пасты, где можно есть все, что вы можете съесть) действительно хороши, хотя и ничем не примечательны. Обслуживание — определенное слабое место в Jacobi's, варьирующееся от отстраненного до враждебного. 10-30 долларов.
27 Pete-n-Paul's Pockets, 2124 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-825-6655. Пн-Сб 10:30-19:30. Подъехав к Pete-n-Paul's, вы можете подумать, что находитесь в старомодном закусочном баре или закусочной, и вы не ошибетесь: здесь действительно есть множество гамбургеров, хот-догов, молочных коктейлей и замороженных угощения в меню. Но внешний вид может быть обманчивым: основу меню на самом деле составляет длинный список сэндвичей, завернутых в полезный, не содержащий холестерина лаваш (отсюда и часть названия этого места «карманы»). Куриные сувлаки, итальянские колбаски, бефстроганов и жареная болонья — это лишь малая часть деликатесов, которые здесь можно найти. В другом месте меню вы увидите роллы, тако, салаты и первые блюда, включая блюда греческого сувлаки и жаркое из рыбы по пятницам. Обслуживание быстрое, еда вкусная и дешевая: что может не понравиться? 5-10 долларов.
Семейный ресторан 28 Wayside, 2301 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-826-2279. Ежедневно с 7:00 до 23:00. У Wayside в Южном Буффало легионы преданных фанатов, многие из которых поклоняются этому месту на протяжении десятилетий и приходят так часто, что персонал знает их по имени. Почему? Потому что, проще говоря, они подают правильно приготовленную еду в закусочной: классическую, полностью американскую комфортную еду; без излишеств, но обслуживание молниеносное и одно из самых дружелюбных в городе. В меню должно быть два или три дюжины сэндвичей на выбор, корзина с гамбургерами, которую можно собрать самостоятельно, которая пользуется успехом у постоянных клиентов, и несколько отсылок к легендарной традиции греческой закусочной Buffalo (все сэндвичи, а не только вкусная курица и говядина). сувлаки доступны на лаваше без дополнительной оплаты). Также есть скромный выбор более сытных ужинов, включая жаркое из говядины и индейки, стейк, фаршированные свиные отбивные, курицу на гриле или жареную курицу, а также жареную рыбу в пивном кляре каждую пятницу. 10-25 долларов.

Местные сети

Следующие местные сети имеют магазины в районе Треугольник и на Саут-Парк-авеню. Описания этих ресторанов можно найти на главной странице Buffalo.

29 Майти Тако, 1039 Мак-Кинли-Пкви. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-939-2653. Вс-Чт с 10:00 до 1:00, Пт Сб с 10:00 до 2:00.

Пицца

Следующие пиццерии расположены в районе Треугольник и на Саут-Парк-авеню. Те, кого интересует доставка пиццы (а не самовывоз), возможно, захотят также проверить списки в соседних районах; местные пиццерии часто доставляют еду в несколько разных районов города.

30 Chick-N-Pizza Works, 129 Abbott Rd. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-823-1300. Вс-Чт 11:00-22:00, Пт Сб 11:00-23:00.
31 Leo's, 2249 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-821-5360. Вс-Чт с 11:00 до 23:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи.
32 LombarDough's, улица Хопкинса, 615 (автобус метро 14, 16 или 23), ☏ +1 716-826-7200. Вс-Чт с 11:00 до 23:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи; последний заказ на доставку принят за 30 минут до закрытия.
33 Mineo's, 2154 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-800-2423. Пн-Чт 11:00-23:00, Пт Сб 11:00-22:00, Вс 11:00-22:00.
34 Mr. Submarine, 1977 South Park Ave. (метро, автобус 16), ☏ +1 716-826-0540. Пн-Сб 11:00-23:00, Вс 12:00-22:00.

Продукты питания

35 Генерал долларов, 942 Мак-Кинли-Пкви. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-824-3687. Ежедневно с 8:00 до 22:00.
36 Family Dollar, 1909 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-824-4432. Ежедневно с 8:00 до 22:00.
37 Tops, 1460 South Park Ave. (автобусы метро 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-515-2050. Ежедневно с 6 утра до полуночи.

Внешняя гавань

Средний уровень
Верфь Чарли, 38, бульвар Фурманн, 1111. (метро Автобус 42), ☏ +1 716-828-1600. Пн-Чт 11:00-21:00, Пт Сб 11:00-22:00, Вс 9:00-20:00. Если вы бывали в Буффало раньше, вы, возможно, помните это место как Dug's Dive, которое славилось тем, что взимало более высокие цены за вид на озеро из своей столовой, экономя при этом на еде и обслуживании. Дела улучшились? Да и нет. Атмосфера определенно поднялась на ступеньку выше (хотя в шортах и топсайдерах вы все равно не почувствуете себя неуместно), а меню более внимательное к тем, кто не любит морепродукты (хотя первых есть на выбор) из самых любимых вариантов — фирменный фирменный «Бургер на верфи» и яблочно-ореховый салат). С другой стороны, сама еда получает неоднозначные отзывы, а обслуживание, пожалуй, хуже, чем раньше. Тем не менее, «Чарлис» — единственная игра в городе во Внешней гавани, и виды на озеро впечатляют. 20-45 долларов.

Ларкинвилл

В Ларкинвилле есть множество традиционных ресторанов, перечисленных здесь. Однако, когда дело доходит до обеда, несомненно, самым известным развлечением в этом районе является «Вторник с фудтраками», когда вращающаяся группа из примерно двух дюжин фургонов с едой из Буффало, а также посетителей из Рочестера и других мест спускается на Ларкин-сквер из С 17:00 до 20:00, с мая по октябрь.

Бюджет
Кафе Chautauqua, 726 Exchange St., Suite 132 (At Larkin @ Exchange; автобус метро 15, 18 или 23), ☏ +1 716-819-2880. Пн-Пт 7:30-14:00. В атриуме на первом этаже здания Larkin @ Exchange вы найдете приятную столовую в стиле бистро с полным спектром услуг, где еда по разумным ценам, но вкусная. Кафе Chautauqua открыто на завтрак, в меню которого входят сэндвичи с яйцом, а также бельгийский вафельный бар самообслуживания с разнообразными начинками, а также обед, меню которого меняется еженедельно, но включает в себя супы, горячие сэндвичи, деликатесы. стильные сэндвичи и персональные пиццы (по две на ваш выбор), а также более сытные закуски и салат. Полный обед заканчивается в 14:00, но суп и салат по-прежнему доступны в течение часа после этого. 5-15 долларов.
39 Swan Street Diner, 700 Swan St. (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-768-1823. Вт-Вс 7:00-15:00. Приветствуются перерывы на обед из близлежащих офисов, но меню в этом полностью отреставрированном вагоне Sterling Diner 1937 года ориентировано исключительно на публику, готовящуюся к бранчу по выходным. На первый взгляд меню Swan Street кажется обычным ужином, но присмотритесь немного ближе, и вы заметите достаточно творческого расцвета, чтобы привлечь хипстерских гурманов, оставаясь при этом доступным для Средней Америки. Южные влияния присутствуют в изобилии: наряду со стандартами, печенье и подливка являются хитом завтрака (который подается в течение всего дня), а варианты обеда включают сэндвич с жареной на пахте курицей и картофелем фри из сладкого картофеля. Запейте его чашкой местного кофе Undergrounds Roastery или еще более местного пива Flying Bison. Обслуживание быстрое, а атмосфера обладает всеми фирменными чертами ретро-причудливости Ларкинвилля, но заоблачные цены являются недостатком. 10-25 долларов.

Средний уровень
40 Belt Line Brewery & Kitchen, 545 Swan St (метро-автобус 2, 15 или 18), ☏ +1 716-402-1756. Вт-Чт 12:00-23:00, ПТ Сб 12:00-20:00, Вс 11:30-20:00. Он назван в честь пригородного сообщения Центральной Нью-Йоркской железной дороги, которое ежедневно доставляло тысячи рабочих Буффало на работу и обратно примерно до конца Первой мировой войны, и часть этой трудолюбивой идентичности «синих воротничков» действительно перешла и в атмосфера этого места «хипстерская, но доступная». А вот меню – это отдельная история. Небольшие тарелки высококлассных закусок в пабе на первый взгляд кажутся похожими на то, что предлагают другие пивные пабы по всему городу, но присмотритесь немного ближе, и вы обнаружите идеальное место в Буффало, где можно пригласить своих друзей, любящих крафтовое пиво, которые являются веганами или придерживаются других особых диетических блюд. потребности: чикагские хот-доги и итальянские сэндвичи с колбасой представляют собой убедительные итерации «За пределами мяса», а «кето-бургер», заправленный гуакамоле, беконом и сыром Чеддер, также является хитом. 15-25 долларов.
Добуцу, 41, ул. Сенека, 500, офис 119 (автобус метро 15 или 18), ☏ +1 716-322-6004. Обед с понедельника по пятницу с 11:20 до 14:30, ужин со вторника по субботу с 17:00 до 22:00, бар открыт до полуночи. Добуцу наиболее известен как место для любителей морепродуктов, и если это вы, то вы не ошиблись: от хрустящих жареных кокосовых креветок до китайских булочек на пару с начинкой из морепродуктов и поке боул — это одно из лучших блюд, которые вы можете найти. Буффало. Но если ваши вкусы не отклоняются от суши, они вас тоже прикроют, и - с списком фаворитов, включая свиные отбивные тонкоцу на кости, тушеные короткие ребрышки по-корейски и набор супов рамэн - это будет вдвойне, если вы любите азиатскую кухню. Нерешительные могут выбрать омакасе, что в широком смысле переводится как «Я оставлю это на ваше усмотрение» (т. е. шеф-повара), который продается в разных ценовых категориях. Говоря о ценах: они высокие, но, опять же, вы платите за морепродукты свежести и качества, которые трудно найти в таком внутреннем городе, как Буффало. 20-55 долларов.
42 Заправочная станция, ул. Сенека, 745 (на площади Ларкин; автобусы метро 15, 18 или 23), ☏ +1 716-362-2665. Пн-Пт 11:00-15:00. Полностью отреставрированная заправочная станция 1930-х годов (отсюда и название) с коротким меню, подчеркивающим местные, свежие и сезонные блюда: на заправочной станции вы можете выбрать из множества домашних супов, гамбургеров и сэндвичей, а также на выбор из двух пицц с прошутто и помидорами Сан-Марцано соответственно. Однако что действительно выделяется, так это карта вин, которая длиннее, чем должно быть в любом месте для обеденного перерыва в офисе: доступно более дюжины вин. Из напитков также доступен янтарный эль Flying Bison «Rusty Chain», сваренный на месте, а для трезвенников есть обширный выбор изысканных чаев и газированных напитков Johnnie Ryan, разлитых в местные бутылки. Парковка доступна в квартале позади закусочной Swan Street Diner. 15-25 долларов.
43 Hydraulic Hearth, 716 Swan St. (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-248-2216. Вт-Чт 16:30-22, Пт Сб 16:30-23. Красивое историческое здание отеля Hydraulics (ок. 1885 г.) было переоборудовано в бар для гурманов и закусочную, где центральное место занимает пицца, приготовленная в кирпичной печи: выбор варьируется от классических блюд, таких как маргарита, колбаса (поставляемая в Spar's в Блэк-Роке) и пепперони, местные фавориты, такие как курица Буффало, и такие инновации, как тушеная свинина с салатом радиккио и смесью чеддера и козьего сыра. Но именно в закусках проявляется истинное разнообразие творчества «Гидравлического очага»: здесь есть и шведские тефтели с брусничным джемом, и суп с шариками из мацы, и сырно-мясная тарелка, и что такое пиццерия «Баффало» без крыльев — крылышки из бурбона в в этом случае с копченым сыром с плесенью? 20-35 долларов.

