Вест-Энд в центре округа Колумбия - это район к западу от центра
города. Это руководство посвящено районам K-стрит, Вест-Энд и
районам Foggy Bottom. Белый дом и его территория служат барьером
между Ист-Эндом и Вест-Эндом, а квартал 1600 на Пенсильвания-авеню
закрыт для автомобилистов. В дневное время Лафайет-сквер и квартал
Пенсильвания-авеню закрыты для автомобилистов напротив Белого дома,
пользуются популярностью у туристов и любителей уличного хоккея.
K-стрит известна или печально известна в зависимости от того,
кого вы спросите, как физическое место, где деньги и власть в США
сливаются в сговор. «Четвертая ветвь власти»: лоббисты, группы с
особыми интересами, подрядчики и безработные конгрессмены — все они
занимаются чрезвычайно прибыльным бизнесом политического влияния.
Такое впечатление не совсем справедливо — во-первых, некоторые
лоббистские фирмы ратуют за благородные дела, а во-вторых, многие,
если не большинство профессионалов, занимаются бизнесом, не
связанным с политикой. Но дурная слава K St за пределами города
соответствует его дурной репутации как самого скучного района
города. Доминируют офисные здания, и все уходят после того, как
вырубились, оставив район пустым и тихим, однако добавление
нескольких новых отелей и ресторанов добавило колорита этому
уравновешенному району. В этом есть доля правды, но карикатура
упускает из виду тот факт, что есть несколько невероятных ресторанов
и достопримечательностей, в том числе близлежащая площадь Макферсон,
где все больше и больше проходят свои ночные клубы.
И,
конечно же, Белый дом. Известный во всем мире как дом и офис самого
влиятельного человека в мире, это икона столицы, которая больше
всего ассоциируется с американским правительством. Окруженный
парками, площадью Лафайет и Эллипсом, он также удивительно доступен
для посетителей и является прекрасным фоном для непринужденного
пикника в окружении истории. И к западу от Белого дома и территории
есть несколько замечательных художественных галерей, особенно в
музее Коркоран.
На юго-западе находится Туманное дно, старый
вашингтонский район, где находится Университет Джорджа Вашингтона и
его многочисленные студенты, а также некогда шикарный участок
набережной, где расположены Уотергейт и Кеннеди-центр. В Туманном
Нижнем также находится несколько крупных международных организаций,
таких как Панамериканская организация здравоохранения, Всемирная
организация здравоохранения, Всемирный банк, Международный валютный
фонд, Американский Красный Крест и несколько посольств.
Непосредственно к северу от Фогги Боттом находится Вест-Энд, богатый
район, возникший в послевоенную эпоху между Джорджтауном и
Дюпон-Серкл. Как ни странно, район, который традиционно назывался
Вест-Эндом, теперь полностью находится в пределах Фогги-Боттом и
теперь является частью исторического района Старого Вест-Энда / GW,
с историческими викторианскими домами, напоминающими Дюпон-Серкл, но
теперь связанным с Университетом Джорджа Вашингтона. В начале 20
века он был домом для многих афроамериканских жителей и учреждений,
которые были перемещены из-за послевоенных планов обновления
автострад и городов. То, что сейчас называется Вест-Эндом, восходит
к городскому плану округа Колумбия 1970 года «Новый город для
Вест-Энда», который стремился превратить район к северу от L-стрит в
коммерческую и жилую зону, чтобы уменьшить заторы в центре округа
Колумбия. Меньше жилья, чем ожидаемый в конечном итоге был построен
(практически вообще не было доступного жилья), и теперь этот район
наиболее известен своими многочисленными высококлассными отелями и
кондоминиумами, где арендная плата является самой дорогой в городе.
Белый дом
Белый дом, 1600
Пенсильвания авеню/ Pennsylvania Ave, ☏ +1 202 456-7041. Экскурсии:
вт-чт 7:30-11:00, пт 7:30-12, сб 7:30-13:00. Бесплатно.
Построенный в 1792 году сочетанием порабощенных рабочих, свободных
чернокожих и иммигрантов и первой резиденцией второго президента страны
Джона Адамса, Белый дом с тех пор был резиденцией и офисом каждого
президента. Главный архитектор здания Джеймс Хобан, ирландец, оставил
националистический след в США, смоделировав дом президента по образцу
здания национального парламента Ирландии в Дублине. В то время как
видение Хобана сохранилось более 225 лет, включая пожар 1814 года,
устроенный вторгшимися британскими войсками, интерьер вряд ли был
статичным. Поскольку это, в конце концов, дом президента, каждый
президент позволял себе различные ремонтные работы, расширения и
дополнения - например, все восточное крыло было пристроено только во
время правления Кулиджа. Последняя крупная реконструкция была проведена
при президенте Трумэне, но большая часть антиквариата, произведений
искусства и стилей декорирования, которые вы увидите сегодня, были
любезно предоставлены некой первой леди с известным вкусом, Джеки
Кеннеди.
Президент Джефферсон открыл Белый дом для публики, и с
тех пор он остается таковым в мирное время (с различными ограничениями).
После терактов 11 сентября 2001 года туры были доступны только для групп
из десяти или более человек, и их необходимо запрашивать за шесть
месяцев и не менее чем за один месяц через вашего конгрессмена, если вы
гражданин США, или через посольство вашей страны в Вашингтоне, округ
Колумбия, если вы им не являетесь. Стандартные туры сосредоточены на
общественной/жилой части Белого дома — Восточном крыле, а не на рабочем
Западном крыле. Соблюдайте заявленный дресс-код, иначе вам будет
отказано в приеме!
Вы можете увидеть парадную дверь с площади
Лафайет с северной стороны и заднюю (более известный изогнутый фасад) с
эллипса с южной стороны. Политические демонстрации обычно проходят на
фронте, хотя известно, что более крупные демонстрации окружают забор.
Эллипс
Эллипс — парк к югу от Белого дома. Во время Гражданской
войны помещение использовалось как загон для скота и лошадей, запах
которого гнил от летней влажности, делая жизнь в Белом доме достаточно
неприятной там, где предлагалось покинуть его и переехать — возможно, в
Меридиан-Хилл, в Адамс Морган. Президент Грант отверг эту идею и
благоустроил территорию, установив в 1876 году фонтан и переместив две
сторожки из Капитолия в юго-западный и юго-восточный углы Эллипса.
