Центральный Киото охватывает городское сердце бывшей имперской столицы Японии. От тщательно ухоженных садов и величественных зданий Императорского дворца на севере до массивного, ультрасовременного выставочного здания вокзала Киото на юге, в этом районе есть всего понемногу, что делает Киото тем, чем он является сегодня: мраморная смесь старое и новое, неизмеримо древние традиции и стремительная современность.
Центральный Киото представляет собой смесь музеев, объектов
религиозного наследия, современных торговых и офисных зданий. Обратите
внимание, что музеи ограничены в своих неяпонских предложениях, когда
дело доходит до этикеток и путеводителей. Большинство религиозных
объектов закрываются ежедневно в 17:00. Это часто место, которое
удивляет туристов — многие приезжают в Киото, ожидая традиции, и часто
удивляются, обнаружив, что современная жизнь кипит, как это происходит в
большинстве средних и больших городов, за исключением Киото — это рядом
с настоящей традицией.
Сад Шинсен-эн (神泉苑), 167 Монзен-тё,
Накагё-ку, ☏ +81 75 821-1466. 09:00-22:00. Хотя любование цветущей
сакурой и фестивали сегодня можно увидеть по всей Японии, в саду
Шинсен-эн состоялся самый первый организованный фестиваль любования
цветущей сакурой. Бесплатно.
Замок Нидзё (二条城 nijō-jō), 541
Nijojo-cho, Horikawa-nishiiru, Nijo-dori, Nakagyo-ku (линия метро Tozai
до Nijojo Mae), ☏ +81 75 841-0096. 08:45-16:00 (Ворота закрываются в
17:00). Безусловно, одна из достопримечательностей Киото, с прекрасными
садами и великолепными многовековыми строениями. Замок был построен
сёгунами Токугава, чтобы служить резиденцией сёгуна в Киото. После
падения сёгуната Токугава замок служил имперской резиденцией, а затем
был преобразован в музей и открыт для публики. Ряд богато украшенных
приемных в комплексе дворца Ниномару особенно впечатляет и известен
своими «соловьиными полами» — деревянными полами, которые издают птичий
писк, когда на них наступают, чтобы заранее предупредить, когда кто-то
приближается. Из пустого основания донжона, который когда-то выходил на
самую внутреннюю часть крепости (известную как Хонмару), вы можете
получить хороший вид на части замкового комплекса и более широкий город
за его пределами. Донжон и оригинальный дворец Хонмару сгорели в
результате двух отдельных пожаров; нынешний дворец Хонмару изначально
был частью резиденции принца и переехал на свое нынешнее место в период
Мэйдзи (конец 19 века). В отличие от дворца Ниномару, дворец Хонмару
закрыт для публики, хотя посетители могут прогуляться по саду хонмару и
рассмотреть внешний вид дворца вблизи. См. также японские замки. 600 иен
для взрослых; 350 иен для студентов, 200 иен для детей.
Нидзё-Дзинья
(条城陣屋), к югу от замка Нидзё, ☏ +81 75 381-6487,
info_isckyoto@yh-kyoto.or.jp. 10:00-16:00. Частная резиденция
Нидзё-Дзинья представляет собой бывший дом самураев. В турах обсуждаются
роли самураев и опасности, с которыми они столкнулись в тот период
времени. В доме есть уникальные люки и пути эвакуации, которые самураи и
бывшие жители использовали для спасения от пожаров и нападений.
Экскурсии проводятся на японском языке членом семьи нынешних жителей. Вы
можете взять с собой переводчика.
Музей Киото (京都文化博物館, kyōto bunka
hakubutsukan; 通称, bunpaku), Сандзё Такакура, Накагё-ку (городское метро
Киото до станции Карасума Оикэ). Железная дорога Ханкю до станции
Карасума или линия Кэйхан до станции Сандзё. .), ☏ +81 75-222-0888.
Вт-Вс 10:00-19:30 (до 18:00 во время специальных мероприятий). В музее
представлено множество древних артефактов, связанных с жизнью и историей
Киото. Он имеет обширную коллекцию древней керамики. Взрослые: 500 иен;
студенты: 400 иен; дети: бесплатно. Для специальных экспонатов:
взрослые: 1400 иен; студенты: 1000 иен; дети: 500 иен.
Киотский
международный музей манги (京都国際マンガミュージアム, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu),
Kinbuki cho 452, Nagakyō-ku (линия Tozai до Karasuma Oike, выход 2.
Автобусы 15, 51, 61, 62 и 681), ☏ 75-254-7414. 10:00-18:00 (вход до
17:30). Размещенный в старом здании начальной школы, музей хранит более
300 000 предметов, связанных с мангой, от редких публикаций эпохи Мэйдзи
до работ современных художников. Одной из его главных
достопримечательностей является так называемая «Стена манги»: обширная
коллекция из примерно 50 000 томов, расставленная на полках вдоль
коридоров здания. Большая часть коллекции на японском языке, но на
первом этаже есть большой выбор манги, переведенной на различные
иностранные языки (включая английский). Посетители могут выбрать и
прочитать все, что они выберут из «Стены манги» (хотя книги не могут
быть проверены для чтения за пределами музея), что объясняет большое
количество детей и молодых людей, которые посещают музей, и большое поле
Astroturf прямо снаружи, где люди могут читать мангу по своему выбору. В
музее также проводятся специальные временные выставки и другие
мероприятия, связанные с мангой. Закрыто по средам и национальным
праздникам. Взрослые: 800 иен; студенты: 300 иен; дети: 100 иен.
Ниси
Хонгандзи (西本願寺; «Западный храм изначального обета»), 60 Хорикава-дори
Ханая-тё Кудару Хонгандзи Мондзен-мати, Симогё-ку (от станции Киото
пройти 15 минут на северо-запад). сен окт март апр 05:30–17:30;
май-август 05:30–18:00; ноябрь-февраль 06:00–17:00. Ниси Хонгандзи, один
из многих объектов всемирного наследия в Киото, является одним из двух
храмовых комплексов буддийской секты Дзёдо Синсю (второй — Хигаси
Хонгандзи). Он был основан в 1602 году, а ворота датируются 1573 годом.
Бесплатно.
Хигаси Хонгандзи (東本願寺 Хигаси Хонгандзи; Восточный храм
изначального обета), Карасума Сити-дзё Агару, Симогё-ку, Киото 600-8505
(автобусная остановка Карасума Ситидзё или станция Годзё через метро
Карасума. Доступен также со станции Киото), ☏ +81-75-371-9181.
март–октябрь: 05:50–17:30; Ноябрь–февраль: с 06:20 до 16:30. Хигаси
Хонгандзи был основан в 1602 году сёгуном Токугавой Иэясу, когда он
разделил секту Шин на две части (другой был Ниси Хонгандзи), чтобы
уменьшить ее силу. Сегодня это штаб-квартира отделения Отани Дзёдо
Син-сю. Зал Основателя (Гоэй-до) считается вторым по величине деревянным
сооружением в Японии. Вместимость 5000 человек, это величественно.
