Травемюнде, Германия

Травемюнде

 

Транспорт 

 

Описание Травемюнде

Травемюнде является ближайшим из районов Любека к Балтийскому морю. Как следует из названия, он расположен в самом устье реки Траве. В течение сотен лет Травемюнде был популярным морским курортом и гаванью на немецком балтийском побережье Шлезвиг-Гольштейн. Ежедневные пассажирские и грузовые паромы отправляются в Скандинавию и страны Балтии, но нетронутый белый пляж и богатая история побуждают людей оставаться. Город пытается построить новое будущее как туристическое направление, чтобы избежать участи многих безликих портов.

Город был основан в 1187 году на дельте реки Траве. С 1329 года Травемюнде является частью Любека, но всегда сохраняет свою культурную независимость. Во времена средневековой Ганзейской лиги в Балтийском море Травемюнде впервые расцвела в растущую деревню. Травемюнде утратило свое относительное значение с упадком Ганзы с 15 по 18 века. С 1802 года Травемюнде было разрешено называть себя Зеебадом (буквально морской курорт), а туризм является его основным источником дохода. Это известность как главная ночная жизнь и роскошное место встречи высшего общества, закончившегося мировыми войнами.

В отличие от соседнего Любека, Травемюнде был спасен от крупного разрушения Второй мировой войны, но город оказался прямо на линии фронта холодной войны после раздела Германии. До 1989 года межгерманская граница находилась за Приволлом (технически принадлежащим восточногерманскому государству Мекленбург-Передняя Померания), и большая часть пляжа на стороне Приволла была военной зоной и закрыта для публики. Priwall был разработан после воссоединения, но различия все еще можно увидеть сегодня. Также экологи препятствовали полному развитию Приволла, чтобы позволить природе сохранить его часть области.

Сегодня здесь проживает около 13 500 человек, и это важный портовый город. Даже во время немецкого разделения Травемюнде оставалось хорошо известным большинству немцев, поскольку оно было частью исторического пакта города Ганзы, и за роман "Будденбрукс", который имел место в некоторых частях города. Чтобы почтить память местной семьи Манн (Томас Манн был нобелевским лауреатом в 1929 году) до сих пор существует дом Будденбрука в Травемюнде. Старый город сохранил свой сонный характер, несмотря на то, что по выходным здесь много туристов.

Туристическое агенство
Туристический офис Травемюнде, Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☎ +49 451 889-9700. 1 ноября - пасха пн-пт 09:30 - 17:30; Пасха - 31 мая и 1-31 октября пн-пт 09: 30-17: 30, суббота 10: 00-15: 00, воскресенье и праздничные дни 11: 00-14: 00; 1 июня - 30 сентября пн-пт 09: 30-17: 30, суббота, воскресенье 10: 00-17: 00 Любек и Травемюнде имеют совместный туристический офис, но у них есть отдельный веб-сайт для Травемюнде. Их офис в Травемюнде находится внутри исторического железнодорожного вокзала, который очень удобен для однодневных туристов, хотя и довольно далеко от порта.

 

Достопримечательности Травемюнде

Старый город Травемюнде почти не изменился на протяжении веков и дает представление о том, как люди на немецком побережье Балтийского моря строили свои общины в прошлом. Он построен как корабль (улицы имеют названия, такие как «правый борт» и «сторона порта»), и его лучше всего обнаружить пешком. Это ограничено Kaiserallee и Vorderreihe. В зависимости от ваших интересов, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord und Steuerbord, вероятно, будут для вас наиболее важными улицами. Можно посетить большинство общественных зданий, а частные здания, которые активно работают в сфере туризма, приветствуют посетителей. Знаки с надписью Kein Eintritt, Privatgelände (без записи, частная собственность) указывают на то, что вам не рады. Область между Vogteistraße и Vorderreihe ориентирована на туризм с множеством магазинов, баров и ресторанов, в то время как область между Godewind и Kaiserallee в большей степени ориентирована на жилое и жилое строительство.