Мемориалы на Эллипсе включают фонтан Батт-Милле, добавленный в 1913
году в честь двух выдающихся жертв Титаника - майора армии Арчибальда
Батта и художника Фрэнсиса Милле. Нулевая веха стоит в северной части
парка и является маркером, по которому будут измеряться все расстояния
по дорогам (эта идея была провальной, и только дороги округа Колумбия
используют ее в качестве меры). Более крупные мемориалы на Эллипсе
включают мемориал 5599 солдатам Первой дивизии американского
экспедиционного корпуса, погибшим в Первой мировой войне, и еще один
мемориал в честь Второй дивизии в Первой мировой войне на проспекте
Конституции. В хорошую погоду парк служит в основном для того, чтобы
публика могла насладиться прекрасным видом и поиграть во фрисби.
Лафайет Парк
Названный в честь французского генерала Лафайета,
известного американским революционером (более известного своим друзьям
как Мари-Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Ла Файет), этот
парк является национальной исторической достопримечательностью,
по-видимому, предназначенной для фотографирования Белого Дом. Большая
конная статуя в его центре принадлежит президенту Эндрю Джексону, а
статуи в четырех углах парка посвящены героям-революционерам, все они
иностранцы: Лафайет, французский генерал-майор Рошамбо, польский генерал
Костюшко и прусский генерал-майор Фридрих. фон Штойбен.
И если
вам нравятся пушистохвостые грызуны, вам повезло — в парке Лафайет
обитает самая плотная популяция белок, известная науке, которых, без
сомнения, заманило сюда их жажда власти. Ищите особенно тех черных
белок, потомков группы из 18 канадцев, сбежавших из Национального
зоопарка во время президентства Тедди Рузвельта.
Лафайет-сквер
Кварталы, непосредственно окружающие парк Лафайет, являются частью
Национального исторического памятника, и здесь есть на что посмотреть:
Блэр Хаус, 1651 Пенсильвания-авеню, северо-запад. Дом Блэра был
построен в 1824 году для главного хирурга доктора Джозефа Лоуэлла и
продан в 1837 году магнату недвижимости Фрэнсису Престону Блэру и
унаследован Монтгомери Блэром. Соседний дом принадлежал семье Роберта Э.
Ли. Правительство США купило Дом Блэра в 1942 году и с тех пор
использовало его в качестве официального гостевого дома для
государственных гостей по настоянию первой леди Элеоноры Рузвельт,
которая устала встречаться с Уинстоном Черчиллем и другими посетителями,
бродящими по Белому дому в Середина ночи. Сегодня дом Блэра состоит не
только из оригинального таунхауса, но и включает в себя дом Ли и два
других соседних таунхауса. Общая площадь 70 000 квадратных футов
превышает площадь Белого дома. Блэр Хаус закрыт для публики.
Декейтер Хаус/ Decatur
House, 1610 H St NW, ☏ +1 202 842-1856. пн-сб 10:00-17:00, вс
12:00-16:00; экскурсии: ежечасно Пт-Сб 10:15-16:15, Вс 12:15-15:15.
Бенджамин Генри Латроб спроектировал дом, построенный в 1818 году, для
морского героя Стивена Декейтера и его жены. Его выдающаяся
неоклассическая архитектура и видное расположение напротив Белого дома
сделали Декейтер-Хаус одним из самых желанных адресов столицы и домом
для многих самых видных деятелей страны. Среди более поздних жителей
были Генри Клей, Мартин Ван Бюрен и Джуда П. Бенджамин. Дом Декейтера
теперь используется как музей и открыт для публики. Свободно; галерея: 5
долларов; экскурсии: 5 долларов.
Административное здание Эйзенхауэра,
17th & Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 395-5895. Нет доступных туров.
Административное здание Эйзенхауэра было построено в 1871 году для
размещения военного и военно-морского ведомств, заменив устаревшее
здание военного ведомства на том же месте. Ко Второй мировой войне
военное и военно-морское министерства переросли здание и были
рассредоточены по многочисленным дополнительным временным постройкам на
Национальной аллее. После того, как военные переехали в Пентагон в 1943
году, здание пришло в упадок и было названо президентом Гарри Трумэном
«величайшим чудовищем в Америке». С тех пор здание исполнительного офиса
Эйзенхауэра использовалось под офисы президента. Первая президентская
пресс-конференция, транслируемая по телевидению, состоялась в Индийском
зале договоров в 1955 году, и сейчас в этом здании находится офис
вице-президента, а также Совет национальной безопасности и другие
исполнительные органы.
Галерея Ренвик, 1661 Pennsylvania Ave NW, ☏
+1 202 633-1000. 10:00–17:30. Здание, в котором сейчас находится Галерея
Ренвик, изначально было домом для Художественной галереи Коркоран. Он
был спроектирован Джеймсом Ренвиком-младшим, а строительство началось
еще до Гражданской войны. Близится к завершению, он использовался во
время Гражданской войны в качестве правительственного склада, а
строительство было окончательно завершено в 1874 году. К 1897 году
коллекция Corcoran Gallery переросла пространство и переехала в новое
здание на 17-й улице. Здание было передано в 1965 году. Смитсоновский
институт для использования в качестве художественной галереи. Renwick
специализируется на современном ремесле и декоративно-прикладном
искусстве. Свободно
Церковь Св. Иоанна, 1525 H St NW (16th St и H St
NW, напротив парка Лафайет), ☏ +1 202 347-8766. Службы Пн-Пт полдень; Вс
7:45, 9:00, 11:00; На испанском языке: вс 13:00. Каждый президент после
Джеймса Мэдисона ходил на мессу в Сент-Джонс. Здание церкви было
спроектировано Бенджамином Генри Латробом и завершено в июне 1816 года.
Церковь также занимает соседний дом Эшбертон на H St NW, построенный для
лорда Александра Эшбертона, британского посланника в США, и
использовался в течение периода время как посольство Великобритании.
Свободно.