Взгляните на массивную моток веревки для волос, подаренную группой
преданных женщин и использовавшуюся для перевозки массивных бревен для
реконструкции храма в 1880-х годах. Бесплатно.
Сад Сёсейен (渉成園;
Кикоку-тэй; Каратачи тэй), 300 хигаситамамидзу-тё, Симодзюзуямачи-дори
Айданочо-хигасиру, Симогё-ку (два квартала к востоку от Хингаси
Хонгаджи; автобусная остановка: Каварамати Сёмэн), ☏ +81 75- 371-9210.
09:00-16:00 (последний вход в 15:30). Сад Сёсэй-эн был построен по
заказу принца Минамото-но Туру. Он спроектировал пруд Ингецу так, чтобы
он напоминал побережье Сиогама в префектуре Мияги. В период Токугава сад
был передан храму Хигаси Хонган-дзи, в результате чего были
восстановлены старые участки и дополнен сад. Это прогулочный сад со
зданиями 19 века. Бесплатно.
То-дзи (東寺 То-дзи; Восточный храм;
Кё-о-гококу-дзи (教王護国寺)), Кудзёмачи, Минами-ку (киотская линия Кинтецу
до станции Тодзи). 08:30-17:30 (до 16:30 с середины сентября до середины
марта). Впечатляющий комплекс буддийских храмовых построек с самой
высокой пагодой в Японии. Яркие цвета украшают интерьер многих зданий на
территории, а буддийские скульптуры дополняют цветовой выбор. На
территории есть расслабляющий сад и цветущая вишня. Рыночная ярмарка
Кобо-сан проводится здесь 21 числа каждого месяца. Вход на территорию
бесплатный; Кондо и Сокровищница 500 йен; Пагода 800 йен.
Киотская
башня (京都 タ ワ ー Kyōto-tawā), Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku
(городской автобус до «Киото»; линия JR, линия метро Karasuma Line или
линия Kintetsu до «Kyoto»; она находится прямо перед станцией Киото. ),
☏ +81 75-361-3215. 09:00-20:30. Киотская башня, являющаяся источником
горечи местных жителей из-за своей футуристической атмосферы,
противоречащей исторической атмосфере, которой известен город,
представляет собой смотровую башню с завышенной ценой, где вы можете
наблюдать за городской застройкой Киото во всей красе. Также в башне
есть гостиница и банкетный зал. Бесплатное посещение вестибюля и отеля,
платный вход наверх: взрослые: 770 йен; студенты: 620 иен; подростки:
520 иен; дети: 150 иен.
Мибу-дэра (壬生寺), Бодзё-дори Буккоудзи
Кита-иру, Накагё-ку (10 минут пешком от линии Ханкю до Омия), ☏ +81
75-841-3381, mibudera@kyoto.zaq.ne.jp. Ежедневно 08:30-17:30. Мибу-дэра
— буддийский храм, основанный в 991 году нашей эры. В феврале в храме
проходят празднования Сэцубун, которые собирают большие толпы. Посещение
территории бесплатное, однако вход в небольшой музей и сад платный.
Основные территории бесплатно; сад и музей 100 иен.
Станция Киото
(京都駅). Даже если вы не путешествуете на поезде, стоит потратить час или
около того, чтобы побродить по вокзалу, который является выдающимся
образцом современной архитектуры. Станция с футуристической
архитектурой, спроектированная Хироси Хара, открылась в 1997 году в
ознаменование 1200-летия Киото. В здании два информационно-туристических
центра на 2 и 9 этажах. Поднимитесь по главному эскалатору или по
лестнице наверх, где есть сад на крыше с видом на город, а если вы
любите высоту, прогуляйтесь по пешеходному переходу на 11-м этаже.
Бесплатно.
Императорский парк
Императорский парк — это большой
тихий район в центре Киото, сосредоточенный вокруг Императорского
дворца. Дворцы открыты для посетителей только во время бесплатных
экскурсий, и бронирование должно быть сделано в Агентстве императорского
двора, онлайн или в их офисе к западу от дворцового комплекса. Если вы
находитесь в Киото в течение длительного времени, парк может стать очень
приятным днем, и он достаточно большой, чтобы вы могли забыть о шуме
города за стенами. Здесь растет 50 000 деревьев, в том числе вишневые,
сливовые и персиковые сады (в основном в северной части).
Императорский дворец Киото (京都御所 Kyōto-gosho) (5-10 минут ходьбы к югу
от станции метро Imadegawa, линия метро Karasuma). Экскурсии на
английском с понедельника по пятницу в 10:00 и 14:00 (только по
предварительной записи). Дворец является реконструкцией (датируется 1855
г.), правда, император мало времени там проводит, а экскурсионная группа
не заходит в дворцовые постройки, а только осматривает их снаружи, но,
тем не менее, дает интересное представление о жизнь императорского
двора, и это единственное имперское место в Киото, которое предлагает
английских гидов. Приходите за час до экскурсии в здание Агентства
императорского двора (к западу от Императорского дворца в Киото), и вам
позволят присоединиться, если есть места, или забронируют номер на
другой день, если мест нет. Если вы не хотите рисковать, предварительное
бронирование также можно сделать онлайн через официальный сайт Агентства
императорского двора. Бесплатно.
Императорский дворец Сенто (仙洞御所
Sentō-gosho) (на территории Императорского парка Киото). Этот дворец
является одним из самых привлекательных для бронирования, потому что это
дворец, где императорская семья останавливается в Киото.
Текстильный центр Нисидзин (西陣), Хорикава-Имадегава, ☏ +81
75-451-9231. В то время как посетители могут просто пойти в музей, чтобы
увидеть историю Nishijin Textiles, вы также можете попробовать одеться
гейшей или попробовать свои силы в ткачестве. Вам нужно резервировать
для каждого мероприятия, и за каждое мероприятие взимается отдельная
плата. Стоимость ткачества составляет 1800 иен для взрослых (1500 иен
для студентов), а переодевание гейши стоит 10000 иен.
Киото Буто-кан
(Butoh-kan), Tsukinukecho 135, Nakagyoku, Kyoto 604-8202 (к западу от
станции метро Karasuma Oike), ☏ +81 75-254-6520, info@butohkan.jp.
Четверг 18:00 и 20:00. В самом центре города находится Буто-кан, первый
в мире театр, посвященный еженедельным представлениям неуловимого танца
Буто. Выступления всемирно известной танцовщицы Буто Тенко Има проходят
каждый четверг в 18:00 и 20:00. Ее сопровождает живая музыка сямисэн.
«Театр» представляет собой старинный гипсовый склад, поэтому атмосфера
яркая и интимная, ведь на спектакль всего восемь мест. 3000 иен.
Доступ к разветвленной сети железных дорог, метро и автобусов Киото
можно получить через главный транспортный узел города: гигантское
сооружение из стекла и стали Киотоского вокзала (京都駅, Киото-эки) —
выдающееся архитектурное сооружение, которое стоит увидеть само по себе.
(Смотри ниже).
Поездом
Станция Киото является главной
остановкой на линии Токайдо Синкансэн. Со станции путешественники,
прибывающие на синкансэне (или по другим железнодорожным линиям), могут
легко добраться до городской системы метро и автобусов.
