Берлар - это муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Восточная Фландрия. В состав муниципалитета входят собственно города Берларе, Овермер и Уйтберген, а также деревня Донк. Донкмер, большое озеро и региональная туристическая достопримечательность, находится в центре муниципалитета. На 1 января 2012 года в Берларе проживало 14 690 человек.
Церковь Святого Мартина/ Синт-Мартинускерк, (церковь Св.
Мартина), Дорп 1, бесплатный вход
Церковь Святого Мартина в
бельгийском муниципалитете Берлар — это церковь, посвященная Мартину
Турскому. Все, что осталось от старой церкви 15-го века, — это башня
из песчаника на западной стороне, построенная в стиле брабантской
готики. Также сохранился первый пролет каждого прохода. На этом
месте стояла еще более старая церковь, существование которой было
зафиксировано в документе 1268 года, когда этот приход еще был
частью епархии Турне. Эта церковь также неоднократно ремонтировалась
и реставрировалась на протяжении веков. В 1910-1911 годах часть
церкви в неоготическом стиле была построена из кирпича оранжевого
цвета, что придало ей нынешний вид.
Орган Ламбертуса-Бенуа
Петегемского
Этот церковный орган 1786 года выделяется в
интерьере. Он был построен потомком известной семьи Ван Петегем.
Реставрация в 1980-х годах вернула органу его первоначальное
состояние после реконструкции в начале того же века.
Озеро Донк. Крупнейшее озеро Фландрии. Северный берег туристический с
множеством ресторанов и т. д. Остальное тихое и зеленое.
Замок
Берларе и окружающий парк, Дорп. Апрель-сентябрь: 8:00-20:00,
октябрь-март: 8:00-17:30. Открыто каждый день. Этот замок датируется 17
веком и находится под охраной с 1975 года. Он построен в стиле
ренессанса и точно на том же месте, где стояло укрепленное здание,
которое стояло здесь до того, как его сожгли французские солдаты в
1677-1678 годах. Здания недоступны, но парк есть. Вход бесплатный.
Часовня Барелдонк, Капеллеплейн. Каждый день с 9 до 17. Это место было
местом многих паломничеств в прошлом и восходит к 13 веку. Внутри
часовни можно увидеть множество интересных картин. Он расположен очень
близко к озеру Донк. Вход бесплатный.
Музей Донкмеера (Museum Lake
Donk). Ежедневно с 10:00 до 12:30 и с 13:30 до 17:00 (до 18:00 в июле и
августе). Этот музей открылся в 2006 году и расположен в
непосредственной близости от озера Донк. Музей изображает политическое
развитие прошлых столетий с особым вниманием к Французской революции и
ее последствиям для южных Нидерландов. Вход бесплатный.
Эндекой
(озеро Донк). Копия клетки, в которой ловили уток. Также есть небольшой
зоопарк и детская площадка. Бесплатный.
Рыбалка (озеро Донк). Несколько отличных мест для рыбалки. Имеются
диспенсеры для дневных разрешений.
Катание на коньках (озеро Донк).
Когда озеро Донк замерзает, многие люди катаются на коньках. На льду
есть несколько киосков с джином и гамбургерами. свободно.
Водные виды
спорта. Парусный спорт и виндсерфинг на озере Ньюдонк.
Развлечения.
Боулинг, два казино, мини-гольф и катание на лодках по озеру Донк.
События
Мюзикл под открытым небом. Каждые два года в конце
августа на берегу озера Донк проходит мюзикл под открытым небом.
Waterfeesten (Вокруг озера Донк). Ежегодные праздники с концертами,
каскадерскими шоу, полетами на вертолете и фейерверками. Первые выходные
августа.
1. Легенда о Черной Мадам (De Zwarte Madam)
Это самая известная
местная легенда Берларе, напрямую связанная с озером Донкмер. Она
отражает историю региона как бывшего болотистого района, где веками
добывали торф (turfstekers — торфяные копатели). Торфяные ямы
заполнялись водой, образуя озера, включая Донкмер.
