Ратуша Гамбурга является резиденцией парламента Гамбурга и сената Вольного и ганзейского города Гамбург. Великолепное с архитектурной точки зрения здание на Кляйне-Альстер было построено между 1886 и 1897 годами в историческом стиле северогерманского неоренессанса. Башня имеет высоту 112 метров и, наряду с башнями главных церквей Гамбурга, является важной достопримечательностью городского пейзажа Гамбурга.
Сегодняшняя ратуша, вероятно, шестая ратуша в истории города. Первые
два, вероятно, находились в новом городе на Хопфенмаркте и в старом
городе архиепископа на (Альтер) Фишмаркте. После объединения двух
городов в 1216 году на Кляйне Йоханнисштрассе на углу Дорнбуша была
построена общая ратуша. Пожар 1284 года уничтожил все дома и, вероятно,
ратушу. Сохранился только сводчатый погреб, который служил муниципальным
винным погребом и винным складом. Возведенное на нем здание позже
получило название Eimbeck'sches Haus, поскольку оно было единственным,
имеющим лицензию на продажу пива Einbecker. Половина Ратсвайнкеллера
обрушилась во время Великого пожара в 1842 году. Спасенная фигура Вакха
до сих пор стоит в ратуше у подножия лестницы, ведущей в Ратсвайнкеллер,
у входа на Гроссе Йоханнисштрассе.
Около 1290 года на реке Несс в
Тростбрюке была построена более крупная ратуша. Кирпичное здание,
построенное на площади 26 на 17 метров с двухэтажным залом, постепенно
расширялось. Был добавлен нижний двор, а в начале 17 века - пристройка в
стиле ренессанс. В 1619 году сюда переехал Гамбургский банк. Этот
ансамбль зданий в окрестностях старой Гамбургской фондовой биржи на
протяжении нескольких столетий являлся политическим и экономическим
центром Гамбурга.
Во время большого пожара 1842 года старая ратуша на Тростбрюке была
взорвана, чтобы создать противопожарную полосу и остановить пожар.
Однако детонация была неполной, и пламя, нашедшее достаточное питание в
завалах, смогло распространиться дальше по проходу. Некоторые статуи
немецких императоров, ставившиеся на фасаде этой ратуши с 1640 года,
сохранились и теперь их можно увидеть на внешнем фасаде Музея истории
Гамбурга. Серебряные слитки из серебряной сокровищницы, сплавленные с
обломками огня, также выставлены в зале Феникса ратуши.
После
разрушения старой ратуши временной ратушей и резиденцией Сената стал
приют, построенный в 1785 году на Адмиралитетштрассе и разрушенный во
время Второй мировой войны. От него сохранилась памятная доска и
портальная арка на месте. Гражданство (а также учредительное собрание
Гамбурга с 1848/50 г.) собиралось в большом зале Патриотического
общества до завершения строительства новой ратуши, дом которой был
построен в 1847 году на месте старой ратуши.
Местом для новой ратуши была выбрана площадь на маленьком Альстере,
позади новой биржи, которая была единственным зданием в этом районе,
уцелевшим от пожара. Однако реализация здания заняла 43 года от первых
конкурсных проектов в 1854 г. (43 проекта) и с 1876 г. (128 проектов) до
окончательной приемки в 1884 г. и завершения в 1897 г. Фундамент ратуши
покоится на более чем 4000 дубовые сваи из-за почвенных условий.
Стоимость строительства составила 11 миллионов золотых марок, что
эквивалентно примерно 80 миллионам евро.
Первоначально реализация
проекта была замедлена из-за приоритета восстановления города, а также
политических потрясений революции 1848/49 годов, экономического кризиса
1857 года, конфликтов между великими державами вплоть до основания Рейха
в 1870 году. /71, забастовка строителей 1889 года и эпидемия холеры 1892
года. Однако, прежде всего, тот факт, что многие голоса внесли свой
вклад в проектирование и строительную площадку, не приняв решения,
привел к длительным задержкам.
Проекты были представлены большому
количеству известных архитекторов (например, Готфрид Земпер, Уильям
Линдли, Алексис де Шатонеф, Джордж Гилберт Скотт - победитель 1854 года,
Людвиг Бонстедт, Юлиус Карл Рашдорф, Милиус и Блюнчли - победитель 1876
года, Отто Вагнер). Конкретное планирование было окончательно выполнено
гамбургской группой архитекторов Rathausbaumeisterbund под руководством
Мартина Халлера с его партнером Леопольдом Лампрехтом и архитекторами
Бернхардом Хансеном, Эмилем Меервайном, Йоханнесом Гротьяном,
Вильгельмом Хауэрсом, Хьюго Штамманном, Густавом Цинновым, Генри.