На метро
Центральный Киото обслуживается двумя пересекающимися линиями метро.
Линия Карасума с севера на юг (которая останавливается на станции Киото)
и линия Тодзай с запада на восток соединяются на станции Карасума-Оикэ
недалеко от центра города.
На автобусе
Несколько важных
автобусных маршрутов (охватывающих не только центр Киото, но и другие
части города) начинаются и заканчиваются на терминале Киото-эки-маэ,
который, как следует из названия, находится прямо напротив вокзала
Киото. Выйдите из станции Karasuma/North, и вы увидите автовокзал,
который разделен на четыре посадочные платформы (от A до D) и имеет
указатели на английском языке, обозначающие основные остановки на каждом
маршруте. Для получения подробной информации о маршруте возьмите копию
полезной листовки «Bus Navi» в информационном центре рядом с терминалом.
Главный торговый район города расположен на пересечении улиц
Сидзё-дори и Каварамати-дори, недалеко от реки Камо и в нескольких
минутах ходьбы от соседнего района Гион в Хигасияме. Станция Каварамати
на линии Ханкю позволит вам оказаться в самом центре событий, недалеко
от трех крупных универмагов и множества других магазинов.
Чтобы
купить электронику, отправляйтесь в Терамачи и поверните налево; для
бутиков одежды, включая шанс найти идеальную английскую футболку,
поверните направо в крытую галерею Терамати и Синкёгоку, которая
проходит параллельно.
Конкретные места, которые стоит проверить,
включают следующее:
Рынок Кобо-сан, То-дзи, 1 Кудзё-чо, Минами-ку.
Рано утром примерно до 16:30. 21 числа каждого месяца в То-дзи проходит
большой блошиный рынок на территории храма и вокруг него. Это похоже на
однодневный фестиваль, где длинные ряды продавцов еды присоединяются к
странному ассортименту продавцов — от элегантных японских поделок и
редких растений до кучи старых открыток, фотографий, постеров фильмов и
бытовой техники прошлых десятилетий.
Галерея Гадо, Мияшики-тё Хирано,
27, Китаку (на Кинукаке-но-Мити, недалеко от Кинкакудзи), ☏ +81
75-464-1655. Ежедневно 10:00-18:00. В галерее Gado продаются современные
гравюры на дереве (укиё-э) с традиционными темами. В галерее также есть
каталоги работ художников, поддерживающих этот вид искусства. Все
гравюры являются подлинными гравюрами на дереве. Репродукции размером с
открытку 800 йен, репродукции среднего размера 2000-3000 йен, крупные
репродукции и многое другое.
Дзюнкудо (8-й этаж здания BAL на
Каварамати-дори между улицами Сидзё и Сандзё), ☏ +81 75-253-6460.
ежедневно 11:00-20:00. Огромный книжный магазин с большим выбором
английских книг и журналов.
Рынок Нисики, Нисикикодзи-дори и
Такакура-дори. Закрытая традиционная торговая улица, дорогая, но полная
интересных магазинов и продуктов, в том числе отличных сувениров и
закусок. Она проходит с востока на запад, в квартале к северу от
Сидзё-дори, а в восточной части соединяется с Терамачи-дори, другой,
более новой торговой улицей, идущей с севера на юг.
Бюджет
Musashi Sushi: один из старейших ресторанов kaitenzushiya
(конвейерных суши) в Киото, он находится прямо напротив Kappa Sushi на
углу Сандзё/Каварамати. Все суши сделаны вручную, хотя может
потребоваться некоторое время, чтобы увидеть что-то новое. К счастью,
места расположены вокруг поваров, так что вы можете запросить все, что
захотите, если вам что-то не нравится. Цена: 137 иен за тарелку (обычно
2 штуки за тарелку).
Kappa Sushi — это сеть ресторанов кайтэндзушия
(суши на конвейерной ленте) на углу улиц Сандзё и Каварамати у входа в
крытый торговый центр Shinkyogoku/Teramachi. Большой выбор и низкие
цены, но суши готовят не вручную — рис и рыбу нарезают машинами. Цена:
100 иен за тарелку (обычно 2 штуки за тарелку).
Mr. Young Men —
приятный неряшливый ресторан окономияки в центре города, на углу Сидзё и
крытой торговой улицы Терамачи. Доступны базовые английские меню.
Базовое блюдо окономияки в стиле Осаки будет стоить около 800 йен, хотя
несколько вариаций (включая причудливую версию с сыром и картофелем)
доступны примерно по той же цене.
Hati Hati — индонезийский ресторан
на улице Киямати, недалеко от Такоякуси. Здесь отличная еда и атмосфера,
но иногда по выходным его превращают в бар и место для выступлений
местных групп и ди-джеев. Чтобы перекусить по-настоящему поздно вечером,
на Киямати есть дешевое фалафель-кафе под открытым небом в паре дверей
от Хати-Хати, которое, кажется, никогда не закрывается.
Donguri —
дешевый, но очень хороший ресторан окономияки на северо-западном углу
Каварамати и Сидзё. Это подуровневое место, поэтому его поиск может
занять некоторое время. Он находится рядом с кафе Excelsior; если вы
проходите мимо The Body Shop, вы зашли слишком далеко. Это около 500 иен
за окономияки и около 300-500 иен за намачуу (кружка пива среднего
размера). Ожидайте заплатить 800-900 иен вечером. Отличное место для
свидания или приятного вечера.
Kappa Sushi (на Понточо) — недорогой
(свежие суши) ресторан. У них есть английское меню, которое, к
сожалению, уступает японскому меню. Скидки меняются ежедневно, но, как
правило, они довольно дорогие. Посидите в суши-баре и пальцами съешьте
порционные нигири из банановых листьев. Неплохое место, чтобы
попробовать настоящее о-торо за 800 йен за тарелку.
efish 798-1
Nishihashizume-cho +81 075-361-3069 (рядом с заправочной станцией
Idemetsu, через реку от станции Keihan Gogo 京阪五条. Работает каждый день,
с 11:00 до 23:00 (зимой до 22:00). ) Это кафе, спрятанное в скрытом
переулке, отличается модной атмосферой и видом на реку. На обед
попробуйте карри из бамии (850 иен) или суп с хлебом (650 иен).
Сёфукутэй (昭福亭). Удон набе на одного человека за 1000 йен. Зеленая лапша
соба или удон всего за 400 иен.
Средний диапазон
Кафе и бар
Shishin Samurai, 230-1 Kamimyoukakuji-cho Nakagyo-ku, ☏ +81 75 231-5155.
Пн-Пт 12:00-23:00. Место провозглашает, что увеличение производства
продуктов питания, продовольственная самодостаточность и уменьшение
пищевых отходов могут предотвратить войну. В этом кафе подают блюда
местной японской кухни, насколько это возможно, чтобы повысить
продовольственную самодостаточность и устойчивость. Кроме того, это кафе
направляет 5% валовой выручки на помощь бездомным и сиротам, которые
страдают от нехватки еды. Кроме того, это кафе стремится восстановить
угасающие японские традиционные обычаи и сохранить эти традиции. Также в
этом кафе планируется проведение лекций, дискуссий и форумов на тему
мира и устойчивого питания (обратите внимание на разные пункты меню во
время работы кафе и бара).
