Митте, буквально означающее «центр» и являющееся сокращением
от Stadtmitte (центр города), содержит историческое сердце Берлина и
во многих отношениях представляет собой настоящий центр города.
Именно здесь вы найдете подавляющее большинство самых популярных
достопримечательностей.
«Митте» может относиться как к более
крупному району (Безирк), так и к его меньшему району (Ортштайл),
который был отдельным районом до 2001 года, когда изменилось
административное деление Берлина. В этом руководстве основное
внимание уделяется меньшему Ортштейл Митте и Ортштайл Тиргартен, оба
из которых принадлежат Безирк Митте.
Тиргартен - это район,
простирающийся на северо-запад от железнодорожного вокзала
Зоологического сада, получивший свое название от большого парка,
покрывающего большую часть его территории, который, в свою очередь,
получил свое название от старейшего в мире зоопарка в его южной
части, недалеко от железнодорожного вокзала. На окраинах парка есть
много разных маленьких кварталов разного характера, отделенных
парком друг от друга.
Чтобы узнать о других Ortsteile,
содержащихся в современном Безирк-Митте, см. Берлин / Западный город
(Моабит и Ханзавиртель) и Берлин / Центрально-Восточный (Веддинг и
Гезундбруннен).
Граница между Ortsteile Mitte и Tiergarten
проходит прямо через Потсдамскую площадь, и большинство зданий и
учреждений, описанных здесь, на самом деле находятся в Tiergarten,
но ради того, чтобы сделать это руководство более полезным, они
описаны вместе с другими, которые попадают в собственно Mitte. .
Чтобы узнать о достопримечательностях, расположенных дальше на
запад, см. Берлин / Западный город.
Административное деление
До воссоединения Германии Митте был районом Восточного Берлина и
местом, где Берлинская стена была наиболее заметной, проходя прямо
через историческую ткань города. После воссоединения старое
административное деление сохранялось в течение десятилетия, а
границы Митте не изменились, но он слился с соседними районами
бывшего Западного Берлина, Тиргартеном и Веддингом.
В 2001
году Митте, Тиргартен и Веддинг были объединены в новый район под
названием Безирк Митте. Бывшие районы стали населенными пунктами (
Ortsteile ) Безирк-Митте. Это может привести к путанице, поскольку и
Ортштейл, и Безирк в просторечии называются «Митте». Большинство
берлинцев назвали бы «Митте» Ортштейлем и бывшим районом, который
меньше и более сплочен. Однако расположение, рекламирующее отели и
рестораны, может рекламировать свое местоположение в районе
«Берлин-Митте», а не в Ортштейле.
Этот путеводитель выходит
за границы Районный центра/ Ortsteil Mitte и включает также Район
Тиргартен/ Ortsteil Tiergarten.
Старый район Митте, описанный в этом
руководстве, можно разделить на несколько районов:
Унтер-ден-Линден — главный бульвар от Музейного острова до
Бранденбургских ворот, пересекающий главную торговую улицу
Фридрихштрассе на полпути.
Museumsinsel (Музейный остров) и
Lustgarten (площадь перед Старым музеем и прилегающая к Берлинскому
собору).
Николайфиртель — квартал возле Александерплац, близкий к
стилю старого города, но построенный правительством Восточной
Германии.
Пригород Шпандау с Шойненфиртелем - пригород Шпандау расположен к северу от реки Шпрее и Хакешер Маркт. Он
граничит на севере с направлением Торштрассе с востока на запад, на
востоке с улицей Карл-Либкнехт-Штрассе и с северной частью
Фридрихштрассе на западе. Восточная часть района получила свое
название Шойненфиртель («Амбарный квартал») в связи с перемещением в
1672 году Великим курфюрстом всех сараев из подверженного пожарам
центра города. В конце 19 века этот район стал убежищем для евреев,
спасавшихся от преследований и погромов в России и Польше. К тому
времени это был центр еврейской жизни в Берлине.
Потсдамская
площадь — территория вокруг полностью снесенной Потсдамской площади
стала нейтральной зоной между Восточным и Западным Берлином и
оставалась пустой полосой земли до 1990-х годов, когда она была
перестроена в виде крупного проекта, включающего поразительные
высотные здания из бетона и стали, миксерные офисы и коммерческое
помещение.
Spreebogen/Regierungsviertel — «Spreebogen» означает
«изгиб реки Шпрее» и в Берлине обычно относится к конкретному месту,
где Шпрее встречается с каналом Берлин-Шпандау. В районе вокруг него
расположены учреждения федерального правительства Германии на южном
(или левом) берегу, называемом Regierungsviertel («правительственный
район»), а прямо напротив него вы найдете совершенно новый
центральный железнодорожный вокзал Берлина Hauptbahnhof.
Бранденбурские Ворота
(Brandenburger Tor), Парижская площадь. 24/7. Единственные
сохранившиеся городские ворота Берлина и мощный символ города. Это
место, где Straße des 17. Juni становится Unter den Linden. Ворота были
спроектированы Карлом Готтхардом Лангхансом в 1791 году и должны были
напоминать Акрополь в Афинах. Бранденбургские ворота теперь
символизируют воссоединение после того, как на протяжении десятилетий
разделяли Восточный и Западный Берлин. Это место выступления Рейгана
«Г-н Горбачев, откройте эти ворота, г-н Горбачев, разрушьте эту стену».
Свободно.
Парижская площадь (Pariser Platz).
24/7. На большой площади перед Бранденбургскими воротами находятся
французское и американское посольства, перестроенный отель «Адлон» и
новое здание Академии художеств. Свободно.
Посольство России (Russische Botschaft),
Унтер ден Линден 55-65. Огромный свадебный торт в виде здания,
построенного в 1949-1951 годах в лучшем сталинском стиле и призванного
символизировать доминирование Советского Союза в делах Восточной
Германии до 1989 года.
KunstHalle (ранее Deutsche Guggenheim), Unter
den Linden 13-15 (U-Bahn: U6 до Französische Straße), ☏ +49 30 20 20
930, факс: +49 30 20 20 9320, db.kunsthalle@db.com. 10:00–20:00. Это
бывшее немецкое отделение Гуггенхайма полностью находится в ведении
Deutsche Bank с 2013 года. По сравнению с Гуггенхаймами в Нью-Йорке,
Бильбао и Венеции, это относительно небольшое выставочное место. Обычно
в нем проходит временная выставка, и по понедельникам она бесплатна, а
бесплатная экскурсия начинается в 16:00. Поскольку место маленькое, а
название «Гуггенхайм» очень известное, здесь часто бывает очень
многолюдно. €4, бесплатно по понедельникам.
Нойе Вахе (Neue Wache)
(Новая гауптвахта), Unter den Linden 4. Построенное в 1818 году по
классическому проекту Карла Фридриха Шинкеля в качестве гауптвахты
императорского дворца, с 1993 года в этом компактном здании находится
небольшой, но чрезвычайно мощный военный кенотаф, Центральный мемориал
Федеративной Республики Германии, который продолжает использоваться под
властью Восточной Германии в качестве основного «Мемориала жертвам
фашизма и милитаризма». Интерьер здания с дорическим фасадом намеренно
пуст, но для небольшой, но движущейся скульптуры Кете Кольвиц,
изображающей мать, баюкающую мертвого ребенка. Статуя расположена под
круглым отверстием в потолке, из-за чего фигуры подвергаются воздействию
дождя и снега.
Бебельплац (Bebelplatz)
(ранее Опернплац). Министр нацистской пропаганды Йозеф Геббельс сделал
Бебельплац (тогда она называлась Опернплац) печально известной 10 мая
1933 года, когда он использовал площадь напротив Университета
Гумбольдта, чтобы сжечь 20 000 книг «аморальных» авторов, которых
нацисты не одобряли. В их список входили Томас и Генрих Манн, Арнольд
Цвейг, Курт Тухольский и Зигмунд Фрейд. Сегодня памятник служит
напоминанием, хотя в этом эпизоде он обвиняет нацистских студентов.
При входе на площадь легко пропустить памятник. Смотри прямо в центр:
памятник находится под землей. Кусок плексигласа позволяет зрителю
заглянуть под землю в большую белую комнату, заполненную совершенно
пустыми белыми книжными шкафами. Комната достаточно велика, чтобы
вместить 20 000 сожженных книг. Отсутствие книг напоминает зрителю о
том, что здесь было потеряно: об идеях. Но это событие действительно
открыло будущее, поскольку этнически еврейский писатель и философ Генрих
Гейне, чьи книги были сожжены, позволил одному из своих персонажей
сказать в пьесе 1821 года: «Это была только прелюдия. Где сжигают книги,
они также будут сжигать люди." Он был прав.
Немецкий исторический музей (Deutsches
Historisches Museum), Unter den Linden 2 (метро:
Französische Straße, Hausvogteiplatz или Friedrichstraße. Автобус: 100,
200 и TXL (остановка Staatsoper)), ☏ +49 30 203040, факс: +49 30 20304
-543. 10:00–18:00. Немецкий исторический музей, охватывающий все, от
предыстории до наших дней. Здесь можно провести много-много часов!
Здание 1695/1730 годов называлось Zeughaus (Арсенал) до 1876 года. 8
евро, скидка 4 евро, до 18 лет бесплатно.
Церковь Фридрихсвердера (Friedrichswerdersche Kirche),
Вердершер Маркт 1. Красивая церковь недалеко от Унтер-ден-Линден /
Музейного острова, построенная в 1830 году Шинкелем в английском
неоготическом стиле. Хорошая выставка внутри (неоклассические статуи и
выставка о жизни и творчестве Шинкеля наверху). Его открытие
запланировано на 27 октября 2020 года. Бесплатно.
Собор Святой Ядвиги (St-Hedwigs-Kathedrale).
Купольная церковь на Бебельплац/Унтер-ден-Линден, самая старая (середина
18 века) и одна из самых больших католических церквей Берлина. Интерьер
был переделан в современном стиле в 1950-х годах, но в подвале до сих
пор много сокровищниц.
Дворец слез (Tränenpalast), Reichstagsufer 17
(к северу от станции Friedrichstraße) (S Friedrichstraße, U6
Friedrichstraße, U2 Stadtmitte), ☏ +49 30 4677 779 11. Вт–Пт
09:00–19:00, Сб Вс 10: 00–18:00. Миллионы посетителей, покидающих
Восточный Берлин поездом, со слезами на глазах прощались со своими
друзьями и родственниками с Востока на этом бывшем пограничном пункте.
Не прошло и года после падения стены, как здание было превращено в
ночной клуб, пока его не закрыли в 2006 году. В сентябре 2011 года оно
вновь открылось как музей, и теперь в нем размещается постоянная
экспозиция, демонстрирующая абсурдную обыденность повседневной жизни в
разделенный город возвращается к жизни. Свободно.
Дойче Банк (Немецкий Банк)
(Deutsche Bank KunstHalle)
Унтер-ден-Линден (Unter den Linden)
Государственная опера
Унтер-ден-Линден (Staatsoper Unter den Linden)
Комическая
опера (Komische Oper)
Адмиралспаласт (Admiralspalast)
Проходы Фридрихштадта
(Friedrichstadtpassagen)
Цейхгауз (Zeughaus)
Университет Гумбольдта (Humboldt Universität)
Конная
статуя Фридриха Великого (Reiterdenkmal Friedrichs des
Grossen)
Государственная библиотека (Staatsbibliothek)
Старый дворец (Altes Palais)
Старая библиотека (Alte
Bibliothek)
Дворец кронпринцев (Kronprinzenpalais)
Колоннада Мор (Mohrenkolonnaden)
Колоннада Шпиттель
(Spittelkolonnaden)
Дворец Фестунгсграбен (Дворец над Рвом) (Palais
am Festungsgraben)
Бывший правительственный округ
(Ehemaliges Regierungsviertel)
Станция
Фридрихштрассе (Bahnhof Friedrichstrasse)
Жандарменмаркт (U6 Französische Str., U2+U6 Stadtmitte, U2
Hausvogteiplatz). Жандарменмаркт - это площадь во Фридрихштадте с
Концертхаусом (концертным залом) и перед статуей немецкого поэта
Фридриха Шиллера, Новой Кирхе (Новая церковь) и Францезишер Дом
(французские соборы).
Немецкий собор (Deutscher Dom), ☏ +49 30 229 1760.
Вт–Вс 10:00–18:00. Берлинский Немецкий Дом на великолепной площади
Жандарменмаркт не следует путать с Берлинским собором. Он был построен в
1708 году. С 1992 года здесь можно увидеть экспозицию немецкого
парламента под названием «Пути, сбившиеся с пути и обходные пути» или
Развитие парламентской демократии в Германии – пути и окольные пути.
Здесь не проводятся религиозные службы. Свободно.
Французский собор (Französischer Dom),
Gendarmenmarkt 5. Вт–Вс 12:00–17:00. Во французском соборе находится
Музей гугеноттенов. Он представляет продолжающееся влияние на Берлин
гугенотов, эмигрировавших из Франции после отмены Нантского эдикта.
Наследный принц Фридрих Вильгельм призвал их поселиться здесь, потому
что большинство из них были квалифицированными рабочими или иным образом
приносили пользу королевству. На одном памятном произведении искусства в
комнате номер девять музея изображена кронпринцесса Доротея,
восклицающая: «Но он же беженец!» после того, как Пьер Фромери подарил
ей очень ценный набор драгоценностей. Общепризнанное представление о
беженцах как о бедняках, лишенных ресурсов, не говоря уже об алмазах,
было разрушено талантливыми французскими протестантами, вынужденными
покинуть свою страну из-за религии. Одним из наиболее заметных
последствий наличия такого большого французского населения было их
влияние на печально известный берлинский диалект. Берлинские слова,
такие как Kinkerlitzchen (от французского «quincaillerie» — кухонное
оборудование) и Muckefuck (от французского «mocca faux» — искусственный
кофе, хотя эта этимология не является общепринятой), уникальны для этого
района. Сам Französischen Dom (собор) был построен, чтобы напоминать
главную церковь гугенотов в Шарантоне, Франция, разрушенную в 1688 году.
В нем находится музей с 1929 года. Закрыт до 2019 года. 2 евро.