Пляж. 1,7 км белого песка - главная достопримечательность города, и пляж, без сомнения, является местом для отдыха летом. Пляж является основной причиной, почему этот город был популярным морским курортом с 1800-х годов.
Старый светлый дом, Am Leuchtenfeld 1 (рядом с отелем Maritim), ☎ +49 4502 889180. Апрель-октябрь ежедневно 13: 00-16: 00. Травемюнде имеет два маяка. Старый был построен в 1539 году и является одним из старейших маяков в Германии. Высота маяка составляет 31 метр, и вам нужно подняться на 142 ступеньки к вершине. Он был в эксплуатации до 1972 года, когда был установлен новый навигационный фонарь на крыше отеля Maritim. Сегодня здесь находится морской музей, посвященный истории маяка. В течение летнего сезона (с мая по октябрь) музей предлагает несколько пешеходных экскурсий, рассказывающих об истории и развитии маяка. Взрослые 2 евро, дети (до 14 лет) 1 евро.
Новый светлый дом, Нордермоле (Пляж). Новый маяк находится на Моле, который ограничивает проход для кораблей, прямо на вершине навигационного канала. Новый маяк не следует путать с навигационным огнем на крыше отеля Maritim.
Музей морского курорта (Seebadmuseum), Torstraße 1, ☎ +49 45 029-9980, электронная почта: info@heimatverein-travemuende.de. Март-декабрь вторник-воскресенье 11: 00-17: 00 (выходной - понедельник). Выставка демонстрирует развитие Травемюнде как морского курорта с 1802 года. Детям бесплатно 5 евро.
Mövenstein. В основном скала, торчащая из воды, но имеет историю о купании местных мероприятий и в немецкой литературе.

 

Чем заняться

Купаться
В Травемюнде есть два песчаных пляжа и один зеленый пляж.
Курстранд расположен на набережной, граничащей с Нордермоле, у подножия знаменитого отеля Maritim. 1200 шезлонгов, душевые и большая игровая площадка «Пиратское гнездо» делают часто очень многолюдный пляж достопримечательностью Травемюнде.
Зеленый пляж соединяется с длинным песчаным пляжем на севере, он расположен вокруг бывшего морского курорта Mövenstein.
Природный пляж на Приволле, граничащий с сушей с полосой дюн, также предлагает душ, но в остальном он менее туристический. Это самый большой и естественный пляж в городе, плавно переходящий в длинный песчаный пляж на побережье земли Мекленбург-Передняя Померания. Чуть дальше можно найти тихие уголки, в то время как два пляжа на набережной обычно хорошо посещаются.
Владельцы собак найдут собачий пляж на Приволлстранде прямо в устье Траве.

прогулки и походы
Бродтнер Уфер примыкает к Грюнстранду на севере и особенно подходит для прогулок вдоль скал до Ниндорфа, но в меньшей степени для купания. Отправной точкой похода является северный конец набережной. Отсюда следуйте указателям через лес. Примерно через 35 минут ходьбы вы доберетесь до ресторана самообслуживания Hermannshöhe, из которого открывается прекрасный вид на Любекский залив и большая детская площадка.

Круиз по гавани
После прекращения действия беспошлинной торговли семьям стало особенно интересно посещать портовые объекты и корабли.
MS Marittima, Überseebrücke 2 (Набережная). Телефон: +49 (0)163 547 57 72, электронная почта: info@marittima-travemuende.de. MS Marittima предлагает пять часовых отправлений ежедневно с 11:00 до 17:00. Цена: взрослые €8,00, дети €4.00

Регулярные мероприятия
В конце сентября проходит «Унесенные ветром – осенний фестиваль воздушных змеев в Травемюнде». Затем более 50 кайт-мастеров со всей Германии представят своих воздушных змеев на пляже и набережной.
Травемюндерская неделя. Телефон: +49 (0)451 3881329, факс: +49 (0)451 32578, электронная почта: media@Travemuender-Woche.de. Регата и фестиваль, 1500 яхтсменов представляют себя при плавании. Открыто: 10 дней в середине/конце июля.