Робертсон, который создал позднее реализованный проект в 1880 году, не
получив заказа, и реализовал его с 1886 года.
«Разрешите сказать
еще несколько слов о внешнем виде здания. Главное здание выполнено в
едином стиле немецкого Возрождения. Постепенное увеличение количества
осей, вызванное требованиями внутреннего пространства, а также
добавленный позже по тем же соображениям второй верхний этаж придают
фасаду преимущественно вертикальное деление и, таким образом, гармонию с
поднимающейся башней, которой не хватало нашему первоначальному плану.
[…]
Богатый фигурный декор из бронзы и меди, которым не может
похвастаться едва ли какое-либо другое здание в мире, а также каменные
статуи дворового фасада и оконные венцы первого этажа, созданные
мастерской рукой Денота, устраняют впечатление однообразия, которое
возникает из-за такого частого повторения одного и того же, что могла бы
вызвать Фасадная система. Форма шпиля, результат многолетних
архитектурных исследований, эффективно отличает светское здание, видимое
издалека, от наших многочисленных церквей. - Тот факт, что вид с
Ломбардсбрюке вдаль страдает из-за того, что башня ратуши совпадает с
башней Николаикирхе, - это, пожалуй, единственный упрек, который можно
адресовать тем благоразумным людям, которые в настоящее время составляли
прекрасный план реконструкции. города после великого пожара».
–
Мартин Халлер: Лекция о строительстве ратуши перед Ассоциацией искусства
и науки в Гамбурге 8 ноября 1897 г.
Двухкрылое здание из гранита и песчаника имеет фасад шириной 111
метров, над которым возвышается центральная башня высотой 112 метров,
высота которой соответствует ширине всего здания. Крыша покрыта медью.
Части песчаника состоят в основном из песчаника Вюншельбург. Общий
эффект фасада создается сочетанием элементов итальянского и
северогерманского ренессанса.
Великолепный черный входной портал
с пышными завитками, запутанными розетками и фигурами является
свидетельством мастерства кузнечного дела Гамбурга.
Медный шпиль
венчает позолоченный императорский орел, его четыре каменных фронтона
украшены четырьмя рыцарями, держащими геральдические вымпелы,
отчеканенные в меди.
Гербы различных ганзейских семей прикреплены
над наружными окнами первого этажа.
На валу башни, между большой башней с часами и гербом Гамбурга, беседка Феникса увековечивает великий пожар 1842 года. Ровно через 50 лет после великого пожара 6 мая 1842 года состоялась церемония возведения «нового здания». ратуша». Большую фигуру феникса, созданную скульптором Алоисом Денотом, притащили к ратуше четверка вороных лошадей. Полностью пластически смоделированный феникс широко расправляет крылья, чтобы поднять новорожденного из огня. Внизу медальона изображен позолоченный рисунок старой ратуши, сгоревшей в 1842 году, а над ней плавает лозунг «RESURGAM» (с латыни «Я воскресну»).
Между оконными нишами со стороны Ратхаусмаркта изображены двадцать королей и императоров старой Германской империи, от Карла Великого до Франца II, каждый из которых весит 600 кг из бронзы. Над монархом на центральной башне возведены изображения гражданских добродетелей: храбрости, благочестия, единства и благоразумия (слева направо). Тот факт, что буржуазные добродетели расположены над императором, символизирует свободу города Гамбурга по отношению к короне, поскольку Гамбург был не имперским городом, а ганзейским городом. Над главным входом также находится мозаика, изображающая государственную аллегорию Гамбурга «Аммония».
На кровле 28 окон
представительного этажа установлены 28 бюстов-характеристов
представителей гражданских профессий.
В этих фигурах скульптор
Алоис Денот изобразил известных личностей того времени. В своей книге
Хайнц-Юрген Брандт показывает, что эта серия фигур была тепло встречена
современниками как долгожданное оживление фасада и как олицетворение
буржуазного трудолюбия.
Список здесь начинается на Гроссе
Йоханнисштрассе и заканчивается у Альтер-Волл. Согласно конструкции
ратуши, со стороны Ратхаусмаркта слева находится портрет председателя
городского совета (№ 4), а справа – портрет мэра (№ 21).