Мемориал убитым евреям Европы (Denkmal für die ermordeten Juden
Europas), Ebertstraße 20, ☏ +49 20 26 39 43 36, факс: +49 20 26 39 43
21, besucherservice@stiftung-denkmal.de. Мемориал работает
круглосуточно, информационный центр вт–вс 10:00–19:00. Огромный мемориал
жертвам Холокоста, спроектированный американским архитектором Питером
Эйзенманом. Это гигантское абстрактное произведение искусства, открытое
весной 2005 года, занимает целый квартал возле Бранденбургских ворот,
включая подземный информационный центр с подробной информацией о
Холокосте и людях, погибших во время него. Блоки начинаются на уровне
земли на внешних краях мемориала, а затем становятся выше к середине,
где земля также спускается вниз. Вход в информационный центр бесплатный,
хотя приоритет отдается предварительно забронированным группам, поэтому
очередь может быть небольшой. Свободно.
Музей коммуникаций
(Museum für Kommunikation), Leipziger Straße 16, угол Mauerstraße, ☏ +49 30
202 94 0, факс: +49 30 202 94 111, mk.berlin@mspt.de. Вт 09:00–20:00,
Пн–Пт 09:00–17:00, Сб Вс 10:00–18:00. Бывшее Императорское почтовое
отделение, ныне Музей связи и почты со множеством интересных
исторических объектов. 4 евро, скидка 2 евро, дети до 18 лет бесплатно.
Музей Пергама (Pergamonmuseum)
(Museumsinsel, вход для новых посетителей: Bodestraße 1-3. Das Panorama
находится в другом здании на Am Kupfergraben через реку). Пт–Ср
10:00–18:00, Чт 10:00–20:00. В этом грандиозном здании размещены три
огромные коллекции: Коллекция классических древностей, Музей
ближневосточных древностей и Музей исламского искусства. Пергамский
музей был последним музеем, построенным на Museumsinsel (Музейный
остров), и предназначался для хранения великих достижений, привезенных в
Германию археологами восемнадцатого и девятнадцатого веков. Самой
известной достопримечательностью музея является Пергамский зал.
Пергамский алтарь (165 г. до н.э.) из одноименного города-государства в
Малой Азии имеет три этажа и служил входными воротами во весь комплекс.
Он поразителен как из-за своего размера, так и из-за чрезвычайно точных
деталей, особенно на фризе, на котором изображены боги, сражающиеся с
гигантами. Вся комната имеет тот же цвет, что и камень здания, что
делает детали на фризе еще более заметными. Со стороны лестницы, в левой
части комнаты, находится уменьшенная модель алтаря, которая позволяет
зрителю увидеть, где должны были быть установлены сегменты фриза. Модель
города Пергамон в масштабе 1:300 находится в правой части комнаты.
Монументальная рыночная дверь Миле была только что отреставрирована.
С 2018 года в другом здании музея открывается огромная 360-градусная
панорама Пергама, которая включена в билет только на Пергам. Вход: 19
евро, скидка: 9,50 евро, дети до 18 лет бесплатно.
Коллекция
классических древностей (Antikensammlung) — самой впечатляющей частью которого является
реконструированный фасад большого пергамского алтаря. Есть также,
возможно, еще большие ворота Вавилона Иш-Тар, датируемые веками до нашей
эры, которые реконструированы вместе с участком пути процессии.
Музей Древнего Ближнего Востока (Vorderasiatisches
Museum)
Музей исламского искусства (Museum
für Islamicische Kunst) с фасадом из Мшатты и
комнатой Алеппо.
Новый музей
(Neues Museum), Museumsinsel. Пт–Ср 10:00–18:00, Чт
10:00–20:00. Вход: 12 евро, скидка: 6 евро, дети до 18 лет бесплатно.
Египетский музей и коллекция папирусов (Ägyptisches Museum und
Papyrussammlung). Экспонаты включают коллекции Египта, предыстории и
ранней истории. В нем находится знаменитый бюст Нефертити (законность
его приобретения до сих пор оспаривается египетским государством,
пытающимся вернуть его, так что вы можете поторопиться, чтобы увидеть
его там).
Museum für Vor- und Frühgeschichte (Музей до- и ранней
истории). Музей до- и ранней истории с предметами из коллекции
классических древностей в Новом музее.
Старый Музей (Altes Museum),
Museumsinsel, Am Lustgarten. На первом этаже находится коллекция
древностей на постоянной выставке под названием «Neue Antike im Alten
Museum» («Новые древности в старом музее»). Прямо через входную дверь,
входя из Люстгартена (Сад удовольствий, сейчас на реконструкции),
находится куполообразная ротонда с красными и белыми камеями, в
греческом стиле, со статуями богов. Чтобы добраться до серебряной
коллекции Хильдесхайма, идите к задней части ротонды, поверните налево,
пройдите через длинную галерею и поверните налево в маленькую комнату в
конце. Вход: 10 евро, скидка: 5 евро, дети до 18 лет бесплатно.
Старая Национальная галерея (Alte Nationalgalerie),
Museumsinsel, Bodestraße 1-3, ☏ +49 30 2090 5801, факс: +49 30 2090
5802, ang@smb.spk-berlin.de. Специализируется на живописи и скульптуре
19 века; Хорошо представлены Моне, Мане, Сезанн, К. Давид Фридрих и
другие известные художники 18-го и 19-го веков. Вход: 10 евро, скидка: 5
евро, дети до 18 лет бесплатно.
Музей Боде (Bode-Museum),
Museumsinsel, Monbijoustr. 3 (S-Bahn: Oranienburger Str.: S1, S2, S25
или Hackescher Markt S5, S7, S75). Пт–Ср 10:00–18:00, Чт 10:00–20:00.
Сокровища музея включают коллекцию скульптур с произведениями искусства
от средневековья до 18 века. Музей Боде наиболее известен своей
коллекцией византийского искусства и монетным кабинетом. Вход: 10 евро,
скидка: 5 евро, дети до 18 лет бесплатно.
Берлинский Кафедральный Собор (Berliner Dom),
Am Lustgarten (автобус: 100, 200, U-Bahn: U2, U5 или U8 до площади
Александерплац. S-Bahn: S5, S7 или S75 до Hackescher Markt), ☏ +49 20
2026- 9136, info@berlinerdom.de. пн-сб 09:00–20:00, вс и праздничные дни
12:00–20:00. Городской протестантский собор и усыпальница прусских
королей. Можно подняться наверх и полюбоваться городом. 7 евро, льготы 5
евро.
Берлинский городской дворец (Stadtschloss
– Humboldt-Forum).
Начатый в 15 веке и законченный в середине 18 века, дворец в стиле
барокко был резиденцией курфюрстов, королей и императоров до 1918 года,
когда он стал музеем. Дворец был сильно поврежден во время Второй
мировой войны, а затем снесен в 1950 году и заменен ГДР модернистским
Palast der Republik. Паласт, в свою очередь, был постепенно разобран на
рубеже веков, поскольку было обнаружено, что он содержит асбест, а его
прежняя функция размещения парламента ГДР устарела. Берлин начал в июне
2013 года строительство новой версии своего исторического Stadtschloss.
Здание открылось с опозданием в 2021 году. Среди берлинских музеев это,
пожалуй, самый спорный из-за того, что реконструкция монархического
дворца рассматривается как сомнительное политическое заявление, а также
из-за того, что многие экспонаты были доставлены из немецких колоний в
соответствии с этическими нормами. сомнительные обстоятельства,
повлекшие за собой требования о возвращении некоторых или всех из них в
места их происхождения.
Историческая гавань Берлина (Historischer Hafen Berlin)
Бранденбургский музей (Museum Märkisches)
Дом Галген или
Галген-Хауз (Galgenhaus)
Дворцовый мост (Schlossbrücke)
Конюшня (Marstall)
Дом Риббек или Риббек-Хауз (Ribbeckhaus)
Дом Ермелер или Ермелер-Хауз (Ermeler-Haus)
Мост Гертраден (Gertraudenbrücke)
Здание Госсовета (Staatsratsgebäude)
Дворцовая площадь (Schlossplatz)
Люстгартен (Lustgarten)
Набережная Маркишез
(Märkisches Ufer)
На площади раньше располагался рынок крупного рогатого
скота (Ochsenplatz). Он был назван в честь русского царя Александра I,
когда он посетил его в 1805 году. Он приобрел известность в 19 веке
после строительства железной дороги и постепенно стал восточным центром
Берлина. Оживленная площадь вокруг площади была увековечена Альфредом
Дёблином в монументальном романе «Берлин Александерплац» (1929). Роман
был дважды экранизирован, причем более юная экранизация, «14-часовой
бегемот» Райнера Вернера Фассбиндера 1980 года, на сегодняшний день
является более известной.
Район Александерплац был в значительной
степени разрушен во время Второй мировой войны и перестроен
социалистическими градостроителями в новый центр Восточного Берлина.
Бескрайние просторы открытых пространств и большие впечатляющие образцы
современной архитектуры создают совершенно иное ощущение, чем часть
Митте, расположенная за Шпрее. Между прочим, районы непосредственно к
юго-западу от современной Александерплац были местами, откуда берет свое
начало город Берлин (Альт-Берлин), и многие остатки этого можно найти в
вкраплениях современной архитектуры квартала.
Два самых высоких
здания в Берлине, Fernsehturm и отель Park Inn, доминируют над
сегодняшней площадью Александерплац, а исторические здания, такие как
Rotes Rathaus, Marienkirche и Nikolaiviertel, примыкают к ее сторонам.
Fernsehturm (Телебашня), Panoramastraße 1A (городская железная
дорога и U-Bahn Alexanderplatz), ☏ +49 30 24 75 75 37. Март–октябрь:
09:00–00:00, ноябрь–февраль: 10:00–00:00. Fernsehturm высотой 368 метров
является самым высоким зданием Берлина и вторым по высоте зданием в ЕС,
построенным между 1965 и 1969 годами. Основная функция здания —
телевизионное вещание, но в блестящей сфере на вершине башни находятся
смотровая площадка, ресторан и берлинский музей. Пункт туристической
информации. Смотровая площадка находится на высоте 203 метра над землей,
с нее открывается вид на расстояние до 42 км, и на ней есть бар.
Ресторан «Сфера» на высоте 207 метров вращается со скоростью один полный
оборот за 30 минут. От базы до платформы и кафе есть два лифта, подъем
на вершину которых занимает 40 секунд, а также лестница из 986 ступеней.
Fernsehturm не доступен для инвалидов-колясочников.
Не всем берлинцам
понравилась башня и общая композиция Александерплац, созданная
социалистическими градостроителями. Восточногерманское телевидение
пыталось присвоить себе прозвище «Telespargel» («телевизионная спаржа»),
которое, однако, не прижилось. В определенное время дня солнечный свет,
отражающийся от вершины, освещал город большим крестообразным светом.
Названный Rache des Papstes (месть Папы) номинально атеистическими
жителями Восточного Берлина, световой крест был ироническим результатом
социалистической архитектуры. Ходят слухи, что после этого фиаско
архитектора лишили не только очередного заказа. Ночью Fernsehturm иногда
кажется испускающим световые лучи из секции башни, создавая впечатление,
что это Звезда Смерти а-ля Звездные войны. 13 евро, дети 8,50 евро (при
предварительном бронировании немного больше пешком). Скидка с ваучером
от других достопримечательностей.
Weltzeituhr (мировые часы Урании),
Александерплац (U-Bahn и S-Bahn: Alexanderplatz). Эти 16-тонные часы
коммунистической эпохи, построенные в 1969 году, — одно из главных мест
встречи в Берлине. Каждая из его 24 сторон соответствует одному из 24
часовых поясов Земли, и на ней написаны названия некоторых из самых
важных городов мира.
Нептунбруннен/
Фонтан Нептун. Бронзовый фонтан Рейнхольда
Бегаса. Он был возведен в 1891 году в качестве подарка города Берлина
кайзеру. Нептун с трезубцем в руке возглавляет площадь, поддерживаемую
морскими нимфами с перепончатыми ногами, несущими его на морской
раковине. Обитатели морских глубин (тюлень, аллигатор, змеи и черепахи и
другие) брызгают на него водой в знак почтения, а томные русалки льют
воду в фонтан, сжимая сети, переполненные морскими дарами.
Rotes
Rathaus (Красная ратуша). Ратуша Берлина называется так потому, что она
сделана из красного кирпича, а не из-за прежней политической
направленности. Внутри есть симпатичные прусские комнаты, которые стоит
посмотреть.
Мариенкирхе (церковь Святой Марии), Карл-Либкнехт-Штрассе
(рядом с Fernsehturm). Готическая церковь, вторая по старшинству
(построена в конце 13 века) в историческом центре Берлина. Это самая
высокая церковная башня Берлина (около 90 м), но под гигантской
телебашней она кажется довольно маленькой. Башня церкви была построена в
конце 18 века Карлом Готтхардом Лангхансом, архитектором Бранденбургских
ворот.
АкваДом/ DomAquarée, Karl-Liebknecht Straße (в отеле Radisson BLU). В
двух зданиях комплекса находятся отель Radisson и центр морской жизни. В
вестибюле отеля Radisson вы можете бросить беглый взгляд на знаменитый
Аквадом, самый большой в мире цилиндрический аквариум со встроенным
лифтом. Плата за вход за просмотр не взимается, но за поездку на лифте
нужно заплатить за вход на весь Центр морской жизни.
Николаикирхе
(Церковь Святого Николая), Николаикирхплац, ☏ +49 30 24 002-162.
ежедневно 10:00–18:00. Старейшая церковь Берлина (1230 г.) представляет
собой трехнефную зальную церковь. Он находится в центре района,
разрушенного бомбами во время войны, который затем был превращен
восточногерманскими властями в искусственный «старый город» под
названием Николайфиртель. Этот район представляет собой скорее мешанину
из перенесенных зданий, чем подлинную репродукцию, а недавно построенные
квартиры 1988 года, которые пытаются «гармонировать» со старыми
зданиями, смущают. Церковь - одно из немногих сооружений, которое было
отреставрировано, а не перестроено. Он наиболее известен скульптурой из
песчаника под названием «Мадонна Шпандауэр» (1290 г.), но здесь есть и
другие интересные произведения. Когда церковь была разрушена в 1938 году
и восстановлена в 1970-х годах, коммунистические чиновники
намеревались использовать ее как музей, который не открывался до 1987
года. В музее представлены священные ткани и религиозная скульптура с
четырнадцатого по шестнадцатый века. Николаикирхе — это визитная
карточка Николаивиртеля, что мало что говорит.