Описание:
Черная Мадам — это призрак или водный дух (kwelgeest), сочетающий черты
привидения и тролля. Она появляется в черном плаще с капюшоном
(kapmantel), обычно на берегу озера или у переправы через Донкмер к
соседнему Аппелсу (Appels). Она кричит: "Over ’t meer! Zet mij over ’t
meer! Ik wil over ’t meer!" (Перевезите меня через озеро! Я хочу через
озеро!).
Сюжет: Вечером или ночью она зовет паромщика (veerboot). Тот
гребет к ней через озеро, но когда приближается, Мадам растворяется в
воздухе или воде, оставляя паромщика в замешательстве. Иногда она
повторяет это несколько раз за ночь, мучая людей. Легенда предупреждает
о опасностях болот и воды — возможно, это метафора утопленников или
потерянных душ.
Происхождение и вариации: Легенда возникла в эпоху
торфодобычи (средние века — XIX век), когда Донкмер был частью меандра
Шельды. Некоторые версии называют ее "De Zware Madam" (Тяжелая Мадам),
подразумевая, что она становится тяжелой, если сесть в лодку, и топит
ее. Это может быть отсылкой к Черной Мадонне (Black Madonna) в
бельгийском фольклоре, символизирующей плодородие болот и возрождение,
но в Берларе она больше пугающий дух. История передается устно и
упоминается в книгах о фламандском фольклоре, таких как "Niet bang te
krijgen" (Не бойся), где она интегрирована в рассказы о загадочных
фигурах региона.
Значение: Легенда подчеркивает мистику Донкмера —
сегодня популярного туристического места, но в прошлом опасного болота.
Она напоминает о духах воды, распространенных в фламандском фольклоре.
2. Оссхарт (Osschaert) — из соседнего Хамме
Хамме — соседняя
коммуна (всего несколько километров от Берларе), и эта легенда часто
ассоциируется с регионом вокруг Дендермонде, включая Берларе.
Описание: Оссхарт — хитрый дух-оборотень (shapeshifter), часто
принимающий вид огромного черного волка, собаки или человека. Он тянет
за собой тяжелую железную цепь, издавая звуки, чтобы напугать. Иногда он
водный дух, связанный с реками и болотами.
Сюжет: Оссхарт любит
розыгрыши, которые могут быть опасными. Например:
Он поднимает колесо
телеги фермера, заставляя того думать, что она сломана.
Превращается
в рыбу, чтобы порвать сети, или в ребенка, которого "усыновляют", но
потом смеется и убегает.
В одной истории из Хамме он преследует
пьяницу, меняя формы (от высокого человека до гигантской собаки и белого
кролика), пока тот не упадет от усталости. Спасение — в молитве
(Sint-Jans evangelie).
В Клейте (недалеко) он пугает женщину пламенем
над ногой и смехом.
Происхождение и вариации: Легенда из
фламандского фольклора Восточной Фландрии (XVI–XIX вв.). В Хамме пастор
якобы изгнал Оссхарта в океан на 99 лет. Похож на других духов, как
Клюдде (Kludde). Упоминается в "A Book of Creatures" и "Niet bang te
krijgen".
Связь с Берларе: Болота вокруг Донкмера — идеальное место
для таких духов. Легенда передается в регионе как предупреждение о
ночных прогулках.
3. Рос Бейярд (Ros Beiaard) — из Дендермонде
Дендермонде — административный центр региона (около 10 км от Берларе), и
эта легенда — часть общего культурного наследия.
Описание: Рос
Бейярд — гигантский волшебный конь (bayard), способный нести четырех
братьев одновременно.
Сюжет: Основана на средневековой эпопее "Четыре
сына Эмона" (Les Quatre Fils Aymon). Братья — Рено, Аллард, Гишар и
Ришар — мятежники против императора Карла Великого. Их конь Бейярд —
сверхъестественный, прыгает через реки, побеждает врагов. В конце Карл
топит коня в Шельде с камнем на шее, но Бейярд вырывается и уходит в лес
Арденн.
Происхождение и вариации: Легенда из XII века, популярна в
Бельгии и Франции. В Дендермонде каждые 10 лет проходит процессия
(Ommegang van Dendermonde) с гигантским деревянным конем (4,85 м
высотой, 800 кг), несущим четырех братьев (местных мальчиков). ЮНЕСКО —
нематериальное наследие с 2008 г.
