Сумида (Токио)

 

Описание

Район Сумида (墨田区, сумида-ку) находится к востоку от центра Токио. Здесь находится знаменитая площадка для наблюдения за цветением сакуры (вдоль реки Сумида возле станции Асакуса) весной, Фестиваль фейерверков на реке Сумида (Ханаби Мацури) летом и главный стадион сумо Токио (Рёгоку Кокугикан), где турниры проводятся три раза в день. год. Здесь также находится Tokyo SkyTree, самая высокая самонесущая башня в мире.

Этот район считается «ситамати» (примерно переводится как «старый город»), хотя он стал своего рода спальным районом для токийцев, что означало строительство множества высотных жилых домов. Несмотря на строительный бум, этот район сохраняет свое довоенное очарование, с множеством малых предприятий и небольшими районами.

Район Рёгоку (両国), расположенный в юго-западной части района, является почти синонимом борьбы сумо, одного из самых известных видов спорта в Японии, где люди-бегемоты борются и пытаются поднять друг друга с ринга. Здесь находится Музей Эдо-Токио, отличный и большой музей истории Токио, а также коллекция причудливых музеев, представляющих особый интерес.

 

Достопримечательности

Tokyo SkyTree (東京スカイツリー), 1-1-2 Oshiage (железная дорога Тобу до станции Tokyo Skytree, линия метро Toei Asakusa/линия Tokyo Metro Hanzōmon до станции Oshiage-Skytree или прямой автобус от станции Tokyo (30 минут, 500 йен) ). Ежедневно 08:00-22:00. Построенное в 2012 году Токийское небесное дерево возвышается над старым районом Сумида как новейший символ Токио и самая высокая самонесущая башня в мире. Это основное место, откуда передаются сигналы цифрового телевещания в Токио. Система светодиодного освещения башни каждую ночь использует другую цветовую схему. SkyTree дополняет торговый комплекс Tokyo Skytree Town. Взрослые 2060 йен на главную палубу, дополнительные 1030 йен на верхнюю палубу. Иностранные посетители могут приобрести билеты с ускоренным проходом в билетной кассе Fast Skytree на 4-м этаже за 3000–4000 йен (требуется паспорт).

Сумо
Рёгоку Кокугикан (両国国技館), 1-3-28 Йокоами, ☏ +81 3-3623-5111 (японский). Самая большая арена сумо в Японии, вмещающая 10 000 зрителей, именно здесь в январе, мае и сентябре, начиная со второго воскресенья месяца, проводятся грандиозные турниры или басё. Эти турниры длятся 15 дней и наполнены церемониями и ритуалами, в которых соблюдается строгая иерархия не только для борцов, но также для судей и вызывающих. Соревнования каждый день начинаются около 09:00 с любителей, а затем борцы соревнуются в порядке возрастания старшинства. Профессиональные борцы стартуют около 14:35, но волнение начинается, когда макуути высшего дивизиона (幕内) выходят на ринг на церемонии дохё-ири (土俵入り) в 15:50. Турнир завершается, когда высокопоставленные ёкодзуна (横綱) и озэки (大関) проводят свои поединки, около 18:00. Если у вас есть места далеко от ринга, но вы прибываете рано, можно занять несколько мест рядом с рингом до середины дня, когда начинает прибывать большинство зрителей. Доступны брошюры на английском языке с описанием программы дня и сумо в целом, а также можно взять напрокат радио с комментариями на английском языке в прямом эфире. Еда доступна внутри, по несколько завышенным ценам. В настоящее время есть знаки, запрещающие вам выносить еду и напитки на улицу, но правоприменение носит нечеткий характер. Предварительное бронирование стульев в западном стиле на втором этаже стоит 3600, 4900 и 8400 иен; Ложные места в японском стиле на первом этаже стоят 9 200, 10 300 и 11 300 йен. Их можно приобрести в билетных кассах и магазинах, начиная с месяца до матча. Вы можете купить непроданные места в день турнира за 2100 йен, но только в кассе Кокугикан.
Музей сумо (相撲博物館, sumō hakubutsukan), первый этаж Ryogoku Kokugikan, ☏ +81 3-3622-0366 (яп.). Сб Вс 10:00-16:30; закрытые выходные и праздничные дни. Небольшой причудливый музей, спрятанный на первом этаже арены, посвящен истории сумо, особенно артефактам и церемониальной одежде — к сожалению, почти полностью только на японском языке. Коллекция обновляется несколько раз в год. Во время турниров по сумо он открыт ежедневно, но только для обладателей турнирных билетов. Свободно.