 


Транспорт

Как добраться

На самолете
Ближайший аэропорт - аэропорт Гамбурга (IATA: HAM), который находится примерно в 90 км к юго-западу от Травемюнде. Отсюда можно добраться практически во все страны Европы и некоторые зарубежные направления.
С августа 2020 года аэропорт Любека (IATA: LBC) снова будет обслуживать регулярные рейсы из Мюнхена и Штутгарта. Его по-прежнему могут использовать спортивные и бизнес-пилоты.

Поездом
Железнодорожная станция Lübeck-Travemünde Strand wikipediacommons — это конечная станция линии поезда RB 86, идущей от Lübeck Hbf. Есть ежечасные рейсы в Любек и обратно. Поезд останавливается на трех станциях: Tavemünde Skandinavienkai, Travemünde Hafen wikipediacommons и конечной Travemünde Strand.

С мая по октябрь по этой линии по субботам, воскресеньям и в праздничные дни в земле Шлезвиг-Гольштейн курсирует также линия RE 8 из Гамбурга и Бад-Ольдесло. Обычно возможен безбарьерный доступ к платформам и обычно (в зависимости от типа поезда) также к поездам. Перевозка велосипедов осуществляется в соответствии с условиями Deutsche Bahn.

После реконструкции всего объекта Скандинавиенко остановка в Скандинавиенкой больше не обеспечивает пешеходный доступ к пассажирскому терминалу. Новостройка в непосредственной близости от нового терминала рассматривается, но еще не начата.Чтобы добраться до паромного терминала, нужно пересесть на городской автобус или взять такси.

На автобусе
городское автобусное сообщение
Автобусные линии 30, 31 и 40 (автобус-экспресс) регулярно курсируют между Любеком и Травемюнде. Автобусы медленнее поезда, но можно увидеть жилые районы. С линией 33 есть связь с Любек-Данишбургом и Бад-Швартау. Приморские курорты Ниндорф, Тиммендорфер Штранд и Шарбойц связаны линией 40.

междугородний автобусный транспорт
Ближайшая связь с междугородним автобусным сообщением - ZOB Гамбург, откуда отправляются национальные и международные автобусные маршруты дальнего следования.

На улице
Подъезд к автомагистрали A1 находится у знака: AS 20 Autobahndreieck Bad Schwartau, до/после этого вы можете использовать A226 или B75. Поскольку основное движение к паромам осуществляется на грузовиках, вы должны ожидать движения тяжелых грузовиков, когда паромы прибывают.

На лодке
Каждый год в Травемюнде заходят различные круизные лайнеры. Круизный терминал Ostpreußenkai расположен в самом центре Травемюнде на улице «Фордеррайхе» с видом на «Пассат» на противоположной стороне Траве. Здесь могут швартоваться круизные суда длиной до 200 м и шириной до 25 м. Более крупные крейсера могут пришвартоваться в соседнем Скандинавенкае. Судно «Королева Елизавета» судоходной компании Cunard, крупнейшее круизное судно в Травемюнде на сегодняшний день, зашло к скандинавскому причалу.

Несколько паромных линий поддерживают хорошее сообщение через Балтийское море со Швецией, Латвией и Финляндией из интернет-википедии Skandinavienkai в Травемюнде. Корабли проходят через устье Траве к Скандинавиенкай, далее по реке на высоте Пётенитцер-Вик. Набережная с 9 причалами является одним из крупнейших портов в Европе для судов Ро-Ро. До пристани можно быстро добраться с автомагистрали A1 по указателю: AS выезд Любек-Ивендорф/Скандинавиенкай B75.