Связь с Берларе: Река Шельда и
регион — место действия. Жители Берларе участвуют в фестивалях, и
легенда считается локальной.
Другие элементы фольклора и прозвища
Прозвища жителей (spotnamen): Берларцев называют Puitenslagers (бьющие
лягушек), Heikrekels (вересковые сверчки) и Kantgaarders (охранители
кантов). Puitenslagers, вероятно, от болотистой местности с множеством
лягушек вокруг Донкмера. Легенда гласит, что жители били лягушек
палками, чтобы они не квакали и не мешали спать (или больному). Это
юмористический фольклор, распространенный в болотистых районах Фландрии.
Другие упоминания: В книге "Niet bang te krijgen" (2019) собраны 9
историй региона, включая Берларе. Здесь Зварте/Зваре Мадам интегрирована
в приключение девочки Лиссе, встречающей духов. Также есть отсылки к
ведьмам и оборотням, как в соседних Буггенхауте (Heks van Buggenhout).
Поездом
Ближайшая железнодорожная станция находится в
Шоонаарде. Оттуда до юга Берларе можно дойти пешком. Большая станция
находится в Локерене, откуда можно сесть на автобус до Берларе.
Автобусом
У фламандской национальной автобусной компании De
Lijn есть маршруты до Берларе или его деревень из Локерена,
Дендермонде и Алста. Есть также автобусы из столицы региона Гента,
но поездка занимает много времени. Для получения дополнительной
информации о различных расписаниях (к сожалению, только на
голландском языке):
https://www.delijn.be
На машине
Главная дорога -
N467, которая соединяет N445 (Гент-Зеле) с N461
(Веттерен-Дендермонде).
Рынок (Донк). Каждое воскресенье после обеда. Небольшой уличный рынок. Только непродовольственные товары
Местным деликатесом является угорь. Известными ресторанами, где
подают угря, являются Palinghuis De Pluim и Palingrestaurant de nieuwe
Pluim.
На северном берегу озера Донк расположены десятки
ресторанов.
Кемпинг (Возле озера Донк). Несколько мест для караванов и кемпингов: Roosendael, North Sea, Zonneschijn, Bareldonk, Primavera, Rodeo. редактировать
Происхождение названия и древняя история
Название "Берларе" имеет
германское происхождение и переводится как "медвежья поляна" или
"медвежья роща" — от слов "bero" (медведь) и "lār" (роща или поляна).
Это отражает лесистый и дикий характер региона в ранние века.
Регион
Берларе был заселён ещё в доисторические времена. Археологические
находки в Берларе и соседних Зеле указывают на следы человеческой
активности за сотни лет до н.э. В галло-римский период (примерно II век
н.э.) здесь существовали поселения: в Уйтбергене найдены остатки из II
века, а в соседнем Калкене — из IV века н.э. Эти поселения, вероятно,
были кельтскими или галло-римскими и исчезли во время нашествий
германских племён в IV веке под давлением гуннов Аттилы. Германцы
пересекли границы Римской империи (линию "limes"), что привело к смене
населения.
Уйтберген упоминается в документах уже в 966 году, а
Калкен — ещё раньше, с названием, возможно, происходящим из белгской
(кельтской) языка. Эти деревни располагались вдоль Шельды, на песчаных
дюнах (донках), что защищало от наводнений. Овермере, напротив, развился
позже — после 1000 года, в Высокое Средневековье. Земли здесь были
расчищены от вересковых пустошей, проложены дороги и каналы для
осушения. Структура Овермере типична для средневекового планирования:
дороги преимущественно с севера на юг для стока воды в Шельду, с
параллельными ручьями. Главные улицы (Керкстраат, Линдестраат,
Брукстраат) были наиболее населены, а Дорпстраат (соединяющая Гент и
Дендермонде) появилась позже и изначально была малонаселённой из-за
страха перед проходящими войсками.
