Евангелическо-лютеранская рыночная церковь св. Георгия и Якоби — старейшая из трех приходских церквей в старом городе Ганновера (две другие — Эгидиенкирхе и Кройцкирхе). Зал церкви с 97-метровой башней является одной из достопримечательностей Ганновера. Рыночная церковь - это проповедническая церковь регионального епископа евангелическо-лютеранской церкви Ганновера и городского суперинтенданта Ассоциации городских церквей Ганновера, который занимает первое пастырское служение. Это церковь городского совета Ганновера и парламента земли Нижняя Саксония.
Во время раскопок в 1952 году были обнаружены фундаменты романского
здания-предшественника, которое было построено около 1125 года на том же
месте и впервые упоминается в 1238 году под названием Св. Георгия.
Первые цветные застекленные окна были завершены еще в 1340 году;
обозначение как ecclesia Sanctorum Jacobi et Georgii датируется 1342
годом. Иаков, покровитель паломников и торговцев (исп. Сантьяго),
который был очень популярен в средние века, и святой Георгий, один из 14
святых помощников и известный как легендарный убийца дракона, являются
тезками церкви. . С 1344 г. подается призыв к горожанам о пожертвованиях
на строительство церкви, в 1347 г. начались работы по возведению
фундамента башни. Через два года было дано разрешение на снос старого
церковного здания (вокруг которого была построена новая церковь).
Церковь была освящена около 1360 года. В 1368 году строительство
церковной башни было прервано из-за лихорадки и чумы и связанного с этим
отсутствия денег. Изначально планировалась более крутая, вершина башни
теперь имеет коньковую башенку в виде уменьшенного изображения самой
башни.Дата 1388 года, вынесенная для возведения фермы крыши,
подтверждена дендрохронологически (даты 1385-1388).
После 14 века
к северной стороне церкви была пристроена небольшая пристройка, которая
сейчас исчезла, и использовалась как «геркаммер» (ризница). С 1510 года
к западу от него находилась более крупная и несколько более молодая
бывшая часовня Святой Анны, также известная как часовня Соден.
С 1852 по 1855 год интерьер церкви был восстановлен под руководством
Людвига Дросте, перекрашен и обставлен, а алтарь Дуве бесследно исчез.
Во время двух воздушных налетов на Ганновер во время Второй мировой
войны в июле и октябре 1943 года церковь была разрушена до внешних стен
и столбов. Однако большая часть стропильной фермы осталась нетронутой.
Реконструкция была проведена в 1946-1952 годах компанией Huta Hoch- und
Tiefbau по проекту архитектора Дитера Остерлена, при этом кирпич внутри
был полностью обнажен.
Размеры, материал и форма помещения
Длина церкви (включая башню):
61,50 м.
Общая ширина: 26,60 м
Высота свеса: 19 м
Высота башни: 97,26 м (с флюгером ровно 98 м)
Ширина центрального
нефа: 8 м, нефов по 5,40 м.
Материал преимущественно красный
кирпич. Цоколь, карнизы, западный портал и углы стен башни выполнены из
песчаника. Трехнефный зал длиной в пять пролетов замыкается полигоном
7/10 в значительно большем главном алтаре и полигоном 5/10 в боковых
апсидах. Образцом для этого названа Визенкирхе в Зоесте, а могучая
западная башня также соответствует традициям вестфальских моделей
(например, башни приходских церквей в Зальцкоттене и Гезеке), а неф с
круглыми колоннами окружен служебными связками. на Санкт-Йоханнис в
Люнебурге.
Рыночная церковь является самым южным образцом крупных
северогерманских кирпичных готических построек.
Главный алтарь
Престол главного алтаря изначально был двустворчатым алтарем. Алтарь,
созданный около 1480 года, был перенесен в Эгидиенкирхе в 1663 году,
когда был установлен алтарь в стиле барокко (подаренный Иоганном Дуве).
Оттуда он попал в Welfenmuseum в 1856 году во время ремонта
Эгидиенкирхе, поэтому он остался неповрежденным во время Второй мировой
войны (за исключением внешних крыльев) и снова находится в Маркткирхе с
1952 года.
С раскрытыми крыльями Страсти Иисуса можно увидеть в
21 сцене, вырезанной из липового дерева по графическим моделям Мартина
Шонгауэра. По нижнему краю — медальоны голов пророков, а архиотец Иаков
в очках (четвертый слева) выделяется как «культурно-историческая
диковинка» (У. Мюллер). На внешних сторонах расписанных внутренних
крыльев (внешние крылья полностью разрушены) изображены сцены из жизни и
мученичества двух покровителей церкви, Иакова и Георгия.
