Дворец слез, Берлин

 

Описание

Reichstagsufer 17 (к северу от станций Friedrichstraße) (S Friedrichstraße, U6 Friedrichstraße, U2 Stadtmitte)
☏ +49 30 4677 779 11
Вт–Пт 09:00–19:00, Сб Вс 10:00–18:00

Дворец слез (Tränenpalast) — бывший пограничный переход между Восточным и Западным Берлином на берлинской станции Фридрихштрассе, который действовал с 1962 по 1989 год. Сейчас это музей с выставками о Берлине в период холодной войны и о процессе воссоединения Германии. Это был пограничный переход для путешественников на городской железной дороге, метро и поездах, курсирующих между Восточной и Западной Германией. Он использовался только для пересечения границы в западном направлении. У него были отдельные контрольно-пропускные пункты для жителей Западного Берлина, западных немцев, иностранцев, дипломатов, транзитных путешественников и восточных немцев.

Термин Tränenpalast происходит от слезных расставаний, которые произошли перед зданием между западными посетителями и жителями Восточной Германии, которым не разрешили поехать в Западный Берлин.

 

История

Здание открылось примерно через год после возведения Стены в 1962 году. Он был спроектирован архитектором Хорстом Людерицем вместе с Гюнтером Мацко, который был инженером-строителем, инженером-проектировщиком и руководителем проекта строительства пограничного перехода. Заказчиком выступил Deutsche Reichsbahn (DR; проектно-изыскательское бюро, строительная группа DR). С архитектурной точки зрения самонесущая конструкция из стали и стекла и керамическая облицовка должны быть связаны со стандартами современной международной архитектуры, а реальная функция должна быть завуалирована. Доступ был разрешен только для пассажиров городской железной дороги, метро или поездов дальнего следования, покидающих ГДР; Согласно информационному табло Дворца слез, билеты можно было приобрести на платформах (в DM West). Однако билеты в пункты назначения в Западном Берлине или в Федеративной Республике Германии (курсив: исходный текст DDR) также продавались на стойках системы городского транспорта в столице Берлине или на Рейхсбане (в DM Ost, с 1964 г. MDN, от 1971 М).

 

Оформление границы

После закрытия границы в 1961 году доступ первоначально был разрешен только западным немцам и иностранцам, но не жителям Западного Берлина. Особого ажиотажа после открытия не было. Граждане ГДР изначально могли проводить своих посетителей в зал и прощаться там, особенно если была плохая погода. Так как вы никогда не знали, когда снова увидитесь, а возможности встретиться были очень односторонними, эти прощания часто были слезливыми. В результате доступ для граждан ГДР вскоре был закрыт, но термин «Зал слез» утвердился в просторечии. Так оставалось до 1972 года, когда посещение жителей Западного Берлина также регулировалось основным договором, и посещения другой стороны стали возможны более часто. Прощания уже не были такими слезливыми, и имя было почти забыто. Серьезным оно стало снова только с волной выезда из страны людей, «освобожденных от гражданства», потому что, как правило, их больше не пускали в страну, даже для посещения. Теперь снова вспомнили о старом названии, но на этот раз как «Дворец слез», по аналогии с Дворцом Республики, Дворцом культуры или Дворцом пионеров. Количество путешественников заметно увеличилось, и регистрация на пункте пропуска обычно проходила так:
После того, как люди, выезжающие из ГДР, выстраивались в очередь перед Дворцом слез, их «предварительно проверяли» на входе в здание два сотрудника народной полиции, которые предъявляли удостоверение личности или паспорт и визу. Так называемых посторонних лиц (например, родственников выезжающих из страны) не пускали на этот контроль. Перед фактической контрольной точкой следовала зона скопления людей.

Внутри здания лестничный пролет вел вниз к таможенному контролю. Здесь, в передней части зала, слева и справа от основного прохода находились открытые стойки регистрации. Вывоз валюты ГДР на Запад был запрещен, поэтому любые оставшиеся деньги (часто суммы менее десяти марок) должны были быть депонированы на специальный счет в отделении государственного банка ГДР перед таможенным контролем (эти деньги могли быть изъяты, когда вы снова въехали в страну). Кроме того, необходимо было соблюдать правила вывоза товаров, перевозимые предметы (часто книги, купленные на принудительной бирже) должны были быть предварительно внесены в таможенную экспортную декларацию. Здесь часто обыскивали дорожные сумки и чемоданы.