Сиам (シ ャ ム) (на Марутамачи-дори примерно
в 100 м к востоку от Нисиодзи-дори). Чт-Вт 11:30-15:30, 18:00-21:00.
Крошечный, но замечательный тайский карри-ресторан. Еда вкусная, цены
приемлемые, в меню указано количество специй. Отдохните в комнате с
мягким освещением, украшенной экзотическими картинами с Бали, пока
дружелюбный персонал приготовит вам еду прямо у вас на глазах. Доступно
английское меню.
Фука (麩嘉) (к западу от Императорского дворца и чуть
южнее префектуры Киото). Вт-Вс 09:00-17:00. В этом старом магазине
готовят лучшее в Киото нама-фу (пшеничный глютен с начинкой из пасты из
сладких бобов) и поставляют его во многие кондитерские и рестораны по
всему городу. Припасов для продажи в аптеке может не хватить, поэтому
лучше приехать пораньше.
Тэнгу (метро со входом на углу
Сандзё/Каварамати). Сеть идзакая, предлагающая собственное пиво и
хорошую общую еду, а иногда и сезонные блюда.
Анил (6F Здание Дайни
Канко на Киямати). Хороший непальский ресторан с отличной атмосферой и
вкусной едой. Даль, сыр нан и пельмени момо очень рекомендуются.
Торикизоку (鳥貴族). 18:00-поздно. Torikizoku — самая популярная сеть
якитори в Кансае. В Киото есть несколько мест, наиболее удобное для
путешественников в Каварамати/Сидзё, прямо перед мостом, или между
сандзё и сидзё, на киачоу-дори. Якитори восхитительны, подаются большими
порциями и очень дешевы. Он очень популярен как среди местных жителей,
так и среди эмигрантов, и всегда занят. Постарайтесь прийти до 19:30,
чтобы занять места. Ищите японские иероглифы на характерном
желто-красном знаке. Вся еда/напитки по 300 йен каждый.
Scorpione
Kichiu, 140-18 Saitocho, Shimogyo-ku (остановки Kawaramachi или Gion
Shijo), ☏ +81 75-354-9517. Современная итальянская кухня с открытой
кухней и ужином на свежем воздухе у реки. Внимательное обслуживание с
небольшими, но сытными порциями. Предлагает комплексные обеды (в среднем
2300 иен) и ужины (5300-7900 иен). Также доступен заказ по меню, однако
за еду с головой при покупке по меню взимается плата в размере 1000 йен.
Вино, пиво и коктейли в наличии.
Аполлон, Рокакку-дори (Рокакку-дори,
2 квартала к востоку от Карасума-доритель), ☏ +81 75-212-2233.
17:00-00:00 (последний заказ в 23:00). Если раньше не существовало
хипстерской идзакая, то ее придумал Аполлон. Стиль Izakaya с чистой,
непринужденной обстановкой, состоящей в основном из модных и артистичных
местных жителей, а не из старых «завсегдатаев». Красивый интерьер с
центральным садом и отдельными обеденными залами, или вы можете посидеть
в баре или за более обычными столиками наверху. Шеф-повара готовят
салаты, блюда на гриле и жареные блюда из сезонных региональных
продуктов. Фирменное блюдо — гёза из свинины. Доступный, прохладный и
спокойный. 150-3200 йен (последний - это тарелка).
Тузури (綴),
Мацубара Дори, к западу от Карасумы. Тихое японское заведение,
специализирующееся на котлетах для гамбургеров.
Дорогая
Понтотё (先斗町) (узкая улочка, идущая от Сидзё-дори до Сандзё-дори, в
одном квартале к западу от реки Камо). Это один из самых традиционных
районов ночной жизни Киото. Здесь есть рестораны, от суперэксклюзивных
домов гейш до обычных баров якитори. Во многих есть приятные открытые
террасы на берегу реки. Эмпирическое правило таково: любое заведение с
меню и ценами на улице нормальное, но другие лучше пропустить.
Мисима-тей. Если у вас есть стремление к сукияки, и ваши карманы
глубоки, вы должны посетить Мисима-тэй на стыке Терамати-дори и
Сандзё-дори. Здесь вас проведет в вашу личную комнату с татами ваша
личная одетая в кимоно хозяйка. Там, помогая вам сделать заказ, она
приготовит вам пир сукияки на плите, поставленной между вами. Закажите
«говядину премиум-класса», и мраморное мясо просто растает у вас во рту
и почти не потребует жевания: оно восхитительно — и должно быть, так как
двое из вас потратят около 25 000 иен менее чем за час на 360. грамм
говядины и несколько овощей! (Для тех, кто экономит, в меню есть
«туристический сет», в результате чего счет составляет около 13 600 йен
на двоих.
Киото — более сонный город по сравнению с такими соседями, как Осака
и Кобе. Бары варьируются от «девчачьих баров» до нескольких избранных
баров, которые обслуживают гайдзинов и их друзей, а также местных
пивных. Лучшие бары Киото часто менее заметны. Собираясь выпить, ищите
бары в Центральном и Восточном Киото с небольшими вывесками или без них.
Вы всегда можете просунуть голову в дверь, чтобы посмотреть на толпу и
атмосферу. Приготовление хорошей смеси — хороший способ почувствовать
себя комфортно, и бармены обычно делают все возможное, чтобы вы
чувствовали себя желанными, пытаясь завязать разговор, если они немного
знают английский. Тем не менее, вы также можете насладиться напитком в
углу, наблюдая за местными жителями, и заплатить за напиток. В некоторых
местах может взиматься плата в размере 500-1000 иен.
Пиво и сакэ
- обычное дело в большинстве баров. Вино встречается реже, часто дорогое
и посредственное. Смешанные напитки также распространены, и во многих
барах вы найдете местные ликеры, которые вы не найдете больше нигде.
В Киото практически нет ночных клубов и небольшой выбор концертных
площадок. Местное правительство сократило количество ночных клубов и
девичьих баров, чтобы сохранить более спокойную, безопасную и
непринужденную обстановку в историческом городе. Тем не менее, Гион
по-прежнему служит крупным развлекательным районом, и если вы приедете
достаточно рано (до 18:00), вы можете увидеть гейшу, блуждающую на
встречу в Гионе.
Инж. Ни одна ночь в Киото не обходится без
обязательного посещения ночного Инга (он же «Бокс-бар» или «офис»).
Хозяин Хако-сан будет продолжать приносить вам выпивку, и он будет рад
присоединиться к вам, чтобы выпить, когда вам предложат. Еда всегда есть
на выбор - салат из тофу и картофельная пицца хороши по цене (600 иен).
Приготовьтесь к Rolling Stones, соревновательной дженге, делению столов
со странными пьяными людьми и одежде, постоянно пропитанной дымом. Удачи
найти его. Если вы видите фалафель Хамида, вы на правильном пути. Инг
находится на втором этаже здания немного южнее дома Хамида. Sapporo
продается по 600 йен за бутылку, которой можно поделиться.