Другие места
Дипломатические приемные в
Государственном департаменте, 2201 C St NW (Harry S. Truman Building), ☏
+1 202 647-3241, факс: +1 202 736-4232. Экскурсии пн-пт в 9:30, 10:30 и
14:45. Государственный департамент предлагает экскурсии по своим
официальным приемным, используемым для официальных встреч с иностранными
представителями. Комнаты представляют собой кладезь антиквариата и
подарков, старых и новых, которые иностранные правительства дарят турам
по США только по предварительной записи, для допуска необходимо
предъявить действительное удостоверение личности.
Музей Университета
Джорджа Вашингтона и музей текстиля, 701 21st Street NW, ☏ +1 202
994-5200. пн-пт 11:30-18:30, сб 10:00-17:00, вс 13:00-17:00, вторник
закрыт. Тканевый рай. Все очень продуманно выставлено, и в этом музее
находится одна из лучших коллекций тканей в мире. Бесплатно,
рекомендованное пожертвование $8.
Национальный географический музей,
1145 17th St NW, ☏ +1 202-857-7700, ngtickets@ngs.org. Пн-Вс
10:00-17:00. Фотографии и другие экспонаты о природе, истории и
культуре. Фильмы, лекции и концерты проходят в Grosvenor Auditorium
Национального географического общества. В сувенирном магазине есть
множество книг, DVD-дисков и других предметов. Хорошо для детей.
Бесплатные специальные экспонаты: $10-35.
Музей Октагона, 1799 New York Ave NW, ☏ +1 202 638-3221,
info@theoctagon.org. Галерея: Пн-Пт 8:30-17:00; экскурсии чт-пт с 13:00
до 16:00. Октагон, спроектированный Уильямом К. Торнтоном и завершенный
в 1800 году, принадлежал полковнику Джону Тейлоу, владельцу плантации в
Вирджинии. Несколько лет спустя Тайло предложили дом для использования в
качестве посольства Франции, где президент Джеймс Мэдисон подписал
Гентский мирный договор, положивший конец войне 1812 года (он временно
работал там после поджога Белого дома в 1814 году). Дом был продан в
1855 году и с тех пор использовался как военный госпиталь во время
Гражданской войны, многоквартирный дом, школа для девочек, а с 1902 года
принадлежит Американскому институту архитекторов (AIA). музей. Свободно;
45-минутный тур: 10 долларов.
Дом Рингголда-Кэрролла (Дом
Дакора-Бэкона), 1801 F St NW. Дом Рингголда-Кэрролла был построен в 1825
году для Тенча Рингголда, который был частью команды из трех человек,
отвечавшей за восстановление общественных зданий в округе Колумбия после
войны 1812 года. с Рингголдом в доме. В 1835 году дом был продан, и с
тех пор в нем проживало несколько известных людей, в том числе Уильям
Томас Кэрролл, клерк Верховного суда, председатель Верховного суда
Мелвилл Фуллер, сенатор Джозеф Медилл Маккормик и конгрессмен Роберт Лоу
Бэкон. Дипломатические и консульские офицеры в отставке (DACOR) теперь
занимают дом, который закрыт для публики, за исключением особых
мероприятий.
Гостиничный комплекс Уотергейт. Уотергейт был и будет
наиболее известен своей ролью в финале президентства Ричарда «Я не
мошенник» Никсона. 17 июня 1972 года пять человек, нанятых Комитетом
Никсона по переизбранию президента, были арестованы за взлом и
проникновение в помещения Национального комитета Демократической партии
в Уотергейтском дворце. Последовавший за этим скандал привел к
разоблачению списков врагов, «мошенничества в предвыборной кампании,
политического шпионажа и саботажа, незаконных взломов, ненадлежащих
налоговых проверок, незаконного прослушивания телефонных разговоров в
массовом масштабе и секретного фонда для взяток, отмываемого в Мексике
для выплаты тем, кто проводил эти операции». ." И эти печально известные
ленты. Разговоры в Овальном кабинете автоматически записывались, и эти
разговоры были вызваны в суд в рамках расследования Конгресса. Записи
показали прямое знание президента Никсона и его причастность к
расследуемым преступным деяниям, а также его глубоко укоренившуюся
моральную коррупцию и личный фанатизм. Бар на крыше Top of the Gate с
прекрасным панорамным видом.
Кеннеди-центр
Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди,
2700 F St NW, ☏ +1 202 467-4600.
Центр исполнительских искусств
Джона Ф. Кеннеди находится на берегу реки Потомак, рядом с комплексом
Уотергейт, в Туманном дне. Он был построен как частно-государственное
партнерство с целью создания Национального культурного центра для
столицы страны. Президент Кеннеди помог продвинуть проект вперед, и
когда он был убит, центр был назван в его честь как живой мемориал.
Архитектор Эдвард Даррелл Стоун спроектировал здание, которое открылось
в 1971 году. Новое дополнение под названием REACH открылось в 2019 году.
В Кеннеди-центре есть три основных театра: Концертный зал, Оперный
театр и Театр Эйзенхауэра. Национальный симфонический оркестр выступает
в Концертном зале, а в Оперном театре находится Вашингтонская
национальная опера и проходит ежегодная церемония награждения
Кеннеди-центра. Театр Эйзенхауэра - это небольшое место, где проходят
театральные представления, мюзиклы, оперы, балет и танцевальные
представления. В Кеннеди-центре есть несколько небольших площадок, где
проводятся различные мероприятия, ориентированные на детей и другую
аудиторию. На сцене «Миллениум» в конце Большого фойе ежедневно проходят
бесплатные представления. Если вы ищете действительно особенное,
классическое вашингтонское событие, два больших события пройдут прямо
перед Рождеством — ежегодное представление «Щелкунчика» в Национальном
балете и пение Мессии Генделя. В последнем случае вся публика, в
основном любительские и профессиональные хоры, вместе с Мастер-хором и
оркестром поют всю ораторию — это потрясающий опыт как для певцов, так и
для тех, кто не поет.
Экскурсии под руководством доцента доступны
с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00, в субботу с 10:00 до 13:00
каждые десять минут. Просто отправляйтесь в экскурсионное бюро, чтобы
получить один. В любое время вы можете подняться на террасу на крыше,
чтобы полюбоваться захватывающим видом (вероятно, лучше не посещать
ресторан с завышенными ценами). Здание более или менее закрывается через
30 минут после окончания последнего ночного спектакля.