Zille Museum,
Propststraße 11, ☏ +49 30 246 32 502. Музей в Николайфиртеле,
посвященный берлинскому художнику Генриху Зилле.
Hanfmuseum (Музей
конопли), Mühlendamm 5 (автобус M48, станция Nikolaiviertel, все
остальное рядом с Alexanderplatz), ☏ +49 30 242 48 27,
info@hanfmuseum.de. Вт–Пт 10:00–20:00, Сб Вс 12:00–20:00, Пн выходной.
Это единственный музей конопли в Германии; Вы можете увидеть историю
конопли, культуры и ее использования. Вы можете видеть, как растет
конопля. Внизу есть кафе с открытым доступом к WiFi. Все, что здесь
происходит, является законным, в том числе выращивание конопли при
искусственном освещении (штамм с низким содержанием ТГК, выращенный по
специальному разрешению), но они не воздерживаются от политических
комментариев о правовой ситуации с каннабисом на своих выставках. 4,50
евро, скидка 3 евро.
Музей ГДР, Karl-Liebknecht-Straße 1 (напротив
Берлинского собора на берегу реки Шпрее), ☏ +49 30 847 123 73-1, +49 30
847 123 73-0, факс: +49 30 847 123 73- 9, post@ddr-museum.de. Вс–Пт
10:00–20:00, Сб 10:00–22:00. Музей, посвященный повседневной жизни в
коммунистической Восточной Германии. В музее действуют очень мягкие
правила, и вам разрешено трогать и осматривать почти каждый предмет, что
значительно добавляет впечатлений. 7 евро, скидка 4 евро.
Народный парк на винограднике/ Вайнберге, Volkspark
am Weinberg (Weinbergspark) (метро: U-Bahn: U8 Rosenthaler Platz,
трамвай: 12, M8 Brunnenstr./Invalidenstr., M1 Rosenthaler Platz). Этот
наклонный общественный парк очень популярен среди местных жителей, где
можно позагорать, расслабиться, устроить пикник или поиграть на гитаре.
Парк Инн (Панорама Терасса). 10:00–18:00. Небольшая общедоступная
терраса на крыше отеля Park Inn. Поднимитесь на лифте на 40-й этаж и
следуйте указателям вверх по лестнице. Платите обслуживающему персоналу,
который также подает пиво и кофе. Отличный вид на Fernsehturm. Летом
подумайте о бейсджампинге с крыши с Йохеном Швейцером. В
плохую/ветренную погоду он часто бывает закрыт, поэтому обратите
внимание на объявление, размещенное рядом с лифтом, о том, что терраса
закрыта. €4.
Правительственный квартал/ Регирунгсфиртель/Шпребоген. Район к северу от
Тиргартена, вдоль изгиба реки Шпрее (Шпреебоген), является домом для
немецких федеральных учреждений, таких как парламент (Бундестаг, в
историческом здании Рейхстага) и федеральное правительство, а также
новый центральный железнодорожная станция (Hauptbahnhof) через реку.
Reichstagsgebäude/ здание
Рейхстага (Reichstag),
Platz der Republik 1 (Бундестаг), ☏ +49 30 227 0. 8:00-24:00. В этом
внушительном здании находится Федеральный немецкий парламент или
«Бундестаг», и оно было завершено в 1894 году, чтобы удовлетворить
потребность недавно объединенной Германской империи кайзеров в более
крупном здании парламента. Рейхстаг должен был напоминать дворец эпохи
Возрождения, а его архитектор Пауль Валлот посвятил здание немецкому
народу. Массивная надпись спереди по-прежнему гласит: «Dem Deutschen
Volke» — «За немецкий народ». Нацистский лидер Адольф Гитлер
воспользовался пожаром, охватившим здание Рейхстага в 1933 году, обвинив
коммунистов в поджоге и попытке революции. Однако есть веские основания
полагать, что на самом деле ответственность за это несут его
последователи и что кризис был сфабрикован. На культовой фотографии,
символизирующей победу Советского Союза над нацистской Германией,
изображен советский солдат, водружающий советский флаг на вершине
здания, и до сих пор сохранились граффити, оставленные советскими
солдатами на некоторых стенах Рейхстага, которые новая Германия
намеренно сохранила как символ память о войне. Это, пожалуй,
единственный национальный парламент, в котором преднамеренно сохранены
следы иностранной армии. Когда воссоединение Германии стало реальностью,
в полночь 2 октября 1990 года здесь была провозглашена новая республика.
Рейхстаг претерпел значительную реставрацию и переделку, включая
добавление впечатляющего стеклянного купола, спроектированного
британским архитектором Норманом Фостером. Здание Рейхстага хорошо
известно в мире искусства благодаря гигантскому проекту парижского
болгарского художника Христо «Завернутый Рейхстаг» в 1995 году. Тем
летом все здание было завернуто в серебряную ткань на две недели. Вы
можете посетить стеклянный купол или парламентские дебаты самостоятельно
или отправиться на экскурсию по зданию. Бесплатно, но требуется
предварительное бронирование через их веб-сайт (регистрация по телефону
невозможна), иногда за несколько недель. Также можно зарезервировать
оставшееся место в небольшом здании на улице Шайдеманнштрассе. Принесите
действительное удостоверение личности
Федеральная канцелярия (Bundeskanzleramt), Вилли-Брандт-штрассе 1/ Willy-Brandt-Straße 1, ☏ +49 30 182722720. В здании
находятся личные кабинеты канцлера и сотрудников канцелярии. Берлинская
канцелярия является одним из крупнейших правительственных зданий в мире.
Для сравнения, новое здание канцелярии в десять раз больше Белого дома.
Полуофициальная квартира канцлера находится на верхнем этаже здания. В
двухкомнатной квартире площадью 200 м² до сих пор жил только Герхард
Шредер; Нынешний канцлер Германии Ангела Меркель предпочитает жить в
своей частной квартире в Берлине. Обычно посетить здание невозможно, но
иногда проводятся экскурсии, обычно в августе. Здание было намеренно
спроектировано таким образом, чтобы символизировать конституционную
систему Германии - оно находится на линии прямой видимости Бундестага и
ниже по высоте, что символизирует роль парламента в контроле над
правительством, а «народный дом» является высшей властью в отношениях.
между двумя. Или, по крайней мере, это идея.
Конгресс-холл/ Митте, Kongresshalle – Haus der Kulturen der Welt (Дом культур мира),
John-Foster-Dulles-Allee. Ср–Пн 11:00–19:00. Немецкий национальный центр
современного неевропейского искусства. Дом является ведущим центром
современного искусства и местом для проектов, выходящих за
художественные границы. Эта архитектурная достопримечательность стала
вкладом Америки в международную строительную выставку INTERBAU 1957 как
воплощение свободного обмена идеями. В просторечии называется Schwangere
Auster (беременная устрица). Около 8 евро в зависимости от экспоната.
Музей истории медицины
(BMM), Charitéplatz 1, ☏ +49 30 450536156, bmm@charite.de. Вт Чт Пт Вс
10:00-17:00; Ср Сб 10:00-19:00 (закрыт, вероятно, до октября 2021 г.).
Интересная выставка, рассказывающая о развитии европейских больниц с 14
века до наших дней. 9 евро, скидка 4 евро.
Берлинский аквариум, Budapester Straße 32, ☏ +49 30 254010. 09:00-18:00.
Самый большой аквариум в Германии с более чем 9000 животных, которые
представлены на трех этажах в историческом здании. Аквариум Берлин
находится на территории зоопарка, но его можно посетить и отдельно.
Одно из лучших мест в дождливый день с детьми. Взрослый 15,50 евро,
студент 10,50 евро, семейный билет 41 евро.
Архив Баухауза/ Bauhaus-Archiv /
Museum für Gestaltung, Klingelhöferstraße 14, ☏ +49 30 2540020.
Ср-Пн 10:00-17:00. Закрыт на ремонт; временный Bauhaus-Archiv
находится на Knesebeckstraße 1-2 в Шарлоттенбурге. Здание
спроектировано Вальтером Гропиусом. Внутри музей, библиотека, кафе и
магазин. Сб-Пн €7/€4; Ср-Пт €6/€3.
Бендлер-блок/ Bendlerblock,
Stauffenbergstraße 13 - 14 (Вход через памятный двор), ☏ +49 30 26
99 50 00. Пн-Ср Пт O9:00-18:00, Чт 09:00-20:00, Сб Вс и праздники 10
:00-18:00. Строительный комплекс Бендлерблок долгое время
поддерживал связи с немецкими вооруженными силами, сначала он служил
офисами Императорского флота Германии, а сегодня в нем размещаются
берлинские офисы Министерства обороны. Именно здесь 20 июля 1944
года полковник Клаус фон Штауффенберг и другие офицеры совершили
переворот, целью которого было отстранение Гитлера и нацистов от
власти. Они потерпели неудачу и были казнены во дворе, где стоит
памятник этим людям, которых многие считают немецкими героями.
Внутри здания вы найдете Мемориальный центр немецкого сопротивления,
постоянную экспозицию, посвященную заговору 20 июля и другим
участникам немецкого сопротивления. Вход и экскурсии бесплатные.
Берлинский музей музыкальных инструментов, Tiergartenstraße 1.
Музей, основанный в 1888 году, с коллекцией из 3500 инструментов.
Колонна Победы (Siegessäule), Großer Stern 1 / Straße des 17. Juni.
апрель-октябрь: пн-пт 09:30-18:30; Ноябрь–март: 10:00–17:00. В
выходные на 30 минут больше. Закрыт 24 декабря. Хотите почувствовать
себя одним из ангелов в классическом фильме Вима Вендерса Der Himmel
über Berlin (он же Wings of Desire)? Поднимитесь на вершину
Gold-Else, как известна статуя Победы на вершине Колонны Победы.
Только не спрыгивайте, если вы на самом деле не ангел. К сожалению,
лифта нет, так что будьте готовы к 285 ступеням до платформы на
высоте 50,7 м.
Эльза была построена в ознаменование прусской
военной доблести в войнах против Дании (1864 г.), Австрии (1866 г.)
и Франции (1870-71 гг.) и перенесена на ее нынешнее место нацистами.
Пять дорог сходятся с кольцевой развязкой под названием Grosser
Stern, в центре которой находится Siegessäule. Остальное видно из
большей части городского района, известного как Тиргартен. В
основании статуи находятся рельефы военных сцен, изображающие
конфликты, увековеченные в этом памятнике. Союзники вынудили
Германию снять эти панели в 1945 году, но они были вновь установлены
в 1984 и 1987 годах. Это также послужило фоном для речи тогдашнего
сенатора Обамы в 2008 году, после того как его просьба выступить
перед Бранденбургскими воротами вызвала политический резонанс.
дебаты в Германии. 3 евро, скидка 2,50 евро (только наличные).
Дворец Бельвю/
Schloss Bellevue, Spreeweg 1,
besucherdienst@bpra.bund.de (для заказа экскурсии). Официальная
резиденция (в основном церемониальная) президента Германии с 1994
года. Фактически здесь жил только Роман Герцог (президент
1994-1999), его преемники предпочли тихую квартиру на окраине
Берлина, но именно здесь президент обычно принимает гостей и
проводить массовые мероприятия. Экскурсии возможны, но планируйте
бронирование за девять месяцев вперед и будьте готовы к тому, что
вам придется перенести, если президент решит провести мероприятие в
короткие сроки, что опережает туры. Бесплатно.
Мемориал павшим советским городом в
Тиргартене (Sowjetisches Ehrenmal), Straße des 17. Juni 4. 24/7. Один
из трех военных мемориалов в Берлине, воздвигнутых Советским Союзом
в память о погибших на войне, в частности, о 80 000 солдат Советских
Вооруженных Сил, погибших во время битвы за Берлин в апреле и мае
1945 года. Вопреки распространенному мнению, он не был предоставлен.
экстерриториальность, несмотря на то, что он охранялся советскими
войсками на протяжении всего раздела Берлина, несмотря на то, что
находился в британском, а не советском секторе. Однако на него
распространяется двусторонний договор между Германией и Россией,
который обязывает Германию заботиться о памятнике и поддерживать его
в хорошем состоянии. Свободно.
Зоологический сад (Zoologischer
Garten), Hardenbergplatz 8 или Budapester Str., ☏ +49 30 25401 0,
info@zoo-berlin.de. 09:00-18:30. Крупнейший зоопарк в мире как по
количеству видов (1500), так и по популяции животных (14 000). Он
особенно известен своими пандами. Слоновьи ворота (Будапештская
улица), один из двух входов и рядом с Аквариумом, являются
традиционной остановкой для фото для большинства посетителей из-за
архитектуры. 13 евро, зоопарк и аквариум 20 евро, студенты 10/15
евро, дети 5-15 лет 6,50 евро/10 евро, семейный билет: 35 евро/50
евро, доступны годовые билеты.
Тиргарден (Tiergarten)
Хакские дворы/ Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40. 09:00–20:00
(ночью закрыто). Комплекс состоит из восьми соединенных между собой
дворов. Здесь можно найти множество дизайнерских бутиков.
Новая синагога (Neue
Synagoge), Oranienburger Straße 28/30, ☏ +49 30
8802-8300, факс: +49 30 8802-8483. Построенная в 1859-1866 годах, это
одна из самых впечатляющих с архитектурной точки зрения синагог в
Германии, пережившая как нацистскую эпоху, так и войну. Музей: 3,50
евро, Купол: 2 евро.
Старое еврейское кладбище (Alter Jüdischer
Friedhof), Große Hamburger Straße. Считается самым старым еврейским
кладбищем в Берлине, 9-12 евро за экскурсии.
Музей Ramones Берлин,
Krausnickstraße 23 (от Oranienburger Straße), ☏ +49 30 75528890,
mail@ramonesmuseum.com. Вс–Чт 12:00–20:00, Пт Сб 12:00–22:00. Отдает
дань уважения панк-группе The Ramones. В нем представлено более 300
уникальных и оригинальных памятных вещей Ramones. Выпить можно в кафе
Mania внутри музея. DeeDee Ramone выросла в Берлине, и этот город
упоминается в нескольких их песнях. €3,50.