Дорогой
44 Eckl's@Larkin, ул. Сенека, 703 (автобус метро 15, 18 или 23), ☏ +1 716-331-3242. Пн-Пт 11:00-22:00, Сб 16:00-22:00, бар открывается позже. Самый роскошный обед в Ларкинвилле - вообще во всем Южном Буффало - можно найти в филиале ресторана Eckl's в Торговом центре Ларкина. Оригинальный ресторан Eckl's в Орчард-Парке выдвигает несколько сомнительную альтернативную версию о том, что он изобрел говядину на неделю, и для тех, кто не в настроении тратить деньги, она доступна здесь в виде сэндвичей, а также яичных рулетов с ребрышками и яичными рулетами. ", интересное сочетание, которое является одной из самых популярных функций в меню. Но львиная доля меню довольно близко соответствует классическому высококлассному шаблону стейков, отбивных и морепродуктов, а конечные результаты, хотя и не совсем плохие, на самом деле не оправдывают цены. Но обслуживание безупречно, а атмосфера в стиле ар-деко настолько шикарна, насколько это возможно, поэтому, если деньги не имеют значения, зайдите. 30-125 долларов.

Эбботт Роуд

Бюджет
45 Abbott Pizza, 1177 Abbott Rd. (метро Автобус 14 или 42), ☏ +1 716-826-2628. Вс-Чт 11:00-22:00, Пт Сб 11:00-23:00. Среди южных буйволов соперничество между Abbott и Imperial Pizza, расположенными дальше по улице, является ожесточенным. У последнего пицца лучше, но у первого более разнообразное меню, выходящее за рамки обычных блюд в пиццерии и включающее тако и другие простые блюда техасско-мексиканской кухни, огромный выбор закусок и роллов и даже ужины с жареной курицей для всей семьи. Что касается пиццы, то она действительно хороша (хотя, опять же, не так хороша, как «Империал»), не слишком жирная и по приличной цене. Фаворитами являются острая «Hot Topic» с двумя видами перца, мечта любителей мяса «Abbott Special» с ветчиной, каппиколой, салями и колбасой, а также греческая пицца со смесью моцареллы и феты, лука, оливки и мясо сувлаки. Минус пару баллов за то, что здесь не подают фонтанные напитки (газировку продают только в банках). 10-25 долларов.
Книжный магазин и кафе Dog Ears, 46, 688 Abbott Rd (метро, автобус 14), ☏ +1 716-823-2665. Пн-Пт 6:30-20:00, Сб 8:00-20:00, Вс 9:00-15:00. Dog Ears – это не только книжный магазин, но и кафе, где в уютной, интимной обстановке можно заказать целый ряд изысканных сэндвичей. Креативные названия пунктов меню напоминают литературную классику прошлого: в «Дублинере» — бекон, острый ирландский сыр, жареные помидоры и шпинат на панини, а в вегетарианском «Уолдене» — жареные кабачки, грибы, артишоки и красный перец. и песто из вяленых томатов, выложенное на тост. Возьмите булочку из пекарни и на гарнир; они не из этого мира. На завтрак правилом являются бублики, французские тосты и несколько дорогих, но вкусных сэндвичей. Если вы здесь в пятницу утром, воспользуйтесь «Бесплатным кофе в пятницу»; если нет, все равно выпейте кофе — и в остальные шесть дней недели он смехотворно дешев! 10-15 долларов.

Средний уровень
47 Бистро Brick Oven, 904 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-844-8496. Пн-Чт с 11:00 до 15:00 и с 16:00 до 21:00, Пт Сб с 11:00 до 15:00 и с 16:00 до 22:00, Вс с 12:00 до 20:00. Бистро Brick Oven Bistro выделяется среди остальной части не впечатляющей гастрономической сцены района своим вниманием к творческой, высококлассной кухне - особенно, как следует из названия, выбор из около дюжины кустарных пицц, приготовленных в кирпичной печи, от хорошо приготовленных классических блюд (Маргарита, пепперони, грибы) до необычных новинок (пицца Рубен с квашеной капустой) и гимнов местной кухне (пицца с говядиной на неделе со швейцарским сыром, айоли с хреном и корочкой кюммельвека). Если вам нравится тонкая корочка, это место для вас; один рецензент предположил, что их лучше назвать лепешками. Во время обеда подают разнообразные сэндвичи, лучшим из которых является аппетитный стейк Ангус, заправленный острым перцем, луком, проволоне и чесночным айоли. 15-35 долларов.

Пицца

Следующие пиццерии расположены на Эбботт-роуд. Те, кого интересует доставка пиццы (а не самовывоз), возможно, захотят также проверить списки в соседних районах; местные пиццерии часто доставляют еду в несколько разных районов города.

48 Imperial Pizza, 1035 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-825-3636. Ежедневно с 11:00 до 23:30.
49 Джо Джо, 528 Эбботт Роуд. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-822-6000. Вс-Чт с 11:00 до 22:00, Пт Сб с 11:00 до полуночи.

Сенека-Бэбкок

Бюджет
50 Michele's Café, 1373 Clinton St. (автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-821-9400. Пн-Сб 6:00-14:00, Вс 7:00-14:00. «Мишель» — это не столько жирная ложка, сколько машина времени, которая возвращает вас к тому, каким был ресторан в Буффало 50 лет назад: интерьер оформлен в белых и синих тонах и украшен рекламой из старых журналов 1950-х и 60-х годов. клиенты - это рабочие из района Джос, а меню представляет собой классическую закусочную с тонкими этническими мотивами, отражающими самобытность района: курица и вафли придают завтраку нотку душевной еды, а любители польской кухни заметят колбасу вместо чоризо. на завтрак буррито плюс домашний куриный суп с лапшой клюски, как раньше готовила бабча. Но, безусловно, лучшим выбором являются гамбургеры: котлеты ручной работы, идеально приготовленные на гриле, с маринованными огурцами и либо картофелем фри (к сожалению, идентичным продуктам в морозильной камере любого супермаркета), либо супом. 10-20 долларов.
51 Yummy's, 1527 Clinton St. (автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-822-8630. Пн-Чт 10:30-23:00, Пт Сб 10:30-полночь. Если вы поклонник пуэрто-риканской еды, общепринятая мудрость — искать ее в Вест-Сайде — по большей части верна. Но на углу улиц Клинтон и Бэйли вы обнаружите большое исключение из этого правила. Снаружи ресторан Yummy’s может показаться не таким уж большим, но то, что он предлагает, — это самая шокирующая аутентичная островная еда в городе: прежде всего пастелильо, приготовленные из настоящей юки (за которой раньше приходилось ехать в Нью-Йорк) и курицы на ваш выбор, говядина или креветки. Но печатное меню — это лишь прелюдия к списку основных блюд, который меняется ежедневно, но широко включает в себя такие фавориты, как тушеное мясо из бычьих хвостов, аррос кон гандулес, жареную курицу, даже мампостеао и другие пуэрториканско-китайские блюда фьюжн. 10-20 долларов.

Пицца

Следующие пиццерии расположены в Сенека-Бэбкоке. Те, кого интересует доставка пиццы (а не самовывоз), возможно, захотят также проверить списки в соседних районах; местные пиццерии часто доставляют еду в несколько разных районов города.

52 Bowl Inn, 727 Bailey Ave (автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-824-9074. Пн Вт Чт Пт 16:00-4:00, Ср 12:00-4:00, Сб Вс 11:00-4:00.

Продукты питания

Продовольственный терминал Niagara Frontier является домом не только для крупнейшего фермерского рынка Буффало, но и для совместного общественного продовольственного рынка, а также для рынка «наличных и с собой», где вы можете покупать продукты напрямую у дистрибьюторов по оптовым ценам.

53 Продовольственный кооператив «Африканское наследие», 1500 Clinton St. # 98 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-573-1844. Ср-Вс 11:00-19:00. Кооператив «Африканское наследие» — это не только продовольственный рынок, но и удар по предпринимательству в местном чернокожем сообществе, потому что (как здесь говорят) «все, что меньше, чем собственность, неприемлемо». Свежие фрукты и овощи, органические туалетные принадлежности и другие полезные для здоровья вкусности. На базаре черного бизнеса в первую субботу каждого месяца собираются местные независимые торговцы, чтобы предложить свои товары.
54 US Food Supply Cash & Carry, 1500 Clinton St. # 136 (у продовольственного терминала Niagara Frontier; автобус метро 2 или 19), ☏ +1 716-825-7347. Пн-Пт 8:00-16:30, Сб 8:00-15:30, Вс 9:00-13:00.

Фермерские рынки

55 Clinton Bailey Farmers' Market, 1443 Clinton St. (метро-автобус 2 или 19), ☏ +1 716-822-2466. Ежедневно с 7:00 до 18:00 с мая по октябрь, сб с 6:00 до 13:00 с ноября по апрель. Многие буйволы рассматривают фермерские рынки как новое явление, а может быть, даже как причуду. Но фермерский рынок Клинтона-Бейли существует намного дольше, чем рынок «Джонни, пришедший недавно»: основанный в 1930 году как результат деятельности оптовых дистрибьюторов продуктов питания, расположенных через дорогу от Ниагарского пограничного продовольственного терминала, он, безусловно, является старейшим и крупнейшим фермерским рынком. 'рынок в Буффало, единственный, который остается открытым круглый год (хотя зимой часы работы резко сокращаются). Вы найдете прилавок за прилавком производителей и продавцов, каждый из которых специализируется на чем-то, немного отличающемся от своего соседа: свежие продукты, цветы и декоративные растения, выпечка, деликатесы, рождественские елки в праздничные дни. Летом по выходным работает даже небольшой блошиный рынок с ювелирными изделиями и другими товарами.

Напитки

Южный Буффало — рай для пьющих: главные улицы Сенека-стрит, Саут-Парк-авеню и Эбботт-роуд заполнены красочными и скромными местами, где вы можете пообщаться с местными жителями или даже выпить пинту одного из лучших напитков Буффало после ежегодного праздника Святого Патрика. Дневной парад.