Сцена
тысячелетия в Кеннеди-центре, ☏ +1 202 467-4600. 18:00 ежедневно.
Бесплатные шоу каждый вечер на вершине Кеннеди-центра с типичными
блюдами, включая концерты, театральные постановки и танцы. Приходите на
30 минут раньше, чтобы занять место; есть стоячий номер. Свободно.
Белый дом
В Белом доме проводится ряд специальных ежегодных
мероприятий, в том числе популярный пасхальный рулет Белого дома на
южной лужайке. Ежегодная традиция была начата в 1878 году президентом
Резерфордом Б. Хейсом, который пригласил местных детей на лужайку Белого
дома для участия в мероприятии. Мероприятие включает в себя различные
другие мероприятия для детей, в том числе раскрашивание лица, музыку,
фокусников, раскрашивание яиц и рассказывание историй, а также еду.
Мероприятие открыто для детей в возрасте 7 лет и младше. Бесплатные
билеты раздаются за несколько дней до Пасхи, хотя люди обычно начинают
выстраиваться в очередь за много часов до рассвета, поскольку спрос
намного превышает предложение.
Каждый год в декабре на Эллипсе
выставляют рождественскую елку Белого дома вместе с огромной Менорой на
Хануку. Билеты необходимы для церемонии зажжения рождественской елки, на
которой президент и / или первая леди зажигают елку. Люди выстраиваются
в очередь, чтобы получить бесплатные билеты на мероприятие, когда их
раздают — обычно за месяц до мероприятия. После того, как дерево
зажжено, оно открыто для публики, которая каждый вечер может видеть, как
оно загорается, а также деревья меньшего размера для каждого штата.
Дважды в год проводятся экскурсии по Розовому саду и другим садам на
территории Белого дома. На протяжении многих лет президенты и первые
леди меняли сады по своему вкусу, в том числе колониальный сад,
посаженный Эдит Рузвельт в 1902 году. Жена президента Вудро Вильсона
Эллен заменила колониальный сад розарием, который сохранился. Восточный
сад был реконструирован Жаклин Кеннеди, а леди Берд Джонсон создала
Детский сад в Белом доме. Белый дом проводит осенние туры по саду в
октябре, а весенние туры по саду - в апреле. Билеты раздаются утром в
день тура — в порядке живой очереди.
Другие места
Д.А.Р. Зал
Конституции, 1776 D St NW, ☏ +1 202 628-1776. Пн-Пт 9:00-16:00, Сб
9:00-17:00. Д.А.Р. Зал Конституции - это меньшее место, где проходят
театральные и музыкальные представления, хотя акустика, как известно,
оставляет желать лучшего. Здесь также находится Музей дочерей
американской революции, в котором представлены предметы изобразительного
искусства, керамики, стеганых одеял и других предметов, а также
старинные комнаты. Специальные мероприятия, проведенные в Зале
Конституции, включали съемки популярных игровых шоу Jeopardy! и Колесо
Фортуны. Архитектор Джон Рассел Поуп спроектировал здание, которое было
завершено в 1929 году и объявлено Национальным историческим памятником.
Он был построен для ежегодного проведения D.A.R. конвенции, и был домом
для Национального симфонического оркестра до открытия Центра Кеннеди.
Свободно.
GWU Lisner Auditorium, 730 21st St NW, ☏ +1 202 994-6800. В
Lisner Auditorium Университета Джорджа Вашингтона проводятся различные
мероприятия, в том числе концерты и танцевальные представления.
История
На метро
Синяя, оранжевая и серебряная ветки метро проходят через
Вест-Энд по улице I St. Foggy Bottom на западе, это наиболее удобный
путь до Кеннеди-центра и Университета Джорджа Вашингтона; это также
ближайшая станция к восточной части Джорджтауна. Прогулка от Foggy
Bottom до торгового центра немного далековато, но это ближайшая станция
метро в округе Колумбия к West Potomac Park. Фаррагут-Уэст и
Макферсон-сквер в основном предназначены для делового района, но они
также находятся недалеко от парка Лафайет. Последний также находится
всего в паре кварталов от Центра посетителей Белого дома.
Красная
линия пересекает северо-восточную часть района с одной остановкой на
Dupont Circle South, которая находится в нескольких минутах ходьбы от
Вест-Энда, Farragut North прямо на K St. Metro Center - следующая
остановка на востоке, на востоке. Конец и ближайшая остановка красной
ветки к Центру посетителей Белого дома.
На машине
Центр города
не подходит для водителей. Наземных гаражей нет, а подземные стоят
дорого. Уличная парковка измеряется, ее почти невозможно найти в будние
дни, и ее ограничение составляет два часа. В будние дни и в выходные дни
найти парковку к западу от Белого дома и к югу от Пенсильвания-авеню
проще. Ограничения счетчика заканчиваются в субботу в 18:30 и весь день
в воскресенье. По выходным труднее найти парковку рядом с Dupont Circle,
хотя вам может повезти на K St после 20:00 по будням.
K St — это
главная дорога, а M St — это (односторонний) маршрут в Джорджтаун.
Коннектикут-авеню (17-я улица ниже К-стрит) - это основной маршрут,
ведущий на север. I-66 идет из Вирджинии, но выехать проще через
Арлингтонский мемориальный мост к югу от 23-й улицы.
Такси можно
поймать на улице круглосуточно, но на улице M St, ведущей в Джорджтаун,
ужасное движение в часы пик и в выходные дни — часто быстрее идти
пешком.
Автобусом
Маршруты метробуса в центре города могут
быть запутанными, поэтому лучше убедиться, что вы не проедете мимо
намеченной остановки, иначе вы можете быстро потеряться в незнакомой
части города. Следующие выполняются ежедневно примерно до полуночи:
Маршрут 80 проходит до полуночи от площади Фаррагут на восток по
К-стрит до Чайнатауна и на запад по 18-й улице мимо Коркоран, через
Туманное дно и прямо у Кеннеди-центра.
38B проходит на запад по
К-стрит от площади Фаррагут, затем вверх по Пенсильвании до М-стрит
через Джорджтаун, а затем по мосту Ки в Арлингтон, прямо вдоль основных
торговых улиц Арлингтона.