Потсдамская Площадь (Potsdamer Platz)
и соседняя Лейпцигерская площадь были важными площадями в довоенном
Берлине, но были почти полностью разрушены во время Второй мировой
войны, а впоследствии превратились в полосу нейтральной зоны,
разделяющую Восточный и Западный Берлин. Чтобы объединить разрозненный
город, после воссоединения Германии был инициирован крупномасштабный
проект по заполнению пустующего пространства большими, впечатляющими и
современными зданиями, в которых размещаются штаб-квартиры компаний,
коммерческие и развлекательные центры и высококлассные апартаменты. На
рубеже 20-го и 21-го веков Потсдамская площадь по некоторым меркам была
самой большой строительной площадкой в Европе. Сегодня Потсдамская
площадь является главной достопримечательностью для туристов и
оживленным центром Берлина.
Колхофф-тауэр/ Kollhoff Tower, Potsdamer Platz 1, ☏ +49
30 25937080. 10:00–20:00. Включает Panoramapunkt, смотровую террасу,
расположенную на высоте 101 метр над землей, куда можно подняться на
самом быстром лифте в Европе. 6,50 евро, льгота 5 евро
Sony Center,
Potsdamer Platz 1. С впечатляющей крышей в виде циркового шатра над
внутренним двором и остатками довоенного отеля Esplanade, включенными в
современную структуру.
Лейпцигер Плац. Восьмиугольная площадь прямо к
востоку от Потсдамской площади была воссоздана, чтобы напоминать ее
довоенную планировку, но здания представляют собой скорее современные,
чем исторические копии, и намного выше, чем их аналоги довоенного
времени. Здания используются по-разному, в том числе и посольство
Канады.
Сразу к западу от Потсдамской площади начинается
Культурфорум, ансамбль зданий, в которых размещаются культурные
учреждения, построенный на окраине бывшего Западного Берлина, поскольку
большинство мест бывших культурных учреждений Берлина осталось на
востоке. Здания Культурфорума представляют собой различные смелые
архитектурные стили 1950-х и 1960-х годов.
Культурный Центр (Kulturforum),
Matthäikirchplatz, ☏ +49 171 6267864. Собрание наиболее важных и
впечатляющих с архитектурной точки зрения культурных учреждений, включая
множество музеев и галерей, которые были построены в Западном Берлине
рядом со стеной, отделяющей его от исторического центра Берлина, который
остался на востоке. наряду с оригинальными культурными учреждениями
Берлина.
Neue Staatsbibliothek - Haus Potsdamer Straße (Берлинская
государственная библиотека - House Potsdamer Straße), Potsdamer Straße
33, ☏ +49 30 266433888. Дизайн Ганса Шаруна.
Картинная галерея (Gemäldegalerie) (картины старых мастеров), Matthäikirchplatz (Stauffenbergstraße
40), ☏ +49 30-2662101, факс: +49 30-2662103. Вт П П 10:00–18:00, Чт
10:00–20:00, Сб Вс 11:00–18:00. Gemäldegalerie содержит поразительное
количество картин, в том числе работы Рембрандта, Рубенса, Боттичелли,
Рафаэля, Тициана, Гойи, Веласкеса и Ватто. Коллекция содержит работы из
старого музея Бодем на Музеуминзеле на Востоке, ныне закрытого, и бывшей
галереи Gemäldegalerie в Далеме. Его сильными сторонами являются
немецкая живопись 13-16 вв., нидерландская живопись 15-16 вв.,
фламандская живопись 17 в., миниатюра 16-19 вв. В новой части музея,
спроектированной архитекторами Хайнцем Хильмером и Кристофом Саттлером,
достаточно места для демонстрации 1150 шедевров в главной галерее и 350
в галерее-студии — из почти 2900 произведений в европейских коллекциях
живописи. Основанная в 1830 году, недавно построенная в 1998 году
галерея имеет выставочную площадь около 7000 кв. м (полная экскурсия по
72 залам охватывает почти 2 км). 10 евро, скидка 5 евро; Культурфорум
все выставки: 12 евро, скидки 6 евро.
Музей
декоративно-прикладного искусства (Kunstgewerbemuseum), Tiergartenstraße 6 (вход для посетителей со
стороны Matthäikirchplatz), ☏ +49 20 266 2902, факс: +49 20 266 2947.
Вт–Пт 10:00–18:00, Сб Вс 11:00–18 :00. Старейший музей такого рода в
Германии, который, несмотря на большие потери во время Второй мировой
войны, по-прежнему обладает одной из основных мировых коллекций
европейского прикладного искусства. Коллекция состоит из двух разделов:
один находится в Культурфоруме в Тиргартене, другой — во дворце Кёпеник.
Музей гравюр и рисунков (Kupferstichkabinettt),
Matthäikirchplatz. Вт–Пт 10:00–18:00, Сб Вс 11:00–18:00. Самая большая
коллекция графического искусства в Германии. 6 евро, скидка 3 евро;
Культурфорум все выставки: 16 €, льготы 8 €
Новая национальная галерея (Neue Nationalgalerie), Potsdamer Straße 50. Закрыта с 2015 года
примерно на 3 года в связи с необходимым ремонтом. Эффектное здание Миса
ван дер Роэ содержит собственную коллекцию и временные выставки.
Центр документации по перемещению, высылке и примирению,
Stresemannstraße 90, 10963 Berlin (около станции городской железной
дороги Anhalter Bahnhof), info@sfvv.de. Вт-Вс 10:00-19:00. В Центре
документации представлены экспонаты, библиотека и архив свидетельств о
вынужденной миграции и изгнании людей в 20 веке. Основное внимание
уделяется судьбе немецких беженцев в ходе Второй мировой войны, но этот
вопрос представлен в контексте нападения Германии на своих соседей по
войне и предшествующего перемещения и изгнания других этнических групп
по приказу немецкое правительство. Музей вызывал споры еще до того, как
он был открыт, поскольку его отстаивала Эрика Штайнбах, неоднозначная
правая фигура в немецком движении изгнанников, в котором доминируют
правые политические силы. Штайнбах и ее идея «центра против изгнания»
вызвали в Польше особенно спорные вопросы, но готовый музей не видел
никакого вклада со стороны Штейнбаха и пытается найти баланс между
изображением страданий изгнанных (немцев или других лиц) и не
игнорированием большего контексте и тот факт, что изгнание было прямым
результатом немецкой военной агрессии. Бесплатно (билеты нужно
бронировать заранее на сайте).
Мемориал Берлинской стены (Gedenkstätte Berliner
Mauer), Bernauer Straße 119 (центр для посетителей) и 111 (центр
документации) (Bernauer Straße U8, Nordbahnhof S1 S2 S25 или трамвай M10
Gedenkstätte Berliner Mauer. Следуйте указателям на станциях — стена —
это Mauer на немецком языке) ), ☏ +49 30 464-1030, факс: +49 30 460 69
740. Памятник ежедневно 08:00–22:00. Визит-центр и Центр документации:
Вт–Вс 10:00–18:00, Пн выходной. Мемориал простирается на всю
1,5-километровую длину Бернауэр-штрассе. Маркер списка указывает на
центр для посетителей. По всей длине улицы можно найти различные
памятники, документирующие близлежащие попытки побега и туннели; подписи
на немецком и английском языках. Центр документации через дорогу на
Bernauer Straße/Ackerstraße превосходен (хотя большая часть документации
находится на немецком языке). Смотровая площадка рядом с центром
документации дает вам крошечный намек на истинный масштаб Стены и на то,
насколько ужасающей должна была быть «ничейная земля» между двумя
секциями стен. Памятник (который вы можете видеть с платформы)
представляет собой полный участок стены 4-го поколения - как внутренние,
так и внешние участки, и вы можете заглянуть с восточной стороны, чтобы
увидеть остатки электрического забора и противотанковых устройств в
полоса смерти. Это действительно помогает понять, каким невероятным
подвигом было перебраться с одной стороны на другую — и почему так много
людей погибло, делая это. Мемориал часто пропускают туристы, но он
абсолютно необходим для всех, кто интересуется этой частью истории
города. Это мемориал тем, кто погиб при переходе, так что, к счастью, вы
не ощутите безвкусицы района Чекпойнт Чарли; вместо этого у вас
останется навязчивое ощущение того, какой могла быть жизнь со стеной на
самом деле.
Bernauer Straße — улица с богатой историей Стены: она
приобрела трагическое значение 13 августа 1961 года, когда власти
Восточной Германии закрыли границу и улицу (с домами на востоке и улицей
на западе). Пограничники замуровали двери и окна, чтобы восточные жители
не сбежали, выпрыгнув из окна, в то время как жители Запада (включая
полицию и пожарных, которые принесли спасательные сети, чтобы помочь
поймать беженцев) смотрели в ужасе. Первая зарегистрированная смерть,
связанная со Стеной, — печально известное дело Петера Фехтера (он истек
кровью на «ничейной земле», когда обе стороны не хотели или не могли ему
помочь) — была здесь, как и один из знаменитых туннелей и Знаменитая
фотография пограничника ГДР, перепрыгивающего через колючую проволоку.
Свободно; экскурсия с гидом 3,50 евро.
Часовня Примирения (Kapelle der Versöhnung) (на территории Мемориального центра). Эта часовня
была построена на месте церкви, построенной в 1894 году, которая
находилась на «полосе смерти» и была взорвана властями ГДР в 1985 году.
В часовне время от времени проводятся панихиды по жертвам стены.
Музей естественной истории (Museum für Naturkunde), Invalidenstraße 43
(метро: U6 Naturkundemuseum, трамвай: M6, M8, M10), ☏ +49 30 2093-8591.
Вт–Пт 09:30–18:00, Сб Вс 10:00–18:00. Более 30 миллионов предметов в
научной коллекции и увлекательная выставка в одном из самых значимых
учреждений такого рода в мире. Некоторые части еще строятся. €5, скидка
€3.
Поскольку Берлин — город
искусства, по пути довольно легко найти художественную галерею. Они дают
прекрасную возможность бесплатно посмотреть на работы современных
художников в не очень людной обстановке. Некоторые улицы-галереи в Митте
с более чем дюжиной галерей - это Аугустштрассе, Линиенштрассе,
Торштрассе, Брунненштрассе (все к северу от станции городской железной
дороги Ораниенбургер-штрассе) и Циммерштрассе (станция метро
Кочштрассе). Список каталогов всех художественных галерей Митте можно
найти на Berolin Art.
Центр
искусств Берлина/ Art Center Berlin Friedrichstraße,
Friedrichstraße 134, ☏ +49 30 27879020. Четыре этажа выставок с
относительно хорошим разнообразием жанров и художников. Очень хороший
оазис спокойствия от оживленной Фридрихштрассе.
Галерея Собственная и
Искусство/ Galerie Eigen & Art,
Auguststraße 26, ☏ +49 30 280 6605. Одна из самых известных немецких
художественных галерей, в которой находится Neue Leipziger Schule (Neo
Rauch et al.)
Loop — raum fur aktuelle kunst, Jägerstraße 5. Известен
как «инкубатор» будущих знаменитых берлинских художников. В основном это
скульптурное видео и живопись.
Германия — одна из стран мира, где существует твердый
политический консенсус в отношении того, что «высокая культура» должна
быть доступна даже тем, у кого мало средств, поэтому театров,
субсидируемых государством, предостаточно. Естественно, в столице их
особенно много, а самые известные почти все в Митте. Во времена
Веймарской республики Берлин был одним из самых инновационных мест в
театре, и многие имена, все еще известные среднему немцу в 21 веке, были
активны на этой театральной сцене. Некоторые из их старых павильонов
пережили войну или были восстановлены впоследствии, так почему бы не
насладиться пьесой Брехта в том виде, в котором Брехт хотел, чтобы она
была поставлена в театре, в котором работал Брехт?
Дворец Адмирала/ Адмиралспаласт (Admiralspalast), Friedrichstraße 101 (Железнодорожный вокзал
Friedrichstraße), ☏ +49 30-2250 7000, +49 30 4799 7499.
Берлинер ансамбль/ Berliner
Ensemble (Theater am Schiffbauer Damm), Bertolt-Brecht-Platz 1
(железнодорожный вокзал Friedrichstraße), ☏ +49 30 284-08-155,
Theaterkasse@berliner-ensemble.de. Современный театр. Театр был основан
Бертольтом Брехтом после войны в тогдашнем Восточном Берлине.
Театр Хамелеон, Rosenthaler Straße 40, ☏ +49 30 4000 5930.
Театр Chamaeleon, расположенный в модном квартале Berlin-Mitte в
потрясающем Hackesche Höfe, предлагает захватывающее разнообразие
различных жанров и музыкальные шоу.
Немецкий театр (Deutsches Theater), Schumannstraße 13a (U-Bahn Oranienburger Tor, автобус 147), ☏
+49 30 28441-221, +49 30 28441-225. Классический театр с впечатляющим
составом актеров и режиссеров. Некоторые события имеют английские
субтитры.
Театр Кабаре Дистель, Friedrichstraße 101, ☏ +49 30 20
44 704, факс: +49 30-20 81 555, distel@distel-berlin.de. Кабаре и
комедия, политическая сатира на немецком языке. Их домашняя площадка
находится в Адмиралспаласт.
Центр
свободных искусств (Kunsthaus ACUD), Veteranenstraße 21, 10119 Berlin (U-Bahn: U8 Rosenthaler
Platz, трамвай: M8, 12 Brunnenstr./Invalidenstr.). В центре искусств
ACUD есть театр, галерея, два кинотеатра, клуб, концертная площадка, бар
и несколько мастерских художников.
Театр Максима Горького (Maxim Gorki
Theater), Am Festungsgraben 2 (трамвай «Am Kupfergraben»,
автобус 100, 200, TXL «Staatsoper»), ☏ +49 30 20221-115 (кассы), +49 30
20221-129 (обслуживание посетителей), билет@ Горки.де. Самый маленький
муниципальный театр Берлина. Это было важное место для современного
театра в Германской Демократической Республике (ГДР). В настоящее время
его программа продолжается политической критикой. Наряду с постановками
классики он уделяет большое внимание новым и современным произведениям и
постановкам. Он направлен на то, чтобы быть открытым для всех,
независимо от их происхождения. Иногда играет «Трехгрошовую оперу»
Брехта.
Фольксбюне на площади Розы
Люксембург (Народный театр),
Linienstraße 227 / Rosa-Luxemburg-Platz, ☏ +49 30 24065-5 (коммутатор),
+49 30 24065-777 (обслуживание клиентов), info@volksbuehne-berlin.de .