В Берларе церковь Святого Мартина
впервые упомянута в 1268 году, на средневековом торговом пути. Регион
входил в земли графов Фландрии, с важным переправой в Аппелсе (документ
1253 года от графини Маргариты Константинопольской). Окрестности
использовались как охотничьи угодья (например, в Беервельде), с
названиями вроде "Loerveld" (поле для приманок) и "Mosseveld" (возможно,
"moesveld" — огород). К XII веку, с возрождением торговли после
крестовых походов, здесь проложили пути от Гента к Аппелсферу.
Река
Шельда играла ключевую роль: её старые петли (меандры) формировали
ландшафт, включая Калкенские меандры (затопляемые зимой до 1950-х) и
озёра вроде Мере и Донкмеер. В XIX веке вокруг них построили дамбы для
защиты от наводнений. Легенды окружают эти воды: например, о колоколе,
утопленном французами в Мере.
Замок Берларе (Kasteel van Berlare)
Замок — один из ключевых исторических объектов. Его истоки восходят к
укреплённому рвом фермерскому двору семьи Берларе (благородного рода). В
1630 году участок купил Диего Санчес де Кастро, построивший замок,
который в 1675 году разрушили французские солдаты. В 1688 году его
приобрёл Франс Алоис ван ден Меерше, гентский торговец шерстью. Замок
перестроили около 1722 года на руинах предыдущего, с добавлением
рококо-пристроек в середине XVIII века.
В 1791 году замок перешёл к
семье де Лихтервельде по браку, в 1883 — к Йорису Вергавену (мэр Берларе
1884–1905), в 1906 — к Эмилю Роосу. В 1935 году засыпали часть рва. С
2008 года замок принадлежит муниципалитету и используется как
общественное пространство. Парк в ландшафтном стиле с прудами, мостами и
памятниками (например, обелиск из известняка). Архитектура: кирпичный
замок с элементами барокко и неоклассики, интерьеры с росписями 1730
года.
Новое время: революции и промышленность
В 1798 году в
Овермере 12 октября началась "Крестьянская война" (Boerenkrijg) —
восстание фермеров против французской оккупации, распространившееся на
Фландрию, Брабант и Лоон. Это было неудачное восстание, вызванное
налогами и секуляризацией, и Берларе стал его эпицентром.
В XIX–XX
веках регион развивался как сельскохозяйственный и промышленный. Братья
Янссенс открыли паровую прядильню и канатную фабрику, работавшую до 1988
года. Торфодобыча и польдеры были важны для экономики.
Первая
мировая война
В октябре 1914 года во время немецкого наступления
произошла "Битва при Берларе" (Slag bij Berlare) за мост Шоонарде
(Schoonaardebrug) над Шельдой. Бельгийские солдаты оказали героическое
сопротивление, что сделало Берларе известным как "бедный маленький
Берларе" ("Arm klein Berlare") в коллективной памяти. Мост был
стратегическим пунктом, и бои задержали немцев.
Вторая мировая
война
Муниципалитет оккупирован немцами около 22 мая 1940 года во
время 18-дневной кампании. Освобождён 13 сентября 1944 года. Не менее
четырёх участников Сопротивления депортированы в лагерь Бреендонк
(Auffanglager Breendonk).
Современная история
В 1977 году
Берларе объединился с Овермере и Уйтбергеном в единый муниципалитет.
Сегодня это тихий регион с туризмом вокруг озера Донкмеер (Donkmeer) —
крупнейшего в Восточной Фландрии, с пляжами и парками. Местное
историческое общество (Heem- en Oudheidkundige Kring Berlare),
основанное в 1983 году, сохраняет наследие. Берларе известен как место
отдыха, с акцентом на природу и культурное наследие, включая мемориалы
войн.
Берларе (нидерл. Berlare) — это муниципалитет в провинции Восточная
Фландрия, в Фламандском регионе Бельгии. Он расположен на севере страны,
в координатах 51°01′30″ с. ш. и 04°00′09″ в. д. Муниципалитет включает в
себя собственно Берларе, а также поселения Овермере (Overmere),
Уйтберген (Uitbergen) и деревню Донк (Donk), которая находится в центре
территории. Берларе граничит с другими муниципалитетами Восточной
Фландрии и лежит на северном берегу реки Шельда (Schelde), что
определяет его положение в низменной части Фландрии. Общая площадь
муниципалитета составляет 38,23 км², с населением около 15 222 человек
(по данным 2021 года), что дает плотность населения примерно 400 жителей
на км² — умеренную по сравнению с городскими районами Бельгии.