32 и 36 следуют по тому же маршруту,
что и 38B, но поворачивают на север по Висконсин-авеню вместо того,
чтобы идти в Вирджинию. Они также отвезут вас прямо на восток в торговый
центр, а затем на Восточный рынок.
«Желтая» линия DC Circulator
ведет на восток по улице К. в Чайнатаун и на запад, после
Вашингтонского кольца, вверх по Пенсильвании до улицы М. в Джорджтаун.
Рестораны в центре города уже давно приравниваются к ресторанам
питания, однако революция в местных ресторанах означает множество
интересных мест, особенно вдали от Белого дома и улицы Кей. Ближе к
центру города вы найдете множество лоббистов, юристов, подрядчиков,
туристов и политиков. Здесь есть несколько выдающихся ресторанов, но
самыми известными, несомненно, являются Old Ebbitt Grill и Lafayette
Room.
Ресторан Western Market Food Hall в Foggy Bottom
представляет собой новый округ Колумбия и является отличным местом для
неформальной трапезы. Кроме того, в районе Вест-Энд есть новые рестораны
вдали от многочисленных ресторанов при отелях.
Бюджет
Кафе
Phillips, 1401 H St NW, 1776 G St NW, ☏ +1 202 408-4900. Пн-Пт
7:00-16:00. Бутербродная возле площади Макферсон с бесплатным Wi-Fi.
1 Greek Deli & Catering, 1120 19th St NW, ☏ +1 202 296-2111. Пн-Пт
7:00-16:00. К северу от Дюпон Серкл (которое останется безымянным) есть
пара очень популярных малобюджетных греческих заведений с просто ужасной
едой. С другой стороны, это место, о котором, кажется, никто не знает, и
здесь подают фантастические, настоящие греческие блюда по столь же
низким ценам. Только на вынос, но поблизости есть хорошие парки, чтобы
превратить это в пикник. $3-9.
Индийская кухня Расола, 2, 1810 K St
NW, ☏ +1 202 223-5043. Обед: с понедельника по пятницу с 11:30 до 15:00,
в субботу с полудня до 15:00; ужин: Пт-Сб 17:00-22:00, Вс-Чт
17:00-21:00. Предлагает блюда индийской кухни (все вегетарианские) в
виде шведского стола на обед, включая различные регионы Индии каждый
день недели. На ужин предлагается обычное меню. $8-18.
3 Swahili
Village Bar and Grill, 1990 M St NW, ☏ +1 202 758-3384. Ежедневно с
11:00 до полуночи. Кенийские блюда, такие как тушеная козлятина, жареная
тилапия, говядина на гриле и пюре из кукурузной муки.
4 Teaism, 800
Connecticut Ave NW (напротив парка Лафайет), ☏ +1 202 835-2233. Пн-Пт
7:30-17:30. Предлагает блюда азиатской и японской кухни, например,
бенто-боксы, а также множество сортов дорогого чая. Также хороший
вариант для завтрака. $2-9.
5 Кондитерские изделия «Уотергейт» (в
районе Уотергейта), ☏ +1 202 342-1777. Пн-Пт 8:00-19:00, Сб 8:00-17:00,
Вс 10:00-14:00. Эта кондитерская — одна из лучших в столице, и это
хороший повод заглянуть в отель «Уотергейт». Фирменные блюда включают
превосходный торт Захер, а также пончик Никсона. $5-8.
Средний
диапазон
6 Эль-Чалан, 1924 I St NW, ☏ +1 202 293-2765. Пн-Пт
11:30-15:00, 17:30-22:00, Сб 13:00-22:00. Прекрасная перуанская кухня по
очень разумной цене, через дорогу от Всемирного банка. Если вы еще не
пробовали перуанскую кухню, это богатая смесь кухонь инков, испанской и
восточноазиатской (в Перу проживает большое количество иммигрантов из
Восточной Азии). Ищите блюда с картофелем — Перу — родина картофеля, и в
его кухне используется около 40 с лишним сортов. Ломо сальтадо, блюдо из
стейка с сильным китайским влиянием, является местным фаворитом, но если
вы хотите чего-то более авантюрного, куриные сердечки (anticuchos de
corazón) не из этого мира. Это один из лучших бюджетных вариантов
изысканной кухни рядом с Белым домом, а также отличное место, где можно
расслабиться, выпить писко сауэр и насладиться свежим севиче. Шумно в
загруженные ночи. $14-22.
7 Kaz Sushi Bistro, 1915 I St NW, ☏ +1 202
530-5500. Обед: Пн-Пт 11:30-14:00; ужин: Пн-Сб 17:30-22:00. Декор
немного скучный, но суши и особенно другие блюда японской кухни здесь
исключительны и креативны (отличный шеф-повар!). $16-30; отдельные суши
или роллы: $4-7.
8 Old Ebbitt Grill, 675 15th St NW, ☏ +1 202
347-4800. Пн-Пт 7:30-полночь, Сб Вс 8:30-полночь. Почтенный ресторан Old
Ebbitt Grill. Вы приходите не за едой (что очень хорошо, американская
кухня), вы приходите сюда за традицией и историей. Этот викторианский
ресторан и бар в паре кварталов от Белого дома был личным фаворитом
президентов Гранта, Кливленда, Хардинга и Теодора Рузвельта, которые ели
стейки еще в девятнадцатом веке. Он остается символом классического
вашингтонского опыта и, вероятно, всегда будет привлекать гурманов.
Единственный выбор в меню, который действительно превосходен, - это по
праву известное устричное меню. Вам понадобится бронирование. $18-35.
Blue Duck Tavern, 1201 24th St NW (расположен в: Park Hyatt Washington
DC), ☏ +1 202 419-6755. Пн-Вс 7:00–22:00. Ресторан, который прославил
Вест-Энд, по крайней мере, в сознании большинства вашингтонцев, которые
обычно проезжали через этот район, направляясь либо в Дюпон, либо в
Джорджтаун. Сезонная новая американская кухня и местные ингредиенты. Не
такой популярный или передовой, как когда-то, поскольку центр столовой в
городе сместился на восток в Логан Серкл и Адамс Морган, и ресторан
стряхивает с себя постковидное похмелье, но по-прежнему остается
надежным основным продуктом в этом районе. $22-72.
