Часовня Примирения — церковь на Бернауэр-штрассе в берлинском районе Митте, построенная в 2000 году на фундаменте Церкви Примирения в глиняной конструкции. Это часть Мемориала Берлинской стены.
Оригинальная Церковь Примирения была построена в 1894 году по проекту
архитектора Готтхильфа Людвига Мёкеля (Gotthilf Ludwig Möckel) в
неоготическом стиле. Это была впечатляющая кирпичная постройка,
предназначенная для протестантской общины в растущем районе Берлина.
Церковь служила источником дохода для местных жителей и была необходимым
духовным центром. Она была первой глиняной общественной постройкой в
Германии более 150 лет, хотя основные конструкции были кирпичными.
До Второй мировой войны церковь функционировала нормально, но после 1945
года Берлин разделился на сектор союзников, и район вокруг Бернауэра
Штрассе оказался на границе между Восточным и Западным Берлином.
Период Берлинской стены
В 1961 году, после возведения Берлинской
стены, Церковь Примирения оказалась в «полосе смерти» — запретной зоне
между Восточным и Западным Берлином, куда доступ был запрещен. Стена
прошла прямо через вход, отрезав церковь от ее прихожан как с востока,
так и с запада. Здание было готово к запустению, а его колокольня
использовалась восточногерманскими пограничниками в качестве
наблюдательного пункта. В 1967 году более 80 человек стран-членов ЕС
пытались пересечь стену в этом районе, что привело к трагической
ситуации.
Церковь стояла как символическое отделение: она была видна
со стороны, но недоступна. Власти ГДР (Германской Демократической
Республики) считали ее «занозой» в своей системе безопасности.
Разрушение церкви
К 1985 году церковь сильно обветшала. 22 января
1985 года власти ГДР взорвали ее, мотивируя это "соображениями
безопасности" из-за соединения с пограничными вышками. Это было
трагическим событием для многих берлинцев, особенно для пастора
Йоханнеса Хильдебрандта (Johannes Hildebrandt), который видел в этом
уничтожение наследия. Обломки церкви были убраны, и место до объединения
Германии осталось пустым.
Постройка Часовни Примирения
После
падения Берлинской стены в 1989 году и объединения Германии в 1990 году
с возникновением Церкви Примирения было принято решение не возводить
старую церковь в ее прежнем виде, а создать новое сооружение, которое бы
отражало темы примирения, памяти и исцеления. Конкурс на проект
маленьких берлинских архитекторов Рудольфа Райтерманна (Rudolf
Reitermann) и Петера Сассенрота (Peter Sassenroth).
Часовня была
построена из утрамбованной глины (утрамбованной земли) — экологически
чистого материала, который включает в себя обломки стены старой церкви,
символизируя связь с прошлым. Это первая глиняная церковь в Германии и
первая общественная постройка за полтора века. Форма часов овальная,
минималистичная, обращена снаружи оболочкой из деревянных ламелей,
пропускающих свет и создающих ощущение прозрачности и открытости.
Внутреннее пространство предназначено для молитв и размышлений, без
лишних украшений.
Строительство завершилось в 2000 году, и часы были
освящены 9 ноября 2000 года — в 11-ю годовщину падения Берлинской стены.
С 1999 года она входит в мировое сообщество Креста из Гвоздей
(Сообщество Креста Гвоздей), посвященное продвижению мира и примирения
между народами, вдохновленному ковентрийским собором в Англии.
Современное значение
Сегодня Часовня Примирения — часть Берлинского
мемориала Стены, простирающегося на 1,4 км вдоль бывшей границы. Она
оказывает помощь в проведении богослужений, медитаций и образовательных
мероприятий, напоминая о жертвах разделения и важности единства.
Мемориал включает в себя документальный центр, сохранившийся участок
земли и смотровую площадку.
Часовня Примирения (Kapelle der Versöhnung) в Берлине — это
современное сооружение, построенное в 1999–2000 годах на месте бывшей
Церкви Примирения, которая была снесена в 1985 году властями ГДР.