Деловой район Южного Буффало

1 Blackthorn Pub, 2134 Seneca St (метро, автобус 15), ☏ +1 716-825-9327. «Если бы мне пришлось представить себе ирландский паб в Южном Буффало, то, вероятно, это был бы он», — сказал один рецензент, и хотя это, возможно, слишком много значит для старой Сенека-стрит, на этой полосе есть немало мест, которые попадают на изнанка грани между «неприхотливым» и «убогим» — в целом это не неточное описание Блэкторна. Конечно, в баре вы найдете приличный выбор разливного крафтового пива, но оно кажется неуместным: «Блэкторн» — это такое место, где лучше всего расслабиться за ледяным стаутом «Гиннесс» и тарелкой виски. Домашняя закуска и напитки в пабе с ребрышками в атмосфере старой школы Буффало, какой она была до того, как хипстеры начали брать верх.
2 Bottle Rocket, ул. Сенека, 2182 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-725-6789. Bottle Rocket, расположенный в прекрасно отреставрированном здании Shea's Seneca, представляет собой частично пивной магазин, частично прохладный хипстерский водопой, где разливается постоянно меняющийся выбор крафтового пива. В любой момент времени на разлив доступно восемь сортов, включая несколько местных сортов пива, но особое внимание уделяется разнообразным и интересным сортам крафтовых пивоварен Восточного побережья, которые вы не обязательно найдете где-либо еще в Буффало. Центральным элементом заведения является огромный 84-дюймовый телевизор с плоским экраном, который, когда он не настроен на большую игру или не ревет стандарты классического рока, используется для турниров по видеоиграм, которые время от времени проводятся в этом заведении.
3 Daly's, ул. Сенека, 2423 (автобус метро 15), ☏ +1 716-823-0250. Классический ирландский паб рабочего класса в Южном Буффало, но с примесью истории района. Основанная в 1896 году на базе давно исчезнувшей пивоварни Lakeview, Daly's не так стара, как Swannie House, но достаточно стара и сохраняет достаточно свою первоначальную атмосферу, чтобы стать частой остановкой во время синих туров по забытым буйволам. Остатки ошейника старого Буйвола. Выпейте ледяное пиво или коктейль, просматривая фотографии и памятные вещи на стенах, отражающие каждую эпоху истории бара, в атмосфере, совершенно свободной от претензий.
4 Hopper's Rush Inn, ул. Сенека, 2104 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-825-9389. Еще одно классическое заведение по соседству, существующее уже несколько десятилетий, Rush Inn не имеет такой истории, как Daly's, но определенно обладает тем же очарованием старого Буффало - не говоря уже о такой же дружелюбной галерее барменов и завсегдатаев негодяя, как вы. скорее всего, встретите где угодно. Освещение тусклое, декор спартанский, бильярдный стол и дартс доставляют массу удовольствия, а время от времени звучит живая музыка; зайдите, чтобы выпить все это (вместе с пинтой Гиннесса или холодной бутылкой Джинни)!

Кофейни и прочее

5 Public Espresso, ул. Сенека, 2178 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-491-9013. Пн-Пт 7:00-16:00, Сб-Вс 8:00-15:00. Спутниковая кофейня Public Espresso в Южном Буффало в здании Shea's Seneca предлагает, по сути, те же впечатления от еды и питья, что и центр города: капельный и пуроверный кофе, приготовленный из зерен, полученных с соблюдением этических норм, с тонкими нюансами натуральных вкусов; впечатляющий ассортимент выпечки, увенчанный лучшими домашними веганскими пончиками Буффало; сэндвичи, варианты завтрака и другие легкие закуски. Но атмосфера совершенно другая: от модной хипстерской атмосферы к атмосфере закусочной 1950-х годов с шахматными полами, декоративными неоновыми вывесками и мебелью в стиле середины века. И не стесняйтесь направлять ностальгирующего поколения Икс из вашей компании в сувенирный магазин, изобилующий «Звездными войнами» и другими сувенирами 1980-х годов.

Район Кобблстоун

«Индустриальный шик» — так называется район ночной жизни, расположенный в тени центра KeyBank. Как вы можете себе представить, эти бары действительно оживляются, когда играют «Сэйбрз», но когда на арене ничего не происходит, сценарий не менее приятен: вы можете насладиться более спокойной и интимной атмосферой и насладиться просторной бесплатной парковкой у стадиона. огромные пустынные участки KeyBank Center.

6 Ballyhoo, 211 South Park Ave. (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-240-9901. Вы найдете его там, где раньше был маламут, но не дайте себя обмануть: в резком контрасте с этой старой фабрикой по производству джина, Ballyhoo поспорит с любым из модных коктейль-баров на Элмвуде за свои деньги, не говоря уже о неряшливых Южный Буффало. Здесь вы можете выпить любой из впечатляющего ассортимента микро-пивоварен, родом из этого района и других мест, или, возможно, умный крафтовый коктейль, приготовленный с помощью самодельных миксеров, под звуки малоизвестных британских пост-панк-дронов на стереосистеме. Летом в Баллиху открывается один из самых необычных патио Буффало: деревянная терраса, выходящая на Мичиган-авеню, построенная из утилизированных военных материалов (ящики для цветов, свисающие с перил, сделаны из старых ракетных гильз!)
7 Buffalo Iron Works, 49 Illinois St (автобусы метро 6, 8, 14, 16 или 42; железная дорога метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-200-1893. Iron Works, вероятно, наиболее известен как концертная площадка, но если вы окажетесь в городе в один из тех немногих вечеров, когда в календаре мероприятий ничего нет, его все равно стоит посетить, чтобы насладиться напитком (большой выбор местного крафтового пива). на разлив, а также известные домашние и импортные продукты в банках; никаких бутылок) или перекусить (благодаря стенду с тако, установленному возле входа, которым управляют ребята из Тако Левого побережья в Восточной Авроре) в дружеской атмосфере.
8 Cobblestone, 130 South Park Ave. (метро-автобус 14, 16 или 42; метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-848-1930. История этого c. Переоборудованный склад 1860 года демонстрирует внутренний декор, весь кирпич и воздуховоды, но не путайте Cobblestone с хипстерским заведением: он больше для тех людей, которые предпочитают классическую еду в баре и ледяной Miller Lite или Молсон во время просмотра спортивных состязаний на одном из множества телевизоров с большим экраном, расположенных вокруг бара. Меню блюд краткое и специализируется на куриных крылышках и пицце, приготовленной в кирпичной печи, а также шумной, ориентированной на братан клиентуре и атмосфере, «олицетворяющих дух Буффало конца 90-х» (по словам Buffalo News).
9 Labatt Brew House, 79 Perry St. (автобусы метро 6, 8, 14, 16, 24 или 42; железная дорога метро: Erie Canal Harbour), ☏ +1 716-254-0564. На первом этаже головного офиса Labatt Brewing Company в США расположен ресторан на 200 мест, а также небольшая «инновационная пивоварня», предлагающая ограниченные серии и сезонное пиво, большинство из которых больше всего недоступно в других местах. (Похоже, они позиционируют Blue Citra, охмеленный лагер с нотками грейпфрута, как следующую новую звезду в линейке Labatt; купите его здесь, прежде чем он появится в магазинах.) Наслаждайтесь любым из этих дюжины сортов пива либо в ресторане, либо в ресторане, либо около того. большой пивной сад за домом или небольшой дегустационный зал с видом на производственный цех с высоты птичьего полета — и если вы хотите помочь кому-либо из них найти более широкий рынок, замолвите словечко в форме обратной связи, которую они предоставляют!
10 Lockhouse Distillery, 41 Columbia St. (метро-автобус 14, 16 или 42; метро: гавань Erie Canal), ☏ +1 716-768-4898. Выбор напитков в дегустационном зале Lockhouse Distillery начинается с линейки креативных фирменных крафтовых коктейлей, в состав которых входят те же водки, джины и ликеры, которые перегоняют на месте, но это ни в коем случае не заканчивается. Здесь, в этом хипстерском, но не пугающе модном баре, вы также можете попробовать тщательно подобранный выбор других качественных спиртных напитков со всего штата Нью-Йорк, короткую, но странно эклектичную карту пива (синие воротнички, такие как Miller High Life и Genny Cream Эль смешивается с малоизвестными пивоваренными напитками), или даже иногда можно послушать живую музыку или диджейский сет.