Дорого
9 Equinox, 818 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 331-8118. Пн-Чт
11:30-14:00, 17:30-22:00; Пт 11:30–14:00, 17:30–22:00; Сб 17:30-22:30;
Вс 17:30-21:00. Ресторан знаменитого шеф-повара Тодда Грея в округе
Колумбия, где подают изысканные сезонные блюда американской кухни.
Предлагает дегустационное меню с блюдами из пасты, рыбы и сыра. Также
доступны вегетарианские блюда. 45-60 долларов; дегустационное меню:
$75-90.
10 Georgia Brown's, 950 15 St NW, ☏ +1 202 393-4499. Пн-Чт
11:30-22:00, Пт 11:30-23:00, Сб полдень-23:00, Вс 10:00-14:30,
17:30-22:00. В этом ресторане подают любимые высококлассные блюда южной
кухни округа Колумбия, такие как жареный сом, креветки с крупой или
жареный цыпленок по-южному, а также традиционные южные гарниры. На обед
в будние дни предлагается фиксированное меню из трех блюд за 24 доллара.
Забронируйте заранее очень популярный воскресный джазовый бранч. 27-55
долларов.
11 The Lafayette, 800 16th St NW (внутри отеля Hay-Adams),
☏ +1 202 638-2716. 7-11, 11:30-14:00 ежедневно; ужин: Пн-Пт 17:30-22:00.
Из этого ресторана открывается вид на площадь Лафайет и Белый дом. Это
лучшее место для гурманов. По цене еда здесь не впечатляет, но еда,
очевидно, не то, за чем вы сюда приходите. 45-55 долларов.
12
Marcel's, 2401 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 296-1166. Пн-Чт
17:30-22:00, Пт Сб 17:30-23:00, Вс 17:30-21:30. Сам описал французскую
кухню с фламандским колоритом. Спокойная, элегантная атмосфера. Они
поразят вас своим обслуживанием, с дополнительными штрихами повсюду, от
случайных бесплатных коктейлей до обслуживания лимузинов и
Кеннеди-центра, включенного в ужин перед театром. Требуется куртка. до
театра: 52 доллара; фиксированная цена: четыре блюда 75 долларов, пять
блюд 90 долларов, семь блюд 125 долларов.
13 Occidental Grill, 1475
Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 783-1475. Пн-Пт 11:30-15:00, 17:00-22:00;
Сб 11:00-14:30, 17:00-22:00; Вс 11:00-14:30, 17:00-21:00. Ресторан Old
Ebbitt Grill затмевает это столетнее заведение Белого дома, где обедают
государственные деятели, с точки зрения славы и возраста, но не с точки
зрения качества. Все, кто есть кто-нибудь в округе Колумбия, обедали
здесь с момента его открытия в 1906 году, и их изображения остались на
знаменитых стенах с фотографиями. Если вас утомили бесконечные политики,
имейте в виду, что Occidental также принимал банкет в честь победы
вашингтонских сенаторов, когда город выиграл свою первую и единственную
Мировую серию. Этот ресторан, тем не менее, не останавливается на
достигнутом, он практикует первоклассную кухню и выглядит довольно круто
после своего столетнего юбилея и ремонта стоимостью 2 миллиона долларов.
50-65 долларов.
14 Taberna del Alabardero, 1776 I St NW, ☏ +1 202
429-2200. Обед: Пн-Пт 11:30-14:30; ужин: Пн-Чт 17:30-22:30, Пт Сб
17:30-23:00. Традиционная испанская кухня подается по меню и в виде
тапас в одном очень романтическом ресторане. Фиксированный приз из трех
блюд - ограбление на большой дороге. Ресторан также предлагает
специальное вегетарианское меню. По субботам вечером не предлагаются ни
тапас, ни меню с фиксированными ценами, так что это не тот вечер, когда
стоит потратить свои деньги. 50-70 долларов; Пн-П prix-fixe: три блюда
26 долларов, пять блюд 70 долларов, семь блюд 85 долларов, винные пары
40 долларов.
Imperfecto, 124 23-я улица, северо-запад, ☏ (202)
964-1012. Пн-Чт 17:00-22:00, Пт-Сб 11:00-23:00. Форпост в Вест-Энде
шеф-повара Энрике Лимардо, одного из самых известных поваров округа
Колумбия. Ультра шикарный и роскошный для относительно скромного
Вест-Энда. Ресторан средиземноморской кухни, отмеченный звездой Мишлен,
в постмодернистском многоквартирном доме. Бранчи выходного дня — гораздо
более доступная альтернатива дорогому обеденному меню. Необходимо
бронирование. $35-$100.
Центр города, Туманное дно и Вест-Энд, как правило, не известны
ночной жизнью. Офисы (и отели) пустеют после работы, а «счастливый час»
в барах и ресторанах отелей может быть немного дорогим, если не лишенным
воображения. После этого вся область вообще замедляется. Заметным
исключением является район вокруг Нью-Гэмпшира и М-стрит, который на
сегодняшний день стал самым модным уголком района, во главе с отелем
Yours Truly и его ресторанами / барами / кафе, Mercy Me и Call Your
Mother. Ожидайте, что здесь будет более молодая и модная толпа, а также
популярное кафе Tatte, расположенное прямо напротив отеля. По соседству
находится надежный индийский ресторан Расика, который привлекает
состоятельную публику среднего возраста.
Рядом с Университетом
Джорджа Вашингтона и станцией Foggy Bottom есть пара хороших стандартных
баров, но район на удивление тихий для студенческого гетто. Чтобы узнать
больше, прогуляйтесь до Дюпон-Серкл или Джорджтауна.
Бары
1 Bottom Line, 1716 Eye Street NW, ☏ +1 202 298-8488. Чт-Воскресенье с
11:30 до полуночи. Основан в 1979 году. Хороший дайв-бар. 12 сортов
разливного пива и еще 18 сортов в бутылках.
