Дорнбирн (Dornbirn) — крупнейший город федеральной земли Форарльберг на западе Австрии, административный центр одноимённого округа. Город расположен в Рейнской долине у подножия горы Каррен, на высоте около 437 м над уровнем моря. Сегодня в нём проживает более 52 тысяч человек (данные на 2025 год), он является важным торговым, промышленным и культурным центром региона.
1. Гора Каррен (Karren) и канатная дорога (Karrenseilbahn)
Один из главных визитных карточек Дорнбирна. Гора возвышается прямо
над городом (высота около 976 м).
Канатная дорога поднимается за
5 минут от центра.
Наверху — панорамная платформа Карренплатформ
с потрясающими календарями на Боденском озере, Дорнбирне, Швейцарию
и Германии.
Есть ресторан с традиционной австрийской кухней
(шницель, рыба из озера), пешие тропы и возможности для
парапланеризма.
Пешком наверх можно дойти за 30–40 минут.
Идеально подходит для фото, закатов и семейного отдыха.
2.
Каньон Раппенлохшлюхт (Rappenlochschlucht) и Алплох
Один из самых
впечатляющих показателей развития объектов региона (в 10 минутах
езды от центра).
Глубокое ущелье с бурной рекой, водопадами,
скалами и оборудованными видами настилами/лестницами.
Легкий и
живописный маршрут (подходит для большинства туристов) с часами на
каскадах воды.
Рядом — Alplochschlucht и пещера Кирхле
(известковая «соборная» пещера с уникальной акустикой).
Отличное
место для пеших прогулок и фото. пока в хорошем состоянии.
3.
Музей природы inatura – Эрлебнис Натуршау.
Интерактивный
естественно-научный музей в центре города (возле реки).
Экспозиции о природе Форарльберга: животные, растения, геология.
Множество практических элементов: симуляторы лавины и землетрясений,
водный сад, насекомые, интерактивные станции.
Адаптация для всех
возрастов, особенно для семей с детьми. Один из самых посещаемых
объектов.
4. Музей Роллс-Ройс
Частный музей в районе Гютле
(недалеко от Раппенлохшлохт) — крупнейшая в мире коллекция
Rolls-Royce.
Более 1000 экспонатов включая автомобили королей
(Эдуарда VII, Георга V), королевы-матери, Лоуренса Аравийского и
Франко.
Реконструкция фабрики, исторические детали.
Рай для
автолюбителей и ценителей роскоши.
5. Центральная площадь
Марктплац, Красный дом (Rotes Haus) и церковь Святого Мартина.
Сердце старого Дорнбирна:
Rotes Haus (1639 г.) — старейшее
здание, окрашенное в красный цвет (традиционно бычьей кровью).
Сейчас здесь ресторан. Красивая барочная архитектура.
Церковь
Сен-Мартин (Stadtpfarrkirche St. Martin) — классицистическая (1840
г.) с готической колокольней 1493 года. Внутреннее убранство с
мрамором.
Площадь пешеходная, с фонтанами, кафе, еженедельным
рынком (цветы, продукты по окружающей среде и субботам). Идеально
подходит для прогулок и атмосферы.
6. Городской музей
(Stadtmuseum Dornbirn) и другие музеи.
Городской музей на
Рыночной площади — история города и региона в старинном особняке.
Krippenmuseum (музей рождественских вертепов).
Кунстраум Дорнбирн
— современное искусство.
Морен Бирерлебнисвельт — музей пива
(местная пивоварня).
Город с богатыми культурными пространствами,
включая Kulturhaus и Spielboden.
7. Прогулки вдоль реки
Дорнбирнер Ах (Ахауэн)
Лесистая зона вдоль реки в западной части
города — отличное место для спокойных прогулок (около 1 км тропы).
Начинается на спортивном стадионе Биркенвизе. Свежий воздух, природа
в черте города.
8. Окрестности и активный отдых
Походы в
горах (Хохер Ифен, другие маршруты в Альпах).
Бёделе — ближайший
горнолыжный курорт (шаттл из Дорнбирны).
Каньонинг в Кобелахе
(экстремальные туры для новичков и семей).