Саке Бар
Йораму (酒ＢＡＲよらむ), Нидзё-дори к востоку от Карасума (станции метро
Марутамачи и Карасума-Ойке), ☏ +81-75-213-1512,
yoram@sakebar-yoramu.com. Вт-Вс 18:00-00:00, выходной первое воскресенье
месяца. От необычного до стандартного, этот саке-бар предлагает
впечатляющий выбор традиционного японского рисового вина. Еще больше
впечатляет бармен и владелец из Израиля, который может превратить ваши
предпочтения в вине в саке. Доступно хорошо выдержанное саке,
разрушающее миф о том, что саке не стареет. Также может быть доступно
традиционно сваренное саке, от слегка мутного до похожего на йогурт.
Бар Nikki's, Ниси-Киямати, 804, здание Дайни Канкоу. 20:00-05:00. Это
милый маленький бар, которым управляет общительный непальский парень по
имени Никки. У него много постоянных клиентов, а новым клиентам всегда
рады. Это к северу от шашлычной Хамида. Смешанные напитки и пиво стоят
700 иен за напиток, а шоты — 500 иен. Его немного трудно найти, потому
что он находится на 8-м этаже. Если вы не можете найти его, спросите у
людей, работающих у Хамида. 700 иен.
Sugar Trip, Rokkaku Building2F
236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku (на Rokkaku-dori в нескольких кварталах к
югу от пересечения с O), ☏ +81 75-211-1145. Шикарный коктейль-бар с
разнообразными напитками от стандартного пива до шампанского и кавы.
Большинство людей приходят за одним из множества коктейлей, которыми
славится этот бар. Оригинальные коктейли продаются по 700-750 иен,
коктейли смузи по 900 иен, пиво по 650-700 иен, тоник по 700 иен.
Бар, ☏ +81 75-213-2129. Трудно найти (на 2-м этаже) изакая рядом с
углами Сидзё/Киямати, это отличное начало вечера. Еда хорошая и разумная
- особенно ежедневные фирменные сашими и жареные блюда. Вы делите
длинные столы как с иностранцами, так и с местными жителями; по-дружески
можно налить пива своим соседям и Суэй-сан, владельцу. 550 иен Ебису.
Pub Africa, KyotoRokkaku Terrace Bld 1F, ☏ +81 75-255 4518. Хотя многие
думают, что это бар с африканской тематикой, в нем нет ничего очень
африканского. Если вам нужно попасть на футбольный матч из дома, его
покажут здесь, и у них есть дешевые кувшины Asahi. Половинная скидка на
пиво во время Happy Hour. Кроме того, их стол для настольного футбола
очень хорошо содержится. Напротив Хаба, инфра.
К-я (К Бар, Бар К),
105 Яоя-тё, Гокомати-нишииру, Роккаку-дори, Накагё-ку, ☏ +81
75-241-0489. Стильный красивый бар в глуши, который больше обслуживает
местных жителей, чем туристов. Владелец - один из лучших барменов
Японии. Персонал носит смокинг аля Rainbow Room в Нью-Йорке. Атмосфера
высококлассная, но непринужденная. Из окон открывается вид на красивый
японский сад. Коктейли варьируются от классических, таких как
«Московский мул», до фирменных блюд. Вкусный амусе буш прилагается к
каждой порции напитков. Сервис замечательный.
Миланский бар. Веселый
маленький бар, спрятавшийся в глухом переулке на западной стороне
канала. Переулок находится к югу от Karaoke Paradise, и на вывеске
Milan's написано просто Mil-N Bar. Расположенный на 2-м этаже, это
уютный, похожий на пещеру интерьер, но Милан, непальский владелец,
общителен и всегда может рассказать забавную историю.
Британские
и ирландские пабы
Они популярны среди иностранных туристов, ищущих
связи «поближе к дому», и среди местных жителей, желающих с ними
познакомиться.
Хаб (на небольших улочках, соединяющих Киямати с
Каварамачи). Много спортивных телевизоров, дешевое пиво (700 йен за
пинту) (особенно с членством в 500 йен) и более дорогой импорт; еда,
правда, посредственная. По сути, это штаб-квартира для англоязычных
туристов и гайдзин-резидентов, устраивающих счастливые часы. Счастливый
час (17:00-19:00) скидки только на коктейли. Если вам нужна внутренняя
информация о том, куда пойти, где поесть, что посмотреть и т. д.,
спросите группу здесь. Один из самых больших баров в Киото, это
популярное место для счастливых часов и прощальных вечеринок. Настоящая
розыгрыш — это футбол, турниры по дартсу и бильярдный стол наверху в
задней части.
McLoughlin's (на Киямати между Сандзё и Нидзё). Под
председательством самого любезного владельца / шеф-повара Тэдга
Маклафлина. Качественное пиво, отечественное и зарубежное (в том числе
микроварки). Персонал дружелюбный и говорит по-английски. Живая музыка
по выходным. Телевизор с гигантским экраном (мистер Маклафлин - фанатик
регби), дартс, настольный футбол и великолепный вид на восточный Киото.
Счастливые часы с 17:00 до 20:00. Основные блюда от 1200 иен.
Подавляющее большинство отелей Киото можно найти здесь. Находясь
ближе к станции Киото, вы получаете прямой доступ к Синкансэн и центру
городской автобусной сети; ближе к Карасума-Ойке помещает вас в центр
города и ближе к Гиону. Они находятся всего в нескольких минутах езды на
метро, поэтому выбор зависит только от личного удобства.
Бюджет
Интернет и манга-кафе
1 Topscafé, улица Хатидзё (к юго-востоку от
станции Kyoto JR, 5 минут пешком, рядом с автобусной остановкой
willerexpress). Ночь начинается от 1620 иен + членская карта.
Интернет-час начинается от 516 иен + членская карта. Членская карта 200
йен, VIP: + 216 йен за пакет, 129 йен за 15 минут сверхурочной работы.
2 Медиа-кафе Popeye (между станциями Kyoto Shiyakusho-mae/Honno-ji и
Sanjo-dori, рядом с католическим собором и Royal Hotel and Spa,
автобусная остановка Kawaramachi-sanjo 17.04.205). Самый известный.
Места в кафетерии в порядке, но лучше использовать два, если спите.
Карты участника нет. Ночь начинается с 880/1100 иен. Интернет-час
начинается с 280 иен. Доплата за душ 100 йен в столовой (в других
случаях), 100 йен за аренду полотенец.
Хостелы
Guest House
Kyoto Inn, 15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku (8 минут пешком на юг от
станции Тамбагути или 10 минут на автобусе от станции Киото), ☏ +81 75
681-2282. Заезд: 15:00-21:00, выезд: 11:00. Открыт в ноябре 2016 года.
Очень новый и чистый гостевой дом, где вы можете чувствовать себя как
дома. Дружелюбный, услужливый и знающий персонал, который может говорить
на хорошем английском языке. Удобные кровати с занавеской на нижней
полке. Бесперебойный доступ к Wi-Fi, чай и кофе, пользование компьютером
и сушилкой, камера хранения — все это бесплатно. Достаточное количество
туалетов и душевых с мылом, хорошо оборудованная кухня. Общежития с
кондиционерами. 3000 иен.