Разнообразное
Две латунные купели в боковых алтарях, вероятно,
были изготовлены около 1500 г. в Хильдесхайме. Тот, что покоится на пяти
львах в правом (южном) алтаре, происходит из Эгидиенкирхе, разрушенной в
1943 году.
Особенно привлекательны витражи в трех восточных окнах
главного алтаря. Из 30 стекол в центральном окне алтаря 20 со сценами
мучеников относятся к 14 веку (около 1370 г.) и являются одними из самых
важных в северной Германии. Другие были перенесены сюда из других окон
или пришли из реставраций 19 и 20 веков. Мастерская Александра Линнемана
и Отто Линнемана из Франкфурта создала два окна.
В 1624 году ручка и
флюгер на церковной башне были настолько повреждены ветром и непогодой,
что их пришлось заменить. В 1702 году верх башни покрыли медью и
поставили новый кран, но на следующий год она снова рухнула. Только в
1705 году снова поставили новый кран.
Во время реконструкции в
подвале был построен Бёдекерзаал, общественный зал, который был назван в
честь старшего Германа Вильгельма Бёдекера, пастора рыночной церкви
1825-1875 гг. Здесь же можно увидеть фундаменты церкви, которые, как
выяснилось при реконструкции, уходят вниз более чем на три метра.
В
Bödekersaal есть мемориальная доска времен Тридцатилетней войны 21
гражданину, павшему под Хайнхольцем; Пастор Дэвид Мейер заказал
изготовление мемориальной доски.
В 2017 году церковный совет принял
решение принять подарок от бывшего канцлера Герхарда Шредера в виде
13-метрового окна Реформации, спроектированного Маркусом Люперцем. После
спора об авторских правах, возбужденного наследниками архитектора
реконструкции церкви, в 2021 году в Высшем земельном суде Целле было
достигнуто мировое соглашение, которое позволило установить витраж
стоимостью 150 000 евро. В марте 2022 года церковный совет отложил
установку окна на неопределенный срок. В качестве причины было указано
отношение бывшего канцлера к российскому вторжению в Украину и его
недостаточное дистанцирование от президента России Путина.
Органы
Первые упоминания об органе в рыночной церкви встречаются в источниках
за 1403 год; инструмент должен был стоять на стороне часовни Святой Анны
в северном проходе. Первый орган на западной галерее рыночной церкви был
построен в 1589–1594 годах по проекту мастеров-органостроителей Хеннинга
Хенке и Северина Кроше из Хильдесхайма и завершен органостроителем
Андреасом де Маре. На протяжении многих лет этот инструмент несколько
раз дополнялся и перестраивался, т.е. органостроителями Конрадом Абтом
(Минден), Адольфом Компениусом и Фридрихом Бессером (Брансуик). В 1733
году инструмент был капитально отремонтирован и увеличен придворным
органным мастером Христианом Фатером из Ганновера.
В 1852—1855
годах базарная церковь была перестроена; в башенном зале установлен
промежуточный свод с новой галереей. Органный мастер Эдуард Мейер
(Ганновер) построил на этой галерее новый инструмент в неоготическом
корпусе. Трубочное вещество из предыдущего инструмента было повторно
использовано в инструменте, который имел 46 регистров. В 1893 году орган
был перестроен и расширен органостроительной компанией Furtwängler &
Hammer, а в 1940/41 году он был перестроен в соответствии с органным
движением. Этот инструмент был в значительной степени разрушен во время
Второй мировой войны и удален в 1946 году, когда церковь была
перестроена.
главный орган
Сегодняшний большой орган
расположен на задней стене южного придела рыночной церкви. Он восходит к
инструменту, который был построен в 1953-1954 годах строителями органов
Эмилем Хаммером Оргельбау (Ганновер) и Рудольфом фон Бекерат Оргельбау
(Гамбург) с 61 регистром на четырех мануалах и педали. Проспект органа,
разработанный Дитером Остерленом, с его изогнутыми линиями в форме стола
в форме почки, является памятником архитектуры. Вскоре после открытия
стали очевидны первые проблемы с техническим состоянием; инструмент
оказался уязвимым и нуждался в ремонте, так что первые планы
капитального ремонта начались еще в 1960-х годах. В 1970-х инструмент
был перестроен органостроительной компанией Rensch (Lauffen/Neckar);
Изменения произошли не только в технической части, но и в диспозиции во
французско-симфоническом смысле. Тем не менее, состояние инструмента
продолжало ухудшаться, так что в конце 1990-х планировалось восстановить
или построить новый.