Старый Первый приход и Долина

Если не считать потрясающих новых дегустационных залов крафтовой пивоварни и ликеро-водочного завода (которые, разумеется, представляют собой совершенно другую историю), посещение баров в Old First Ward и The Valley похоже на путешествие во времени в рабочий класс Buffalo of the Valley. старый. Эти суровые заводы по производству джина появились очень давно — на самом деле, некоторые из них (например, Swannie House) работали с конца 1800-х годов, когда Первый район был домом для ирландских рабочих каналов и зерноуборочных машин.
Таверна Adolf's Old First Ward, 11, South Park Ave, 555 (метро-автобус 14, 16 или 18), ☏ +1 716-248-2968. Если его довольно неудачного названия недостаточно, чтобы подсказать вам, как долго существует это место, этот момент станет понятен, как только вы осмотрите интерьер, с его оригинальным жестяным потолком и гордыми ирландскими трилистниками на стены обшиты деревянными панелями. Но, как и лучший из баров Первого округа, Adolf's обеспечивает тщательный баланс между возвратом к старому Буффало и местом назначения для хипстеров, ищущих суровую аутентичность. Помимо обычного разливного пива с громкими именами, Genny и Guinness, вы найдете обширный список крафтовых сортов пива, а также меню классических пабных закусок с хибернским колоритом и периодические выступления местных рок-групп, оживляющие и без того достаточно веселую атмосферу. атмосфера.
12 Bar Cultivar, улица Вандалия, 65 (на фабрике Barrel; автобус метро 42). Если сидр — ваш любимый напиток для взрослых, остановитесь на Barrel Factory, чтобы попробовать одни из лучших продуктов, которые могут предложить производители западного Нью-Йорка: Bar Cultivar — это дегустационный зал, которым управляет SteamPunk Cidery округа Орлеан. Ассортимент включает в себя пару десятков сортов на разлив и в бутылках, полученных от SteamPunk и других поставщиков штата Нью-Йорк (плюс несколько тщательно отобранных из других мест), а также креативные крафтовые коктейли на основе сидра — и, говоря о стимпанке, это хорошее слово, чтобы описать атмосферу, в которой вы погружаетесь.
13 Buffalo Bar & Grille, ул. Луизиана, 307 (метро-автобус 14, 16, 18 или 42), ☏ +1 716-602-9724. Это «историческое место встречи знаменитых и голодных», возможно, открыто только по пятницам, но это отличное место для тех, кто хочет по-настоящему ощутить атмосферу дайв-бара по соседству без намека на хипстерскую аффектацию. Это вдвойне актуально для любителей истории, которые могут выпить холодное пиво или съесть тарелку с куриными крылышками или жареной рыбой (и то и другое имеет свою долю голосов за лучшее в городе) в тускло освещенном, но шумном баре, где декор варьируется. между старинными памятными вещами из Буффало и фотографиями кинозвезд 1950-х годов.
14 Пивоварня Buffalo RiverWorks, 359 Ganson St. (метро, автобус 14 или 16). RiverWorks — это место, где вы найдете первую в мире полностью функционирующую пивоварню с элеватором, в которой находится бывшая Консолидированная федерация лиги Grange Elevato (также известная как «шесть кубиков Labatt Blue», расписанная логотипом корпоративного спонсора турнира по хоккею с прудом RiverWorks). хозяев каждый февраль), переоборудованных в резервуары для хранения пяти постоянных и двух сменных сезонных сортов пива, включая «Trainwreck», фирменное пиво ресторана Pearl Street Grill в центре города, у которого одни и те же владельцы. Наслаждайтесь ими в одном из четырех внутренних баров, в открытом пивном саду «Стоунхендж», расположенном среди фундамента разрушенного соседнего лифта Уиллер, или в ресторане The Ward на территории отеля.
15 Cook's, ул. Кэтрин, 222 (метро, автобус 14 или 16), ☏ +1 716-855-8444. По масштабу тщательно охраняемых тайн района Cook's занимает даже более высокое место, чем Buffalo Bar & Grill: это настоящий честный питейный уголок, до такой степени, что на вас, как посетителя, может кто-то косо взглянуть, когда вы впервые приедете. . Однако не волнуйтесь: люди здесь очень дружелюбные, напитки очень дешевые, атмосфера уютная, и если вы хотите настоящей аутентичности Старого Первого прихода, вам сложно добиться большего. Фирменным блюдом дома является пиво Genesee, в нем представлены все три основных сорта пива (обычный, легкий и кремовый эль). Дартс, шаффлборд и настольный боулинг помогут развлечься.
16 Дуэнде, улица Чайлдс, 85 (в Сило-Сити; автобус метро 42), ☏ +1 716-235-8380. Потрясающе необычный опыт работы в баре: вы платите немалые деньги за приличный, но не умопомрачительный выбор местного пива и сидра в банках Duende (как ни странно, без кранов), ассортимент хорошо приготовленных фирменных коктейлей и изысканные легкие закуски, но обстановку в тени огромных элеваторов Сило-Сити находится то, чего вы не найдете больше нигде, кроме Буффало. Интерьер этого места также не лишен недостатков: офисное здание Американской солодовенной компании 1940-х годов было переосмыслено в деревенском стиле с использованием переработанных строительных материалов, добытых на территории Сило-Сити. Если вы предпочитаете напитки на свежем воздухе, отправляйтесь обратно в такой же деревенский пивной сад в помещении и на открытом воздухе.
17 Gene McCarthy's, ул. Гамбург, 73 (автобус метро 42), ☏ +1 716-855-8948. Среди местных пивных снобов он наиболее известен как дом пивоваренной компании Old First Ward Brewing Company, где в любой момент времени на разлив имеется девять различных сортов домашнего пива (солодовый шоколадный английский овсяный стаут «HO Oats» и хвойный и цитрусовый стаут). «This Is Not a Pale Ale» являются особым фаворитом), но во многих других отношениях Gene's по-прежнему остается той же фабрикой по производству джина, которая утоляет жажду южных буйволов с 1963 года: местные старожилы определенно не чувствуют себя неуместными в домашняя атмосфера бара или меню из любимых закусок, приготовленных правильно (место Джина на Buffalo Wing Trail вполне заслужено), и если ваш вкус пива ближе к традиционному, вы не останетесь в стороне на морозе тоже.
18 Hartman's Distilling Co., 55 Chicago St. (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-551-6313. Hartman's — не первая винокурня в Буффало, производящая бурбон (это будет Buffalo Distilling в Ларкинвилле), но она первая, которая специализируется на фирменном виски Кентукки, и результаты неплохие: он насыщенный, но легко усваивается. . Но это еще не конец истории: любители джина, водки, скотча и ржи могут попробовать высококачественные спиртные напитки, производимые одноименными владельцами Джен и Джастином Хартманами, в дегустационном зале на территории отеля, где товары подаются либо в чистом виде, либо в чистом виде. форма классических, но креативных крафтовых коктейлей. А если вы предпочитаете познакомиться с Hartman's по-другому, как насчет того, чтобы узнать о самом производственном процессе во время экскурсии по ликеро-водочному заводу или зайти в небольшой розничный киоск, чтобы забрать немного добра домой?
19 Lakeward Spirits, улица Вандалия, 65 (на The Barrel Factory; автобус метро 42), ☏ +1 716-541-1454. Если вам просто не терпится вернуться домой, прежде чем попробовать линейку высококачественной крафтовой водки, джина, рома и виски местного производства Lakeward, отправляйтесь в их дегустационный зал на мезонине The Barrel Factory. Водка «Grain Canyon» — это выдающееся предложение, чистая, освежающая, сладковатая смесь ячменя, пшеницы и ржи. Другие напитки, такие как водка «Имбирно-лаймовый чайный гриб», производятся совместно с их дружелюбным соседом, чайным грибом «Снежная сова».
20 Пивоварня «Падение давления», ул. Вандалия, 65 (на заводе «Бочка»; автобус метро 42), ☏ +1 716 848-9942. Сб: 17:00–22:00, ПТ: 15:00–23:00, Сб: 12:00–23:00, Вс: 12:00–18:00. Старомодный дегустационный зал, отделанный деревянными панелями, на первом этаже Barrel Factory, отличающийся особым характером, является идеальным местом для дегустации квинтета охмелевых, напористых сортов пива в стиле Западного побережья от Pressure Drop. В список вошли не один, а два IPA (легкий «Sticky Trees» с нотками грейпфрута, а двойной IPA «Space Monkey» имеет крепость 8,4%), а также бельгийский светлый эль «Strummer». описан Step Out Buffalo как «идеально подходящий для фанатов Blue Moon, которые хотят чего-то странного».
21 Resurgence Brewing, 55 Chicago St (метро-автобус 14, 16 или 42), ☏ +1 716-768-6018. После расширения бывшего здания E. & B. Holmes Machinery Company весь ассортимент регулярно доступного пива Resurgence теперь варится на новом предприятии на Чикаго-стрит. На разливе вы найдете постоянно меняющийся выбор их пива (всегда включая флагманский Resurgence IPA, Sponge Candy Stout и Loganberry Wit), разлитого в обстановке, далекой от типичной атмосферы «пивоварни-дегустационного зала»: просторной, гладкой и минималистской, с несколькими индустриальными акцентами. - шикарные штрихи и безукоризненная чистота. И что самое приятное, теперь у них есть полноценное меню еды.
Swannie House, 22, улица Огайо, 170 (автобус метро 14, 16 или 42), ☏ +1 716-847-2898. Второй по возрасту бар в Буффало был местом отдыха после работы для нескольких поколений зерноуборочных машин, рабочих каналов и грузчиков, которые тащились сюда из лифтов, в тени которых находится это заведение. Но в отличие от многих старых приверженцев таверн Южного Буффало, Swannie House не пытается использовать свою историю, чтобы вызвать интерес со стороны хипстерского контингента; вы не увидите тонны старых фотографий и памятных вещей на стенах или что-то в этом роде. Проще говоря, это всего лишь реликт старого Буффало для «синих воротничков» насквозь — вплоть до старинной рекламы виски «Old Hardie» из Кентукки, нарисованной на стене здания — где пиво холодное, еда сытная, и атмосфера праздничная.
23 Tilly's, 692 Fulton St. (автобусы метро 14, 15, 16, 18 или 23), ☏ +1 716-432-7880. В конце 2010-х годов Old First Ward все больше бросал вызов своей изолированной репутации и находил свой путь на проторенную дорогу для любителей Buffalo, сохраняя при этом большую часть атмосферы старой школы, которая в первую очередь привлекла их внимание. Все хорошо, но если вы предпочитаете аутентичность «аутентичности», тогда отправляйтесь в следующий восточный район, Долину, где вы найдете Тилли. Здесь нет никаких причудливых наворотов, только холодное пиво, дружеская атмосфера товарищества и классическая атмосфера дайв-бара.

Кофейни и прочее

24 Undergrounds Coffeehouse & Roastery, 580 South Park Ave. (метро-автобус 14, 16 или 18), ☏ +1 716-240-9923. Пн-Пт 6:00-17:00, Сб Вс 7:00-17:00. Модное кафе, где варят кофе домашней обжарки, латте, эспрессо и т. д., а также готовят на скорую руку сэндвичи и другие легкие обеды в бывшем похоронном бюро в Старом Первом приходе. Undergrounds отдает игривую дань уважения бывшему арендатору здания как своим названием, так и причудливыми элементами интерьера в стиле Тима Бертона. Обслуживание может быть немного отстраненным, но кофе и еда проходят проверку.
25 Кофейня Wonder, улица Гансон, 323 (метро, автобус 14 или 16). Ежедневно с 8:00 до 16:00. На веб-сайте Wonder Coffeehouse описывается ее местоположение как «часть города, которая буквально находится в руинах», что одновременно верно и неверно: да, в наши дни вокруг старой Лифтовой аллеи царит жуткая пустота, но именно это привлекает посетителей — и все больше , такие удобства для посетителей, как это самое кафе — в районе. Но индустриальная атмосфера - это еще не все, что может удивить Wonder: напитки на основе кофе и чая мягкие, ароматные и горячие, в меню блюд преобладают понравившиеся публике льежские вафли, а цены приемлемые. Что не так уж и «чудесно», так это сервис (дружелюбный, но зачастую медленный) и стандарты чистоты (переполненные мусорные баки — постоянная проблема).

Треугольник и Саут-Парк-авеню

Длинный список ирландских (конечно) пабов на Саут-Парк-авеню не так суров, как те, которые вы найдете в Old First Ward, но все же есть много возможностей пообщаться с местными жителями в обстановке, совершенно свободной от претензий.

