/106415.jpg)
Метлах - это муниципалитет в округе Мерциг-Вадерн, в Сааре, Германия, расположенный на реке Саар, примерно в 7 км к северо-западу от Мерцига и в 30 км к югу от Трира. Штаб-квартира Villeroy & Boch находится в Метлахе. Кроме того, плитки Mettlach названы в честь муниципалитета.
Меттлах стоит там, где Саар делает свою знаменитую петлю, а
история аббатства VII века пересекается с историей семьи Бох и
фабрики Villeroy & Boch. Ниже - связный маршрут по главным точкам:
от шоурума и парка у Старой аббатии до классического вида с Клоэф,
церкви святого Лютвина, Старой башни с «Духом земли» и трех замков
вокруг петли.
Villeroy & Boch Welt (бывший Discovery Centre)
Штаб-квартира компании с 1809 года занимает бывшее бенедиктинское
аббатство на берегу Саара (Saaruferstraße). Жан-Франсуа Бох купил
монастырский комплекс после секуляризации; с 1842 года здесь
международный центр фирмы, основанной в 1748 году.
Старый
Discovery Centre в аббатстве (Keravision, музей керамики, Tableware
Discovery Centre, историческая молочная лавка 1892 года) закрывали
на реконструкцию в рамках проекта Mettlach 2.0. С 23 января 2025
года на площади более 2000 кв. м работает новая Villeroy & Boch
Welt: хронология производства, цех дизайнера, ключевые коллекции (в
том числе авангардная «Die Kugel» Хелен фон Бох), историческая
керамика и интерактивные станции. Рядом с ноября 2024 года - новое
outlet в бывшем фабричном корпусе фаянсовой мануфактуры (около 900
кв. м). Есть отдельный шоурум ванных и wellness (Villeroy & Boch и
Ideal Standard). Парковка на месте, вокзал Меттлаха в 500 метрах.
Билеты на Welt удобно брать онлайн. Комплекс логично совмещать с
прогулкой по парку Старой аббатии.
Сааршляйфе и вид с Клоэф
(Cloef)
Большая петля Саара у Меттлаха - прорывное ущелье через
таунусский кварцит и главный природный символ Саара. По прямой от
Бессерингена до Меттлаха около 2 км, реке здесь нужно почти 10 км.
Берега - скалы, осыпи и узкие лощины. С 2006 года петля и Клоэф
имеют статус национального геотопа.
Классический кадр открывается
с Клоэф в районе Оршольц: кварцитовый выступ примерно в 180 м над
водой (плато около 240 м над уровнем моря). Точка бесплатная и
доступна круглосуточно; есть каменная беседка. Сюда приезжали
Фридрих Вильгельм IV (1856), позднее - современные политики. Рядом -
малая Клоэф.
Над Клоэф с 23 июля 2016 года работает
баумвипфельпфад: 1250 м деревянной тропы на высоте до 23 м (уклон не
более 6%, без ступеней, доступен с коляской и для маломобильных
посетителей), станции про кварцит, буковый лес, происхождение петли
и валежник. Кульминация - башня 42 м со спиральным подъемом и
площадкой около 70 кв. м; при ясной погоде видны башни церкви
Меттлаха, далекие холмы природпарка Саар-Хунсрюк и даже Вогезы.
Старт у Cloef-Atrium (кафе, информация, платная парковка). Собаки на
тропе обычно не допускаются. Хорошие кольца: премиум-маршрут
Cloef-Pfad (около 8 км через Монклер) и более длинная
Saarschleife-Tafeltour.
Церковь Святого Лютвина
Святой
Лиутвин (Лютвин, ок. 660-722), франкский аристократ, основал около
676 года аббатство Святых Петра и Марии на высокой террасе Саара,
позже стал архиепископом Трира и Реймса. По легенде, решение
основать монастырь пришло ему на скале над рекой, когда орел накрыл
спящего тенью крыльев. Мощи сначала покоились в Мариинской церкви,
затем переносились; сегодня они в приходской церкви.