В период с 2007 по 2009 год инструмент был технически и тонально
перестроен компанией Orgelbau Goll (Люцерн) на проспекте Эстерлен с
повторным использованием примерно 50% материала трубы. Сегодня он имеет
64 регистра, в том числе 39 регистров, которые частично или полностью
состоят из трубного материала предыдущего органа. Основные действия
механические. Инструмент имеет двойное (механическое и электрическое)
действие регистров.
итальянский орган
С 2003 года в Рыночной
церкви находится так называемый итальянский орган, инструмент, созданный
в 1780 году органным мастером Фабрицио Чимино и установленный в Рыночной
церкви в Ганновере в 2003 году. В 2007 году инструмент был
отреставрирован органным мастером Йоргом Бенте (Гельсингхаузен) и
реставратором Паулем-Уве Дитчем (Ворпсведе). Орган имеет 7 ступеней в
ручном управлении (CDEFGA-c3: Principale 8 ', Ottava 4', Decimaquinta
2', Decimaquinta 11/3', Vigesima seconda 1', Voce umana, Flaauto a
Duodecima 22/3'). Педаль (CDEFGABH) прилагается. Инструмент настроен на
средние тона до 440 Гц. Ветер подается через два клиновидных сильфона,
которые размещены в нижней части корпуса и могут управляться либо с
помощью электрического вентилятора, либо вручную.
колокола
Колокола рыночной церкви являются третьими по величине в Нижней Саксонии
после колоколов Хильдесхаймского собора и Брауншвейгского собора и
состоят из одиннадцати церковных колоколов. Большой колокол Христа и
мира сам по себе является самым большим колоколом в Нижней Саксонии и
звучит только по праздникам и особым случаям.
Великий Давид был
первоначально подарен пастором Дэвидом Мейером для Кройцкирхе и оказался
в Рыночной церкви только после Второй мировой войны. Колокол Георгия и
более крупный четвертьчасовой колокол изначально принадлежали
Кройцкирхе. Подробный порядок звона распределяет различные комбинации
колоколов (мотивы) для каждого церковного сезона и отдельных праздников.
Также в башенном фонаре есть три колокольчика.
К трем фронтонным треугольникам башни прикреплены знаки: перевернутая
пентаграмма (пентакль) с восточной стороны и гексаграмма (Щит Давида) с
северной и южной сторон.
Бронзовый портал западного входа (сегодня
главный вход) был создан в 1959 году Герхардом Марксом. Под девизом
discordia et concordia (раздор и единство) изображены основные
человеческие ситуации под двуствольным древом жизни, при этом скульптор
не пощадил непосредственное прошлое Германии, как это видно в сценах с
виселицей и танками, нацистским оратором , горы трупов и горящие дома.
Прежде всего появляется воскресший Христос в верхнем поле. Портал
является основанием города Ганновер к 600-летию рыночной церкви.
Скульптуры святых покровителей рыночной церкви можно увидеть по углам
над западным порталом: слева Святой Георгий, убийца драконов, и справа
Святой Иаков с посохом паломника, оба творения брауншвейгского
скульптора Юргена Вебера. (1992). Из скульптур двух святых, которые
раньше стояли там, Иакова уничтожили во время Второй мировой войны, а
Георгия поместили в левый (северный) алтарь.
На внешней стороне
бывшего южного портала можно увидеть два солнечных часа: вверху справа
один 1555 года, а слева на столбе так называемые канонические часы с
временем молитвы, которые, вероятно, датируются временем постройки
церкви. Эти солнечные часы, вероятно, самые старые часы в Ганновере.
Две скульптуры по бокам церковной башни созданы ганноверским скульптором
Карлом Допмейером и представляют Германа Вильгельма Бёдекера с северной
стороны и Мартина Лютера с южной стороны.
Эпитафии и надгробия
(внутри и снаружи) в основном относятся к 16-17 векам. Века. В рыночной
церкви находятся у. Антониус Корвин († 1553 г.), реформатор Нижней
Саксонии, и генерал от кавалерии Ганс Михаэль Элиас фон Обентраут (убит
близ Зельце в 1625 г.), сражавшийся на стороне Дании и ранее считавшийся
историческим архетипом немецкого Михеля.
Кроме того, до сих пор можно
найти надгробные плиты и эпитафии мэров и знатных людей Ганновера.