Иногда спорный, современный театр.
Фридрихштадтпаласт, Friedrichstraße 107
(U-Bahn Oranienburger Tor), ☏ +49 30 2326 2326, ticket@palast.berlin.
Крупнейшее шоу Берлина с участием более 100 артистов на самой большой
театральной сцене в мире. Билеты: 16,90–104,90 евро.
Комише опер, Behrenstraße 55-57, ☏ +49 30 47997400. Основана в 1947 году и
находится в авангарде современной оперы. Их оркестр также дает
регулярные концерты. Предлагаются экскурсии за кулисы. Каждое место
имеет субтитры, где вы можете выбрать свой язык.
Берлинская государственная опера (Staatsoper Unter den
Linden), Unter den Linden 7, ☏ +49 30
20354 555 (билеты), +49 30 20354 0 (общие вопросы). Впечатляющее здание
и королевская история делают его само по себе достойным посещения.
Здание вновь открылось в декабре 2017 года после капитального ремонта и
улучшения акустики. Главным музыкальным руководителем Государственной
оперы и ее постоянного оркестра Staatskapelle Berlin является дирижер
Даниэль Баренбойм.
Театр на Потсдамской площади, Марлен-Дитрих-Платц
1 (Железнодорожный вокзал Потсдамской площади). Музыкальный театр и
Берлинале (Берлинский международный кинофестиваль).
Берлинская филармония, Herbert-von-Karajan-Str. 1 (автобус 200, M41:
Philharmonie или автобус M48, M85, N2: Varian-Fry-Str.), ☏ +49 30 254 88
999, kartenbuero@berliner-philharmoniker.de. Берлинская филармония —
концертный зал на 2440 мест в районе Берлин-Тиргартен (построен в
1960–1963 годах по проекту Ганса Шаруна) и является домом для
Берлинского филармонического оркестра. Знаменитое здание и выдающиеся
музыканты. Рекомендуется бронирование, но более дешевые билеты обычно
доступны за 2–4 часа до концерта, если они не распроданы. Каждый вторник
(с сентября по июнь) 13:00-14:00 бесплатный концерт-ланч; приходи
пораньше. Зимой ночные концерты (22:30 или 23:00) выгодны и часто имеют
более авангардный или нетрадиционный формат. Kammermusiksaal (Зал
камерной музыки) был добавлен позже, в 1984–1987 годах, как место для
проведения небольших концертов на 1180 мест. Он соединен с фойе
филармонии. Оба здания расположены в районе Культурфорума.
Hochschule
für Musik Hanns Eisler (HfM) (Берлинская музыкальная академия), Neuer
Marstall, Schloßplatz 7, 10178 Berlin, ☏ +49 30 688305700. HfM
предлагает множество концертов своих студентов и других профессиональных
музыкантов. Концерты проходят на различных площадках HfM, например, на
Charlottenstr. 55, 10117 Berlin или по адресу из этого списка. Многие
концерты бесплатны.
Берлинский драматический театр
(Konzerthaus), Gendarmenmarkt (U2 Hausvogteiplatz или U6 Französische
Straße), ☏ +49 30 203092 101 (билеты), +49 30 203092 333 (общие
вопросы), факс: +49 30 203092 249, kontakt@konzerthaus. де.
В летнее время вы можете насладиться кинотеатром под открытым небом
перед Старым музеем, где показывают альтернативные фильмы (большинство
из них на языке оригинала). Очень разумно покупать билеты на
«Соммеркино» днем, если не хотите стоять в длинной очереди ночью с
шансом не получить билет.
Вавилон, Роза-Люксембург-ул. 30, ☏ +49 30
2425969 (с 17:00). Отличный кинотеатр с большой программой не
мейнстримовых фильмов. У них есть действующий киноорган, который также
играет каждую субботу для бесплатных полуночных показов немого кино.
Фильмы стоят около 7-9 евро; некоторые фильмы бесплатны.
CineStar
IMAX в Sony Center, Potsdamer Straße 4, ☏ +49 30 260 66 400,
imax@cinestar.de. Всемирно известный театр на Потсдамской улице.
Синестар Оригинал. Кинотеатр CineStar Original, расположенный внутри
Sony Center на Потсдамской площади, показывает фильмы только в
оригинальной версии (например, на английском языке, без субтитров).
Кинотеатр Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40/41 (4-й этаж Hackesche
Höfe (Hof 1); U Weinmeister Straße или U Hackescher Markt), ☏ +49 30
2834603. Очень широкий выбор фильмов.
Kino Central, Rosenthalerstraße
39 (недалеко от Hackesche Höfe; U Weinmeister Straße или U Hackescher
Markt), ☏ +49 30 28599973. Репертуарный кинотеатр расположен в бывшем
сквоте.
Адлон Дневной Спа. Один из лучших курортов в
городе, рядом с Бранденбургскими воротами в отеле Adlon.
Club Olympus
Spa & Fitness, Marlene-Dietrich-Platz 2, ☏ +49 30 2553 1234,
berlin@hyatt.de. В отеле Гранд Хаятт Берлин.
Дневной спа. В отеле
Riverside рядом с Friedrichstadtpalast.
Театр Блюмакс/ BlueMax,
Marlene-Dietrich-Platz 4 (Quartier Potsdamer Platz). Дом группы Blue
Man. Используется для размещения кинотеатра IMAX. Билет: 68,44–80,94
евро.
Гроссер Тиргартен. Самый большой парк Берлина. Летом и по
выходным вы увидите множество семей с барбекю.
Legoland Discovery
Center, Potsdamer Straße 4, ☏ +49 30 30 10 400,
berlin@legolanddiscoverycentre.de. Образовательный аттракцион для детей
с копией Берлина LEGO для взрослых и детей: 18 евро.
Митте восстановил свои позиции основного пункта въезда
в Берлин в июне 2006 года с открытием нового центрального вокзала
(Hauptbahnhof), гигантского дворца из стекла и стали, который находится
на границе Митте и Моабит. Почти все поезда ближнего и дальнего
следования прибывают и отправляются с этой станции. Hauptbahnhof также
обслуживается линией Straßenbahn (трамвая) и городской железной дорогой,
а также линией метро U5. Другими основными остановками общественного
транспорта являются Фридрихштрассе и Александерплац.
На S- и
U-Bahn
Митте обслуживается многими линиями S- и U-Bahn. S1, S2 и S25
идут с севера (Ораниенбург и Гезундбруннен) на юг (Потсдамская площадь и
Шенеберг), Stadtbahn (городская S-Bahn, линии 5, 7 и 75) идут с запада
(Шарлоттенбург) на восток (Фридрихсхайн). . Они пересекаются на
Фридрихштрассе. Линия U-Bahn U2 соединяет Митте с Шарлоттенбургом
(запад) и Пренцлауэр-Берг (северо-восток), линии U-Bahn U6 и U8 идут на
север до Веддинга и на юг до Кройцберга и Нойкельна. В конце концов, U5
был продлен до Hauptahnhof в декабре 2020 года, хотя станция
Museumsinsel пока будет проезжать без остановок - дата открытия была
предварительно назначена на лето 2021 года во время празднования
открытия расширения U5 в декабре 2020 года.
Наиболее важные
станции:
S+U Александерплац. главная пересадочная станция; старый
центр Восточного Берлина, который вот-вот переживает серьезное
возрождение.
S+U Фридрихштрассе. Для Friedrichstraße, Unter den
Linden и в качестве пересадочной станции.
S+U Бранденбургские ворота.
Для Унтер-ден-Линден, Бранденбургских ворот и Рейхстага. U55 -
единственная линия U-Bahn, обслуживающая его, но ожидается, что
расширение U5 откроется в 2020 году.
S Хакешер Маркт. Для оживленного
района в конце Ораниенбургерштрассе. Не пропустите Hackesche Höfe,
который состоит примерно из 20 соединенных дворов.
У Розенталер Плац.
Эта станция является главными воротами для доступа к модным северным
районам ночной жизни Митте и Пренцлауэр-Берг.
Stadtmitte U2 /
Französische Straße U6 - На Жандарменмаркт и Фридрихштрассе
Клостерштрассе. Обслуживается U2 For Nikolaiviertel и Klosterviertel.
S+U Потсдамская площадь. За Потсдамской площадью и Культурфорумом
(филармония, несколько музеев).
С Тиргартен. Для парка Тиргартен,
блошиного рынка на улице 17-го Июня и Зигессойле (Колонна Победы).
S+U Gesundbrunnen. Главный вокзал Веддинга, одна из нескольких станций
дальнего следования в Берлине и отсутствующий «Nordkreuz» в схеме
наименования Ostkreuz, Westkreuz, Südkreuz.
U55 Канцлер U-Bahn
Глядя на старый план сети U-Bahn, вы можете задаться вопросом, кому
вообще пришла в голову идея 1,8-километровой ветки с тремя станциями,
которая называется U55. Что ж, по правде говоря, расширение U5 от
конечной точки на Александерплац до аэропорта Тегель было частью
грандиозного «200-километрового плана» берлинской U-Bahn, разработанного
еще в 1950-х годах Западным Берлином. независимо от внутренней границы
Берлина, проходящей чуть западнее Александерплац. Естественно,
разделение сделало строительство невозможным до воссоединения, но когда
стена пала, планы стерлись, и пристройку к новому главному вокзалу сочли
хорошей идеей. Поскольку строительство главного вокзала велось, было
решено строить «снаружи внутрь», и к моменту открытия главного вокзала
как раз к чемпионату мира по футболу 2006 года было построено два
вокзала. К тому времени у Берлина закончились деньги, и он хотел
остановить строительство, но федеральное правительство ясно дало понять,
что такая остановка приведет к необходимости возврата средств, что
Берлин мог себе позволить еще меньше. Таким образом, строительство
третьей станции продолжилось, и новая линия была введена в эксплуатацию
в 2009 году отчасти для удовлетворения этой потребности в
финансировании. Хотя никогда не планировалось строить новую линию, было
решено подписать ее U55 вместо U5, чтобы избежать путаницы. Линия
обслуживает Бундестаг и, по-видимому, была одобрена по настоянию
канцлера Гельмута Коля (занимал этот пост с 1982 по 1998 год), что дало
ей прозвище «Kanzler U-Bahn». Эксплуатация представляет собой
определенную проблему, поскольку линия остается неподключенной к
остальной сети. Поезда нужно было спустить через вырытую для этой цели
яму и аналогичным образом снять для капитального ремонта. Первоначальный
план строительства метро до Тегеля 1950-х годов официально никогда не
отменялся; планы закрытия аэропорта Тегель и продления трамвая от
Hauptbahnhof в сторону Turmstraße (который планировался как остановка
расширения U5) сделали это все более сомнительным. U55 была незаметно
выведена из эксплуатации во время пандемии Covid-19, а давно
запланированное расширение U5 наконец открылось в декабре 2020 года,
хотя новая станция «Museumsinsel» не была завершена до лета 2021 года.
На трамвае (Straßenbahn)
Берлинский трамвай был ограничен
Восточным Берлином с 1960-х годов и вскоре после воссоединения, но в
наши дни «трамвайная реконкиста» медленно, но верно соединяет части
старого запада с сетью. Hauptbahnhof теперь обслуживается несколькими
трамвайными линиями, и красно-красно-зеленая (левая / левоцентристская)
коалиция, находящаяся у власти с 2021 года, публично взяла на себя
обязательство увеличить строительство трамвая в Западном Берлине.
Автобусом
Один из лучших и наиболее экономичных способов
знакомства с Берлином — поездка на одном из более чем 400 берлинских
двухэтажных автобусов. Вы можете наслаждаться прекрасными видами,
особенно если вы сидите впереди, по цене билета на автобус. Есть две
линии, специально разработанные для туристов - 100 и 200, а также
несколько линий MetroBus (заменяющих трамвайную систему, демонтированную
в Западном Берлине), обе из которых обычно обслуживаются двухэтажными
автобусами.
линия 100 (см. схему маршрута) идет от Александерплац
через Унтер-ден-Линден, через Регирунгсфиртель и далее через
Тиргартенпарк до железнодорожного вокзала Зоологического сада в бывшем
Западном Берлине.
линия 200 (см. карту маршрута) начинается в
Пренцлауэр-Берг в Восточном Берлине, затем идет через Александерплац и
Унтер-ден-Линден, следуя по линии 100, но затем поворачивает на юг и
едет через Лейпцигер-плац, Потсдамскую площадь и Культурфорум, в
конечном итоге приводя вас к железнодорожной станции Zoologischer
Garten. немного другим маршрутом
линия M48 также начинается на
Александерплац, но проходит по Лейпцигерштрассе (удобно для
контрольно-пропускного пункта Чарли), Потсдамской площади, Культурфоруму
и в Шёнеберг в Западном Берлине.
Линия M85 ведет от Hauptbahnhof
через Regierungsviertel, вдоль Бранденбургских ворот и Мемориала
Холокоста на Potsdamer Platz, Kulturforum и заканчивается в Schöneberg.
Автобусы обычно ходят каждые 10 минут, и вы можете положиться на их
пунктуальность, за исключением часов пик, но из-за частых строительных
работ в Берлине есть отклонения. Проверьте текущий Fahrplan на bvg.de,
на автобусных остановках и в автобусе. Есть большая вероятность, что все
важные уведомления будут также размещены на английском языке. Эти
автобусы не ходят ночью (работает отдельная, другая сеть ночных
автобусов), и нет никакой гарантии, только очень большая вероятность
того, что вы поедете на двухэтажном автобусе.
Стоимость дневного
проездного на все виды берлинского транспорта в зонах A и B (включая
аэропорт Тегель) составляет 7 евро (полный тариф на октябрь 2019 г.),
что меньше, чем у большинства предлагаемых «hop-on» автобусных туров и
дает вам гораздо больше гибкости и лучший доступ из-за множества линий и
остановок. Недостатком является то, что некоторые линии в часы пик
переполнены, и нет автобусов с открытым верхом.
Универмаги и торговые центры
Алекса Центр. Большой
торговый комплекс рядом с Александерплац.
Галерея Лафайет.
Зависимость от Германии парижской сети французских универмагов является
свидетельством вновь обретенной роли Берлина в качестве центра моды, а
его уникальная современная архитектура является собственной
достопримечательностью. Это все о моде - лучшие лейблы и последние
тенденции.