Близко к Боденскому
озеру (прогулки на ткани, пляжи).
Граница со Швейцарией (20
минут) — можно совместить вверх.
Дорнбирн впервые упоминается в 895 году как Торринпуиррон. С
конца XII века он руководил графами Монфорт, в 1380 году перешёл под
власть Австрии. Статус города получил в 1901 году. В XIX–XX веках
здесь бурно развивалась текстильная промышленность (следы
«текстильных баронов» в архитектуре). Сегодня это динамичный город с
населением около 45–50 тысяч человек, центром торговли, услуг и
инноваций, с акцентом на современную архитектуру и экологию.
Когда лучше ехать
Лето (июнь–август): Тёплая погода (до
+25–30°C), идеальна для походов, каньонинга и озёра. Много
участников.
Осень (сентябрь–октябрь): Красивые цвета, меньше
туристов, отличное время для шопинга и подъёма на Каррен. Мягкий
климат.
Зима: Рождественские рынки, лыжи в окрестностях. Холодно,
но уютно.
Весна: Цветение, пробуждение природы.
Климат
умеренный альпийский: влажное лето, холодная зима.
Как
добраться
Поезд: Главный вокзал Дорнбирн (Hauptbahnhof) на линии
Форарльберг. Частые рейсы из Брегенца
(10–15 мин),
Фельдкирхи, Вены, Инсбрука. Удобно
из Цюриха или Мюнхена.
Автобус: Аэропортовый шаттл из
Фридрихсхафена (Германия). Региональные линии.
Автомобиль:
Автобан А14. Удобная парковка, но центр пешеходный.
Самолёт:
Ближайшие аэропорты — Фридрихсхафен (FDH, ~30–40 км), Цюрих (ZRH,
~120 км), Инсбрук или Мюнхен.
Внутри города: Отличная сеть
Stadtbus (дневные и ночные рейсы). Гостевая карта (цифровая карта
гостя) для гостей, останавливающихся на ночь, дает бесплатный проезд
и скидки.
Еда и напитки
Форарльбергская кухня: Кяскнопфле
(сырные клецки), свежая рыба из озера, вяленое мясо, яблочный
штрудель. Много ресторанов Gault&Millau, традиционных Gasthäuser,
вегетарианских опций. Попробуйте местное пиво Моренброй. Кафе вроде
Cafesito — кофе, багеты, смузи. Обеденные меню (Mittagsmenü) —
экономно.
Практические советы туристам
Транспорт и
мобильность: Купите гостевую карту в отеле. Город компактный — много
пешком. Аренда велосипеда/электросамоката.
Бюджет: Австрия
недешёвая. Экономьте на рынках, уличной еде (3–6 евро), Mittagsmenü.
Деньги — евро, карты везде.
Язык: немецкий (местный диалект),
английский для туристов в подобных местах.
Погода и одежда: Слои
одежды — горы переменчивы. Удобная обувь для троп.
Семья с
детьми: инатура, зоопарки рядом, легкие тропы, бассейны.
Экология: Город продвигает устойчивость — не выбрасывайте мусор,
используйте общественный транспорт.
Безопасность: Очень
безопасно. Стандартные меры.
События: Проверяйте на dornbirn.info
— фестивали, рынки, 125-летие в 2026 году.
Где остановиться
Место: ArtDesign Hotel Katharinenhof или аналогичный — удобно для
шопинга.
С видом: Отели у Каррена или в ресторане.
Бюджет:
Гостевые дома, апартаменты. Гостевая карта часто включена.
Происхождение названия и древнейшая история
Название
«Дорнбирн» происходит от старого алеманского «Torrin puirron» (или
«Torrinbuirron»), что переводится как «поселение (или хутора) Торро»
— по имени алеманского фермера или землевладельца. Оно не имеет
отношения к грушам («Бирнен» по-немецки), хотя груши изображены на
гербе города.
Первые следы присутствия человека в районе мезолита
(среднему каменному веку, около 8000–3000 гг. до н.э.). Среди
находок — каменный топор-клубень, обнаруженный в 1971 году у моста
Ахмюлер. Есть артефакты бронзового века. Римский период (провинция
Реция) оставил мало следов: несколько монет II века и фибулу I века.