Если вы хотите зарезервировать билеты на турниры по сумо заранее, группа JTB продает турпакеты на три турнира по сумо в Токио по цене 9800 йен на человека, которые включают экскурсию по музею сумо и зарезервированное место на втором этаже для просмотра дневных матчей по сумо. Пакет питания за 13 800 йен включает послематчевый ужин, на котором вы можете отведать фирменное блюдо сумо, тянко-набэ.
Вместо того, чтобы разглядывать борцов в бинокль с дешевых мест в Кокугикане, вы можете увидеть сумо вблизи и воочию, посетив конюшню сумо (хэя), чтобы посмотреть утреннюю тренировку, обычно проводимую ежедневно с 06:00 до 10:00 (и нет, вам не нужно торчать там все время). Потребуется предварительная подготовка, желательно с помощью говорящего по-японски, и ожидается «пожертвование» в размере около 1500 йен. Во время просмотра тренировки соблюдайте тишину и не делайте фото со вспышкой. Многие конюшни, особенно с очень известными борцами, не допускают посещения. У Isenoumi Stable есть информативная (хотя и все более устаревшая) домашняя страница на английском языке, и мы рады организовать посещения.
Фотомузей сумо (相撲写真資料館), 3-13-2 Рёгоку, ☏ +81 3-3631-2150. Открыто только во вторник, но каждый день во время турниров по сумо

Музеи
Музей Эдо-Токио (江戸東京博物館 Edo-Tōkyō-hakubutsukan), 1-4-1 Yokoami (около станции метро Ryogoku, выходы A3/A4; сверните на западный выход со станции JR), ☏ +81 3-3626-9974. Вт-Вс 09:30-17:30; Сб до 19:30, закрыто по понедельникам, за исключением праздников или матчей турниров по сумо в соседнем Рёгоку. Один из лучших музеев Токио, и это о чем-то говорит, это причудливое многоэтажное здание, подвешенное в воздухе и имеющее немалое сходство с Имперским шагоходом из «Звездных войн» (задуманный как копия старого приподнятого склада), рассказывает об истории мегаполис, начиная с 1590 года, когда он был выбран в качестве новой столицы Японии Эдо, вплоть до землетрясения Канто и бомбардировок Второй мировой войны. Музей построен с использованием новейших технологий, включая копии целых зданий и моста Нихомбаши в натуральную величину. Бесплатные информационные туры доступны на нескольких языках, в зависимости от того, какие волонтеры поблизости; всегда доступны аудиогиды на нескольких языках. Соедините это с посещением более скромного музея Фукагава Эдо в соседнем районе Кото, всего в паре остановок на линии метро Toei Ōedo. 600 иен.
Музей японского меча, 1-12-9, Йокоами, Сумидаку (7 минут пешком от станции Рёгоку), ☏ +81 36284 1000. Вт-вс 09:30-17:00. Представлены все виды японских мечей. Прекрасный вид с балкона 3 этажа на сад Кю Ясуда. Довольно большая плата за вход. Тем не менее, это нужно посмотреть тем, кто интересуется японскими мечами. 1000 иен.
Музей табака и соли (たばこと塩の博物館 Tabako to Shio no Hakubutsukan). 10:00-18:00. Это своеобразное учреждение обязано своим существованием государственной монополии Японии на эти два вещества. Веб-сайт сообщает, что «опасные вещества не допускаются в музей». У них есть карты-путеводители по музею на английском языке, и большинство экспонатов имеют английские переводы. Также есть бесплатный автотур на основе мобильного приложения. 100 иен.
Музей деревянной мебели из павловнии (桐の博物館 kiri no hakubutsukan), 4-1-3 Ryogoku, ☏ +81 3-3632-0341. Чт-Вт 10:00-18:00.
Музей фейерверков Рёгоку (両国花火資料館 рёгоку ханаби сирёкан), 2-10-8 Рёгоку, ☏ +81 3-5608-6181. Чт-Сб 12:00-16:00, ежедневно с июля по август. Свободно.
Музей таби (японских носков) (足袋資料館 таби сирёкан), 1-9-3 Мидори, ☏ +81 3-3631-0092. Пн-Сб 09:00-17:00.