Паб 26 Avenue, 2115 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-824-2657. Благодаря своей исключительно местной клиентуре и атмосфере, которая находится где-то между спорт-баром и забегаловкой по соседству, Avenue - хорошее место, если вы хотите по-настоящему насладиться баром Южного Буффало без безобразия, которое иногда может повлечь за собой. Это также место, куда можно пойти, если вы любите игры в баре с напитками: в игровой комнате есть бильярдный стол и несколько дартс, а сзади есть даже подковообразная яма и площадка для волейбола на песке. В баре вы найдете приличный выбор пива и коктейлей, которые подаются с дружелюбной атмосферой, включая несколько крафтовых сортов пива из Великих озер и Южного уровня, но ничего слишком диковинного, а также меню блюд, в котором крылышки выделяются. .
27 The Blarney Castle, 1856 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-824-5858. Замок Бларни, возможно, не выглядит так уж хорошо снаружи (или, если уж на то пошло, изнутри; декор спартанский и напоминает смесь зеленых трилистников из плотной бумаги и голов оленей), но он отличается от порой пограничного стиля Южного Буффало. - неотличимый список ирландских пабов с фирменным напитком «Кровавая Мэри», наполненным вкусом и неизгладимым оттенком специй. Кроме того, вы найдете обычный список знаменитых сортов пива, а также вездесущий разливной «Гиннесс» и крылышки за 50 центов по вечерам в понедельник и вторник.
28 Can You Digg It, улица Хопкинса, 317 (автобус метро 16), ☏ +1 716-436-3193. Возможно, он спрятан вдали от проторенных дорог в переулке рабочего квартала, но Can You Digg It сохраняет свои позиции в барах старого Треугольника. Представьте себе, что типичное заведение по соседству поднялось на ступеньку выше по качеству по всем фронтам: разливное пиво Guinness, конечно, является обязательным в Южном Буффало, но у вас также есть приличный выбор вариантов местного крафтового пива; закуска в пабе включает в себя гамбургеры ручной работы, картофель фри домашнего приготовления и огромные крылышки в нескольких креативных стилях; место безупречно чистое; обслуживание эффективное и сопровождается улыбкой.
29 Ирландский паб Griffin's, 81 Abbott Rd. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-821-7708. Вы найдете дружескую (хотя и явно приземленную) атмосферу практически в любом ирландском пабе, который вам попадется в Южном Буффало, но если это общительное товарищество является для вас особенно важным элементом бара, поставьте Griffin's в верхней части вашего меню. список. И если вы хотите окунуться в местную и региональную сцену крафтового пива — скажем, с Ringside Irish Red или чем-то от Flying Bison — но не хотите слишком сходить с ума по этому поводу, сделайте то же самое. (А если нет, не волнуйтесь: вы все равно найдете в продаже основные продукты ирландских пабов, такие как виски Jameson, Guinness и все ваши любимые домашние бренды.)
30 Jordan's Ale House, 107 Abbott Rd. (метро, автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-436-2715. Основанный в 2015 году, Jordan's Ale House определенно является «новичком в квартале» на довольно уравновешенной барной сцене Южного Буффало, но прошедшие годы он потратил на то, чтобы занять для себя нишу как место, где атмосфера на голову выше обычной. угловые пабы, с картой пива, в которую входят некоторые интересные крафтовые сорта пива со всего региона, но при этом атмосфера дружелюбная и доступная, и нет никакой устрашающей гордости хипстерских тусовок в других частях города. Вечер открытого микрофона проводится во вторник, а по выходным звучит живая музыка.
31 Molly's, 1803 South Park Ave. (метро-автобус 16). Если вам нужна золотая середина ирландских пабов Южного Буффало, отправляйтесь в Molly's. Ледяное пиво Labatt Blue, Miller High Life и другие плебейские сорта пива разливались в веселой атмосфере среди местных жителей; дартс и другие игры в баре; машина QuickDraw, если вам повезет: обычная рутина.
32 Nine-Eleven Tavern, Bloomfield Ave, 11 (метро-автобус 16), ☏ +1 716-825-9939. Можете ли вы пойти в Nine-Eleven, чтобы попробовать типичный дайв-бар Южного Буффало? Конечно, если хотите: у них приличный выбор разливного пива, дружелюбные бармены наливают приличный коктейль, а для развлечения есть шаффлборд. Но большинство людей приходят сюда за крылышками: благодаря домашнему рецепту, представляющему собой вариацию крыльев в стиле Смитти, в котором некоторые чувствуют нотки солода или яблочного уксуса, имя Nine-Eleven является вечным соперником в вековых дебатах о который служит лучшим крыльям в Баффало, и, учитывая жестокий тон, который часто принимают эти дебаты, и огромное количество конкурентов, борющихся за титул, размер и лояльность его фанатской базы не являются чем-то, к чему можно чихнуть.
33 Talty's, 2056 South Park Ave. (метро-автобус 16), ☏ +1 716-825-9279. Если все, что вам нужно, это пиво (или, может быть, игра в дартс, бильярд или шаффлборд), Talty's обслужит вас так же хорошо, как и любой другой ирландский паб в старом Треугольнике. Но чем это место выделяется, так это своим календарем мероприятий: живая музыка - это специальность, с открытым микрофоном в первый понедельник каждого месяца и местными рок-, блюз- и акустическими группами, играющими три дня в неделю.

Ларкинвилл

Ларкинвилл в Южном Буффало даже в большей степени, чем Old First Ward, — это то место, куда стоит отправиться, если вы хотите попробовать то, что могут предложить местные крафтовые пивовары, производители спиртных напитков и мастера по производству коктейлей.

34. Пивоварня Belt Line, ул. Лебедь, 545 (автобус метро 2, 15 или 18), ☏ +1 716-402-1756. Расположенная на первом этаже старого склада Atlantic and Pacific Tea Company в западной части Ларкинвилля и отличающаяся соответствующей индустриально-шикарной атмосферой, Belt Line была первой крафтовой пивоварней в Буффало, которая присоединилась к моде на кислое пиво, предлагая такие варианты, как приятно мягкий американский дикий эль «Все в порядке» с цитрусовыми оттенками, а также более напористый «Вкус как бранч», но флагманским предложением является Honey Kölsch, приготовленный с фермы на стол, с тонкой сладостью, которая легко усваивается. А если вы веган или у вас есть другие особые диетические потребности, в меню еды вы найдете гораздо больше того, что вам понравится, чем в аналогичных заведениях по всему городу.
Buffalo Distilling Company, улица Сенека, 860 (метро-автобус 15, 18 или 23). Если вы хотите попробовать линейку крафтовых спиртных напитков «One Foot Cock» компании Buffalo Distilling Company — бурбон (очевидно, первый из когда-либо произведенных в Западном Нью-Йорке; легкий и сладкий с нотками карамели и кукурузы), яблочный бренди (не слишком сладкий). ; дуб, почти даже больше, чем яблоко, является доминирующим вкусом), и водка (их новейшее предложение имеет приятный, теплый насыщенный вкус и оттенок сладости), все они производятся из местных ингредиентов - шикарный дегустационный зал рядом с производством. пол - место, чтобы это сделать.
Добуцу, ул. Сенека, 500, офис 119 (автобус метро 15 или 18), ☏ +1 716-322-6004. В баре любимого торгового центра морепродуктов в Ларкинвилле вас ждут креативные фирменные коктейли, которые дружелюбные и внимательные бармены подадут вам в просторной, непринужденной обстановке. Двумя фаворитами среди выбора являются «Botany Points» (водка или джин с хинкиной и различными цветочными миксами, украшенные съедобной орхидеей) и «Epona's Song» (острая цитрусовая смесь текилы с морковью в качестве нового ингредиента). . Ассортимент импортного и отечественного крафтового пива, а также небольшая выборка саке премиум-класса дополняют картину.
Eckl's@Larkin, ул. Сенека, 703 (автобус метро 15, 18 или 23), ☏ +1 716-331-3242. В баре этого шикарного стейк-хауса в Ларкинвилле подают довольно изящные домашние коктейли и приличный выбор разливного и бутылочного пива, включая смесь громких имен и крафтового пива местного и регионального производства (попробуйте Rusty Chain или Pressure Drop Blackalicious). стаут для истинного вкуса Южного Буффало), разлитый в элегантной атмосфере. Но вы точно платите за эту привилегию: 16 долларов за ржаной Манхэттен? В Буффало?
Гидравлический очаг, ул. Лебедь, 716 (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-248-2216. Помимо ремесленной пиццы, поклонники крафтового пива будут рады узнать, что «Гидравлический очаг» одновременно является дополнительной пивоварней для любимой пивоварни Community Beer Works. Но это только часть картины: также представлено пиво других крафтовых пивоварен по всему региону (и за его пределами; это место, куда можно прийти за пивоварнями Западного побережья, которые иначе здесь трудно найти), а также искусно приготовленные коктейли и одни из лучших производителей котлов в городе. Всего в нескольких футах от бара находится самая маленькая художественная галерея Буффало (716) GAL-LERY.
35. Таверна Marinaro's Larkin, ул. Ван Ренсселер, 131 (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716-845-5400. В Marinaro's вы найдете несколько уступок хипстерскому духу, который характеризует остальную часть барной сцены Ларкинвилля: здесь разливное около полдюжины сортов крафтового пива от таких производителей, как Flying Bison, Big Ditch и Buffalo Brewing. Но большая часть пивной карты по-прежнему состоит из обычных отечественных напитков крупных брендов, а меню блюд, хотя и обширное, не является тем, что вы бы назвали изысканной высокой кухней (однако попробуйте загруженный картофель фри). Фанатики спорта Буффало будут в восторге от обширной коллекции памятных вещей, украшающих стены. Принимаем только наличные.
36 Smokey's Tavern, 805 S. Division St. (автобус метро 2, 15 или 23), ☏ +1 716-847-6646. Но, возможно, то, что вы ищете, — это не модное хипстерское заведение, где миллениалы пьют последние сорта крафтового пива «ла-де-да». Возможно, то, что вам действительно нужно, — это старая мельница по производству джина «Баффало», которую вы видели много лет назад в этих краях. Если да, то отправляйтесь в пару кварталов к северу от главного оживленного места Ларкинвилля в ресторан Smokey's, где пиво холодное, цены низкие, атмосфера уютная, атмосфера веселая и без намека на претенциозность. Это место, где все завсегдатаи знают друг друга, но пусть это вас не смущает: это также то место, где вас сразу же примут как члена банды.
Винокурня Tommyrotter, ул. Сенека, 500, офис 110 (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716-312-1252. Дегустационный зал Tommyrotter — это элегантное пространство со стеклянными стенами, где вы можете насладиться вкусными коктейлями, любуясь с высоты птичьего полета производственным цехом, где они были изготовлены. Произведение состоит из трех продуктов: водки крепостью 80, дистиллированной из смеси пшеницы и кукурузы, с чистой текстурой и сладкой ванильной ноткой; американский джин крепостью 84 крепости, наполненный смесью двенадцати ароматических веществ для яркого, пряного вкуса; и трехбочковый виски, выдержанный во французском дубе — дорогой по цене, но стоящий каждого пенни.
37 Top Hill Grill, Филлмор-авеню, 104 (метро-автобус 2, 15 или 23), ☏ +1 716-825-9872. Помимо Smokey's, еще одним противоядием от всей привлекательности Ларкинвилля является этот уютный, модный спортивный бар, работающий с 1940 года, на Филлмор-авеню в северной части района. В Top Hill Grill нужно выпить холодную пивоварню, поиграть в бильярд или посмотреть игру «Биллс» или «Сэйбрз» по телевизору в окружении деревянных панелей чьего-то готового подвала.

Кофейни и прочее

38 Kornerstone Café & Juice Bar, ул. Сенека, 701 (метро-автобус 15, 18 или 23), ☏ +1 716-322-0237. Пн-Пт 6:00-18:00, Сб 9:00-15:00. Кафе Kornerstone в Восточной Авроре открыло свое дополнительное заведение в Ларкинвилле в 2018 году, и поверите ли вы, что это на самом деле улучшение оригинала? Меню (обжаренный на месте, экологически чистый кофе с изысканным вкусом, полезные соки и смузи буквально в десятках разновидностей, сэндвичи и другие легкие закуски, включая широкий выбор для веганов) идентично, обслуживание одинаковое. улыбнитесь, но здесь, в Торговом центре Ларкина, у вас действительно есть место, чтобы растянуться и устроиться поудобнее! Разумные цены – это вишенка на торте.