2 Паб Froggy Bottom, 2021
K Street NW, ☏ +1 202 338-3000. пн-пт 11:00-2:00, сб 12:00-2:00. Служа
обществу и университету в течение нескольких лет, Froggy Bottom — это
хорошее место, где можно пообщаться с друзьями и насладиться пивом,
причем еда и пиво довольно недорогие. В теплую погоду есть места для
сидения во внутреннем дворике, а сзади — бильярд и настольный футбол.
Бакалея Герцога — Туманное дно, 2000 Pennsylvania Ave St NW Washington,
DC 20006 ((Метро: Foggy Bottom, Circulator — Yellow Line)), ☏ (202)
733-5623. Понедельник-пятница: с 11:30 до 22:00, выходные с 10:00 до
22:00. Дружелюбный, расслабляющий британский гастропаб в заурядном
туманном дне. Наиболее известен своим превосходным «Правильным бургером»
и другими современными британскими изюминками. Популярен среди студентов
GW, профессионалов индустрии гостеприимства и британских эмигрантов.
Сильная коктейльная программа и прекрасная еда в атмосфере современного
британского паба. Другие места в Дюпоне, Вудли-парке и Военно-морской
верфи. Пинта $5-9, ужин $15-30.
Off The Record @ The Hay Adams Hotel,
800 16th St NW (в отеле Hay-Adams), ☏ +1 202 638-6600. Вс-Чт
11:30-полночь, Пт Сб 11:30-00:30. Признанный Forbes.com одним из лучших
баров при отелях в мире, Off the Record известен как вашингтонский
«энергетический бар» (прямо через парк от Белого дома) и место, которое
можно увидеть, но не услышать.
Бар и гриль Recessions, 1823 L St NW,
☏ +1 202 296-6686. Пн-Чт 11:30-полночь, Пт 11:30-2:00, Сб 17:00-2:00.
Должно быть, это самый дешевый дайв-бар Вест-Энда с гамбургерами по 3
доллара и бутербродами по 4,50 доллара. Счастливые часы в будние дни с
17:00 до 20:00 можно увидеть «Кинг-Конги» за 2,75 доллара — разливное
пиво на 26 унций, а также бутылки за 2 доллара и фирменные блюда за 2,50
доллара. Конечно, там полно яппи после работы, но все равно удивительно,
что это место находится рядом с площадью Фаррагут!
Mercy Me, 1143 New
Hampshire Ave NW, первый этаж (метро: Dupont Circle South, Circulator —
Blue Line), ☏ +1 202 828-7762. 17–22:30. Модный современный бар/лаундж с
латинским меню, в котором больше бруклинского стиля/адамса Моргана, чем
Вест-Энда. Очень популярен среди молодой крутой публики, а также модных
иногородних. Несмотря на то, что это бар отеля, он привлекает множество
местных жителей. Неприхотлив и очень приветлив.
Бюджет
Georgetown Inn West End, 1121 New Hampshire Ave NW, ☏ +1
202 457-0565. Отель класса люкс. Заявление о том, что он находится в
Джорджтауне, — наглая ложь — он находится в деловом районе и ближе к
Дюпон-серкл. Единственная причина остаться здесь, если вы найдете
хорошую сделку в Интернете. $150-185.
1 Melrose Hotel, 2430
Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 955-6400. Декор немного устарел, но
расположение и цены хорошие. Он находится в деловом районе и достаточно
близко к Джорджтауну и Кеннеди-центру, где можно дойти пешком. $140-250.
2 The Quincy, 1823 L St NW, ☏ +1 202 223-4320. Прекрасный отель с
отличными ценами, а также люксами для длительного проживания и
конференц-залами, предназначенными для деловых путешественников.
$120-180.
Средний диапазон
3 Hotel Lombardy, 2019 Pennsylvania
Ave NW, ☏ +1 202 828-2600, info@hotellombardy.com. Старомодный
бутик-отель на Пенсильвания-авеню, всего в нескольких кварталах от
Белого дома. Номера немного устаревшие, но удобные. $160-270.
4 The
River Inn, 924 25th Street NW, ☏ +1 202 337-7600. Этот комфортабельный
апарт-отель находится рядом со станцией Foggy Bottom и Кеннеди-центром и
может похвастаться большими номерами. $119-$354.
5 Yours Truly DC
Hotel, 1143 New Hampshire Ave NW, ☏ +1 833 588 9465. Небольшие номера.
$190-350.
Дорогой
Fairmont Washington, D.C., 2401 M St NW, ☏
+1 202 429-2400. Заезд: 15:00, выезд: полдень. Современное здание в
самом сердце Вест-Энда с классическими элементами, живописным вестибюлем
и внутренним двором. Популярен среди деловых путешественников и
международной публики. 250-650 долларов.
6 The Hay-Adams, 800 16th St
NW, ☏ +1 202 638-6600. Выдающийся исторический отель прямо на площади
Лафайет — если вы откроете окно, выходящее на юг, у вас будет прекрасный
вид. Как и следовало ожидать, за это место нужно платить, но сервис и
размещение соответствуют этим ценам по качеству даже без вида. Также
предлагает размещение в корпоративных апартаментах. $300-800.
7 Отель
Mayflower, 1127 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 347-3000. Этот старинный
отель, построенный в 1925 году с изысканной золотой отделкой, принимал у
себя несколько президентов и других известных политиков. Уровень
обслуживания, однако, не поспевает за другими историческими отелями в
этом районе — Hay-Adams и Willard. $280-430.
8 Park Hyatt Washington,
1221 24th St NW, ☏ +1 202 789-1234. Это современный, стильный и большой
отель с уровнем обслуживания, который вы ожидаете от цен. Несколько
странное расположение делает этот отель лучшим выбором для деловых
путешественников. Место очень тихое. 400-800 долларов.
9 Ritz Carlton
Washington, 1150 22nd St NW, ☏ +1 202 835-0500. Современный роскошный
отель между станциями метро Foggy Bottom и Dupont с роскошным
тренажерным залом и спа-центром. $250-550.
10 Hotel Washington, 515
15th St NW, ☏ +1 202 661-2400, reservations@thehotelwashington.com.
Заезд: 16:00, выезд: полдень. Причина номер один, чтобы остаться здесь,
эстетическая — номера, вестибюль, все великолепно. Фантастический вид из
бара/ресторана на крыше. Огромный тренажерный зал. $270-500.