Римская дорога из Куры в Брегенц, вероятно, проходила по склонам.
Серьёзная алеманнская колонизация произошла в VI–VII веках после
падения Римской империи. Алеманны (германские племена) продолжают
заселяться, вероятно, в районе современного Хатлердорфа. Первое
археологическое подтверждение — скелетное захоронение с саксом и
ножом (VI–VII вв.).
Средневековье: от первых упоминаний о
Габсбургах
Первое документальное упоминание датируется 15 октября
895 года — в акте обмена землёй монастыря Санкт-Галлен (Швейцария)
как «Торринпюррон». Монастырь имел влияние в регионах, включая
Келлхоф (усадьбу управляющего) недалеко от будущей церкви Св.
Мартина. В 957 году упоминается как «Торнбюра».
Во франкскую
эпоху (Каролинги) Дорнбирн входил в гау Рингове под властью графов
Брегенца (из рода Удальрихингов). В XI веке в ходе Investiturstreit
(борьбы за инвестуру) владения перераспределялись: часть отошла к
монастырям Вайнгартен и Хофен, но преобладало влияние графов
Брегенца.
Около 1200 года власть перешла к графам Монфорт (от
Брегенцской линии). Они сочетают Фельдкирх и замок Монфорт. В XIV
веке земли дробились между линиями Монфорт-Фельдкирх и другими. В
1380 году Дорнбирн вошёл в состав Габсбургской монархии (при герцоге
Леопольде III или II). В 1391 году упоминается как «Весте
Дорренбуррен» (вероятно, Oberdorfer Turm). Самое старое
сохранившееся здание — Schlossguggerhaus (ок. 1294 г.).
С конца
XIV века графы Эмс (Хоэнемс) начали скупать землю в Дорнбирне. К
середине XV века часть территории находилась под их контролем.
Раннее Новое время и «Лоскауф фон Эмс»
В 1654 году эрцгерцог
Фердинанд Карл продал судебные права над Дорнбирном графом Эмсом.
Жители обратили упорное сопротивление, отказавшись присягнуть новым
господам. С помощью земельных сословий они выкупили права обратно за
4000 гульденов. Габсбурги были удостоены награды города гербом суда.
В 1771 году жители наконец выкупили все Эмсов («Loskauf von Ems» —
«Выкуп от Эмса») благодаря долгам земель последних. Это ключевое
событие в истории города.
В 1793 году Дорнбирн получил статус
рыночной общины (Marktgemeinde). В 1805–1814 годах песня (по
Прессбургскому миру) недолго отошла в Баварию, затем вернулась в
Австрию.
XIX век: индустриализация и рост
Экономический
подъем в конце XVIII — начале XIX века благодаря текстильной
промышленности. Город стал центром вердения и ткачества в
Австро-Венгрии. Строительство строительных дорог ускорило развитие.
10 августа 1881 года император Франц Иосиф I во время посещения
текстильной фабрики Ф.М. Хеммерле запустил первую в
Австро-Венгерской монархии внешнюю телефонную линию (между фабрикой
в Гютле и центральным офисом).
Население быстро росло: с ~8700
в 1869 году до ~13 000 в 1900 году. В 1901 году Франц Иосиф I
даровал Дорнбирну статус города (Stadt) — он стал четвёртым городом
Форарльберга и крупнейшим «селом» монархии до того. В 1902 году
открылась электрическая трамвайная линия Дорнбирн – Люстенау
(работала до 1938 года).
XX–XXI века
1932: Присоединена
горная деревня Эбнит.
Межвоенный период: Город поддерживал
австрофашистский режим; был «коричневым гнездом» нацистов.
1938:
Аншлюс. Город стал частью рейхсгау Тироль-Форарльберг. В 1939 году
был объявлен «юденфрай» (еврейская семья Тюртельтауб была изгнана, а
позже погибла в Аушвице). Многие жители Африки на фронтах Второй
мировой войны (около 700–1000).