После
ликвидации аббатства семья Бох обязалась построить новую церковь. По
проекту Карла Августа фон Кохаузена в 1842-1847 годах в урочище
Хиртенгартен возвели зальный храм в круглых арках раннего историзма;
освящение 13 мая 1847 года. Этот храм сменил средневековые постройки
аббатства (ранняя церковь восходит к эпохе основания монастыря в
VII-VIII веках). К концу XIX века он стал тесен. В 1899-1905 годах
по проекту Людвига Беккера и Антона Фальковского вырос нынешний
неороманский паломнический храм (освящение 15 мая 1905 года), в
облике которого читается влияние западного фасада лимбургского
собора. Внутри - мозаики Бернхарда Гауэра и Альфреда Готтвальда по
житию святого (чудо орла, основание обители, чудесный сплав ковчега
по Мозелю и Саару в Меттлах, погребение). Паломничество к Лютвину в
последние десятилетия снова оживили. Рядом, на скале в районе
Вайтен, стоит неороманская Лютвинускапелле 1892 года - дар Октавии и
Ойгена фон Бох к золотой свадьбе; она отмечает место легендарного
решения основать аббатство.
Старая башня и «Эрдгайст»
Старая башня (Alter Turm) - древнейшее сохранившееся каменное
культовое здание Саара и Большого региона. Около 990-994 годов аббат
Лиоффин возвел октагон по образцу ахенской дворцовой капеллы как
двойную церковь: внизу усыпальница святого Лютвина, наверху -
Мариинская капелла. Это единственный уцелевший объем аббатской
церкви Святых Петра и Марии, снесенной в 1819 году. В средние века
сюда приводили больных «для целебного сна». Карл Фридрих Шинкель уже
в 1826 году настаивал на охране башни; в XIX и XX веках ее несколько
раз реставрировали (в том числе фон Кохаузен по заказу Ойгена фон
Боха).
Рядом в парке аббатии стоит ансамбль Living Planet Square
с Expo 2000 в Ганновере. «Эрдгайст» Андре Хеллера - 14-метровая
фигура в виде стилизованной птицы, обвитая плющом, бывший знак
павильона WWF. Рядом - «Карта жизни» Штефана Щесны: керамическая
мозаика из более чем 137 000 элементов, собранная в мозаичной
мастерской Villeroy & Boch для инициативы WWF Global 200 (охрана
ключевых экорегионов планеты). На отдельных плитках - имена
посетителей выставки, жертвовавших фонду. Здесь же - Homo Ceramicus
Mettlachiensis Йориса ван дер Мейнсбрюгге и шинкелевский фонтан с
фигурой Иоанна Люксембургского (дар кронпринца Фридриха Вильгельма
Жану-Франсуа Боху). В том же парке - часовня Святого Иосифа:
неоготика 1864 года из Валлерфангена, в 1879 году разобрана и
перевезена баржами по Саару; под ней семейная усыпальница Бохов.
Замок Монклер в Сааршляйфе
Руины стоят на узком хребте внутри
петли, около 290 м над уровнем моря (река примерно на 166 м). Склон
длиной около 5 км и шириной около 300 м еще в V веке до н. э.
занимали кельты. Ранняя крепость Скива (X-XII века) была срыта. Имя
Montclair / Munkler («светлая гора») появляется около 1190 года.
Исполинская Alt-Montclair (длина комплекса до 900 м) контролировала
речной путь и в 1351 году после долгой осады была разрушена.
Нынешние стены - Neu-Montclair, выстроенный в 1428-1439 годах
Арнольдом фон Зирком. Позже замок терял значение, пока в 1989 году
округ Мерциг-Вадерн не выкупил его у семьи фон Бох и не восстановил
в начале 1990-х. Сегодня здесь музей (модель крепости, печати, быт),
смотровые башни, бистро и пивной сад во дворе. Прямого подъезда нет:
около 3,5 км по лесной тропе Walderlebnispfad от парковки у церкви
Святого Гангольфа. Удобно встраивать в кольцо Cloef-Pfad или
Tafeltour. Летом обычно открыто с 11:00.
Замок Цигельберг
Неороманский «французский» особняк в красном песчанике на лесистом
склоне над Сааром в районе Койхинген (Am Ziegelberg). Заказал его в
1877-1879 годах Эдмунд фон Бох, сын Ойгена; проект пришел из Парижа,
стиль - французский неоренессанс с терракотовыми деталями
собственной фабрики. Пристройки 1889 и 1907-1908 годов, квадратная
лестничная башня. С 1939 года здание принадлежит общине Меттлах. В
1979-2004 годах здесь размещался керамический музей (затем переехал
в аббатство). Парк вокруг свободный: вид на аббатство, реку и крыши
Меттлаха. Интерьеры для обычного посетителя, как правило, закрыты
(ресторан в нижних залах в разные годы работал, часть помещений
использовалась фирмой и общиной). С воды и с лугов Койхингена дом
выглядит как сказочный замок над долиной.