Ниже
представлены фотографии фасада и старые фотографии гипсовых моделей
Алоиса Денота (с небольшими отличиями от окончательной отделки).
Венчающими фигурами на крыше являются святые, покровители приходов
Гамбурга и два упраздненных монастыря, существовавших ранее на том
месте, где сейчас стоит ратуша.
Екатерины для Екатерининского
костела - автор скульптор Алоис Денот (Гамбург) (1851-1893)
(Ратхаусмаркт - слева)
Михаила для Михаэлискирхе - работа скульптора
Августа Фогеля (Берлин) (1859-1932) (ратушный рынок справа)
Святой
Петр для Петрикирхе - автор скульптор Вильгельм Кумм (Берлин)
(1861-1939?) (страница фондового рынка)
Якоба для церкви Якоби -
создан скульптором Энгельбертом Пайффером (Гамбург) (1830-1896).
Николая для Николаикирхе - создан скульптором Рудольфом Тиле (Гамбург)
(1856-1930).
Паулюс для пригорода Санкт-Паули - создан скульптором
Робертом Окельманном (Дрезден) (1859-1915) (западный фронтон)
Георг
для пригорода Санкт-Георг - создан скульптором Бруно Крузе (Берлин)
(1855-?) (восточный фронтон)
Мария Магдалена для
Мариен-Магдаленен-Клостер - работы скульптора Фридриха Оффермана
(Дрезден) (1859-1913).
Иоанн для Йоханнисклостера - создан
скульптором Отто Доббертином (Гамбург)/Фридрихом Офферманном (Дрезден)
(1859-1913).
Кроме того, на меньших западных фронтонах можно увидеть
оруженосцев с гербами Ганзейских филиалов. Это гербы Брюгге, Новгорода,
Лондона и Бергена.
Вместе с фондовой биржей, построенной в 1841 году, ратуша имеет
великолепный внутренний двор, открытый для публики со стороны
Альтер-Вала и Гроссе-Йоханнис-штрассе. Внутренний двор с его богато
украшенными фасадами в стиле итальянского и северогерманского ренессанса
и центральным фонтаном Гигиея в архитектурном отношении является одной
из самых изысканных и удачных площадей города (см. ниже).
На
высоте около двенадцати метров двор выложен шестью нишевыми фигурами.
Фигуры представляют епископов и графов, которые сыграли важную роль в
истории города Гамбурга.
Епископ Ансгар (801-865) - создан
скульптором Артуром Буэ (Берлин) (1868-1905).
Епископ Адальдаг (около
900-988 гг.) - автор скульптора Фридриха Эвердинга[9] (Бремен).
Епископ Адальберт (ок. 1000–1072) – создан скульптором Вильгельмом
Вандшнайдером (Берлин) (1866–1942).
Герцог Генрих Лев (1129-1195) -
создан скульптором Генрихом Мёллером (Дрезден) (1835-1929).
Граф
Адольф III. фон Шауэнбург (1164-1225) - создан скульптором Робертом
Окельманом (Дрезден) (1859-1915)
Граф Адольф IV (1205-1261) - создан
скульптором Карлом Фридрихом Эхтермейером (Брунсвик) (1845-1910).
Во дворе ратуши находится фонтан «Гигия», спроектированный в 1895/1896 году скульптором Йозефом фон Крамером (1841–1908), братом Теодора фон Крамера. Женская бронзовая фигура Гигиея, аллегория здоровья, наступает на дракона, символизирующего эпидемию холеры 1892 года. В практическом плане этот фонтан также означает гигиену, поскольку в его основании расположены отверстия для вентиляционной системы ратуши. Изначально на площади планировалась фигура бога торговли Меркурия. Однако после великой эпидемии холеры, унесшей жизни тысяч людей, из соображений благочестия была выбрана богиня чистоты. Фигуры, окружающие Гигию, символизируют пользу и использование воды.
Всего в ратуше расположено 647 помещений. Помимо помещений для работы парламентских групп и Сената, служб здания, архивов и библиотеки, особенно стоит осмотреть представительские залы на первом этаже. Как и внешний фасад, они украшены аллегорическими изображениями в стиле того времени и богато декорированы как выражение гражданской гордости города-республики.
С рынка ратуши вы проходите через большие кованые ворота в
восьмиугольную башню, построенную из неоштукатуренного песчаника.
Богато украшенные входные ворота, как и ворота так называемого
Сенатского корпуса, были изготовлены в мастерской мастера-слесаря
Эдуарда Шмидта, первого председателя Гамбургской торговой палаты.