Эбботт Роуд

Бистро Brick Oven, 904 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-844-8496. В кухне Буффало нет более классического сочетания, чем пицца и пиво, и нет ничего лучше, чем любая из 18 разновидностей пиццы, приготовленной в кирпичной печи в кирпичной печи, от Brick Oven Bistro, чем любая из 18 разновидностей разливного крафтового пива и еще десятков в бутылках, представляющих местных пивоваров. а также более труднодоступное пиво из других регионов страны. Любители пива, которые хотят сравнивать и противопоставлять разные сорта, могут выбрать полет.
39 Doc Sullivan's, 474 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-6745. Если вы ищете место с классической атмосферой Эбботт-Роуд, не совсем пикантной, но уж точно не изысканной, вы найдете это место по своему вкусу, с парой разливных сортов местного крафтового пива. ботинок. Но если вы по какой-либо причине слышали о Доке Салливане, это, вероятно, связано с крылышками в стиле Смитти, уникальным альтернативным вариантом куриного крылышка в Южном Буффало. Хотя версия Nine-Eleven более известна среди местных жителей, крылышки Дока, как говорят, наиболее соответствуют оригинальному рецепту Smitty's Tavern - и когда серия Food Network Burgers, Brew & 'Que захотела исследовать крылышки в стиле Смитти, они пришли сюда. . Если вы заинтригованы, приходите в понедельник или вторник, когда они стоят по 50 центов за штуку, а на разливное пиво скидка 1 доллар.
40 Молли Магуайр, 834 Эбботт Роуд. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-823-2380. В отличие от более шикарных заведений в других местах на Эбботт-Роуд, Молли Магуайр ближе к типичному грязному заведению в Южном Буффало, где дешевые напитки разливаются в темном, шумном баре, скудно украшенном обычными безделушками в ирландском стиле. Хотя это, конечно, не так уж и важно; клиентура дружелюбная, атмосфера общительная, а бесплатные концерты местных групп еще больше оживляют это место по субботам вечером.

Сенека-Бэбкок

41 Froggy's Inn, ул. Бэбкок, 150 (автобус метро 15), ☏ +1 716-332-6886. Froggy's успешно идет по тонкой грани, с которой могут справиться немногие питейные заведения Buffalo: здесь царит олдскульная и неприхотливая атмосфера, но при этом он не является забегаловкой и, конечно же, не привлекает шумную или проблемную клиентуру. Если вы хотите провести расслабляющую ночь, не заплатив бешеные деньги, отправляйтесь по проторенной дороге к сердцу Сенека-Бэбкока и выпейте холодное пиво (не более 3 долларов за бутылку), наслаждаясь тарелкой полностью американского комфорта. еду (пятничная рыбная жареная рыба заполняет весь дом) или включите музыкальный автомат, где преобладают звуки 1970-х годов.
42 Mr. A's Village Corner, Элк-стрит, 805 (метро-автобус 15 или 19), ☏ +1 716-825-9526. Конечно, это еще одно заведение в районе Южного Буффало, но оно гораздо менее грязное, чем в среднем, с практичной клиентурой, с которой можно насладиться дешевыми напитками. Посмотрите игру на телевизоре с огромным экраном, установленном на стене, сыграйте в бильярд или просто расслабьтесь в расслабляющей атмосфере.
43 Old School Tavern, 1263 Clinton St. (метро, автобус 2), ☏ +1 716-822-2337. Ура правде в рекламе: хотя в этой части города не так уж сложно найти заводы по производству джина для рабочих, дополнительная доза дружелюбного обслуживания и веселья, которую вы найдете в таверне Old School Tavern, выделяет ее среди конкурентов. Выбор пива на удивление широк, включая некоторые местные предложения, а меню блюд представляет собой витрину классической кухни Буффало (говядина по неделе, жареная рыба по вечерам в пятницу и крылышки за 25 центов по средам).

Отели

В Южном Буффало нет собственных отелей, но в близлежащих районах есть множество вариантов. Сгруппированные возле съезда 55 с автомагистрали в Вест-Сенеке и около съезда 1 с межштатной автомагистрали 190 на границе между Чиктовагой и Ист-Сайдом, вы найдете множество сетей бюджетных и средних цен — и, конечно же, в центре города вы найдете Найдите более высококлассный выбор, включающий необычные бутик-отели и роскошную недвижимость для деловых путешественников. Кроме того, если у вас на повестке дня Внешняя гавань, на шоссе 5 в Лакаванне есть ресторан La Quinta, менее чем в пяти минутах езды на машине от государственного парка.

Вопросы безопасности

Несмотря на то, что уровень преступности в Буффало неуклонно снижается с 1990-х годов, он по-прежнему выше, чем в среднем по стране для городов такого размера. Если вы проезжаете через проект Коммодора Перри на северной окраине Старого Первого района, будьте осторожны: здесь часто случаются грабежи, взломы транспортных средств и нападения. Но эти преступления не направлены против туристов, да и у туристов нет особых причин находиться в этом районе. Еще одна горячая точка - это северная половина Треугольника, расположенная непосредственно к западу от парка Хикок (расширяющаяся на юг до Кестер-стрит) и за углом Мак-Кинли-бульвара и Тиффт-стрит, района, куда время от времени вторгаются машины.

Однако по большей части Южный Буффало — это тихий жилой район, который может похвастаться одним из самых низких уровней преступности среди всех районов города. Сюда входят бары на Сенека-стрит и Саут-Парк-авеню, которые, хотя и суровы, но почти никогда не являются сценой пьяного насилия. Конечно, как и в любом городском районе, здравый смысл окупается — заприте двери машины, держите ценные вещи вне поля зрения и т. д. — но в этой части города вам не о чем беспокоиться, когда дело доходит до преступности.

Попрошайки, которые становятся все более и более неприятными в таких местах, как Элмвуд-Виллидж и Аллентаун, почти полностью отсутствуют в Южном Буффало.

Связь

Для получения почтовых услуг отправляйтесь в почтовое отделение Саут-Сайд по адресу 2061 South Park Ave., угол Woodside Ave.

Как и в других районах Буффало, для тех, кому нужен доступ в Интернет и у кого нет собственного пригодного для использования смартфона или ноутбука, лучшим выбором будет публичная библиотека. Южный Буффало представлен в системе публичных библиотек округа Буффало и Эри библиотекой филиала Дадли, расположенной на авеню Саут-Парк, 2010, на южной окраине Треугольника. Они не только предлагают бесплатный Wi-Fi, но и имеют двадцать компьютерных терминалов для публичного использования, все с доступом в Интернет и принтерами. Кроме того, хотя библиотека и ресурсный центр Казеновии больше не входит в состав окружной библиотечной системы, она по-прежнему открыта как общественный центр с общедоступными компьютерами.

Разное

Газеты

South Buffalo News, действующая с 1920 года, представляет собой еженедельную общественную газету, освещающую местные новости и школьные спортивные состязания как в Южном Буффало, так и в соседней Лакаванне. Также представлены списки мероприятий, полицейские бюллетени и протоколы заседаний городского совета Лакаванны.

Больницы

Больница Милосердия, 565 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-826-7000. Больница Милосердия была основана в 1904 году Сестрами Милосердия, католическим религиозным орденом родом из Ирландии, которые также управляют колледжем Трокер и Академией Маунт-Мерси в том же кампусе. Сегодня. Больница Милосердия является частью Католической системы здравоохранения Буффало. Его недавно расширенное отделение неотложной помощи является крупнейшим в Западном Нью-Йорке, в нем круглосуточно работают врачи, медсестры и ассистенты. Мерси также известна своими достижениями в области ортопедической хирургии и лечения сердечно-сосудистых заболеваний (это единственная больница в этом районе, признанная Американской кардиологической ассоциацией «комплексным центром лечения инсульта»).

Прачечная и химчистка

Деловой район Южного Буффало
Bestway Cleaners, ул. Сенека, 2075 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-824-9892. Пн Вт Чт Пт 8:00-17:00, Ср 8:00-14:00, Сб 8:00-13:00.
Садси, ул. Сенека, 1834 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-319-0934. Ежедневно с 7 утра до полуночи.
Санузел, ул. Сенека, 2265 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-598-8227. Ежедневно 24 часа.

Треугольник и Саут-Парк-авеню
Прачечная M&T, 2050 South Park Ave. (метро, автобус 16). Ежедневно с 7:00 до 23:00.

Ларкинвилл
Круглосуточный магазин Larkin, открытый по будням с 10:00 до 14:00 в атриуме офисного здания Larkin @ Exchange, предлагает услуги химчистки.

Эбботт Роуд
Прачечная Abbott Village, 1149 Abbott Rd. (метро Автобус 14 или 42), ☏ +1 716-826-6913. Ежедневно с 6:00 до 23:00.
Изменения Кэндис, 968 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-9310. Пн Вт Чт Пт 8:00-17:00, Сб 8:00-15:00. Предлагает услуги химчистки.
Портные и чистящие средства Конни, 813 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-826-6661. Пн Вт Чт Пт 8:30–17:00, Сб 9:00–13:00.
Химчистка Louis, 1032 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-823-7200. Пн-Пт 8:00-17:30, Сб 8:00-13:00.

Места поклонения

Здесь не так уж много религиозного разнообразия: Южный Буффало — самый монолитный христианский район города.

Римские католики

Верная своей собственной истории, а также демографическим характеристикам Ниагарского фронтира в целом, католическая церковь остается доминирующей силой в религиозной жизни Южного Буффало.