Замок Саарек
На
противоположном от старой фабрики берегу, на участке «Saarecks
Ländchen», который Ойген фон Бох еще в 1851 году превратил в
английский пейзажный парк (садовник Карл Людвиг Зайц). В 1902-1903
годах архитектор и реставратор кельнского собора Людвиг Арнтц
построил истористский особняк для Лютвина фон Боха и Аделины,
урожденной баронессы фон Либиг. В 1911-1912 годах Эйген Шмоль
добавил корпус. В 1942 году дом объявили лазаретом с красным крестом
на крыше - так его сберегли от бомбежек. С 1954 года это официальный
гестехаус Villeroy & Boch: номера в разном стиле, залы для свадеб и
конференций, парк у самой воды. Именно эти интерьеры снимали для
саарского «Таторта». Для туриста это скорее вид снаружи и, при
желании, размещение или мероприятие, а не музейный объект.
Покупки
Villeroy & Boch Outlet-Shop Метлах, Фрайхерр-фом-Штайн-Штрассе
Как добраться
Метлах лежит на живописной Саарштрассе (Saarstrecke)
между Саарбрюккеном и Триром. По этой линии ходят региональные поезда
RE1 и RB71 (операторы Süwex, Deutsche Bahn Regio и vlexx). В самом
Метлахе две станции: главная Mettlach (Bahnhofstraße, в центре, рядом с
аббатством и Villeroy & Boch) и Saarhölzbach (примерно в 2 км севернее,
3-5 минут на поезде).
Из Саарбрюккена Hbf до Метлаха обычно 32-40
минут, поезда идут примерно каждые 30 минут. Из Трира путь занимает
около 40-50 минут. Из Мерцига всего 6-8 минут. Из Кобленца или Мангейма
едут с пересадкой в Трире или Саарбрюккене. Билеты удобно брать через
приложение DB Navigator или saarVV. Расписание лучше проверять заранее:
в выходные и праздники интервалы могут быть реже.
На машине Метлах
стоит на федеральной дороге B51 (направление Конц - Трир), примерно в 9
км севернее Мерцига. С автобана A8 (Люксембург - Саарбрюккен) есть съезд
Mettlach. Из Трира едут по B51 вниз по долине Саара. Из Саарбрюккена по
A620/A8 или напрямую по B51 - около 35-40 минут (примерно 50 км).
Парковки есть у вокзала, у аббатства, у Outlet и у смотровой площадки
Cloef (там часто платно в сезон). Велосипедистам удобно: вдоль Саара
проходит хорошо размеченный веломаршрут.
Ближайшие аэропорты:
Люксембург-Финдель (около 50-60 минут на машине) и Саарбрюккен (примерно
столько же).
Где поесть
Метлахерское аббатство-Брау
(Mettlacher Abtei-Bräu), Bahnhofstr. 32, тел. +49 6864 93232.
Независимая частная пивоварня с собственным рестораном и большим пивным
садом (до 400 мест летом). Варят нефильтрованное био-мэрцен Abtei-Bräu и
сезонные сорта, есть своя горчичная мельница, виски и ликёры. Кухня
саарландская и сытная: гефильде (картофельные клёцки с начинкой), свиные
щёки, кровяная колбаса, spare ribs. Зал в бывшем сушильном помещении,
галерея и праздничный зал. Удобно сразу после поезда - станция рядом.
Обычно открыто со вторника по воскресенье с 12:00, понедельник выходной;
зимой (январь-февраль) часто закрываются. Есть региональный магазин
Abtei-Schuppn.
Замок Цигельберг (Schloss Ziegelberg), Am Ziegelberg
1, тел. +49 6864 1400.
Небольшой дворец 1877-1878 годов в стиле
французского неоренессанса, построенный для семьи Бох (Villeroy & Boch).
Стоит на холме над Сааром с видом на город, парк и реку. В ресторане -
европейская и региональная кухня, стейки ангус, рыба, паста с лесными
грибами, хороший выбор вин. Летом открыта панорамная терраса. В подвале
- пиццерия с дровяной печью. Подходит и для ужина, и для мероприятий.
Парк вокруг замка свободный для прогулок.