«Металл был выкован в пышно раскинувшийся завиток с густо завязанными
розетками, мерцающими во всех направлениях».
Восемь ребер свода
башенного зала демонстрируют - в стиле средневековых портретов
мастеров-строителей - в основании бюсты молодых мастеров здания с
гербами гильдий: художников, слесарей и плотников, каменщиков,
каменщиков, плотники, стекольщики и кровельщики. Их создал скульптор
Карл Бёрнер (1828-1905). Эти восемь мастеров фактически принимали
участие в строительстве.
Через главный вход вы попадаете в зал, большой зал с колоннами.
Именно здесь начинаются регулярные экскурсии (в том числе на иностранных
языках) по представительным залам Парламента и Сената, насколько это
позволяют происходящие там события. После регистрации возможно участие в
качестве зрителя на собраниях граждан. Расположенный на первом этаже
коридор архитектурно отражает власть горожан - в отличие от других
величественных домов, здесь горожанам не придется подниматься к
правителям. На колоннах зала расположены медальоны с изображением
буржуазных деятелей, которые олицетворяют буржуазные ценности в отличие
от императоров на внешнем фасаде. Отбирались юристы, теологи, филологи,
историки, естествоиспытатели, купцы, банкиры, поэты, художники,
архитекторы и «благотворители». Граждане, изображенные на так называемой
женской колонне, состоят исключительно из последней категории.
В
порядке книжки Харальда Рихерта на колоннах, а также на стене, выходящей
во двор, расположены рельефные портреты следующих «заслуженных
гамбургеров» (последовательность, как в книге, от лестницы гражданства к
лестнице Сената, обратно к лестнице гражданства). лестница, а затем во
двор).
Иоганн Клефекер (юрист, 1698–1775) [13]
Иоганн Карл
Кнаут (юрист, 1800–1876)
Маттеус Шлютер (юрист, 1648–1719)
Исаак
Вольфсон (юрист, 1817–1895)
Герман Баумайстер (юрист, 1806–1877)
Николаус Адольф Вестфален (юрист, 1793–1854)
Эрдман Ноймайстер
(теолог, 1671–1756)
Иоганнес Эпин (теолог, 1499–1553)
Иоганнес
Бугенхаген (теолог, 1485–1558)
Николаус Стафорст (теолог, 1679–1731)
Иоахим Генрих Кампе (филолог, 1746–1818)
Иоганн Хинрих Вихерн
(филолог, 1808–1881)
Герман Самуэль Реймарус (филолог, 1694–1768)
Майкл Ричи (филолог, 1678–1761)
Отто Бенеке (историк, 1812–1891)
Иоганн Мартин Лаппенберг (историк, 1794–1865)
Иоганн Георг Бюш
(национальный экономист, 1728–1800)
Адольф Зетбир (историк,
1814–1892)
Франц Энке (астроном, 1791–1865)
Иоахим Юнгиус
(натуралист, 1587–1657)
Генрих Герц (натуралист, 1857–1894)
Карл
Рюмкер (натуралист, 1788–1862)
Георг Генрих Сивекинг (торговец,
1751–1799)
Йоханнес Шубак (торговец, 1732–1817) [14]
Генрих Шредер
(торговец, 1784–1883)
Мартин Иоганн Йениш (торговец, 1760–1827)
Саломон Гейне (банкир, 1767–1844)
Генрих Иоганн Мерк (торговец,
1770–1853)
Питер Аверхофф (банкир, 1723–1809)
Каспар Фогт
(торговец, 1752–1839)
Шарлотта Полсен (опекун, 1797–1862)
Эмили
Вюстенфельд (социальный педагог, 1817–1874)
Матильда Арнеманн (бедная
медсестра, 1809–1896)
Амалия Сивекинг (суфражистка, 1794–1859)
Фридрих Готлиб Клопшток (поэт, 1724–1803)
Фридрих фон Хагедорн (поэт,
1708–1754)
Бартольд Генрих Брокес (поэт, 1680–1747)
Готхольд
Эфраим Лессинг (поэт, 1729–1781)
Дэвид Кристофер Меттлеркамп
(Блейдекер, 1774–1850)
Альберт Метфессель (музыкант, 1785–1869)
Генрих Барт (исследователь, 1821–1865)
Фридрих Кристоф Пертес
(книготорговец, 1772–1843)
Иоганнес Брамс (композитор, 1833–1897)
Фридрих Людвиг Шредер (театральный режиссер, 1744–1816)
Карл Филипп
Эммануил Бах (композитор, 1714–1788)
Феликс Мендельсон Бартольди
(композитор, 1809–1847)
Герман Кауфман (художник, 1808–1889)
Филипп Отто Рунге (художник, 1777–1810)
Мартин Генслер (художник,