Церковь Богоматери Милосердия, ☏ +1 716-822-5962. Возглавляемый о. Брайан Зеленески, Богоматерь Милосердия, — это крупная католическая община, основанная в 2010 году в результате слияния трех небольших приходов: Святого Семейства, Св. Амвросия и Св. Агаты. Месса по-прежнему проводится семь дней в неделю в двух бывших церквях, а в кампусе Святой Агаты находится дом приходского священника, который время от времени используется прихожанами для проведения особых мероприятий.
Церковь Святого Семейства, 1885 South Park Ave. (метро, автобус 16). Месса вс 8:30 и 11:00, сб 16:30, пн-пт 7:30 в подвальной часовне. Церковь Святого Семейства, расположенная на углу Саут-Парк-авеню и Тиффт-стрит, является одной из старейших церквей в этой части города. Конгрегация была основана в 1902 году для служения быстро растущей общине, переехавшей сюда в поисках работы в огромном новом здании. сталелитейный завод в соседнем Лакаванне. Здание с его массивными арками и двойными шпилями, выходящими на Саут-Парк-авеню, является одним из самых великолепных примеров архитектуры романского возрождения в городе, благодаря фирме Lansing & Beierl, известной в Буффало проектированием церквей для католической епархии. . Интерьер Святого Семейства вмещает 950 человек и может похвастаться витражами, импортированными из Австрии, и фресками датского художника Холвага Рамбуша, основанными на Келлской книге (говорят, что это единственная церковь в Соединенных Штатах, которая использует древнее ирландское искусство в своем внутреннем убранстве).
Церковь Св. Амвросия, 65 Риджвуд Роуд. (метро автобус 16). Массовый Вс: 8:30, 10:00, 11:30 и 19:00; Сб 16:00; Пн-Пт 8:30. Церковь Св. Амвросия, построенная в 1930 году, в конце великого строительного бума в Южном Буффало, расположена на очаровательном переулке между Саут-Парк-авеню и Мак-Кинли-Паркуэй. Нынешнее здание церкви было построено в 1950 году и выглядит абсолютно так же: фасад этого поразительного модернистского здания представляет собой блочную монолитную кирпичную стену, в центре которой стоит колонна витражей с прямоугольными панелями с изображениями, подчеркивающими значимость церкви в современном мире.
Церковь Богоматери вечной помощи RC, 115 O'Connell Ave. (автобус метро 14, 16, 18 или 42), ☏ +1 716-852-2671. Массачусетс Вс 10:30, Сб 16:30. Расположенная в самом сердце Старого Первого прихода, «Домашние животные» — последняя оставшаяся из трех католических церквей по соседству. Основанная епархией из-за переполненности других местных приходов, священник-основатель Богоматери вечной помощи, отец Ричард О'Коннелл, был удостоен чести после его смерти, когда улица, на которой стоит его церковь, была переименована в его честь. Прихожане поклоняются в великолепном готическом здании из песчаника, построенном в 1900 году и спроектированном местной фирмой Lansing & Beierl.
Церковь Св. Клэра RC, Элк-стрит, 193 (метро-автобус 14, 16, 18 или 23), ☏ +1 716-823-2358. Массачусетс: Вс 8:30 и 11:00, Сб 16:00, Пн Вт Чт Пт 8:00. Под руководством монсеньора. Стивен Павиньяно, Св. Клэр — еще одна объединенная община, основанная в 2007 году на руинах пяти других общин со штаб-квартирой в бывшей церкви Св. Стефана RC на Элк-стрит. Сама церковь Св. Стефана восходит к 1875 году, когда она была высечена на территории Св. Бригитты, материнской церкви Первого прихода, которая к тому времени была переполнена и находилась в долгой пешей доступности для жителей Долины. Нынешнее здание церкви, великолепное готическое здание из известняка, добытого в местных карьерах, было построено в 1888 году и содержит орган Гарретта Хауса, датируемый 1869 годом и первоначально установленный в Первой пресвитерианской церкви. В церкви также есть храм святого Иуды, покровителя безнадежных дел, куда стекаются те, кто на конце своей веревки, чтобы читать новены в дни, предшествующие его празднику, 28 октября.
Церковь Св. Мартина Турского RC, 1140 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-823-7077. Массачусетс в 8:00, 10:00 и полдень; Сб 16:00; Пн-Пт 8:30. Сегодня сильная община, насчитывающая около 1600 семей, еженедельно молится под руководством отца Джеймса Джаджа, история святого Мартина Турского восходит к 1926 году, когда дальний юго-восточный угол Буффало все еще был в основном пустым полусельским пространством. Компания Kinsey Realty пожертвовала участок католической епархии, и их план быстро осуществился: церковь привлекла в этот район покупателей жилья, которым в противном случае каждое воскресенье приходилось бы совершать длительную поездку к Св. Фоме Аквинскому или Св. Иоанну Богослову. Сенека улица. В 1958 году первоначальная церковь, скромное деревянное строение, спроектированное местным архитектором Джорджем Дителем, была заменена ныне используемой структурой, которая также может похвастаться поразительной модернистской ажурной колокольней.
Церковь Св. Терезы, ул. Сенека, 1974 г. (метро, автобус 15), ☏ +1 716-822-0608. Массачусетс в 8:00, 10:00 и полдень; Сб 16:00; Пн-Пт 8:30. Расположенный в самом сердце «центра Южного Буффало», приход Св. Терезы был первым католическим приходом, основанным в новых кварталах к югу от реки Буффало: он был основан в 1898 году, когда эта часть города только начинала переход от немецкой -принадлежащие сельскохозяйственным угодьям ирландским городским кварталам, принадлежащим среднему классу. Этот переход был инициирован Уильямом Фицпатриком, который вошел в историю как «строитель Южного Буффало», а его собственный бывший дом был использован в качестве приходского дома Святой Терезы. Красивое здание, облицованное красноватым песчаником Медины и спроектированное в великолепном неоготическом стиле известным местным архитектором Альбертом Постом, было полностью отреставрировано в 1994 году. Сегодня яркая паства собирается каждую неделю в Св. Терезе на три воскресных утра. Мессы под руководством отца Джеймса Каннингема.

Церковь Св. Фомы Аквинского, 450 Abbott Rd. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-822-1250. Массачусетс в 9:00, 11:00 и 19:00; Сб 16:00; Пн-Пт 8:15. Церковь Св. Фомы Аквинского была основана в 1920 году, что делает ее примерно средней по возрасту католической церковью Южного Буффало — в то время в этом районе переживался своего рода демографический взрыв, поскольку недавно зажиточные жители Уорд и Вэлли перетекали в более просторные кварталы на юго-востоке. Однако можно было бы подумать, что церковь старше: величие здания, построенного в стиле среднеитальянской виллы, действительно принадлежит более ранней эпохе. Церковь была построена в 1949 году на месте гораздо меньшего строения, посвященного не кем иным, как самим отцом Нельсоном Бейкером, и каждое воскресенье ее посещают верующие, которые приходят послушать проповедь отца Джеймса Джаджа (он также выполняет двойную обязанность у сестры Святого Фомы). приход дальше по Эбботту, Сен-Мартен Турский).

Католик-традиционалист

Католическая церковь Богоматери Розария, Мак-Кинли-Пкви, 231. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-823-7176. Латинская тридентская месса Вс 10:00. Расположенная на бульваре Мак-Кинли, примерно на полпути между кругами Макклеллан и Мак-Кинли, церковь Богоматери Розария представляет собой традиционалистскую католическую общину, которая собирается в бывшем доме Свободной методистской церкви Кеннеди, красивом кирпичном здании в колониальном стиле, построенном в 1937 году. был связан с Обществом Св. Пия X, которое отделилось от Рима из-за реформ II Ватиканского собора; соответственно, опыт Богоматери Розария немного более благочестив и консервативен: все мессы проводятся на оригинальной латыни. Кроме того, в соответствии со своей принадлежностью, Богоматерь Розария известна своей благотворительной деятельностью в районе Южного Буффало и своим рвением делиться своим уникальным брендом католицизма с обществом в целом.

Протестанты

Баптистская церковь в парке Казеновия, 520 N. Legion Dr. (метро, автобус 14 или 15), ☏ +1 716-822-7925. Услуги Вс 11:00. Основанную в 1897 году, «Церковь Каз» возглавляет пастор Лонни Этвуд, бывший морской пехотинец, уроженец Теннесси, который с 2013 года поселился в Южном Буффало и прививает своей пастве миссию любви к Богу и ближним через распространение их веры. и участие в благотворительной деятельности и других работах на благо общества. Конгрегация связана с Южной баптистской конвенцией и собирается еженедельно в скромном здании в колониальном стиле, построенном в 1939 году и являющемся одним из последних произведений в карьере выдающегося архитектора Буффало всех времен Э. Б. Грина.
Община веры Доброго пастыря, 187 Southside Pkwy. (метро Автобус 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-824-4112. Услуги Вс 10:30. Вывеска на фасаде здания гласит: «Баптистская церковь Доброго пастыря». Она была основана в 1887 году как первая община этой деноминации в Южном Буффало. Но это только половина дела: эта церковь выполняет двойную функцию, будучи связанной как с Американской баптистской конвенцией, так и с Объединенной церковью Христа. Спуститесь в этот величественный колониальный дом из красного кирпича на Саутсайд-Паркуэй и войдите в дверь в тени его гордого 60-футового (18-метрового) шпиля, и вы наверняка получите теплый, подтверждающий веру опыт общения с дружелюбными людьми.
Лютеранская церковь Грейс, ул. Казеновия, 174 (метро, автобус 14 или 15), ☏ +1 716-822-0553. Услуги Вс 10:30. В лютеранской церкви Грейс преподобная Марлен Хайден «проповедует неизменного Христа в меняющемся мире». Службы, сочетающие в себе традиционные и современные элементы, проходят в зеленой обстановке с видом на парк Казеновия. Основанная преподобным Теодором Кречманном, Грейс начинала как миссия Лютеранской церкви Искупления в современном Ларкинвилле и была одной из первых лютеранских церквей в Буффало, проводивших службы на английском, а не на немецком языке. Это величественное здание из красного кирпича, построенное в архитектурном стиле, представляющем собой гибрид готики и романского стиля; он был построен в 1908 году и расширен до нынешних размеров в 1930 году.
Епископальная церковь Св. Иуды, улица Макамли, 124 (автобус метро 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-824-4322. Услуги Вс 8:30. На тихой улице с ухоженными домами в Треугольнике стоит эта очаровательная, сдержанная церковь, где преподобная Линда Малия проповедует своей преданной пастве. Епископальная церковь Св. Иуды была первой церковью своей деноминации, расположенной к югу от реки Буффало, основанной в 1895 году как миссия епископальной церкви Св. Иакова в округе Элликотт. Нынешнее здание, спроектированное в стиле английского кантри и построенное из местного известняка Онондага, было построено в 1931 году.
Епископальная церковь Св. Матфея, ул. Сенека, 1182 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-822-4830. Услуги Вс 9 утра. Описывая себя как «дружную и заботливую приходскую семью, объединенную общением, чтобы делиться Словом Божьим с общиной», устойчивая Епископальная церковь Св. Матфея во многом придерживается своей верности району Сенека-Бэбкок, которому она служит уже более 125 лет. он сохранил свою независимость и идентичность, несмотря на совет епископальной епархии переехать в Чиктовагу или объединиться с соседними общинами (хотя он взял на себя родственный приход, приход Св. Иуды в Треугольнике). Основанная в 1884 году, когда район еще был в основном сельским, небольшая церковь с деревянным каркасом на Сенека-стрит, где преподобный Джуди Хефнер проповедует небольшой, но стойкой общине, является вторым зданием на территории.
Епископальная церковь Св. Симона, ул. Казеновия, 200 (метро, автобус 15), ☏ +1 716-822-1900. Услуги Вс 8:00 и 10:00. В епископальной церкви Св. Симона атмосфера совершенно иная — ее можно даже назвать глотком свежего воздуха. Даже в большей степени, чем в большинстве общин, люди всех мастей тепло приветствуются для участия в богослужении, но особое внимание уделяется взаимодействию с молодежью. Бывают моменты, когда вы можете даже забыть, что находитесь на религиозной службе — атмосфера спокойная, даже веселая, и речь идет не столько о проповеди в обычном смысле, сколько о беспристрастном разговоре между паствой, вопросы которой приветствуются, и пастором, преп. Карен Харди, которая открыто «не утверждает, что знает ответы на все вопросы». Все это происходит в красивой английской готической церкви, построенной из известняка, добытого в местных карьерах; хотя здание датируется 1926 годом, церковь на несколько десятилетий старше этого времени и относится к тому времени, когда окрестности парка Казеновия только начинали становиться излюбленным районом для ирландцев среднего класса.
Салемская евангелическо-лютеранская церковь, McClellan Cir, 10. (метро Автобус 14), ☏ +1 716-824-2787. Услуги Вс 8:15 и 10:45. Расположенная в зеленой зоне на Макклеллан-Серкл, в самом сердце системы бульвара Олмстед в Южном Буффало, «Церковь Мира на Круге» получила свое прозвище из-за того, что «Салем» происходит от еврейского слова, означающего «мир». А мир лежит в основе миссии церкви: делиться крепкой верой, заниматься благотворительностью и укреплять добрую волю среди общества. Салем был основан в 1917 году и первоначально располагался на Эбботт-роуд; его нынешнее здание, сдержанный, но очаровательный образец архитектуры колониального возрождения с скамьями из белого дуба и многочисленными высокими арками, является работой известного архитектора из Буффало Дуэйна Лаймана и было построено в 1951 году. Преподобный Джон Пингел проводит там две службы каждую неделю.
Объединенная методистская церковь на улице Сенека, улица Сенека, 1218 (автобус метро 15), ☏ +1 716-825-6742. Услуги Вс 16:00. Корни Объединенной методистской церкви на Сенека-стрит уходят в 1887 год, когда методистская епископальная церковь Св. Марка в Первом приходе основала воскресную школу для обслуживания жителей полусельских районов к востоку от города. Нынешнее здание, облицованное желтовато-коричневым кирпичом и украшенное изысканными классическими деталями, было построено в 1919 году после того, как пожар уничтожил первоначальную деревянную церковь. В Объединенной методистской организации на Сенека-стрит суть игры — благотворительная щедрость и общественные работы: согласно заявлению миссии, ее преданность «работе по принесению Христа людям района Сенека-Бэбкок» включает в себя воспитание «духовных, образовательный, эмоциональный и физический рост». В то время как Корпорация общественного развития Сенека, расположенная на том же месте, заботится о последних трех — в частности, с помощью внеклассных программ для молодежи из бедных районов, которые включают академическое репетиторство, профессиональное обучение, уроки музыки, кулинарные мастер-классы и групповые прогулки — пастор Брайан Ротач возглавляет духовную часть: службы проводятся по воскресеньям вечером, которым предшествует бесплатный ужин в 15:00, а за ним в 17:15 следует рог изобилия выпечки и других угощений, подаренных из местных супермаркетов.
Объединенная методистская церковь Южного парка, 73 Ashton Pl. (метро Автобус 16), ☏ +1 716-822-1255. Услуги Вс 10:30. Новый завод Lackawanna Steel Company на берегу озера к югу от городской черты представлял собой настолько масштабное предприятие, что в течение трех лет после его открытия в 1899 году более 7000 новых жителей поселились на южной оконечности Буффало. Это послужило зарождением многих церквей в этой части города, в том числе Объединенной методистской церкви Саут-Парка, второй протестантской церкви в районе Саут-Парк-авеню. Церковь, построенная в 1905 году, представляет собой скромное романское здание из красного кирпича с поистине изысканными витражами и является местом еженедельных служб под председательством пастора Эвелин Вудринг.