После прохождения таможенного контроля состоялась собственно проверка проездных документов. Для этого в задней части зала было установлено около десяти стоек регистрации, расположенных бок о бок. Они были построены из квадратных стальных труб и облицованы панелями Sprelacart. Возле каждого проезда были освещены поля для классификации выезжающих по категориям «граждане Берлина (Запад)», «граждане ФРГ», «граждане ГДР» и «граждане других стран». Здесь происходил точный контроль паспортов или удостоверений личности и виз. После «расчистки» дверь ненадолго открылась с помощью зуммера, и можно было войти в часть станции Фридрихштрассе, предназначенную для западного движения.

Были варианты проезда в западной части Берлина с помощью S-Bahn (городская железная дорога и поезд с севера на юг) и линии метро U6. Кроме того, можно было добраться до перрона поездов дальнего следования в Германию. Время в пути U-Bahn и S-Bahn было адаптировано к обычному времени работы пункта пересечения границы, последние поезда отправлялись около 2 часов ночи. Задержавшиеся пассажиры должны были ночевать в специальных помещениях на станции Фридрихштрассе до первого поезда следующего утра.

Въезд в Восточный Берлин осуществлялся не через Дворец слез, а через станцию ​​Фридрихштрассе. В отличие от других пограничных переходов, этот пограничный переход был открыт для всех путешественников, то есть жителей Западного Берлина, граждан Федеративной Республики и иностранцев (как из социалистических, так и несоциалистических стран). Для этих «граждан других стран» переправа была открыта днем ​​и ночью; В отличие от «граждан из Западного Берлина» и «граждан Федеративной Республики Германии» после выезда из страны, что должно было быть сделано не позднее полуночи, они могли повторно въехать сразу после полуночи. Ограничения существовали для всех остальных граждан; пункт пропуска не был открыт постоянно. В 1980-х годах для жителей Западного Берлина это время было продлено до 2 часов ночи. Выезд должен был осуществляться на том же пограничном переходе, что и въезд. Жители Западного Берлина должны были указать желаемую точку перехода при подаче заявления на въезд в Управление по делам посещений и поездок.

Поскольку пункт пересечения границы находился в Восточном Берлине, возможности контроля со стороны Западного Берлина были сильно ограничены. Ближайшие станции городской железной дороги и метро в Западном Берлине беспорядочно патрулировались, в частности, западными таможенниками, которые искали большое количество спиртных напитков и сигарет, купленных беспошлинно и беспошлинно в Intershop. Это дало ГДР возможность легко депортировать иностранцев на Запад (например, просителей убежища).

 

Использование после воссоединения

Первоначально существовавший соединительный коридор со станцией Фридрихштрассе был удален после открытия границы в 1990 году. После воссоединения Германии в 1991 году бывший дворец слез стал одноименным клубом с различными культурными мероприятиями (дискотекой, кабаре и другими живыми выступлениями). 2 октября 1990 года Дворец слез был внесен в список исторических памятников. Клуб пришлось закрыть в июле 2006 года, потому что Сенат Берлина продал имущество. Культурное использование было предписано на будущее.

Используется с сентября 2011 г.
В ноябре 2008 г. использование здания как места памяти и выставочной площади было предусмотрено «актуализацией концепции федерального мемориала». После завершения обширных мероприятий по переоборудованию и реконструкции Фонд «Дом истории Федеративной Республики Германии» с 15 сентября 2011 года предлагает постоянную выставку «Повседневная жизнь немецкой дивизии» во дворце «Слеза», внесенном в список памятников архитектуры. Вход свободный. С помощью биографических примеров, оригинальных объектов и интервью очевидцев он иллюстрирует жизнь перед лицом разделения и занимает 550 квадратных метров выставочной площади. Также показаны наиболее важные этапы процесса объединения. В экспозицию входят, например, оригинальные и реконструированные кабины регистрации, как они использовались во Дворце слез, а также модель в масштабе 1:87, которая иллюстрирует движения входа и выхода во всем объекте. - состоящий из Дворца слез и станции Фридрихштрассе. Выставку открыла канцлер Германии Ангела Меркель 14 сентября 2011 года.

Договор аренды на 20 лет был подписан в январе 2010 года с Боннским фондом Дома истории Федеративной Республики Германии.