1945: Освобождён французскими
войсками почти без боёв. Дорнбирн вошёл во французскую оккупационную
зону до 1955 года.
После войны текстильная промышленность
постепенно пришла в упадок (с 1980-х), но город диверсифицировался:
торговля, услуги, современная промышленность (Zumtobel Group и др.),
туризм. В 1969 году стал центром нового округа Дорнбирн. В 1990-е
открылась Fachhochschule Vorarlberg (Университет прикладных наук).
Сегодня Дорнбирн — динамичный город с богатой культурной жизнью
(иннатурные музеи, Stadtmuseum, музей Роллс-Ройса, пивоварня
Mohrenbrauerei с 1834 года — старейшая в мире), современной
архитектурой и статусом торгового центра. У него есть партнерские
отношения с городами Венгрии, Франции и США (Дюбюк, куда в XIX веке
эмигрировал семью из Дорнбирна).
Положение и координаты
Географические координаты: примерно
47°24′50″ с. ш. 9°44′40″ в. д. (центр города).
Высота над уровнем
моря: около 437 метров (центральная часть).
Расстояния:
8 км к югу
от столицы земли Брегенца.
Недалеко от озера Боденское (Констанц),
которое находится севернее.
Близко к границам Швейцарии (на западе,
через Рейн), Германии (на севере) и Лихтенштейна.
Город занимает
стратегическое положение в Рейнской долине, что делает его транспортным
узлом между Австрией, Швейцарией и Германией.
Рельеф и ландшафт
Дорнбирн лежит в расширенной Альпийской долине Рейна в Подножии гор.
Ключевые особенности рельефа:
Горы: Город примыкает к Каррену
(Karren) — известковой горе, в конце концов Брегенцского леса (Брегенцер
Вальд) на краю Восточных Альп. Это часть более обширной альпийской
системы. Высоты в положении быстро расположены — в невысоком перепаде
высоты падения (от ~400 м в долине до более 2000 м в горах). Средняя
высота территории Дорнбирна — около 874 м.
Долина: Плоская или слегка
холмистая речная долина Рейна, удобна для застройки и сельского
хозяйства. Долина Рейна — одна из крупнейших курортно-экономических осей
Форарльберга.
Площадь: 120,93 км². Город занимает соответствующую
часть одноимённого округа и границ с большинством коммун, включая
Хоэнемс, Лустенау и другие регионы Брегенца и Фельдкирха.
Ландшафт
очень разнообразен: от урбанизированной долины с реками до густых лесов,
лугов, холмов и высокогорных альпийских территорий. Рядом есть
болотистые зоны (например, Фограмос) и возможности для хайкинга.
Гидрография
Через городскую магистраль река Дорнбирнер-Ах (Dornbirner
Ach) — небольшой, но кратковременный приток, который впадает в Рейн, а
затем в Боденское озеро. Река играет роль в ландшафте и дренажных
долинах. В регионах также значимые реки Илл и Брегенцер-Аче.
Климат
В Дорнбирне умеренно-континентальный/океанический климат с
влиянием Альпа (переходный тип, часто Cfb по Кёппену). Характеристики:
Лето: Комфортное, теплое (средняя температура около +20°С, максимальная
до +35°С), влажное с осадками.
Зима: Холодная, с возможными морозами
(до -15°C в среднем около -4°C), снегопадами в горах и долине.
Осадки
распределены относительно равномерно в течение года, но в горах больше
снега.
Исследование: Западные влажные ветры с Атлантики + альпийский
эффект (фён — тёплый сухой ветер).
Город защищён горами, но открытая
долина, создающая приятный микроклимат с давней видимостью на Альпах и
озере.
Окрестности и природные особенности
Брегенцский лес на
востоке — лесистая горная область с тропами, лыжными курортами и
панорамными зимами.
Близость к Боденскому озеру — возможность для
морских прогулок, пляжного отдыха и мягкого климата.
Высокогорья с
пиками вроде Sünser Spitze или Staufen в окрестностях.
Природа
региона богата: леса, альпийские луга, реки, болота. Есть природные
заповедные зоны и возможности для экотуризма.