Внеконфессиональный

Христианская церковь «Хлеб жизни», 1632 South Park Ave. (автобус метро 14, 16, 19 или 23), ☏ +1 716-827-7866. Службы: Вс 10:00 и Сб 19:00. Христианская церковь «Хлеб жизни» — это дружелюбная, энергичная община, которая живет верой и искренней любовью к обществу с 1983 года. Шумные и радостные службы возглавляют Доминик и Люси Скипани, команда пасторов, состоящая из мужа и жены. гостеприимная, практичная и непредвзятая атмосфера. «Хлеб жизни» также часто проводит приглашенных докладчиков, молодежные группы и другие специальные мероприятия (даже воскресные вечерние «киновечера»!) и демонстрирует свое безграничное сострадание к нуждающимся с помощью множества программ и инициатив, приносящих пользу сообществу.

Афро-американские церкви

Несколько афроамериканских общин можно найти в Южном Буффало, в основном недалеко от его северной границы с Ист-Сайдом.

Верийская церковь Бога во Христе, 49 Indian Church Rd. (метро Автобус 15), ☏ +1 716-821-7807. Услуги Вс, полдень. Церковь Бога во Христе в Верии, основанная в 1997 году и возглавляемая твердой рукой пастора Натаниэля Ли, представляет собой дружную паству, которая собирается каждое воскресенье в церкви на зеленом жилом переулке недалеко от улицы Сенека. Красивое кирпичное здание, которое приветствует этих верующих, было построено в 1914 году как дом реформатской церкви Святого Павла, конгрегации немецкоязычных пресвитериан. Сегодня, помимо еженедельных служб, позитивное и любящее взаимодействие Верии с обществом подтверждается такими программами, как активное женское служение и обширная помощь бедным.
Африканская методистская епископальная церковь ДеЛэйна Уоринга, 680 Swan St. (метро, автобус 15 или 18), ☏ +1 716 842-6747. Услуги Вс 10:00. DeLaine Waring A.M.E. Церковь набирает силу в самом сердце Ларкинвилля с 1956 года, когда ее полутезка, преподобный Джозеф Делейн, приехал в Буффало из Южной Каролины и основал новую общину в красивой церкви из красного кирпича, в которой когда-то размещалась немецкая протестантская евангелистская церковь Св. Матфея. Церкви почти 90 лет. Сегодня ДеЛейн Уоринг представляет собой церковь, в которой живут представители нескольких поколений, и к пожилым людям, которые поклоняются там с самого первого дня, присоединяются – как на богослужении, так и на многочисленных воодушевляющих специальных мероприятиях – более молодые прихожане, чье рвение поддерживает огонь. У руля стоит недавно назначенный пастор А. Иона Смит Нзе, первая женщина в истории церкви.
Королевская церковь Бога во Христе, 1335 Клинтон-стрит (метро-автобус 2 или 19), ☏ +1 716-892-2508. Услуги Вс в полдень. История Королевской Церкви Бога во Христе начинается в 1952 году, когда старейшина Рой Родольф, уроженец Алабамы, который проповедовал в Скинии Церкви Бога во Христе штата с момента прибытия в Буффало тремя годами ранее, был вынужден основать свою собственную общину. , который он назвал в честь отрывка из Первого послания Петра. За прошедшие годы Royal превратился из скромного магазина на Ближнем Ист-Сайде в свой нынешний дом в бывшей Немецкой евангелической церкви Христа, массивном готическом здании на Клинтон-стрит. Службы проводятся еженедельно, но это только верхушка айсберга: Royal спонсирует огромное количество специальных служений и общественных программ, включая музыкальные и танцевальные программы, пожертвования еды нуждающимся, тюремное служение и специальные группы прославления для детей, женщин и Молодые люди.

Поблизости

Высокие монолиты Лифтовой аллеи или, возможно, исторические экспонаты в Центре открытий наследия разожгли ваш аппетит к более подробной промышленной истории Западного Нью-Йорка? Пересеките границу города и попадите в Лакаванну, где когда-то находился крупнейший в мире сталелитейный завод, где когда-то трудились 20 000 рабочих (многие из Южного Буффало). Завод закрылся в 1982 году, и Лакаванне еще предстоит по-настоящему встать на ноги, но вокруг главного перекрестка Саут-Парк-авеню и Ридж-роуд, где стоит группа магазинов, баров и ресторанов, все еще царит удивительное количество жизненной энергии. В этом же углу вы найдете главную достопримечательность Лакаванны: сверкающую беломраморную базилику Богоматери Победы — шедевр барокко, построенный в 1926 году под руководством отца Нельсона Бейкера, чья филантропия принесла Лакаванне прозвище «Город милосердия» и поставил самого Бейкера на путь святости.
Или, может быть, вам больше нравится ирландская культура? Если да, то обратите внимание на Сауттауны, чей переход от сельских фермерских сообществ к пригородным пригородам начался в 1950-х годах, когда «ирландцы с кружевными занавесками» Южного Буффало продвигались все дальше и дальше от Первого округа и, в конечном итоге, за черту города, в... .
Гамбург, в котором каждый найдет что-то для себя. В крупнейшем городе Сауттауна (население около 55 000 человек) вы найдете разнообразную среду, простирающуюся от неряшливого рабочего квартала Бласделл на крайнем севере, который не сильно отличается от Южного Буффало, до Историческая деревня Гамбурга на юге, с ее причудливым центром города, полным симпатичных магазинов, и обширными особняками на набережной вдоль Олд-Лейк-Шор-роуд. Для посетителей Гамбург может похвастаться множеством достопримечательностей: любители пляжного отдыха могут бездельничать на берегу озера Эри в государственном парке Вудлон-Бич, палеонтологи-любители могут раскопать окаменелости возрастом 300 миллионов лет в Центре Пенн-Дикси, а в конце Летом вы можете присоединиться к более чем миллиону жителей Западного Нью-Йорка на двенадцатидневной ярмарке округа Эри. А если ваши деньги прожигают дыру в вашем кармане, почему бы не потратиться на шопинг в торговом центре McKinley или попытать счастья на лошадях на гоночной трассе Buffalo Raceway?
Орчард-Парк — это больше, чем просто домашний стадион команды «Новая Эра Филд» команды «Баффало Биллс». Этот высококлассный пригород на внешнем кольце, впервые заселенный квакерами в 1804 году, может похвастаться красивым центром деревни, полным милых маленьких бутиков, элегантных ресторанов и историческим характером. Также в Орчард-парке находится Честнат-Ридж-парк, место отдыха для любителей активного отдыха, которое проводится двенадцать месяцев в году: более 1200 акров (490 гектаров) лесных холмов с диск-гольфом, зеленые природные тропы, одно из самых популярных мест для катания на санях и санях в западном Нью-Йорке. холмы и вечный огонь, спрятанный за невысоким водопадом.
Западный Сенека, который до прибытия ирландцев из Южной Буффало был чисто немецким — в 1840-х и 1850-х годах он был домом для Общества Эбенезера, затворнической секты лютеран-отступников из Гессена, которые приехали сюда в поисках места, далекого от зла внешний мир. Вы можете узнать о них в Историческом обществе Вест-Сенека, расположенном в оригинальном доме Эбенезеров, построенном примерно в 1848 году. вдали от всего этого» в Западном Сенеке: Центр природы и искусства Чарльза Э. Берчфилда — это участок леса вдоль берега Буффало-Крик, который послужил источником вдохновения для своего тезки, когда-то одного из ведущих художников-акварелистов в Соединенных Штатах.

Когда некогда бедные ирландцы Первого прихода начали проникать во властные структуры, их новые лидеры оказались в центре города, получив теплую работу. Тогда, как и сейчас, деловой район является нервным центром Буффало, во многом благодаря излучающемуся узору улиц, спроектированному Джозефом Элликоттом и сосредоточенному на Ниагарской площади, где находится мэрия, этот образец архитектуры ар-деко. Если бы эти ирландцы 19-го века были здесь сегодня, они, вероятно, вообще не узнали бы Каналсайд: вместо железнодорожных путей, озерных грузовых судов, складов и доков сегодня это зеленая зона на набережной, где вы можете насладиться насыщенным календарем фестивалей и развлечений. мероприятия, совершите поездку по военным кораблям времен Второй мировой войны в Военно-морском и военном парке и посмотрите захватывающий хоккейный матч в KeyBank. Центр города также может похвастаться оживленным театральным районом, развлекательным районом Чиппева-стрит, а на его северной окраине - больницами и исследовательскими центрами Медицинского коридора, где расположена Медицинская школа UB.