Рядом в центре также
итальянские места (Da Pietra), китайский Nam Hue и простые кафе у
набережной.
Отели
Отель Saarpark, Bahnhofstraße 31, тел. +49
6864 9200.
Семейный и конференц-отель у конца Бахнхофштрассе, в
шаговой доступности от вокзала и аббатства. Номера с балконом или
террасой, мини-бар. Есть ресторан, пилс-штубе, кафе с террасой, пивной
сад, небольшой велнес (сауна, парная, джакузи, фитнес). Подземный гараж
и парковка для автобусов. Удобная база, если приезжаете поездом или с
группой.
Zum Schwan, Freiherr-vom-Stein-Str. 34, тел. +49 6864
9116-0.
Трёхзвёздочный отель в начале пешеходной зоны, в самом
центре. Собственная пекарня, ресторан с региональной и международной
кухней (в том числе местный «метлахский ёжик»). Многие номера с
балконом. Отсюда пешком до музея Villeroy & Boch, Outlet, набережной
Саара и начала троп к Саарской петле. Хороший вариант для тех, кто хочет
гулять без машины.
Отель Saarblick, Freiherr-vom-Stein-Straße 14,
тел. +49 6864 583 (часто указывают +49 6864 2030).
Небольшой
отель с рестораном в центре, в нескольких минутах от набережной Саара и
вокзала. Номера с видом во двор или на тихую улицу, бесплатный Wi-Fi,
завтрак. Терраса, бар. Удобно как отправная точка к Cloef, замку
Цигельберг и велосипедным маршрутам. Рядом итальянские и другие
заведения.
Все три отеля находятся в пешей доступности друг от друга
и от основных достопримечательностей центра. В высокий сезон
(весна-осень, особенно выходные у Саарской петли) лучше бронировать
заранее. Для осмотра самой петли и баумвипфельпфада многие
останавливаются также в Оршольце, но сам Метлах удобнее как база с
поездами и магазинами.
Основание аббатства и легенда VII века
Около 676 года франкский
австразийский знатный человек Лиутвин (Liutwin / Lutwinus, позже святой
Лютвин) основал на высокой, защищённой от паводков террасе Саара (около
164 м над уровнем моря) бенедиктинское аббатство Святых Петра и Марии.
Он сам вступил в монастырь. Позднее стал епископом Трира (с 697), а
также Реймса и Лаона.
Легенда XI века рассказывает, что Лиутвин во
время охоты заснул на скале над Сааром в полуденный зной. Орёл парил над
ним с распростёртыми крыльями и давал тень. Слуга рассказал об этом
господину. Лиутвин принял видение за знак неба и основал монастырь
именно здесь. На месте «чуда» позже ставили часовни; нынешняя
неоготическая капелла Лютвина датируется 1892 годом.
Место было
удобным: крутые склоны закрывали север и восток от ветра, плато годилось
для земледелия, до Трира - день пути. Первые века аббатство и
епископская кафедра Трира часто находились в персональной унии: епископ
формально считался аббатом, а на месте управлял пропст.
Средневековье: расцвет, Старая башня, паломничество
После смерти
Лиутвина его сын Мило унаследовал кафедры. Род был связан с Каролингами.
В VIII веке монастырь на время попадал в руки светских родственников
(Лантберт, Видоны), но Карл Великий около 782 года вернул права епархии
Трира. После конца Каролингов аббатство стало собственным монастырём
епископства.
Епископ Руотберт Трирский (931–956) дал монастырю
свободное избрание аббата и перенаправил на Метлах пятидесятническую
процессию с юго-востока диоцеза. Так сложилась традиция паломничества.
Около 989–990 годов аббат Лиоффин (ирландец по происхождению) построил
восьмиугольную церковь Святой Марии как усыпальницу основателя - по
образцу Ахенского собора. Это Старая башня (Alter Turm), старейшее
сохранившееся сакральное здание Саара. Нижний ярус был посвящён
Лиутвину, верхний - Богоматери. В готику добавили звёздчатый нервюрный
свод. Позже башня пришла в упадок, верхние части обрушились; в XIX веке
её спасла семья Бох.
X–XI века - время расцвета: известная
монастырская школа, переписка с Гербертом из Орийака (будущим папой
Сильвестром II), реликвия Святого Креста, агиографические и
проповеднические тексты. В 1468 году аббатство вступило в Бурсфельдскую
конгрегацию и формально оставалось в ней до 1802 года.