Hafenhaus Skandinavienkai, Zum Hafenplatz 1, 23570 Любек-Травемюнде. Телефон: +49 45 02 80 72 400, электронная почта: info@lhg.com. Зоны отдыха для пассажиров, ресторан и магазин, туалеты. Также регистрация на все паромные линии.
Finnlines, Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde. Тел.: +49 (0)4502 80532. Рейсы в/из Хельсинки (6 раз в неделю) и в Мальмё (2–3 раза в день).
Stena Line, Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde. Тел.: +49 (0)1805 916666 (горячая линия), электронная почта: Info.de@StenaLine.com. Паромное сообщение с Лиепаей (4 раза в неделю) и Вентспилсом (2 раза в неделю) в Латвии. Из Вентспилса вы можете продолжить путь до Нюнесхамна в Швеции. Время в пути до Лиепаи 27,5-28,5 часов, до Вентспилса 26 часов.
Линия TT, Zum Hafenplatz 1, 23570 Travemünde. Телефон: +49 (0)4502 80181, Факс: +49 (0)4502 801106, Электронная почта: info@ttline.com. Рейсы в Треллеборг и обратно три-четыре раза в день. Время в пути 7,5 часов (дневной паром), 9,5 часов ночной паром.

На велосипеде
Если вы путешествуете на велосипеде, у вас есть хорошие или очень хорошие возможности добраться до города практически со всех сторон. Единственный способ добраться туда — на лодке с севера. Велосипедисты должны идти к соединенным паромным портам. Подробнее в путеводителях по городам, связанным с разделом кораблей.

С Востока:
Международный веломаршрут побережья Балтийского моря проходит вдоль немецкого побережья Балтийского моря от границы с Польшей через Грайфсвальд, Рюген, Штральзунд, Варнемюнде (около Ростока) и Висмар до Травемюнде.
На этом же уровне находится Тропа железного занавеса.

С юга:
Быстрый маршрут из Любека (юг) по трассе B75, Траве пересекает туннель Херрен (автомагистраль, требуется маршрутный автобус). Если вы не хотите ехать по туннелю, но все же хотите добраться до Травемюнде более прямым путем, вы можете воспользоваться велосипедным маршрутом Alte Salzstraße. Делается небольшой крюк, который огибает поворот Траве на запад. Даже позже это не всегда прямой, но более приятный путь к цели.
Международный маршрут «Железный занавес» (EuroVelo 13/«Зеленый пояс Германии») ведет вдоль бывшей внутренней границы Германии от границы с Чешской Республикой через горы Гарц и Эльбу в Травемюнде. Из Лауэнбурга вы сначала направляетесь на север вдоль канала Эльба-Любек. Из-за бывшей границы на восток есть выступы, в том числе на Любек. Это делает маршрут длиннее, но еще красивее: Штральзунд, Варнемюнде (недалеко от Ростока) и Висмар в Травемюнде.

С запада:
Международный велосипедный маршрут Балтийского моря проходит вдоль немецкого побережья Балтийского моря от границы с Данией недалеко от Фленсбурга через Киль, Хайлигенхафен (и Фемарн), Нойштадт в Гольштейне и Тиммендорфер-Штранд до Травемюнде.

Пешком
Европейский междугородний пешеходный маршрут E9 и Hanseatenweg проходят прямо через Травемюнде. Оба встречаются примерно в 2 км к югу от Травемюнде на европейской пешеходной тропе E1 и европейской пешеходной тропе E6.

 

Транспорт по городу

Автомобильный паром на полуостров Приволл: в течение дня два корабля ходят каждые 10 минут, в непиковое время только один корабль каждые 15 минут, с 00:00 до 03:00 каждые 30 минут. Отдыхающие, которые живут на Priwall и часто добираются до работы на пароме, должны приобрести несколько билетов/билетов на неделю.