LP12 — Mall Of Berlin (U2 Potsdamer Platz или
Mohrenstraße). Самый новый и самый большой торговый центр в Берлине с
известными модными брендами и приличным фуд-кортом.
Потсдамская
площадь Аркаден. Торговый центр среднего размера с обычным разнообразием
универмагов и бутиков.
Quartier 206. По соседству с Galeries
Lafayette находится высококлассный универмаг, специализирующийся на моде
высокого класса, а также косметике и средствах личной гигиены.
Блошиные рынки
Блошиный рынок на Арконаплац, Арконаплац 1
(Пренцлауэр-Берг/Митте). Вс 10:00-17:00.
Блошиный рынок в музее Боде,
Ам Купферграбен (Museumsinsel). Сб Вс 11:00-17:00.
Подарки и
сувениры
ausberlin, Karl-Liebknecht-Straße 9 (это немного спрятано на
другой стороне Кауфхофа возле Александерплац), ☏ +49 30 97005640.
Альтернативные сувениры (дизайн, мода и мелочи от берлинских дизайнеров
и художников).
Fassbender & Rausch – Chocolatiers am Gendarmenmarkt,
Charlottenstraße 60 (U-Bahn Stadtmitte), ☏ +49 30-20 45 84 43,
info@fassbender-rausch.de. Пн-Сб 10:00-20:00, Вс 11:00-20:00. Самая
большая в мире шоколадница
Музыкальные магазины
Kulturkaufhaus
Dussmann, Friedrichstraße 90 (железнодорожный вокзал Friedrichstraße), ☏
+49 30-2025 1111. Пн-Пт 09:00-00:00, Сб 09:00-23:30. Величайший книжный
и музыкальный магазин в Берлине с English Bookshop.
Лейла М., ул.
Розы Люксембург. 30 (внутри Кино Вавилон). Пн-Пт 12:00-22:00, Сб
13:00-20:00. Большой выбор музыки на CD и виниле: романтические
авторские песни, вдохновляющая поп-музыка, минимал-техно, современная
электроника и так далее.
Вращение. Вайнбергсвег 3 (Митте). Предлагает
широкий спектр техно, хаус и электроники. Еженедельные новости. Открыто
Пн-Сб 12:00-20:00
Постдамская площадь и Фридрихштрассе
Бюджет
1
Witty's Currywurst, Friedrichstrasse 141, ☏ +49 30 20649767.
Органические карривурст и картофель фри.
2 Мишба, Фридрихштрассе 98.
Буррито
3 Пиццерия Marienkäfer, Marienstrasse 18.
4 Johnny's Bar –
карибский ресторан, Gertrud-Kolmar-Strasse 4. Карибский бассейн
5
Curry at the Wall Berlin Mitte, Zimmerstrasse 100. Снэк-бар
6
Stadtklause, Bernburger Str., 35.
Средний диапазон
7 Weilands,
Atrium Tower, Eichhornstraße 3 (S и U Potsdamer Platz, идите по Alte
Potsdamer Straße, пока не пройдете мимо казино), ☏ +49 30-258 99 717.
Пн-Вс 10:00-21:30. Салаты, супы и другая здоровая еда рядом с казино на
Потсдамской площади. Летом большая открытая терраса. от €5.
8 Bombay,
Friedrichstrasse 106c, 10117 Berlin, ☏ +49 30 28 48 49 53. Отличный
индийский ресторан
9 The Berlin Republic, ☏ +49 30 30872293. Немецкий
ресторан
10 Ishin Japanese Deli, Mittelstraße 24, 10117 (S/U
Friedrichstraße), ☏ +49 30 20674829. Пн-сб 11:00-21:30, воскресенье и
праздничные дни закрыты. В ресторане царит атмосфера оживленного зала
ожидания, но тот факт, что он часто переполнен, что здесь много японских
клиентов и что они обслуживают посольство Японии, говорят сами за себя.
Суши, салаты, Дон и Сей-Ро. Бесплатный зеленый чай. Счастливый час до
16:00, а также по средам и субботам в течение всего дня. У них также
есть филиал возле контрольно-пропускного пункта Чарли на
Шарлоттенштрассе.
11 Midtown Grill, Ebertstrasse 3, 10785, ☏ +49
30-22000 6415, restaurant@midtown-grill.de. Следуя традициям старых
американских стейк-хаусов, в Midtown Grill вы найдете лучшие стейки в
городе.
12 Nola's, Veteranenstrasse 9, 10119, ☏ +49 30 44040766,
weinberg@nola.de. 10:00 - 13:00. Швейцарский ресторан в историческом
павильоне 1950-х годов с фантастическим видом на оживленный Вайнбергпарк
с открытой террасы.
13 Постоянное представительство, Schiffbauerdamm
8, ☏ +49 30 2823965, info@staev.de. ежедневно 10:30-01:00. Постоянное
представительство означает постоянное представительство. Во времена
холодной войны ФРГ и ГДР не имели постоянных посольств, а имели
постоянные представительства в Бонне и Восточном Берлине. В настоящее
время постоянный представитель представляет фирменные блюда рейнской
кухни и пиво. Отличный тарт фламбе (tarte flambee).
Ресторан ALvis,
Albrechtstraße 8, 10117 ((U-Bahn и S-Bahn Friedrichstraße)), ☏ +49 30 30
886-560, kontakt@alvis-restaurant.de. ежедневно 06:00-23:00. Ресторан
ALvis предлагает кулинарные изыски, приготовленные из региональных
продуктов.
Дорогой
14 Brasserie Desbrosses, Potsdamer Platz 3,
☏ +49 30-33777 6340,brasserie@desbrosses.com. Связь старого и нового в
атмосфере аутентичного французского ресторана Brasserie идеально
сочетается с Brasserie Desbrosses. Здесь гости могут отведать блюда
французской кухни в тщательно отреставрированной и непринужденной
обстановке.
15 Brasserie Ganymed, Schiffbauerdamm 5, ☏ +49
30-28599046. Хорошая французская кухня прямо на террасе реки и недалеко
от театров.
16 Брехт Келлер, Chausseestr. 125, ☏ +49 30-2823843.
Знаменитый подвальный ресторан в бывшем доме Брехта с австрийской кухней
(рецепты от Хелен Вайгель), предварительный заказ обязателен!
Ресторан Chi Sing, 17, улица Розенталер, 62, ☏ +49 30 4200 892 84.
ежедневно с 12:00 до 24:00. Бронирование приветствуется!
18 Grill
Royal, Friedrichstr. 105б, ☏ +49 30 288 79 288. Лучший гриль-ресторан в
городе с божественными стейками и свежими устрицами. Бронирование на
каждую ночь необходимо.
19 млн лет, Behrenstr. 72 (рядом с отелем
Adlon), ☏ +49 30 3011 17 333. Одна звезда Мишлен и 18 баллов от Го Мийо
делают этот азиатский ресторан одним из лучших в Берлине.
Вокруг
Ораниенбургер-штрассе и Розенталер-плац
Бюджет
20 Chay Viet,
Brunnenstraße 164, 10119 (U Bernauer Straße), ☏ +49 30 48494554. Пн-Пт
11:30-22:00, Вс 13:00-22:00. Вегетарианский вьетнамский семейный
ресторан, многие блюда веганские. основные блюда от 6,90 евро, обеденное
предложение 5,90 евро, включая десерт.
21 Cô Cô banh mi гастроном,
Rosenthalerstr. 2, 10119 Berlin (U Rosenthaler Platz), ☏ +49 30
24630595. Пн-Чт 11:00-22:00, Пт-Сб 11:00-23:00, Вс 12:00-22:00. Багет,
вьетнамский стиль. Свежий и очень вкусный. от €4.
22 Dada Falafel,
Linienstrasse 132, 10115 (U Oranienburger Tor.), ☏ +49 30 27596927.
10:00-02:00. Вкусный фалафель и другие ближневосточные блюда. Будьте
готовы к длинным очередям. от 3 евро за бутерброд с фалафелем.
23
Taeb's Bistro, Veteranenstraße 27, 10119 (метро: U8 Rosenthaler Platz,
трамвай: M8,12 Brunnenstr./Invalidenstr.), ☏ +49 30 54713420. Это
аутентичное ливанское бистро, открытое в середине 2000-х годов,
предлагает один из лучших шаш-тауков. , шаурма, фалафель, халлуми и
кёфта, бутерброды и блюда в городе. Ингредиенты собственного
производства и свежеприготовленные. Когда-то здесь обедала и Ангела
Меркель.
24 Карри 61, Ораниенбургер штрассе 6.
25 Анна Кошке,
Krausnickstrasse 11.
26 Карри Митте, Торштрассе 122.
27 Ла
Кантина, Торштрассе 124.
Средний диапазон
28 Lucky Star,
Friedrichstraße 127. Самая аутентичная китайская еда в Берлине. У них
также есть предложение «все, что вы можете съесть в горячем горшке» за
12,80 евро на человека (минимум 2 человека, июнь 2015 г.), в котором,
несмотря на то, что в нем отсутствуют некоторые ингредиенты, которые вы
обычно получаете в горячем горшке в Пекине (больше разнообразия грибов -
здесь вы просто получаете шампиньоны - кожура тофу и т. д.), но вкус
остается таким, каким он должен быть. Для горячего горшка вы можете
выбрать прозрачный горшок, острый горшок или разделенный горшок
(прозрачный / острый), и они даже предлагают мацзян (арахисовый соус)
для окунания!
ул. Ораниенбургер, Амрит, 29. 45, ☏ +49 30 28884840.
Индийский ресторан.
30 Kopps, Linienstraße 94, 10115 (U Rosenthaler
Platz), ☏ +49 30 432 097 75. Пн-Пт 12:00 без перерыва, Сб Вс 09:30 без
перерыва. Веганский ресторан с элитным оттенком, который
специализируется на довольно типичных немецких блюдах, таких как рулад
или кордон блю, которые веганы обычно не едят. Бранч выходного дня с
09:30 до 16:00. сеть от €17,50.
31 Papa Pane di Sorrento, Ackerstraße
23, 10115 (U Rosenthaler Platz), ☏ +49 30 28092701. Пн–Пт 12:00 – без
перерыва, Сб – Вс 09:30 – без перерыва. Итальянский семейный ресторан,
где якобы были замечены такие звезды, как Брэд Питт и Кэти Холмс. Он
оформлен как зал ожидания, часто бывает многолюдно и немного беспокойно,
но пицца и тирамису того стоят. пицца от €8.
32 Susuru,
Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178, ☏ +49 30-211 1182, info@susuru.de.
Пн-Пт 11:30-23:30. Стильный японский ресторан, специализирующийся на
блюдах удон — японской лапши во вкусном супе. Будьте готовы к тому, что
ваш суп станет немного вязким – это добавит вкуса!
33 Vedis,
Schönhauser Allee 142, ☏ +49 30 4485172, info@vedis.berlin. Веганский
индийский ресторан.
Дорогой
34 Кучи, Гипсстр. 3, ☏ +49 30 28
38 66, mitte@kuchi.de. Пн-Сб 12:00-00:00, Вс 18:00-00:00. Отличный
суши-ресторан с красивым садом прямо в центре Митте.
Вокруг
Жандарменмаркт
Бюджет
35 Zen Asian Kitchen, Jägerstraße 67.
36
Имбис Унтер-ден-Линден, Унтер-ден-Линден. это закусочная
37 Otito
Vietnamese Food, Leipziger Str. 30.
Средний диапазон
38 Little
Green Rabbit, Jägerstraße 27, 10117 (U Hausvogteiplatz или Französische
Straße), ☏ +49 30 91464481. Пн-Пт 11:00-20:00. Вкусные супы и салаты в
тихом переулке Жандарменмаркт, который в основном посещают офисные
работники. Они не принимают наличные. от €4.
39 Good Time,
Hausvogteiplatz 11 (U Hausvogteiplatz), ☏ +49 30 20074870. ежедневно с
12:00 до 00:00. Азиатская кухня фьюжн в изысканном оформлении, подходит
и для делового обеда. от 15 евро, обед предлагает от 12 евро, включая
закуску.
Дорогой
40 Айгнер. Высокая кухня, смешанная с
влиянием Берлина и Вены (необходимо предварительное бронирование).
41
Borchardt, Französische Str. 47, 10117 (U Französische Straße), ☏ +49 30
81886262, borchardt@gastart.de. 11:30-24:00. Куда ходят богатые и
знаменитые с 1895 года – рекомендуется бронирование и приличная одежда.
Декор Fin de siècle, внимательное обслуживание. Известен своим шницелем.
Их предложения на обед начинаются от 13 евро.
42 Fischers Fritz,
Charlottenstraße 49, ☏ +49 30-2 33 63 63. Предлагает японский завтрак в
отеле Regent.
43 Lutter & Wegner, Charlottenstraße 56, ☏ +49 30-20 29
540. Пн–Вс 11:00–03:00. Берлинская кухня на высшем уровне с 1811 года.
Предлагает собственный выбор игристых, красных и белых вин.
Вокруг Клостерштрассе
Средний диапазон
44 The Greens — Coffee &
Plants, Am Krögel 2. Стильное кафе, расположенное в старом складе,
заполненном растениями, большинство из которых выставлено на продажу.
45 Zur letzten Instanz, Waisenstraße 14-16, ☏ +49 30 2425528. Часто
называют старейшим рестораном Берлина. Хотя на этом месте было здание с
1621 года, нынешнее название восходит к 1924 году. Более того, большая
часть первоначального здания была повреждена во время Второй мировой
войны и реконструирована в 1963 году властями Восточной Германии, чтобы
сделать его более «привлекательным». туристам». Тем не менее, в Zur
letzten Instanz подают отличные, хотя и недешевые блюда немецкой кухни.
На заднем дворе есть хороший пивной сад.
Кафе
1 Barcomi's Deli, Sophie-Gips-Höfe, 2. Hof,
Sophienstr. 21, 10178 Берлин (S Hackescher Markt или U
Weinmeisterstraße). Пн-Сб 09:00-21:00, Вс 10:00-21:00. Гастроном с
превосходными американскими пирожными и печеньем, которым управляет
американка Синтия Баркоми. Яблочный орехово-карамельный торт, торт «Пища
дьявола», лимонный пирог с безе, тройное шоколадное печенье — у них есть
все. В меню также есть рогалики, салаты и лазанья для тех, кто не любит
сладкое. Вы можете попробовать повторить чудо дома с ее четырьмя книгами
рецептов. Они также обжаривают свой собственный кофе, который также
превосходен. Однако найти его не так просто - он находится во дворе
здания, расположенного примерно посередине тихой Софиенштрассе, а
снаружи есть только небольшая вывеска. Может быть, посмотрите его на
Google Maps перед посещением. Меньший оригинальный филиал расположен на
Бергманнштрассе в Кройцберге.