Рядом на
хребте петли Саара стояли укрепления: бурги Скива (разрушена около
1016–1017) и Монклер. Во второй половине XII века Монклер стал
резиденцией фогтов Мерциг-Сааргау, то есть и покровителей монастыря. В
1351 году архиепископ Балдуин Трирский взял и разрушил крепость. Руины
позднее реставрировали; в XIX веке они перешли к семье фон Бох.
До
индустриализации само поселение оставалось небольшим: слуги монастыря,
рыбаки и перевозчики на Сааре, крестьяне. Около 1800 года Метлах вместе
с противоположным берегом Кюхинген насчитывал всего около 350 жителей.
Барочное аббатство и конец монастырской эпохи
После столетий войн
и упадка аббат Фердинанд фон Кёлер (1691–1734) начал большую
перестройку. Саксонский архитектор Кристиан Крецшмар (при участии
Иоганна Бернхарда Трабукко) в 1727–1771/1780 годах возвёл позднебарочный
комплекс из красного песчаника с фасадом длиной 112 м, мощными
пилястрами, ризалитами и богатым центральным порталом. Планировалась и
новая церковь, которая включила бы Старую башню, но её не достроили.
Сохранились рефекторий со стукко и зал аббата с камином.
Французская
революция и Первая коалиционная война положили конец обители. В 1792
году монастырь разграбили, в 1793–1794 монахи бежали, в 1802 году
аббатство секуляризовали и объявили французской национальной
собственностью. Здания продали трирскому бумажному фабриканту Якобу
Ляйстеншнайдеру.
1809 год: приход семьи Бох и рождение
промышленного Метлаха
25 апреля 1809 года Жан-Франсуа Бох
(Jean-François Boch, 1782–1858), представитель третьего поколения
керамистов из лотарингского Оден-ле-Тиша (Audun-le-Tiche) и
люксембургского Септфонтена, купил полуразрушенный комплекс и устроил в
нём механизированную фаянсовую фабрику. Он первым наладил оба обжига
(черепка и глазури) исключительно на каменном угле, что было важно при
дефиците дров. Производство заработало около 1812 года. К 1813 году на
фабрике было 34 рабочих, к 1837-му - уже 175.
В 1836 году Бох
объединился с Николасом Виллеруа (Nicolas Villeroy), владельцем
фаянсовой мануфактуры в Валлерфангене (Wallerfangen). Слияние закрепила
в 1842 году женитьба Октавии Виллеруа и Эжена Боха (Eugen Boch,
1809–1898). Так возникла компания Villeroy & Boch. В 1892 году Эжен
получил потомственное дворянство.
Метлах стал одним из главных
заводов концерна. Здесь выпускали столовую посуду, терракоту (с 1856), а
с 1852 года - знаменитые износостойкие цветные плитки «Mettlacher
Platten» (метлахская плитка) методом сухого прессования и двойного
обжига. Вдохновением послужили римские мозаики, найденные неподалёку (в
том числе вилла в Ненниге). В 1866–1869 годах построили отдельную
мозаичную фабрику. Плитка шла на соборы, вокзалы, метро, отели, даже на
«Титаник». Параллельно завод прославился кружками (Mettlach steins)
эпохи 1885–1910 годов - рельефными, хромолитовыми, с фирменными
клеймами.
Эжен Бох в 1851 году восстановил Старую башню. В 1856 году
он основал первое частное конное хозяйство в прусской Рейнской
провинции. Капеллу Святого Иосифа в 1879 году разобрали в Валлерфангене,
перевезли по Саару и в 1882 году собрали в Метлахе над семейной
усыпальницей Бохов.
Железная дорога Саарбрюккен–Трир (с 1860-х) и
канал Саара резко удешевили перевозки. К концу XIX века Villeroy & Boch
была одним из крупнейших керамических предприятий мира с несколькими
заводами и тысячами рабочих. Продукцию показывали на Всемирных выставках
в Лондоне (1851), Париже, Филадельфии (1876), Чикаго (1893).
XX
век: войны, пожар, границы, реформа общины
13 августа 1921 года
сильный пожар сильно повредил здания бывшего аббатства; их восстановили.