Пассажирский паром (также перевозит велосипеды) через Приволл причаливает немного дальше вниз по Траве возле отеля Maritim. Из-за преимущественно туристического использования он работает только с конца марта до конца октября. В межсезонье с конца марта до конца июня с 10:00 до 18:00, в высокий сезон с начала июля до начала сентября с 8:00 до 20:00 и во время Недели Травемюнде в июле с С воскресенья по четверг до полуночи и по вечерам перед субботой, воскресеньем и праздничными днями до 01:00. Паром ходит в межсезонье с середины сентября до конца октября с 10:00 до 18:00.

Центр города вокруг набережной кажется управляемым, но до пляжа и пирса еще нужно дойти пешком по всей набережной.

 

Покупки

Niederegger, Vorderreihe 56, 23570 Travemünde. Тел.: +49(0)4502 2031. Niederegger Marzipan – это традиционная компания с материнской компанией, основанной в Любеке в 1806 году, и филиалом в Травемюнде. Покупка марципана или поедание торта является почти обязательным для посетителя Травемюнде. Открыто: ежедневно с 09:00 до 19:00.
Матцен, первый ряд 58 и 63/64, 23570 Травемюнде. Телефон: +49(0)4502 86660, электронная почта: travemuende@matzen-mo.de. Традиционный дом моды в Травемюнде. Открыто: Пн-Сб 10:00-18:00, Вс + праздничные дни 10:00-17:00.
Fisch Wöbke, Кургартенштрассе 94, 23570 Травемюнде. Телефон: +49 (0)4502 5466, факс: +49 (0)4502 2585, электронная почта: info@fischwoebke.de. Одно из самых важных кулинарных заведений Травемюнде. Здесь можно найти блюда из свежей рыбы и копченостей, салаты, приготовленные по старинным рецептам. Открыто: пн-пт 09:00-18:00, сб 09:00-14:00 последнее изменение: май 2022 изменить информацию
В Гневерсдорфер Вег или у северного въезда в город в коммерческом районе есть несколько супермаркетов и дискаунтеров.

 

Кухня

1 рыбацкий порт, передний ряд/рыбный порт. Рыба прямо от рыбака - небольшие киоски, предлагающие простые и дешевые рыбные блюда. Увлекательно и для детей, так как здесь вы получите хорошее представление о рыбалке.
2 Fisch Paul, Am Leuchtenfeld 8, 23570 Любек. Тел.: +49 (0)4502 74200. Хорошие бутерброды с рыбой!; Павильон снесли в октябре 2020 года в связи с перепланировкой набережной.
3 Old Vogtei, первый ряд 7, 23570 Любек. Телефон: +49 (0)4502 770868, электронная почта: info@fisch-meer-travemuende.de. В бывшем полицейском участке теперь подают блюда местной кухни. Воскресный завтрак.
4 Марина, Trelleborgallee 2a, 23570 Любек. Тел.: +49 (0)4502 8896560, электронная почта: kontakt@marina-travemuende.de.
5 Pesel im Fährhaus, Mecklenburger Landstrasse 1, 23570 Любек. Телефон: +49 (0)4502 98, электронная почта: info@pesel-travemuende.de. Расположен рядом с паромным терминалом на Priwall с видом на передний ряд. Открыто: Вт-Вс: 12:00-21:00.
6 Fischtempel, Auf dem Baggersand 7, 23570 Любек (в рыбацком порту). Телефон: +49 (0)40502 7089831, электронная почта: info@fischtempel.de. Большой выбор рыбных блюд от рыбных рулетов до филе трески, фирменные блюда дня из свежевыловленной рыбы, например, морской язык прямо из Балтийского моря. В дополнение к ресторану, вы также можете поесть на стеклянном плавучем понтоне, среди прочего, с видом на большие корабли в паромном порту.

 

Ночная жизнь

Предложения высококлассной ночной жизни можно найти, например. Б. в отеле «Люцифер» или «Колумбия».
Ostseelounge, набережная 4. Тел.: +49 (0)451 28032940 facebook. Прямо на пляже под живую музыку. Открыто: летом, в зависимости от погоды.
Край гавани, Auf dem Baggersand 7. Тел.: +49 (0)4502 8809851, электронная почта: info@restaurant-travemuende.de. Ресторан и бар в рыбацком порту.