3 JAM Hostel, Tokiwacho170 Higashiyama (на
углу станции Gion-Shijo на линии Keihan), ☏ +81-75 201-3374. Заезд:
15:00-22:00, выезд: 12:00. Общежития от 2100 иен, прачечная, быстрый и
бесплатный Wi-Fi, общая зона с баром.
Hirano's B&B Kyoto, 38
Nakano-cho Oshikoji-sagaru, Shinmachi-dori, Nakagyo-ku (в 3 минутах
ходьбы к западу от станции метро Karasuma-Oike), ☏ +81 75256-3081,
hr_hirohira12@yahoo.co.jp. Тихий и уютный отель типа "постель и завтрак"
(три номера), недалеко от замка Нидзё. Гости чувствуют себя как дома в
японской семье. 4000 йен на одного человека, 3500 йен на человека на
двоих, включая завтрак.
4 J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 51-2,
Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku (в 8 минутах ходьбы к югу от
вокзала Киото, рядом со станцией метро Kujo), ☏ +81 75 681-2282 (SKYPE:
jhoppers). Заезд: 15:00-22:00, выезд: 08:00-11:00. Чистый хостел для
туристов. Прокат (изношенных) велосипедов 500 йен/день, интернет 300
йен/час. Без комендантского часа; актуальная местная информация местным
персоналом. Кровать в общем номере 2500 иен.
5 K's House Kyoto, 418
Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku (9 минут ходьбы на
восток от станции JR Kyoto вдоль Shichijo-dori, 4 минуты ходьбы от
станции Shichijo линии Keihan Line), ☏ +81 75 -342-2444, факс: +81
75-342-2440, info@kshouse.jp. Заезд: 15:00-22:00, выезд: 11:00. Открытый
в ноябре 2003 года, этот чистый, дружелюбный к иностранцам хостел с
англоговорящим персоналом располагает такими удобствами, как доступ в
Интернет и кухни. Само общежитие может быть трудно найти, так как оно
расположено на узкой улочке в стороне от главной дороги. Общая комната
от 2400 йен, двухместная/двухместная/трехместная комната от 3100 йен,
одноместная комната от 3800 йен (цены на человека, дополнительно 300 йен
в высокий сезон).
6 Khaosan Kyoto Guesthouse, 568 Nakanocho,
Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku (1 минута ходьбы к югу от
станции Kawaramachi линии Hankyu, выход 10), ☏ +81 75-201-4063,
kyoto@khaosan- tokyo.com. Заезд: 15:00-21:00, выезд: 08:00-11:00. Открыт
в ноябре 2010 года. Персонал очень дружелюбный и предоставляет кучу
местной информации. Нет комендантского часа, бесплатный (но несколько
медленный) Wi-Fi, бесплатный чай и кофе в гостиной в японском стиле.
10-местная комната в общежитии, 2000 иен; 6-местный смешанный (женский)
общий номер 2200 иен; Twin (Двуспальная кровать) Отдельная комната 5600
иен (2 человека); 4-местный общий номер, 2500 йен.
7 Kyoto Cheapest
Inn (Хостел Киотокко), 783 Сабамацу-тё, Марутамати Омия-дори, Камигё-ку.
(на юго-востоке перекрестка Марутамати Мацуячо; рядом с замком Нидзё,
1-3 мин ходьбы от автобусной остановки Horikawa Marutamachi, 7 мин
ходьбы на северо-восток от станции JR Nijo), ☏ +81 75-821-3323.
Принимаются кредитные карты, доступен английский язык, простыни
включены. Бесплатный Wi-Fi, использование компьютера. Скидка на
длительное проживание. Дополнительная плата за различные услуги -
использование принтера или факса, более частая смена постельного белья и
т.д. Прокат велосипедов (500 йен/день) Общежитие от 2200-2500 йен,
отдельные комнаты 7800 йен. Скидки распространены зимой.
8 Mosaic
Hostel, 4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku, ☏ +81 756720511,
info@mosaichostel.jp. Заезд: 15:00–03:00, выезд: 11:00. Ни в коем случае
не общежитие для вечеринок, но здесь царит дружелюбная социальная
атмосфера, которой, кажется, способствуют бесплатные ужины, которые они
предлагают в некоторые дни. Общежития имеют капсульный стиль, а это
означает, что ваша койка заключена в капсулу со стенами с обеих сторон и
занавеской у ваших ног, что делает общежитие тихим и более уединенным,
чем в обычном общежитии. В каждой капсуле есть небольшая панель, которая
пропускает естественный свет по утрам, поэтому убедитесь, что у вас есть
маска для сна, если вы хотите спать после восхода солнца. Большие
шкафчики, услужливый персонал, бесплатно дают тапочки, беруши, зубные
щетки и так далее, если вы их забыли. Койки от 3000 иен.
Хостел
Sandal Wood, 2F 32-2 Ttakada-Cho, Saiin, Ukyou-ku (автобус от станции JR
Kyoto, прямо напротив супермаркета Daikokuya; 5 минут пешком до станции
метро Saiin), ☏ +81 75- 585-7052, Sandal_Wood26@Live.jp. Без
комендантского часа. Заезд: 12:00. Новый хостел с дружелюбным
англоговорящим персоналом. Гостей всегда встречают неограниченным
количеством ледяной воды, горячего кофе или кофе со льдом. Хозяева
нередко предлагают тарелки с фруктами и орехами по ночам. Бесплатный
Wi-Fi, использование полотенец, стиральная и сушильная машины, общая
комната, камера хранения. Общие номера с кондиционером стоят 2700 йен за
ночь.
Tomato Guesthouse, 135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa,
Shimogyou-ku (7 минут ходьбы к западу от станции Киото), ☏ +81
75-203-8228. Заезд: 16:00-21:00. Общежитие 2200 йен, частные одноместные
номера 3600–3900 йен.
9 Tour Club, 362 Momijicho, Higashinakasuji,
Shomensagaru, Shimogyo-ku (9 минут ходьбы к северо-западу от станции
Киото), ☏ +81 75-353-6968, tourclub@kyotojp.com. Дружелюбный, чистый
хостел с общими и отдельными комнатами. Здесь есть красивый дзен-сад и
традиционная японская гостиная с небольшой библиотекой местной
туристической информации. Бесплатный Wi-Fi, кофе и чай, а также
возможность примерить кимоно. Кондиционер, прокат велосипедов, монетные
интернет-терминалы и прачечная также доступны. Двухместный номер с
ванной комнатой — 3490 иен с человека, четырехместный номер с ванной
комнатой — 2930 иен с человека, общие кровати — 2450 иен с человека.
10 Uronza Guesthouse, 427 Yohoji-cho Shimogyo-ku, ☏ +81 75-341-3226,
reservation@uronza.com. закрыт в августе. Заезд: 16:00-22:00, выезд:
11:00. Пансион предлагает номера в японском и западном стиле в
традиционном деревянном доме, построенном в 1897 году, без кондиционера.
Перед бронированием ознакомьтесь с правилами дома. От 4000 иен.