2 Сарай, Аугусштрассе 58 (S
Oranienburger Straße). 08:00–18:00. Небольшое кафе, которое очень
серьезно относится к кофе. Или, говоря их словами: «Пожалуйста, имейте в
виду, что у нас есть определенные предпочтения при подаче кофе так, как
мы считаем, что он вкуснее». Дети не очень приветствуются, есть только
ограниченная зона для ноутбуков. Хорошие бутерброды.
3 Кафе на Нойен
Зее. Обязательно в течение дня, если погода хорошая. Это кафе больше
похоже на открытую пивную. Несмотря на то, что это прямо в центре
Западного Берлина, "Café am Neuen See" находится в центре Тиргартена
рядом с небольшим озером. Если вы романтическая пара, не забудьте взять
напрокат одну из весельных лодок и насладиться тишиной и романтическими
пейзажами. Чем лучше погода, тем больше людей становится в этом месте.
Даже не мечтайте о месте для сидения, если это одно из редких теплых
воскресений. Пиво стоит от 4 до 5 евро, гигантская пицца — от 8 до 9
евро.
4 Café Fleury, Weinbergsweg 20, 10119 (S Rosenthaler Platz).
Пн-Пт 08:00–20:00, Сб Вс 10:00–20:00. Симпатичное маленькое французское
кафе рядом с Вайнбергпарком. Отличный завтрак и вкусные багеты. По
выходным здесь очень многолюдно, будьте там, когда он откроется, если
хотите позавтракать. Если он полон, попробуйте младшую сестру Petit
Fleury на противоположной стороне дороги. от €3.
5 Cafe Solvey,
Elisabethkirchstraße 1, 10115 (S Rosenthaler Platz), ☏ +49 30-67961222.
Вт-Пт 12:00-18:00; Сб-Вс 10:00-19:00. Милое маленькое винтажное кафе. В
то время как напитки и пирожные приличные, но не необычные для Митте,
обстановка действительно милая и очень тихая. Хорошее место, чтобы
расслабиться и почитать журнал или книгу. от €3.
6
Dachgartenrestaurant Käfer, Platz der Republik 1 (U Bundestag или S
Brandenburger Tor), ☏ +49 30 22 62 99 0. Завтрак с 09:00 до 10:30 в
здании немецкого парламента. Вы должны связаться с ними заранее и
предъявить удостоверение личности, так как вход через здание парламента.
7 Ebe Ano, Pohl Straße 52., ☏ +49 3047384590. Этичное кафе/ресторан с
интернациональной атмосферой.
Парк Горки, 8 (русский), Weinbergsweg
25, 10119 (U-Bahn: U8 Rosenthaler Platz, трамвай: M1,M8 Rosenthaler
Platz, автобус: 142,N8,N40), ☏ +49 30 4487286, info@gorki-park.de .
8:00–3:00. В знаменитом русском ретро-баре и кафе с лампами и обоями
1950-х годов можно заказать водку и борщ.
9 Kauf Dich Glücklich,
Kastanienallee 54, 10119 (U-Bahn: U8 Rosenthaler Platz, трамвай:
M1,M8,12 Zionskirchplatz), ☏ +49 30 48623348. 10:00/11:00–20:00. Кафе с
культовыми цветными стульями на террасе, которое одновременно является
магазином моды и дизайна. Заведение, столь типичное для
хипстерско-гедонистического района Kastanienallee, предлагает кофе,
блины, вафли и домашнее мороженое.
10 Санкт-Оберхольц, Rosenthaler
Straße 72a, 10119 (S Rosenthaler Platz). ежедневно 08:00-20:00. Очень
Митте место прямо на Rosenthaler Platz, где новая цифровая богема
является домом и предположительно разрабатывает новые бизнес-идеи и
стартапы. Почти у всех есть ноутбук, разговоры редки. Имеет прозвища
«хипстерский ад» или «неофициальный магазин Apple». Они также предлагают
коворкинг-пространства. от €3.
11 Strandbad Mitte, Kleine Hamburger
Straße 16 (вход через Augusstraße) (S Oranienburger Straße.), ☏ +49 30
24 62 89 63. Хороший завтрак и детская площадка рядом с рестораном. от
€5.
Telecafé, Panoramastraße 1a (S и U Alexanderplatz), ☏ +49 30 242
33 33. Насладитесь завтраком с видом на город прямо на вершине
Fernsehturm.
12 Zimt und Zucker, Schiffbauerdamm 12, 10117 (S/U
Friedrichstraße (есть прямой доступ к Schiffsbauerdamm с линии городской
железной дороги 5/7/75), ☏ +49 30 81010858. ежедневно с 09:30 до 21:00.
A маленькое и оживленное кафе в стиле 20-х годов.Летом есть терраса на
берегу реки.Особенно рекомендуется их немецкий чизкейк (с творогом и
поэтому легче, чем американский вариант).
Бары
13 103 Bar,
Kastanienallee 49, ☏ +49 3048492651. Хорошее место, чтобы выпить, не
пропустите White Russian.
Belushi's, Rosa-Luxemburg-Straße 39-41, ☏
+49 30 8145 3960. С 12:00 до позднего вечера. Популярный англоязычный
сетевой бар в Европе с одним из самых больших спортивных событий в
прямом эфире. Очень непринужденная атмосфера с 5-часовым счастливым
часом каждую ночь. Принадлежит крупной компании Beds and Bars.
Относительно низкие цены на еду и напитки.
14 FC Magnet Bar,
Veteranenstraße 26, 10119 (метро: U8 Rosenthaler Platz, трамвай: M8, 12
Brunnenstr./Invalidenstr.), ☏ +49 30 24352455, info@fcmagnetbar.de.
12:00–02:00. Этот бар в стиле ретро с оранжевыми сиденьями в зале
ожидания является популярным и часто переполненным местом для просмотра
всех важных футбольных матчей на нескольких больших проекционных
экранах, для танцев и игры в кикер.
15 Kumpelnest 3000, Lützowstraße
23, 10785 (U-Bahn: U1 Kurfürstenstr., автобус: M48,M85,N1,N2), ☏ +49 30
2616918, andy.nogger@t-online.de. 19:00-08:00. Этот крошечный дайв-бар
был основан в 1987 году студентом факультета искусств и изначально был
местом, где смешались гей-лесбиянки, панк и постпанк. Несмотря на то,
что он расположен в пустынном жилом районе, где нет ночной жизни, одно
только визуальное передергивание его сумасшедшим декором делает его
достойным посещения.
16 Newton Bar, Charlottenstr. 57 (прямо на
площади Жандарменмаркт), ☏ +49 30-20 61 29 90. Впечатляющий бар, который
является обязательным местом встречи для красивых, знаменитых и богатых.
Отличный выбор сигар и виски.
17 Reingold, Novalisstraße 11, ☏ +49 30
217 516 45. Комната отдыха в бывшем цехе сборки локомотивов (стиль
1930-х годов), смесь послерабочей толпы и обычной сцены.
Riva,
Dircksenstraße 142, ☏ +49 30 24 72 2688. Сб-Чт 20:00-после 01:00, Пт
19:00-после 01:00. Этот стильный бар, названный в честь итальянской
звезды футбола Луиджи Ривы, может похвастаться красочно оформленным
изогнутым потолком, окрашенным в красные, желтые и фиолетовые квадраты.
Это идеальное место, чтобы выпить один из ассортимента экзотических
коктейлей с мартини или шампанским.
18 Victoria Bar, Potsdamer Straße
102, ☏ +49 30-25 75 99 77. Уютный бар с огромным выбором коктейлей.
19 Weinerei Forum, ул. Фербеллинер. 57, 10119 (метро: U8 Rosenthaler
Platz, трамвай: M1, M8, 12 Zionskirchplatz), ☏ +49 30 4406983,
info@weinerei.com. 10:00–00:00. Это давнее богемное заведение в стиле
ретро предлагает вегетарианские блюда днем и превращается в винный бар
по вечерам.
Клубы
40 Seconds, Potsdamer Straße 58, ☏ +49 30
890 642 41, guest@40seconds.de. Этот шикарный клуб, названный в честь
времени, которое требуется лифту, чтобы добраться до танцпола, имеет три
террасы на крыше, обеденную зону и потрясающий вид на город. Включает
мейнстрим R'n'B и хаус-музыку. Приезжайте сюда летом, когда тепло.
Adagio, Marlene-Dietrich-Platz 1 (прямо на Potsdamer Platz). Место с
люстрами для здоровой и старшей (30+) публики.
Кафе Moskau,
Karl-Marx-Allee 34 (U-Schillingstraße (U5)). Каждое воскресенье вечером
проводится GMF, в основном веселая вечеринка.
CCCP, Розенталер ул.
71, ☏ +49 179 69 29 13. CCCP — это клуб-бар в стиле ГДР с приятной
атмосферой и альтернативной музыкой.
Club der polnischen Versager,
Ackerstraße 169. F & Sa 20:00-?. От польских фильмов до музыки в стиле
кантри, все, чтобы наши соседи чувствовали себя как дома.
Золотые
ворота, 20, Schicklerstraße 4, 10179 (S-Bahn/U-Bahn: S3,S5,S7,S8,U8
Jannowitzbrücke, автобус: 248, N65 Alexanderstr.), ☏ +49 30 57704278,
feedback@goldengate-berlin.de . 00:00-. Давний грязный, темный и дрянной
техно-клуб в нерабочее время недалеко от Янновицбрюке с двумя этажами,
куда люди ходят танцевать, а не видеть и быть увиденным.
Grüner
Salon, Rosa-Luxemburg-Platz 2 (слева от Volksbühne). По выходным
хип-хоп, электро, 80-е и инди с участием фристайл-ди-джеев. Также есть
вечеринки в стиле свинг/аргентинское танго/сальса.
21 House of
Weekend (Weekend), Alexanderstraße 7, 10178 (S-Bahn: Alexanderplatz,
U-Bahn: U2,U5,U8 Alexanderplatz), ☏ +49 152 24293140,
event@houseofweekend.berlin. 23:00. The Weekend - один из старейших
техно- и электро-клубов в Митте. Он находится на крыше исторического
высотного здания Haus des Reisens с фантастическим видом на
Александерплац и Fernsehturm. Сад на крыше находится на 17 этаже.
Электро, техно и хаус.
22 Kaffee Burger/Russendisko, Torstraße 60, ☏
+49 30 280 464 95. Бар и клуб с атмосферой гостиной ГДР. Руссендиско
исполняется каждую вторую субботу автором Владимиром Каминером. Иногда
живая музыка (нео-полька).
23 KitKatClub, Köpenicker Straße 76 (вход
с Brückenstraße). Очень известный адрес, уникальная клубная концепция,
сочетающая музыку техно, электро и транс с сексуальной свободой.
Вечеринка без перерыва с вечера субботы до вечера воскресенья. Владелец
KitKatClub Саймон Тор известен своими экстремальными
фетиш-порнофильмами. Будьте осторожны и непредвзяты, и соблюдайте
строгий дресс-код фетиша, латекса, кожи, странностей и гламура высокого
стиля.
Levee Club, Neue Promenade 10 (прямо под мостом вокзала). Он
маленький и удобный. В основном они играют инди и электронную музыку, а
иногда и 60-е. Сюда ходят люди от 18-27 лет, а иногда и старше. Вход в
основном дешевый.
24 M-BIA, Dirksenstraße 123–124 10178 (S-Bahn:
Alexanderplatz, U-Bahn: U2,U5,U8 Alexanderplatz), ☏ +49 0172 7582650,
jens@m-bia.de. 23:00. Техно-клуб под арками городской железной дороги,
который поддерживает атмосферу 1990-х благодаря индустриальному
интерьеру, меняющимся декорациям и вечерам техно и психотранса.
ул.
Копеникера, 25 Ом. 70 10179 (S-Bahn: S3,S5,S7,S75 Jannowitzbrücke,
U-Bahn: U8 Heinrich-Heine-Straße, автобус: 165,265,N8,N65),
Resistance@ohmberlin.com. 22:00-. Техно-клуб в бывшей аккумуляторной
заброшенной электростанции, где также расположены площадки Tresor и
Kraftwerk. Очень индустриальная атмосфера, керамическая плитка на
стенах, небольшой танцпол и хорошая звуковая система.
Sophienclub,
Sophienstr. 6. По вторникам брит-поп, диско по четвергам и фанк и соул
по субботам.
26 Tresor, Köpenicker Str. 70 10179 (S-Bahn:
S3,S5,S7,S75 Jannowitzbrücke, U-Bahn: U8 Heinrich-Heine-Straße, автобус:
165,265,N8,N65). Легендарный клуб, основанный в 1990-х и зародившийся
техно/хаус-сцене. Возможно, берлинский техно-клуб. Старое место в
подвале бывшего универмага Wertheim на Leipziger Str. был закрыт в 2005
году, но Tresor вновь открылся в мае 2007 года на выведенной из
эксплуатации электростанции на юго-востоке Берлина-Митте.
27
Clärchens Ballhaus, Auguststraße 24. Ежедневно с 11:00 обычно до 00:00
по будням и около 04:00 по выходным); горячая еда 12:00-22:30, сад
закрывается в 23:00, начало танцев в 21:00. Традиционный танцевальный
зал и ресторан, открытый в 1913 году. Один из немногих уцелевших
берлинских бальных залов довоенной эпохи с зеркальным залом. Прежде
всего, он известен своими танцевальными мероприятиями (будь то диско,
свинг, сальса, танго, ча-ча или «Schwoof», то есть фристайл), здесь
также проходят концерты, но вы также можете просто прийти поужинать или
выпить. В этом месте снимались такие фильмы, как «Бесславные ублюдки» и
«Штауффенберг». Входная плата в зависимости от мероприятия: обычно
бесплатно по будням, 5 евро по выходным.