 

Отели

В Травемюнде всегда было множество вариантов размещения. В связи с текущими масштабными строительными работами, особенно на Priwall, и расширениями в последние годы, предложение стало намного больше. Сайт туристической информации предлагает удобный поиск и бронирование.

Дешевый
1 Кемпинг Ивендорф, Франкенкрогвег 2-4, 23570 Любек-Ивендорф. Тел.: +49 (0)4502 4865, факс: +49 (0)4502 75516, электронная почта: mail@camping-travemuende.de. Большой кемпинг в районе Ивендорф в непосредственной близости от Скандинавиенко. 200 мест для мобильных домов/караванов, апартаментов и спальных бочек, отдельная площадка для палаток. Чистый, отремонтированный санузел. Пруд для купания, WiFi платный. Небольшой магазин, служба доставки хлеба.
2 Парковка для автофургонов в Ковицберге, стоянка Kowitzberg 40, 23570 Travemünde (тихое место на северной окраине). Тел.: +49 (0)4502 804100, электронная почта: info@travemuende-tourismus.de. 49 мест для кемпинга в тихом зеленом районе, электричество, пресная вода, вывоз мусора, собаки разрешены, можно использовать круглый год, поле для гольфа рядом, около 250 м до пляжа, идеальная отправная точка для походов вдоль скал в Ниндорф. Цена: от 8 до 14 евро в зависимости от сезона, включая туристический налог на 2 человек, а также электричество и воду.
3 Naturfreundehaus Priwall, Mecklenburger Landstr. 128, 23570 Любек-Травемюнде. Телефон: +49 (0)4502 2838, электронная почта: nfh-priwall@naturfreunde.de. Naturfreundehaus предлагает 21 простой номер, в большинстве из которых есть душ и туалет. На участке также есть поляна для палаток с видом на Pötenitzer Wiek. Цена: взрослые 35 €/барбекю; молодость (11-17 лет) 30 евро; Дети (7-10 лет) 23 €; Дети (3-6 лет) 20 евро Последнее изменение: октябрь 2020 г. Редактировать информацию
1 парусник Passat, Priwallpromenade 3 a, 23570 Travemünde. Тел.: +49 (0)451 122 5202, +49 (0)451 122 5204, факс: +49 451 122 4099, электронная почта: schuleundsport@luebeck.de. Летом используется как молодежное общежитие, 102 места. Цена: Одноместная каюта: 37,45 евро, с общей ванной комнатой 42,80 евро.

Середина
4 Hotel Strandschlösschen, набережная 7. Тел.: +49(0)4502 75035, электронная почта: info@hotel-strandschloesschen.de. Особенность: ★★★. Открытый: СР € 47, DR € 87.

высококлассный
5 A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Любек-Травемюнде. Тел.: +49 (0)4502 33070 705, факс: +49 (0)4502 3070 700, электронная почта: travemuende@a-rosa.de. Старый, но полностью отреставрированный отель в центре города со 151 номером и 39 люксами в частично охраняемом здании, а также оздоровительный центр площадью 4500 м² на двух уровнях с крытым и открытым бассейнами с морской водой.
6 Atlantic Grand Hotel Travemünde (Columbia Resort Travemünde), Kaiserallee 2, 23570 Любек-Травемюнде. Телефон: +49(0)4502 3080, факс: +49 (0)4502 308 500, электронная почта: travemuende@atlantic-hotels.de. Роскошный гранд-отель в старом казино. Цена: двухместный номер от 149 евро/завтрак.
7 Maritim Strandhotel Travemünde, Trelleborgallee 2, 23570 Любек-Травемюнде. Тел.: +49 (0)4502 890, факс: +49 (0)4502 892 020, электронная почта: info.trv@maritim.de. Отель предлагает 240 номеров, в основном с фантастическим видом на Балтийское море или Траве, а также салон красоты и оздоровительный центр площадью 1100 м². С момента завершения строительства в 1974 году отель также является самым высоким маяком Германии на высоте 114,7 м. Цена: 109–199 евро.