Рельеф и топография
Территория Берларе преимущественно плоская и
низменная, типичная для фламандских польдеров — искусственно осушенных и
освоенных земель в низинах Бельгии. Высота над уровнем моря редко
превышает 10 метров, с минимальными перепадами рельефа (в среднем около
33 футов, или 10 метров, в окрестностях). Это часть центрального
низменного плато Бельгии, которое простирается от прибрежных равнин на
северо-западе страны к более холмистым районам Арденн на юго-востоке.
Рельеф сформирован речными отложениями и историческими процессами
осушения, что делает землю плодородной, но уязвимой к наводнениям. Нет
значительных гор или холмов; ландшафт в основном равнинный с мягкими
волнами, подходящий для сельского хозяйства и рекреации.
Реки,
озера и гидрология
Гидрология Берларе тесно связана с рекой Шельда,
которая протекает вдоль южной границы муниципалитета и влияет на местный
ландшафт через динамику пойм и грунтовых вод. Шельда — одна из главных
рек Бельгии, впадающая в Северное море, и в районе Берларе она образует
исторические меандры, способствующие формированию заболоченных зон.
Центральным элементом является озеро Донкмер (Donkmeer), самое большое
озеро во Фландрии, площадью 86 гектаров и максимальной глубиной 3,2
метра. Оно образовалось в результате затопления торфяных карьеров в
XVIII–XIX веках и служит популярным туристическим объектом с
возможностями для гребли, прогулок и наблюдения за природой. Северный
берег озера развит для туризма с ресторанами, в то время как остальные
берега остаются тихими и зелеными.
Другие водные особенности включают
торфяные болота и бывшие торфяные ямы, формирующие удлиненные
заболоченные участки. Эти депрессии способствуют инфильтрации воды и
служат буфером против разливов Шельды, играя роль в региональном
водоуправлении. В муниципалитете также есть рекреационная зона Ньюдонк
(Nieuwdonk) и другие мелкие водоемы, интегрированные в ландшафт.
Климат
Берларе имеет умеренный морской климат (по классификации
Кёппена — Cfb), типичный для северо-запада Европы и внутренних районов
Восточной Фландрии. Лето мягкое и комфортное, зима прохладная и влажная,
с осадками в течение всего года. Средняя температура в январе составляет
около 3°C, в июле — 18°C. Осадки значительны: в среднем 65 мм в январе и
78 мм в июле. Экстремальные температуры редки, но возможны: от -16°C
зимой до +30°C летом. Климат способствует сельскому хозяйству, но также
создает риски наводнений из-за близости к реке и низменного рельефа.
Природные особенности и использование земель
Берларе известен
своими красивыми природными ландшафтами, сочетающими
сельскохозяйственные угодья, леса и заболоченные зоны. Ключевые
природные объекты включают Берларе Брук (Berlare Broek) — 6-километровый
участок влажных лесов и болот на торфяной основе, связанный с древним
меандром Шельды. Здесь сохраняется биоразнообразие благодаря влиянию
реки и грунтовых вод. Лесные массивы, такие как Гратебоссен
(Gratiebossen), состоят из лиственных деревьев и способствуют удержанию
воды и экологии.
Землепользование преимущественно
сельскохозяйственное, с плодородными почвами, подходящими для
земледелия. Муниципалитет играет роль в сохранении биоразнообразия и
управлении водой, с акцентом на защиту от наводнений. Туристические
достопримечательности, такие как парк вокруг замка Берларе (XVII век) и
часовня Барелдонк (XIII век), интегрированы в природный ландшафт. Общий
характер — спокойный и мирный, с акцентом на экотуризм и пешие прогулки,
например, по тропе Боеренкрийг (Boerenkrijg Trail).