Оригинальная церковь, возведённая в 1894 году по проекту архитектора
Готтхильфа Людвига Мёкеля в стиле неоготики, пострадала во Второй
мировой войне и оказалась в "полосе смерти" Берлинской стены после 1961
года. Новая часовня, спроектированная берлинскими архитекторами
Рудольфом Райтерманном и Петером Зассенротом, символизирует примирение и
является частью Мемориала Берлинской стены на Бернауэр-штрассе. Она была
освящена 9 ноября 2000 года, в 11-ю годовщину падения стены.
Архитектура часовни сочетает минимализм, экологичность и историческую
преемственность. Её план представляет собой овальную форму, повторяющую
контуры предшественницы, но в современном исполнении. Общие размеры:
высота около 9 метров, максимальная ширина — 18 метров. Дизайн основан
на пересечении двух осей: традиционной запад-восток (для ориентации
алтаря) и северо-запад-юго-восток, параллельной оси разрушенной церкви.
Это создаёт динамику и намекает на нартекс (притвор) и хор через ниши в
кольцевой форме.
Внешняя оболочка состоит из вертикальных деревянных
ламелей (слатов) из необработанной канадской пихты Дугласа,
расположенных на расстоянии около 15 см друг от друга. Эти ламели
образуют полупрозрачный фасад, который не полностью закрывает
пространство, позволяя свету проникать внутрь и создавая эффект
"плавающего" ограждения. Со временем дерево выветрилось до серебристого
оттенка. Над входом ламели окрашены в более тёмный серый цвет, формируя
образ креста — единственный внешний признак религиозного назначения. Эта
конструкция напоминает строительные леса, подчёркивая хрупкость и
временность, и окружает внутреннее пространство, создавая промежуточный
коридор (амбулаторий) для свободного передвижения.
Внутренняя часть —
это овальная стена из утрамбованной земли (rammed earth), высотой 7
метров и толщиной 0,5 метра, которая также формирует пол и алтарный
стол. Материал стены — 400-тонная смесь глины, соломы, измельчённого
кирпича и обломков от разрушенной церкви (осколки керамической плитки,
стекла, обугленного дерева). В пол вмонтирован фрагмент песчаникового
алтаря, в нише — оригинальный крест, а за алтарём висит повреждённый
ретабло "Тайной вечери" из старой церкви. Стена утрамбовывалась вручную
слой за слоем (30 см влажной глины сжимались на 8 см для прочности), что
делает часовню первым общественным зданием в Германии за 150 лет с
несущими стенами из утрамбованной земли. Крыша поддерживается
ламинированными деревянными балками, которые консольно выступают наружу.
Структурно часовня полагается на несущую способность земляной стены, с
коэффициентом безопасности в 7 раз выше стандартного, что потребовало
специальных разрешений и тестов в Берлинском университете. Благодаря
тепловой массе материалов, здание пассивно регулирует температуру без
механического отопления или охлаждения. Строительство велось под
руководством австрийского художника по глине Мартина Рауха с участием
волонтёров из 14 стран через благотворительную организацию Open Houses.
Уникальные особенности включают интеграцию исторических артефактов,
символизирующих примирение; отсутствие явных религиозных символов
снаружи; световые эффекты от ламелей, создающие полосы теней внутри; и
роль как мемориала. Часовня входит в Сообщество Креста из Гвоздей
Ковентри, с репликой статуи Примирения и Креста из Гвоздей. Окружающее
пространство ежегодно засевается рожью, символизируя возрождение жизни.
С 13 августа 2005 года в Часовне Примирения ежедневно со вторника по пятницу в 12 часов дня проводится 15-минутный молебен, на котором зачитывается биография человека, погибшего у Берлинской стены. Эти резюме являются результатом совместного проекта Ассоциации Берлинской стены и Центра современной истории в Потсдаме, в рамках которого историки исследуют биографии жертв стены.