1811–1881)
Йоханнес Дальманн (инженер-гидротехник, 1823–1875)
Андреас Шлютер (скульптор, 1662–1714)
Готфрид Земпер (архитектор,
1803–1879)
Эрнст Георг Соннин (архитектор, 1713–1794)
Бальтазар
Деннер (художник, 1685–1749)
Кристиан Фридрих Вурм (конституционный
юрист, 1803–1859)
Габриэль Риссер (юрист, 1806–1863)
Франц Андреас
Мейер (инженер, 1837–1901)
Мориц Хекшер (юрист, 1797–1865)
Юстус
Бринкманн (директор музея, 1843–1915)
Альфред Лихтварк (директор
музея, 1852–1914)
Альберт Баллин (судовладелец, 1857–1918)
Карл
фон Осецкий (политик, 1889–1938)
Элиза Авердик (социальный педагог,
1808–1907)
Йоханнес Ведде (публицист, 1843–1890)
Две большие лестницы ведут из зала в Сенатское (правое) и Гражданское (левое) крылья. Зал открыт для публики. В 1981 году у входа в гражданство, на полпути к лестнице в зал пленарных заседаний, была установлена памятная доска в память о 25 депутатах по гражданству, убитых во времена нацизма. Было 17 депутатов от Коммунистической партии (КПГ), пять депутатов от Социал-демократической партии (СДПГ) и три от буржуазно-демократических партий, которые в результате мер, принятых частями СА и СС, находились в нацистских концентрационных лагерях или в ссылке во время сталинской эпохи. очищает их пусть живут.
Древо жизни у входа в сенатскую ограду: золотые «стены из песчаника» вокруг усиков кованых ворот, напоминающие драгоценный гобелен, ведут к великолепной сенатской лестнице. Но что же спрятал между дубовыми ветвями скульптор Карл Бёрнер (1828–1905)? Всякая зверушка, белка, дятел и сова на вершине арки.
На потолке лестничной клетки ратуши висят 11 картин художника Германа
де Брюйкера (1858–1950). Они показывают, как складывалась жизнь
гамбургца от рождения до старости – по крайней мере, на момент постройки
ратуши:
детство
подростковые годы
годы подмастерья и
подмастерья
военная служба
Свадьба
гражданская присяга
семейная жизнь
торговля
Стройте и обслуживайте
наука и
преподавание
старость и смерть
Большой бальный зал
Большой банкетный зал, в котором каждый год
проводится трапеза Матиаэ, старейший банкет в мире, украшен картинами
художника Хуго Фогеля, которые были завершены только в 1909 году. В
большой бальный зал можно попасть по Сенатской лестнице.
Во время
экскурсий по ратуше можно попасть в следующие помещения на первом этаже
или осмотреть их с общественной лестницы:
Вестибюль «Гражданства» представляет собой вестибюль зала пленарных
заседаний и используется как место встречи во время пленарных заседаний.
Зал пленарных заседаний используется для встреч граждан. Зал
пленарных заседаний по бокам окружен залами заседаний A и B для
парламентских групп и комитетов.
Выравнивание залов с видом на Ратхаусмаркт между Бюргершафтом и
Сенатом начинается с Бюргерзаала. Там собирается совет старейшин.
Далее следует Кайзерзал. Это второй по величине зал ратуши. Он был
временно завершен в 1895 году к открытию Кильского канала (первоначально
называвшегося каналом кайзера Вильгельма). Здесь обедал кайзер Вильгельм
II. Кайзерзал посвящен торговле и мореплаванию.
Публичный
новогодний прием для всех устраивает Первый мэр в Зале
Республик/Турмзале. Вот аллегорические изображения городов-республик
Афин, Рима, Венеции и Амстердама художника Фердинанда Вагнера. Башенный
зал расположен посередине между гражданством и сенатом. Над ним башня
ратуши.
В мэрии представлены бюсты мэров Гамбурга XIX века и вход
Сената Гамбурга в новую ратушу в 1897 году.
Комната сироты,
возможно, не самая роскошная, но, безусловно, одна из самых
запоминающихся комнат. Здесь стены и двери украшены резьбой, выполненной
80 мальчиками из Гамбургского детского дома (за определенную плату).