 


Как добраться

Линия JR Собу (местное сообщение) проходит с востока на запад через Сумиду, соединяясь с линией Яманотэ через реку в Акихабаре. На метро линия Тоэй Оэдо проходит по западной окраине квартала, соединяясь как с Уэно на севере, так и с Сиодоме на юге. На обеих линиях станция Рёгоку является ближайшей связью с большинством основных достопримечательностей района.

Те, кто едет на Tokyo SkyTree, могут использовать станцию Tokyo Skytree на железной дороге Тобу (одна станция от конечной станции Асакуса) или Oshiage-SkyTree на линии Toei Asakusa Line и линии Tokyo Metro Hanzōmon.

 

Еда

Находясь в городе сумо, нужно есть пищу сумо, а именно сытное тушеное мясо тянко-набэ (ち ゃ ん こ 鍋), которое составляет основную часть рациона рикиси. Как ни странно, на самом деле это довольно полезное блюдо из курицы, рыбы, тофу и овощей, приготовленных в бульоне, просто борцы, кажется, едят его много. Многие борцы сумо открывают ресторан тянко, когда выходят на пенсию, и многие из этих заведений можно найти здесь. Имейте в виду, что это обычно довольно дорого, с наборами, начинающимися примерно с 2500 иен на человека. Вам понадобится как минимум два человека, и сделайте предварительный заказ заранее, если планируете попробовать тянко, когда басё будет в городе.

Чанко Томоэгата (巴潟), 2-17-6 Рёгоку (3 минуты к югу от западного выхода JR Рюгоку), ☏ +81 3-3632-5600. Вт-Вс 11:30-14:00, 17:00-23:00. Одно из старейших заведений тянко в Токио, работающее уже более 100 лет и специализирующееся на слегка необычном супе со вкусом мисо. Ланч-сеты по цене 840/1260 йен в будние и выходные дни — это едва ли не самый дешевый тянко, который вы найдете где угодно, и хороший вариант для путешествующего в одиночку. Стоимость ужина начинается от 2940 йен на человека за набор Томоэгата (мисо) или Яхадзуяма (даси) и доходит до 8400 йен за весьма сытный Ёкодзуна из 9 блюд.
Mochicream (モチクリーム), Oshiage 1-10-3 (выход B3 со станции Oshiage/Skytree, войдите в супермаркет Life и найдите уголок Mochicream). Пакетик мороженого в маленьком пакетике с рисовым пудингом. Возьмите один перед началом вашего визита.

 

Напитки

Пивной клуб Popeye, 2-18-7 Ryogoku, ☏ +81 3-3633-2120. Пн-Пт 17:00-01:00, Сб 17:00-02:00, выходной Вс. Popeye's — отличное место, где можно попробовать японское микропиво. В ассортименте 40 сортов разливного пива, которые охватывают весь спектр пива от знакомых элей до ячменных вин и раухбиров. Меню блюд интересное, попробуйте авокадо и сыр с плесенью. Доступны английские меню. Не дружелюбный по-английски, если у вас есть проблемы с вопросом о меню или счете. Не стоячий бар, вы должны сидеть и платить за это; скрытые сборы за размещение и покрытие могут стать неприятным сюрпризом, когда вы получите счет. Пинты пива стоят около 900 йен, полпинты и набор пробников доступны.

 

Отели

Вариантов размещения мало, особенно для тех, кто не говорит по-японски.Обычный подход — ночевать в другом месте в Токио, а днем ​​сесть на поезд.
Tobu Hotel Levant Tokyo, 1-2-2 Kinshi (3 минуты ходьбы от станции JR Kinshi-cho), ☏ +81 3-5611-5511.
Lotte City Hotel Kinshicho, 4-6-1 Kinshi (напротив станции JR kinshi-cho), ☏ +81 3-5619-1066.
Dai-ichi Hotel Ryogoku (Daiichi Hotel Ryogoku), 1-6-1 Yokoami (1 минута ходьбы от станции метро Oedo Ryogoku A-1), ☏ +81 3-5611-5211.