Примеры о Хансе Бломе д. Дж. и Франц фон Винтхайм. Похоронили их в
рыночной церкви. Позже надгробия и эпитафии были перенесены на другие
стены внутри и снаружи церкви. Эпитафия Франца фон Винтхайма раньше
находилась в часовне Николая и была перенесена в Рыночную церковь только
после Второй мировой войны.
окрестности
Историческое событие, которое можно охарактеризовать
как начало Реформации в Ганновере, произошло 26 июня 1533 года на
рыночной площади, между рыночной церковью и старой ратушей: присяга
собравшихся горожан под их «представителем» Дитрихом Арнсборгом . Эта
сцена была запечатлена Фердинандом Ходлером на его фреске «Единодушие»
(1913 г.) в Ходлер-холле Новой ратуши в Ганновере.
Ганноверская
рождественская ярмарка проходит в историческом центре старого города
вокруг Рыночной церкви примерно с 1850 года. Из-за своей атмосферной
атмосферы на улицах с фахверковыми домами это туристическая
достопримечательность с примерно 120 киосками. В 2007 году его посетили
около 1,5 миллиона человек.
В нескольких шагах от западного
портала в направлении Kramerstraße и Knochenhauerstraße есть крест на
тротуаре. С этой точки зрения у вас есть вид на четыре церкви с башнями
Маркткирхе, Эгидиенкирхе, Кройцкирхе и Нойштедтер Кирхе. 300 лет назад
это место считалось одной из семи достопримечательностей города
Ганновера, которые обязательно должны были знать странствующие мастера.
Согласно легенде, мальчик-певчий пережил падение с башни церкви
Рыночной церкви. Он поднялся на башню с другим певчим, чтобы навестить
смотрителя башни. На вершине башни они обнаружили гнездо галок с пятью
яйцами, которые хотели разграбить. Для этого использовали доску, которую
один мальчик держал, а второй хотел достать по доске гнездо. Во время
подъема между мальчиками вспыхнул жаркий спор по поводу дележа яиц, во
время которого мальчик упал на доску вместе с яйцами. Однако, когда он
падал, широкий плащ певчего распахнулся и замедлил падение, так что
мальчик пережил падение. Статуя певца в рыночной церкви рядом с
памятником Мартину Лютеру отмечает это событие.
Покровительство
Город Ганновер покровительствует Рыночной церкви с 1574 года. С января
2014 по 2019 год бывший мэр Стефан Шосток занимал должность покровителя,
что означало, что он был членом правления прихода и имел право голоса
при заполнении пастырских должностей. С февраля 2020 года представителем
покровителя является глава муниципального департамента Бекедорф.
Личности
Духовенство
Церковь стала лютеранской с церковным указом,
изданным в 1536 году. Важным духовенством Маркткирхе являются:
Конрад
фон Сарштедт (* ок. 1385; † 1440), был а.о. Секретарь совета Ганновера и
ректор монастыря Люне. Пожертвование его книжной коллекции легло в
основу городской библиотеки Ганновера.
Георг Шарникау (Скарабей)
(1505-1558), первый евангельский проповедник в Ганновере и с 1532 года в
рыночной церкви.
Руперт Эритропл (1556–1626); пастор и предок одной
из старейших ганноверских семей ученых, Эритропелей, работал в Рыночной
церкви с 1626 года.
Дэвид Мейер (1572–1640), пастор церкви 1609–1640
гг. Он был «... погребен у алтаря».
Джордж Эритропл (1607–1669);
автор был пастором церкви с 1658 года до конца жизни.
Иоганн Адольф
Шлегель (1721–1793)
Иоахим Фридрих Лезен (1735–1800), второй пастор
до 1766 года, первый пастор с 1775 года, отец Луизы Лезен.
Герман
Вильгельм Бёдекер (1799–1875), второй пастор с 1825 г., первый пастор с
1839 г.
Рыночная церковь была проповеднической церковью
действующего регионального епископа с 1925 года (2011: Ральф Мейстер).
Городской суперинтендант Ассоциации городских церквей Ганновера является
обладателем первого пасторского звания.
Похоронен в церкви и
вокруг нее
Теодор Блок (1578–1647), советник княжества
Брауншвейг-Люнебург, окружной и пограничный секретарь
Конрад Бюнтинг,
городской синдик († 1615 г.)
Ученый-юрист, тайный советник и посол
Брауншвейг-Люнебург Иоганн Бюнтинг (1625-1693) был похоронен в
«Büntingische Erbbegräbnis».
Иоганн Оверлах; купец, родственник
совета, городской казначей, губернатор, старший, тезка дома Оверлахов и
современник Лейбница, был похоронен в 1690 году в своей наследственной
могиле в церкви.