Отели, миншуку и рёкан
B&B Keiko, 576-1 Matsumotocho, Ebisugawa
Agaru, Gokomachi, Nakagyo-ku (к югу от Imperial Palace Park, к западу от
улицы Teramachi, 20 минут на автобусе от вокзала Киото),
bbkeikokyoto@gmail.com. Традиционный 80-летний дом с двумя комнатами с
татами. Общая ванна. Короткая прогулка до магазинов и ресторанов. Высоко
оценен рецензентами. Бесплатный вай-фай на всей территории. 5000 йен с
человека за ночь (6000 йен в высокий сезон).
Crossroads, 45-14 Ebisu
Banba-cho, Shimogyo-ku (20 минут пешком к западу от станции Киото или
автобус № 205 до Умэ Кодзи Коэн-маэ, затем 2 минуты пешком на
северо-запад), ☏ +81 75-354- 3066, факс: +81 75-354-3022. Заезд: 16:00,
выезд: 10:00. Рекан с общим душем и туалетом. 23:00 комендантский час.
Три комнаты: один человек 4000 йен, два человека 7350 йен, три человека
10 400 йен.
Econo Inn Discount Hotel, 67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo
Sagaru, Shimogyo-ku (15 минут пешком к северо-западу от станции Киото
или к югу от остановки Kawaramachi-Gojo на автобусах 4, 17, 205), ☏ +81
75 -343-6660, факс: +81 75-343-6667. Заезд: 15:00-23:00, выезд: 11:00.
Частные одноместные, двухместные и трехместные номера в западном стиле.
Во всех номерах есть санузел, кондиционер и телевизор. Подходит больше
для длительного проживания. Скользящая шкала ставок в зависимости от
продолжительности пребывания: от 5880 иен за одну ночь до 3880 иен за 21
ночь и более; несколько небольших краткосрочных синглов начинаются с
3780 иен.
Hotel Iida (ホテル飯田), 717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori,
Shimogyo-ku (3 минуты к северо-востоку от станции Kyoto), ☏ +81
75-341-3256, факс: +81 75-351-3051. В основном номера в японском стиле,
с несколькими номерами в западном стиле, оба варианта с ванной или без
нее. Одиночные игры 5250-7875 йен (японский), 6300-7875 йен (западный);
двухместные 8400–14 700 иен; тройки 12 600–23 625 иен.
Икои-но-Иэ
(憩の家), 885 Уситора-тё, Рокудзё-дори, Синмати Хигаси-иру, Симогё-ку
(12-15 минут пешком на северо-запад от станции Киото, 5 минут на запад
от станции метро Годзё), ☏ +81 75-354-8081, факс: +81 75-354-8068.
Заезд: по договоренности, выезд: 11:00. Все номера для некурящих,
некоторые с ванными комнатами. В номерах на первом этаже рядом с
вестибюлем может быть шумно. Порты LAN в большинстве комнат. Одноместный
номер с общей ванной 4750 иен, с отдельной ванной 7600 иен; двухместный
7600-8400 иен общий, 9600-11000 иен частный; тройной 9600 иен общий, 12
000–13 500 иен частный; четырехместный 15 000 йен частный.
Palace
Side Hotel, Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku (3 минуты ходьбы к
северу от станции метро Marutamachi K07), ☏ +81 75-415-8887, факс: +81
75-415-8889. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Именно там, где следует
название: через дорогу от Императорского дворца и парка Киото, на
Карасума (недалеко от перекрестка с Марутамати). Это отель в западном
стиле, напоминающий гораздо более дорогой отель, которому не помешала бы
хорошая уборка. Персонал свободно говорит по-английски, стойка
регистрации всегда открыта, как и компьютеры с доступом в Интернет в
холле. Тем не менее, он часто используется академическими группами из
близлежащих университетов, поэтому следует бронировать места заранее.
Есть скидки при проживании от трех и более ночей. Одноместный номер
6000-7000 иен, двухместный номер 9000-9800 иен, двухместный номер 9800
иен.
Рёкан Hiraiwa (旅館平岩), 314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru,
Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku (в 15 минутах ходьбы к северо-востоку от
станции Kyoto или на автобусах № 17 или № 205 от пирса A2 до
Каварамати-Сёмен, третья остановка) ☏ +81 75-351-6748.
Самопровозглашенный рёкан (на самом деле миншуку), почти полностью
ориентированный на иностранный рынок, в старом японском доме,
облепленном английскими вывесками, предупреждениями и советами. Все
номера выполнены в японском стиле. Традиционный завтрак предоставляется
за дополнительную плату. Общие ванные комнаты или общественная баня в
половине квартала. Но это дешево (4200 йен за одноместное размещение,
8400 йен за двухместное, без завтрака) и достаточно дружелюбное, хотя
мнения по этому поводу сильно различаются. Немного неудобно расположен
на полпути между станцией и центром города (это что-то вроде похода).
Одноместный номер 4200-5250 иен, двухместный номер 8400 иен.
Ryokan
Kyoraku, 231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (6
минут пешком к северу от станции Киото), ☏ +81 75-371-7161, факс: +81
75-371-1260. Заезд: 15:00-22:00, выезд: 10:00. 14 номеров в японском
стиле (половина с ванной, половина без) и два двухместных номера в
западном стиле (оба с ванной). 23:00 комендантский час. Одноместный
номер 5200-6000 йен с общей ванной, 6000-6600 йен с отдельной ванной;
двухместный номер 9200-10 200 иен общий, 11 000-12 300 иен частный;
трехместные 13 800-15 200 иен общие, 16 000-17 700 иен частные.
Рёкан
Юхара, 188 Кагиячо, Сёмен-агару, Киямати-дори, Симогё-ку (15 минут
пешком к северо-востоку от станции Киото), ☏ +81 75-371-9583, факс: +81
75-371-9580. Заезд: 15:00, выезд: 10:00. Номера в японском стиле, общая
ванная, раковина в номере. Очень хорошие номера, очень чистые, очень
дружелюбные. 23:00 комендантский час.
Одноместные/двухместные/трехместные номера 5 250/9 660/14 490 йен за
номер с общей ванной, питание не включено.
Станция Ryokan Seiki,
24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku (5 минут ходьбы к югу от
станции Kyoto), ☏ +81 75-682-0444, факс: +81 75-682-0171. Потрепанное
здание, но персонал приветливый. Одноместный номер 5500 иен, двухместный
номер 8000-9000 иен, трехместный номер 12000-13000 иен.
Super Hotel
Kyoto Karasuma Gojo, Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 (10
минут пешком от станции Kyoto или выход 8 станции метро Gojo), ☏ +81
75-343-9000, факс: +81 75-343-9001. Заезд: 15:00-00:00, выезд: 10:00.
Японская сеть бюджетных отелей. Все цены включают налог и завтрак.
Одиночные игры 6090 йен (5040 йен в межсезонье, 7140 йен в пик сезона);
удваивается 7140-8180-9240 иен.
Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 393,
Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku (15 минут
ходьбы к северу от станции Киото, 3 минуты ходьбы от станции метро Gojo,
выход 2), ☏ +81 75 344-1045, факс: +81 75 344-1047. Заезд: 16:00, выезд:
10:00. Японская сеть бюджетных отелей. Хорошее соотношение цены и
качества для двухместных номеров. Онлайн-бронирование с указанием
вакансий и бронирований, доступных на всех сайтах, введите «Общий
гость», если у вас нет членства. Два других места поблизости, в
Сидзё-Омия и Сидзё-Карасума, с аналогичными ценами. Одноместный номер 6
200 йен, двухместный номер 7 200 йен, трехместный номер 8 200 йен.
Средний диапазон
11 Gimmond Hotel (2 минуты пешком на восток от
станции метро Karasuma-Oike), Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku, ☏ +81
75-221-4111, факс: +81 75-221-8250. Заезд: 13:00, выезд: 11:00. Отель
для иностранцев, чистый и опрятный, в центре города, рядом с мэрией.
Скидка при бронировании через Интернет. На завтрак можно выбрать
американский или японский. Включая налоги и сборы: одноместные номера 9
586−10 741 йен, двухместные номера 16 170 йен, двухместные номера 16
747−23 100 йен.
Hearton Hotel Kyoto, Higashi no Toin Dori Oike Agaru,
Nakagyo-ku (2 минуты к северо-востоку от станции метро Karasuma-Oike,
выход 1), ☏ +81 75-222-1300, факс: +81 75-222-1313. Заезд: 14:00, выезд:
12:00. Отель средней ценовой категории в западном стиле, расположенный в
центре города. Одноместный номер 11 000 иен, двухместный номер 22 400
иен.
Hotel Monterey Kyoto, 3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku
(западная сторона Karusuma, к югу от Sanjo), ☏ +81 75-251-7111. Заезд:
14:00, выезд: 11:00. Японская сеть бутик-отелей. В 5 минутах ходьбы от
станции Karasuma Oike. Быстрая прогулка к центру города, где расположены
рестораны и бары. Цены лучше всего указаны на их веб-сайте, а не на
туристических сайтах со скидками. В отеле есть спа-центр, часовня
(христианские церкви не распространены в Японии, так что это
компенсирует это) и три ресторана (бар, французский и японский).
Современный декор с элементами британского возрождения. Отель может
использовать хорошую уборку, но расположение хорошее. Бесплатный Wi-Fi
для гостей и посетителей. Стоимость одноместного номера составляет от
10 000 иен, а двухместного — от 15 000 иен. Доступны люксы.
Отель
Sugicho, 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku (5 минут
ходьбы на восток от станции метро Karasuma-Oike), ☏ +81 75-241-0106,
факс: +81 75-221-7271, sugicho @kyoto-ryokan.jp. Заезд: 16:00, выезд:
10:00. В основном номера в японском стиле, с несколькими западными.
Доступен завтрак и ужин. Рядом с Киото Гёэн и рынками Нисики.
Стандартный план около 9 450–18 900 иен, ограниченный план около 3
900–77 350 иен.
Kyoto Garden Hotel, Muromachi-dori, Oike Minamiiru,
Nakagyo-ku (примерно 1 минута к западу от станции метро Karasuma-Oike
(линия метро Karasuma), выход 4-1), ☏ +81 75-255-2000, факс: +81
75-255-2389, office@kyoto-gardenhotel.co.jp. Заезд: 15:00, выезд: 10:00.
Расположение в центре города; в нескольких минутах ходьбы от Киотского
международного музея манги, в длинной (но управляемой) прогулке от замка
Нидзё. Все номера предназначены для некурящих. Гости со своими
ноутбуками/нетбуками, подключенными к локальной сети, могут бесплатно
пользоваться доступом в Интернет в своих номерах; просто возьмите
комплект для подключения на стойке регистрации. Фактические цены
варьируются в зависимости от времени года, а скидки/специальные
предложения доступны для онлайн-бронирования. Одноместный 9240 иен,
двухместный 12 600–13 650 иен, двухместный 14 700–16 800 иен,
трехместный 19 950 иен.
Kyoto Tower Hotel, Karasuma-dori
Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku (1 минута ходьбы к северу от станции JR
Kyoto, сразу через дорогу), ☏ +81 75-361-3212, факс: +81 75-343-5645 .
Заезд: 13:00, выезд: 11:00. Отель, дружелюбный к иностранцам, и его
расположение через дорогу от станции JR Kyoto невозможно не заметить. Та
же компания управляет двумя дополнительными отелями поблизости:
пристройкой отеля Kyoto Tower, в нескольких кварталах к северо-западу, и
отелем Kyoto Dai-Ni Tower, к востоку от станции. Киотская башня:
одноместные номера 8 000–14 500 йен, двухместные номера 16 000–31 000
йен. Приложение и Дай-Ни: 6 500–11 500 йен, двухместный номер 14 000–19
800 йен.
Ryokan Shimizu, 644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku (5
минут ходьбы к северо-западу от станции Киото, рядом с Nishi-Honganji),
☏ +81 75-371-5538, факс: +81 75-371-5539. Современный рёкан, который
радушно принимает иностранных гостей. Владельцы могут немного говорить
по-английски. К вашим услугам собственная ванная комната и японский
завтрак. Есть общая японская баня. 6 000 йен на человека (5 000 йен
зимой), выше в праздничные дни.
Hotel San Crane, 264 Daigo-cho
(недалеко от станции метро Gojo или в 20 минутах ходьбы от станции
Kyoto). Комфортабельный отель немного в стороне от главного вокзала.
Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 432 Matsuya-cho Gojo-dori
Karasuma-Higashiiru Shimogyo-ku, ☏ +81-75 352 8900,
enquiry.kyoto@the-ascott.com. Этот апарт-отель предлагает студии и
апартаменты с одной спальней. Он также проводит определенные программы
для жителей.
Дорогая
Kyoto Hotel Okura, Kawaramachi-Oike,
Nakagyo-ku (станция метро Kyoto Shiyakusho-mae, выход T12), ☏ +81
75-211-5111, факс: +81 75-254-2529. Заезд: 13:00, выезд: 11:00. Большой
современный отель в западном стиле в центре города. от 19 000 иен за
одноместный номер до 49 000 иен за двухместный угловой номер; люксы на
верхнем этаже поднимаются еще выше.
Новый отель Мияко (新都ホテル), 17
Нисикудзё-Инмати, Минами-ку (через дорогу от выхода Хатидзё со станции
Киото), ☏ +81 75-661-7111, факс: +81 75-661-7135. Заезд: 13:00, выезд:
11:00. Самый большой отель в Киото с более чем 700 номерами и
соответствующими ценами: от 10 000 йен за одноместный номер и 21 000 йен
за двухместный номер. Расположен к югу от станции Киото. Если вы
получите номер с видом на север, вы сможете увидеть сверхскоростные
поезда, входящие и исходящие со станции, а также стеклянные окна снаружи
универмага Isetan, которые, кажется, отражают небо, если погодные
условия в самый раз. Чуть более дорогое южное крыло открылось в 2005
году. От 11 550 йен до 57 750 йен с учетом налогов.
Национальный совет по туризму Японии: Центральный Киото.