Кроме того, обстановка комнат была дополнена многочисленными
пожертвованиями жителей Гамбурга.
Зал Феникса посвящен пожару в
Гамбурге и восстановлению города после пожара и Второй мировой войны.
Стены оклеены красно-золотыми велюровыми обоями. Гражданские свадьбы
проходят раз в месяц в зале Феникс. Два сплавленных вместе серебряных
слитка напоминают о Великом пожаре. На стене висит карта города, на
которой красным отмечены разрушенные пожаром районы.
Далее идет
небольшой конференц-зал с фотографиями предыдущих членов совета.
Офис мэра расположен в северо-восточном углу ратуши и используется для
переговоров мэра с посетителями (ратуша имеет примерно ориентацию на
юг/север). Здесь свое место занимает Золотая книга для почетных гостей.
Представляет собой кассету в виде книги с вкладышами, изготовленную из
баварской бумаги ручной работы. С 26 октября 1897 года, даты открытия
ратуши, по 2014 год здесь зарегистрировалось 520 высокопоставленных
личностей.
Заседания Сената проводятся в зале Совета по вторникам
в 11:00. Зал совета занимает стол в форме подковы, окруженный кожаными
стульями с гвоздями и подлокотниками. Впереди стоят кресла немного
большего размера для первого и второго мэров. Кресла мэра подчеркнуты
деревянным балдахином и гобеленом. В нем принимают участие мэры и
сенаторы, имеющие право голоса, государственные советники, руководитель
пресс-службы и два протоколиста. Встречи проходят в течение года. Это
закрытые заседания. При необходимости заместитель мэра заменяет первого
мэра, а сенатор с наибольшим стажем работы - заместителя мэра. Зал
совета освещен световым люком дневного света (пояснение: только небо над
сенатом).
Длинная ратуша украшена витражами с одной стороны и
синей делфтской плиткой с другой стороны, изображающей замки в
Бергедорфе и Ритцебюттеле. Используется для небольших встреч.
Серебряную палату с гамбургским серебряным сокровищем можно посетить
только в рамках специальных экскурсий. Здесь хранятся серебряные
пожертвования за последние 150 лет или около того.
Сенатская
лестница ведет вниз в зал Ратуши.
В ложи гражданства, ложи Сената и пресс-галерею зала пленарных заседаний можно попасть со второго этажа. Здесь же находится ратуша-студия НДР.
К большому юбилею в 1997 году ратуша была капитально отремонтирована.
Мэр Хеннинг Фошерау, Сенат и Парламент, средства массовой информации и
многие граждане и компании Гамбурга смогли справиться с этой важной
задачей. Средства массовой информации (особенно газета Hamburger
Abendblatt) широко писали об этом. Сюрпризом стал внезапно оживший фасад
ратуши. Поскольку после более чем 90 лет и двух мировых войн ратуша
почернела, любовных деталей больше не было видно. Сенат и гражданство
поблагодарили вас. назвав имена всех благотворителей в зале башни.
Среди многочисленных строек здесь следует упомянуть три спецпроекта:
Мэру Фошерау удалось найти спонсоров для реставрации 20 императоров - без того, чтобы они заранее не знали, насколько велики будут масштабы (и сколько это будет стоить - а именно 75 000 немецких марок на императора - т.е. в общей сложности 1,5 миллиона евро). DM) . Работу выполнила реставратор Бетина Росс.
Художник по коже Георг Хюльбе уже обклеил берлинский рейхстаг кожаными обоями и сделал перфорированную кожу для сидений. Жителям Гамбурга они настолько понравились, что Хульбе следует использовать свои навыки и для новой мэрии Гамбурга. Императорский зал и Зал мэра были оклеены кожаными обоями, а на стульях также был нанесен герб Гамбурга. Спустя почти 100 лет возникла необходимость срочно восстановить и частично дополнить его. Эту работу выполнила специализированная гамбургская кожевенно-пробивная мастерская «Ванино и Хенкель».
В 1897 году мюнхенский художник по стеклу Густав ван Трик создал трехчетвертные портреты трех мэров Йоханнеса Версманна, Йоханнеса Христиана Ойгена Лемана и Иоганна Георга Мёнкеберга (политик, 1839 г.) с их семейным гербом и девизами для мэрии на основе его собственные разработки. Эти окна были уничтожены войной. По случаю ремонта ратуши Гамбурга к юбилею в 1997 году эти окна были реконструированы по старой фотографии гамбургской студией стекольного искусства Hempel.