Проживание в Митте в основном предназначено для
туристов или деловых путешественников, поэтому рынок среднего класса
невелик. Когда вы собираетесь поехать на торговую ярмарку, цены, как
правило, растут быстро, но не так сильно, как во Франкфурте. В непиковое
время роскошные отели предлагают значительные скидки, которые снижают
цену до среднего уровня (иногда предлагается 120 евро за ночь), поэтому
внимательно проверяйте заранее специальные предложения.
Район
Доротенштадт и Унтер-ден-Линден
Дорогой
1 Евростарс Берлин.
2
Отель Адлон (Hotel Adlon), ☏
+49 30 2261-0, факс: +49 30 2261-2222, Adlon@Kempinski.com. Unter den
Linden 77 (Pariser Platz, Unter den Linden), расположен прямо у
Бранденбургских ворот и был признан лучшим отелем Европы в 2006 году.
3 Hotel de Rome (на Бебельплац, рядом с Унтер-ден-Линден и Музеем).
Очень хороший бар и итальянский ресторан. редактировать
4 Отель
Maritim proArte Берлин.
5 Melia Berlin, Friedrichstraße 103 (рядом со
станцией U-/S-Bahn Friedrichstraße), ☏ +49 30 20607900,
melia.berlin@melia.com. Современный испанский четырехзвездочный отель с
сейфом в номере, но без кофеварки, плохим телевизором и кондиционером.
Хорошие тапас-бары и прекрасный вид на реку из завтрака. Хорошие
холодные и горячие варианты завтрака.
6 NH Берлин Фридрихштрассе.
7 Регент Берлин. Charlottenstraße 49. Бывший отель Four Seasons, которым
теперь управляет тайваньская сеть Regent. Расположен рядом с
Жандарменмаркт, недалеко от Унтер-ден-Линден.
8 The Westin Grand
Berlin, Friedrichstraße 158-164 (на углу Friedrichstraße и Unter Den
Linden), ☏ +49 30-20270. Пятизвездочный отель предлагает недавно
отремонтированные номера с видом на знаменитый бульвар. Помпезная
архитектура ГДР.
Район Фридрихштадт/Лейпцигерштрассе
Средний
диапазон
Hotel Albrechtshof, Albrechtstraße 8 10117 (U- и S-Bahn
Friedrichstraße), ☏ +49 30 30886-0, albrechtshof@albrechtshof-hotels.de.
Заезд: 15:00, выезд: 11:00. €75.
Hotel Allegra, Albrechtstraße 17
10117 (U- и S-Bahn Friedrichstraße), ☏ +49 30 30886-0,
allegra@albrechtshof-hotels.de. Заезд: 15:00, выезд: 11:00. €65.
Отель Augustinenhof, Auguststraße 82 10117 (S-Bahn Oranienburger
Straße), ☏ +49 30 30886-0, augustinenhof@albrechtshof-hotels.de. Заезд:
15:00, выезд: 11:00. Отмеченный знаком «Безбарьерность», это комфорт
плюс не только для людей с ограниченными возможностями, но и для пожилых
людей, семей с колясками и путешественников с большим количеством
багажа. €55.
9 Кортъярд Марриотт Берлин Сити Центр. Axel Springer
Straße 55, в двух минутах ходьбы от метро и недалеко от основных
достопримечательностей.
Дорогой
10 Hilton Berlin, Mohrenstraße
30, 10117 (рядом с Жандарменмаркт), ☏ +49-30-202300,
info.berlin@hilton.com. Моренштрассе 30.
11 Mercure Hotel & Residenz
Berlin Чекпойнт Чарли.
12 Мотель One Берлин-Шпиттельмаркт.
13 NH
Berlin Mitte, Лейпцигерштрассе 106-111. Этот отель, отремонтированный в
2008 году, предлагает 392 просторных номера, конференц-залы и спа-салон.
Площадь Александерплац
Бюджет
14 ibis Budget Берлин
Александерплац.
15 ibis Styles Берлин Александерплац.
16 one80º
Hostel Berlin, Otto-Braun-Straße 65 (Alexanderplatz), ☏ +49 30 280 4462
22, факс: +49 30 280 44 62 22, info@one80hostels.com. Заезд: 15:00,
выезд: 10:00. 6 минут от площади Александерплац. от €13.
Средний
диапазон
17 Holiday Inn Berlin-Alexanderplatz,
Theanolte-Bähnisch-Str. 2; 10178, ☏ +49 30 740 747 400, бесплатный
номер: +49 800 181 3656, info@hiberlincenter.com.
18 H2 Отель
Берлин-Александерплац.
19 Mercure Берлин-Александерплац.
20 Park
Inn by Radisson Hotel Berlin Alexanderplatz (Park Inn Berlin),
Александерплац 7, 10178, ☏ +49 30 2389-0,
reservations@parkinn-berlin.com. Заезд: 15:00, выезд: 12:00. Из самого
высокого отеля Германии на Александерплац открывается уникальный вид на
Берлин.
21 Отель Ramada Берлин-Александерплац.
Дорогой
22
Hotel Indigo Berlin-Alexanderplatz, Bernhard-Weiss-Straße 5, 10178, ☏
+49 30 5050860, reservation.alexanderplatz@hotelindigoberlin.com.
23
Отель Radisson Blu, Берлин, Karl-Liebknecht-Straße 3, ☏ +49 30 238 280,
info.berlin@radissonblu.com. Главной достопримечательностью отеля
является АкваДом, крупнейший в мире цилиндрический аквариум, содержащий
один миллион литров соленой воды.
Площадь Потсдамерплац
Бюджет
Хостел Three Little Pigs, Stresemannstr 66 10963, ☏ +49 30 - 26 39 588
0, факс: +49 30 – 26 39 588 16, info@three-little-pigs.de
Дорогой
24 Grand Hyatt Berlin, Marlene-Dietrich-Platz 2 (Potsdamer Platz), ☏ +49
30 2553 1234, berlin@hyatt.de. Во время кинофестиваля Берлинале это
основной отель, где можно остановиться, поскольку большинство основных
достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы.
25 The
Mandala Hotel, Potsdamer Straße 3. Отель на Потсдамской площади,
Культурфорум, Новая национальная галерея и Филармония.
26 The
Ritz-Carlton, Berlin, Potsdamer Platz 3. Незабываемый 5-звездочный
отель.
Район Луизенштадт
Средний диапазон
27 Бест Вестерн
Отель Ам Шпиттельмаркт.
28 NH Berlin Kreuzberg, Heinrich-Heine-Platz
11, ☏ +49 30 278040, nhberlinkreuzberg@nh-hotels.com. Заезд: 15:00,
выезд: 12:00 (воскресенье 17:00). €80-130.
29 Новотель Берлин Митте.
Единственный отель на Museumsinsel
30 Park Plaza Wallstreet Берлин
Митте
Дорогой
31 Art'otel Mitte, Wallstr. 70-73 (рядом со
станцией метро Markisches Museum), ☏ +49 30 240620. Стильный отель, но с
маленькими номерами. Хороший завтрак, убедитесь, что он включен в ваше
бронирование. Внимательный персонал.
к северу от Шпрее
Бюджет
32 Ballhaus Berlin Hostel (Хостел Mittes Backpacker), Chausseestr. 102
(U Naturkundemuseum), ☏ +49 30 28484471, info@ballhausberlinhostel.de.
Заезд: 15:00, выезд: 11:00. Старейший хостел Берлина расположен в
уникальном старом кирпичном здании, в котором также находится старейший
бальный зал Берлина, а теперь и один из старейших берлинских пабов,
печально известный Alt-Berlin. Продолжая традицию бального зала внизу,
тематика хостела варьируется от предыдущих золотых 20-х до грядущих 20-х
годов. От 21 евро.
33 baxpax в центре города Хостел Берлин,
Ziegelstr. 29 (S-Bahn Friedrichstr.), ☏ +49 30 2787 4880, факс: +49 30
28 39 09 35, info@baxpax-downtown.de. Заезд: 14:00, выезд: 11:00.
Модный, стильный гибрид молодежного хостела и отеля со смесью
обслуживания высшего уровня и мультикультурной и уютной атмосферы. У них
есть хороший бар, терраса на крыше с бассейном и бесплатный Wi-Fi. От 15
евро.
34 The Circus Hostel, Weinbergsweg 1a (U-Bahn: Rosenthaler
Platz), ☏ +49 30 2839 1433, факс: +49 30 2839 1484,
info@circus-berlin.de. 2-местные номера от 28 евро с человека, спальный
зал от 19 евро. Не путать с одноименным отелем через дорогу.
35
EasyHotel, Rosenthaler Straße 69, enquiries@berlinhm.easyhotel.com.
Очень простой, дешевый и чистый: маленькая комната с крошечной ванной
комнатой. Ближайшая станция метро находится на Rosenthaler Platz.
Двухместный номер 30 €/ночь.
36 Gästehaus Berlin Mitte (ранее
Gästehaus der Charité), Habersaathstraße 40a (станция метро
Naturkundemuseum, S-Bahn Hauptbahnhof или Friedrichstraße, трамвай M6,
M8), ☏ +49 30 992 968 820, факс: +49 30 992 968 849, info@gaestehaus
-berlin-mitte.de. Заезд: 10:30, выезд: 10:00. Стоимость одноместного
номера от 39 евро, двухместного номера от 49 евро за номер, общежития от
19 евро с человека.
37 Heart of Gold Hostel Берлин, Johannisstr. 11
(U-Bahn: Oranienburger Tor, S-Bahn: Friedrichstraße/Oranienburger
Straße), ☏ +49 30 2900 3300, факс: +49 30 290 44 717,
bridge@heartofgold-hostel.de. Отдельные комнаты начинаются от 20 евро на
человека, большие общежития — от 9 евро.
38 Helter Skelter Hostel
Berlin (бывший Clubhouse Hostel), Kalkscheunenstr. 4-5 (U-Bahn:
Oranienburger Tor, S-Bahn: Friedrichstraße), ☏ +49 30 280 44 997, факс:
+49 30 290 44 717, info@helterskelterhostel.com. Стоимость двухместных
номеров начинается от 46 евро за номер, а стоимость больших общежитий —
от 13 евро.
39 St Christopher's Berlin (Berlin Hostel), 39-41
Rosa-Luxemburg-Straße, ☏ +49 30 8145 3960, факс: +49 30 8145 3960,
berlin@st-christophers.co.uk. Заезд: 14:00, выезд: 11:00. Новый
ухоженный хостел с большим общественным баром внизу расположен в Митте.
В целом хорошая безопасность и дружелюбный международный персонал. Часть
большой независимой сети хостелов. 18 евро с завтраком.
40 wombats
City Hostel Берлин, Alte Schönhauser Str. 2 (недалеко от Hackesche Höfe
в модном районе), ☏ +49 30 8471028-0, office@wombats-berlin.de. Заезд:
14:00, выезд: 10:00. Все комнаты с душем и туалетом; бесплатный WLAN,
бар со «счастливым часом» и т. д. 17–60 евро.
Средний диапазон
41 Amano Auguststraße, Auguststraße 43, 10119 (U-Bahn: U8 Rosentaler
Platz или Weinmeisterstr., трамвай: M1), ☏ +49 30 8094150. Этот стильный
отель сети Amano рекомендуется путешественникам, которые любят крайне
минималистичный дизайн. Здесь есть хороший бар на крыше и модный
коктейль-бар с ди-джеями.
42 Бест Вестерн Отель Берлин Митте.
43
Circus Hotel (метро: U8 Rosentaler Platz, трамвай: M1), ☏ +49 30
20003939, info@circus-berlin.de. Розенталер ул. 1 - Этот стильный отель
находится недалеко от станции метро Rosenthaler Platz и представляет
собой более роскошную версию хостела Circus. Каждый номер имеет
индивидуальный и красочный дизайн. Завтрак включен, бесплатный Wi-Fi,
бесплатные ноутбуки, DVD и iPod можно взять напрокат. Забронируйте
заранее и попросите внутренний номер, если уличный шум беспокоит вас
ночью, но некоторые из номеров со стороны улицы имеют великолепный вид
на Розенталер-Платц. Исключительно дружелюбное обслуживание.
44 ibis
Styles Берлин Митте. Один из четырех отелей ibis Styles в Берлине.
Обязательно укажите правильный адрес, чтобы избежать путаницы. Wi-Fi и
завтрак включены в стоимость всех номеров, как и во всех отелях ibis
Styles.
45 Отель Меркюр Берлин Сити.
46 Рамада Берлин Митте.
47
TRYP Берлин Митте.
К югу от Тиргартена
Бюджет
48
Jugendgästehaus Berlin International, Kluckstr. 3, ☏ +49 30 261-1097,
service@jugendherberge.de. Центральное расположение рядом с Потсдамской
площадью в тихом районе. Четырехместные номера начинаются с 23,50 евро
(в зависимости от возраста), десятиместные общежития начинаются с 15
евро, все ночи, включая завтрак и постельное белье. Требуется членство в
HI-Hostel, иностранные гости также могут доплатить 3,10 евро за ночное
членство.
Средний диапазон
49 Hotel Berlin Берлин, Lützowplatz
17. Огромный отель, занимающий целый квартал на Lützowplatz, с
множеством конференц-залов и скидками для больших вечеринок и
конференций.
50 Pestana Berlin Tiergarten Hotel,
info.berlin@pestana.com. Расположен рядом с парком и зоопарком
Тиргартен, в тихом уголке между посольствами.
Дорогой
51
Pullman Berlin Schweitzerhof (Sofitel Berlin Schweitzerhof), Budapester
Straße 25, ☏ +49 30 26960, h5347@accor.com. Бывший Sofitel обрел новую
жизнь в качестве ультрасовременного Pullman. Он расположен на
Будапештской улице, относительно тихой престижной улице, проходящей
вдоль Зоологического сада. на некотором расстоянии от станций U-Bahn или
S-Bahn. Отель оформлен в бежевых/коричневых/бежевых тонах, которые также
можно найти в других пуллмановских отелях в Германии.
Из номеров,
выходящих на зоопарк, открываются поразительные виды, а номера на
противоположной стороне выходят на стену офисного здания через двор. К
счастью, на каждом этаже есть небольшие вестибюли с видом на зоопарк и
бесплатным чаем и кофе. Все номера предлагают полный набор современных
удобств, в том числе возможность подключения ваших устройств к
аудио/видеосистемам номера. В номерах есть бесплатная минеральная вода,
но обратите внимание, что за Wi-Fi взимается дополнительная плата,
превышающая стоимость номера. €149.