11
Westin Georgetown, 2350 M St NW, ☏ +1 202 429-0100. Простой, но удобный
современный отель, ориентированный на деловых путешественников,
расположен в тихом деловом районе и всего в нескольких кварталах от
Джорджтауна. $250-500.
12 The Watergate Hotel, 2650 Virginia Ave NW,
☏ +1 202-827-1600, бесплатный номер: +1 844-617-1972,
info@thewatergatehotel.com. Заезд: 16:00, выезд: 11:00. Когда он
открылся в 1965 году, пышный, растянутый дизайн знаменитого итальянского
архитектора Луиджи Моретти вызвал шок в консервативном округе Колумбия.
Несмотря на критику, этот роскошный отель быстро стал площадкой для
сказочных людей. Актеры и модели дружили с конгрессменами и судьями
Верховного суда, которые жили в квартирах Уотергейта. Его гламурная
репутация была омрачена политическим скандалом 17 июня 1972 года, когда
пятеро злоумышленников были пойманы в штаб-квартире Национального
комитета Демократической партии, что привело к отставке Ричарда Никсона
с поста президента.
13 The Willard InterContinental, 1401
Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 628-9100. Большой старый отель округа
Колумбия в двух кварталах от Белого дома. У отеля тонны истории. Каждый
президент со времен Франклина Пирса останавливался здесь, здесь
останавливались первые японские дипломаты, когда-либо останавливавшиеся
в другой стране, Мартин Лютер Кинг написал здесь свою речь «У меня есть
мечта» — вы поняли. Отель также не останавливается на достигнутом;
сервис здесь на высоте. Он находится на восточной стороне Белого дома,
поэтому не так удобен для делового района, но очень удобен для торгового
центра и Ист-Энда. 360-1000 долларов.
Университет Джорджа Вашингтона, 1918 F St, ☏ +1 202-994-1000. Крупнейшее высшее учебное заведение в округе Колумбия.
Западный рынок, расположенный по адресу 2000 Pennsylvania Ave NW,
недалеко от Университета Джорджа Вашингтона, представляет собой
историческое здание со множеством хороших магазинов. Есть также пара
действительно первоклассных книжных магазинов.
Магазины в центре
Вест-Энда довольно рассредоточены, но есть магазины на Интернациональной
площади, рядом со станцией Фаррагут-Уэст на Оранжевой и Синей линиях,
вдоль Коннектикут-авеню к северу от К-стрит, а кое-где на улицах возле
Коннектикут-авеню.
Книжный магазин Американского института
архитекторов, 1735 New York Ave NW, ☏ +1 202 626-7541,
bookstore@aia.org. Пн-Пт 8:30-17:00. Возможно, лучший музейный книжный
магазин с большим выбором книг по архитектуре и истории, а также
некоторыми книгами по архитектурной фотографии и другими предметами. AIA
также имеет галерею в своем главном здании и библиотеку произведений
искусства, связанных с архитектурой, которые бесплатны и заслуживают
внимания.
Книжный магазин Университета GW, 800 21st St NW (внутри
Marvin Center), ☏ +1 202 994-6870. пн-пт 9:00-18:00, сб 11:00-16:00, вс
12:00-16:00. Есть одна причина прийти сюда, и это атрибутика GW —
одежда, кружки, канцтовары, книги и т. д.
El Donut Shoppe, 1143 New
Hampshire Ave NW Suite A, 20037 (метро: Dupont Circle South, Circulator
— Blue Line), ☏ +1 202 670 1002. Пн-сб с 11:00 до 20:00, с 12:00 до
18:00. Этот импорт из Орландо дышит столь необходимым богемным воздухом
среди моря высококлассных отелей и кондоминиумов Вест-Энда. Просмотрите
небольшую, но хорошо подобранную коллекцию винила, специализирующуюся на
джазе, соуле, панке и хип-хопе, флаеры предстоящих концертов и
всевозможные товары, связанные с музыкой.
Магазины Indian Craft & Map
Store, 1849 C St NW (внутри здания Департамента внутренних дел;
требуется удостоверение личности с фотографией), ☏ +1 202 208-4056.
Пн-Пт 8:30-16:30. Хотите стать обладателем частички Америки? Хорошо, вы
не можете пойти и купить федеральные земли или купить разрешение на
добычу полезных ископаемых. Однако сувенирные магазины открыты для
публики. В магазине Indian Craft Shop, работающем с 1938 года, продается
множество изделий ручной работы американских индейцев, в том числе
гончарные изделия и украшения, а также книги. Магазин карт находится под
названием «Информационный центр наук о Земле».
Reiter's Scientific
Books, 1900 G St NW, ☏ +1 202 223-3327. пн-чт 9:30-19:30, пт 9:30-19:00,
сб 10:00-18:00. Ведущий магазин научной, медицинской и технической
литературы на Восточном побережье, пользующийся популярностью у приезжих
ученых и ученых. Он также претендует на звание старейшего книжного
магазина города, работающего с 1936 года.
Вашингтонские юридические
книги, ☏ +1 202 223-5543. пн-пт с 9:00 до 19:00, сб с 10:00 до 17:00. В
издательстве Washington Law Books, связанном с Reiters, есть подборка
книг, предназначенных для студентов-юристов и профессионалов, а также
книги по международным исследованиям, политологии и экономике.
В большинстве баров и кафе есть бесплатный Wi-Fi.
Библиотека
района Вест-Энд (публичная библиотека округа Колумбия), 2301 L St NW, ☏
+1 202-724-8707,
westendlibrary@dc.gov
В отличие от К-стрит, Фогги Ботом и Вест-Энд также являются жилыми районами. Посетители, конечно, приветствуются, но, пожалуйста, не ходите медленно, блокируйте тротуары, подъезды к жилым домам или перекрестки, где люди могут захотеть перейти улицу на зеленый или красный свет, и не шумите на улице в 3 часа ночи. утро. Помните, что у местных жителей есть места, куда можно быстро добраться днем и ночью, и хотя округ Колумбия является глобальным городом (название, которое особенно подходит к западу от центра города), большинству жителей старше определенного возраста действительно нужно немного поспать до 3 часов ночи.