После Первой мировой войны по Версальскому договору Метлах и Кюхинген
вошли в Саарскую область. Первый мост через Саар (1886, финансирован
V&B, сначала платный) заменили в 1936 году; тот мост уничтожили во
Второй мировой войне, новый подвесной открыли 24 декабря 1951 года. 1
октября 1936 года Метлах и Кюхинген, разделённые с 1778 года, снова
объединили. В октябре 1944 года в Кюхингене стоял штаб 416-й пехотной
дивизии.
1 января 1974 года в ходе земельной реформы Саара из десяти
самостоятельных общин (Бетинген, Драйсбах, Фаха, Метлах, Нон, Оршольц,
Саархёльцбах, Тюнсдорф, Вехинген и Вайтен) образовали нынешнюю большую
общину Метлах площадью около 78 км².
С 2003 года возродили
паломничество к святому Лютвину (неделя перед Пятидесятницей).
Рельеф и положение в ландшафте
Метлах занимает переход от долины
Саара к холмистому Сааргау на западе и к отрогам Хунсрюка. Это типичный
средневысотный рельеф западной Германии: крутые склоны долины, плато,
лесистые гребни и относительно мягкие сельскохозяйственные высоты.
Высоты:
самая низкая точка - около 154 м над уровнем моря в
Саархёльцбахе у самой реки;
высшая точка, целиком лежащая в пределах
общины, - Лангенштайнхен у Вайтена, 451 м;
Юденкопф в районе
Саархёльцбаха достигает примерно 500 м.
Средняя высота по
территории порядка 300 м. Перепад между дном долины и кромкой плато
местами превышает 150-180 м, поэтому виды с обрывов особенно
выразительны.
Почти половина площади покрыта лесом (около 49,8 %),
сельхозугодья занимают около 41,2 %, застройка и инфраструктура - около
9 %. Водная поверхность невелика (река и небольшие водоёмы). Община
входит в природный парк Саар-Хунсрюк.
Река Саар и Большая петля
Саар - главная географическая ось. Река канализована, судоходна, у
Метлаха есть шлюз и ГЭС. Через реку переброшена стальная висячая мост
1951-1952 годов (единственная такая в Сааре), соединяющая центр Метлаха
с районом Койхинген.
Самая известная форма рельефа - Большая петля
Саара у Оршольца. По прямой от Бессерингена (Мерциг) до Метлаха всего
около 2 км, река же делает крюк почти в 10 км. Внутри петли - лесистый
отрог длиной около 4 км, высшая точка внутри петли около 318 м при
уровне воды примерно 166 м. Над рекой с обрыва Клёф (Cloef) открывается
классический вид: подковообразная излучина, крутые кварцитовые склоны,
сплошной лес.
Петля - национальный геотоп. Река здесь выходит из
относительно мягкого пестрого песчаника (Buntsandstein) в твердый
таунусский кварцит нижнего девона. Древнее русло существовало еще в
девоне, затем долину заполнили более молодые отложения, а при позднейшем
поднятии южного края Хунсрюка (особенно в четвертичное время) Саар снова
врезалась по старому направлению и сформировала глубокое прорывное
ущелье. Именно поэтому излучина выглядит «парадоксально»: большой меандр
врезан в очень твердую породу.
Внутри петли - руины замка Монклер и
бывший монастырь Св. Гангольфа. Единственное поселение прямо у воды
внутри излучины - Драйсбах (паром). Вокруг - тропы Saar-Hunsrück-Steig,
Cloef-Pfad, велодорожка вдоль Саара, тропа по кронам деревьев
(Baumwipfelpfad) у Клёфа.
Геология и природа коротко
Фундамент
- варисцийские породы Рейнских Сланцевых гор (девонский кварцит
Таунуса). Выше - мезозойские песчаники. Рельеф сформирован сочетанием
древнего меандрирования, заполнения долины и позднейшего тектонического
поднятия с врезанием реки. Склоны петли - скалы, осыпи, узкие боковые
долины (например, Штейнбахталь западнее петли - природоохранная зона).
Климат умеренный, переходный от океанического к континентальному: мягкая
зима, теплое лето, достаточное увлажнение, частые туманы в долине. Леса
в основном буковые и смешанные, на плато - поля и луга.
Транспортная география
Через долину идут федеральная дорога B51 и
железная дорога Саарбрюккен - Трир (станции Метлах и Саархёльцбах). Саар
как водный путь связан с европейской сетью. Ближайшие аэропорты -
Люксембург-Финдель (~40 км) и Саарбрюккен-Энсхайм (~50 км).