 

Учиться

С точки зрения школьного и университетского образования Травемюнде является частью города Любек.

 

Работа

Травемюнде живет за счет порта и туризма. Именно поэтому существует много сезонных вакансий.

 

Безопасность

Из-за интенсивного транзитного и пересадочного трафика не стоит давать шанса случайным ворам. Центр города очень безопасен, но в летние месяцы могут возникнуть проблемы с карманниками.

Полицейский участок Травемюнде, Moorredder 1, 23570 Travemünde. Телефон: +49 (0)4502 863430.
Станция водной полиции Любека, Am Leuchtenfeld, 23570 Travemünde. Телефон: +49 (0)4502 862830, факс: +49 (0)4502 8628348, электронная почта: luebeck.wsprv@polizei.landsh.de.

 

Здоровье

Аптека Nordland, Vorderreihe 39, 23570 Любек-Травемюнде. Тел.: +49(0)4502 221 1 7410-0, факс: +49(0)4502 423 8, электронная почта: info@nordland-apotheke.de. Открыто: Пн-Пт 08:30-18:30, Сб 08:30-16:00.
Практическая клиника Травемюнде, Am Dreilingsberg 7, 23570 Любек-Травемюнде. Телефон: +49(0)4502 307 30, факс: +49(0)4502 307 315, электронная почта: info@praxisklinik-travemuende.de. Открыто: пн-пт с 9:00 до 18:00 и сб с 10:00 до 12:00.
Больница была закрыта в 2004 году, но в Травемюнде есть большая групповая практика и множество врачей общей практики. В близлежащем Любеке комплексную медицинскую помощь оказывает Университетская клиника земли Шлезвиг-Гольштейн.
В Медицинском университете Любека в центральной поликлинике (главный вход, 1-й этаж), Ratzeburger Allee 160 находится амбулатория скорой медицинской помощи (скорая медицинская помощь). Вы можете сообщить здесь, если у вас острое заболевание, но вы все еще можете обратиться к врачу самостоятельно.
Аварийные службы в Травемюнде с круглосуточной доступностью

 

Практические советы

Туристическое бюро, Strandbahnhof, Bertlingstraße 21, 23570 Travemünde. Телефон: +49 (0)451 8899700, факс: +49 (0)451 4091990, электронная почта: info@travemuende-tourismus.de. Туристический офис на Strandbahnhof помогает во всех безбарьерных местах
Есть две галереи с интернет-кафе. Туристический офис на Strandbahnhof также предлагает дешевый доступ в Интернет.
Плей-офф, Kurgartenstraße 74. Тел.: +49 (0)4502 888512. Игровая комната. Открыто: 0-24.
Playpoint Роуз 10-12. Тел.: +49 (0)4502 844901. Аркада. Открыто: пн-сб с 9:00 до 21:00, вс с 13:00 до 21:00.
Евангелический приход Травемюнде
Католический приход Святого Георгия в Любеке также включает Травемюнде.

 

Поездки

Велосипедная экскурсия на Hermann-Löns-Turm в Hemmelsdorfer See и в парк птиц Niendorf. Деревянная смотровая башня высотой 20 м стоит на северном берегу озера и предлагает прекрасный панорамный вид. В здание можно попасть через Ниндорф.
При желании вы можете совместить велопрогулку с посещением парка птиц в Ниндорфе и Бродтенер-Хохуфер (длина маршрута от 8 до 10 км, в зависимости от маршрута).
Вглубь страны на поезде в направлении Люнебурга, на машине по трассе B208 или на велосипеде до озерного края Ратцебург и биосферного заповедника Шаальзее. В дополнение к старым фахверковым городам Ратцебург и Мельн, этот район предлагает много природы с озерами для купания и пешеходными и велосипедными дорожками.
Чтобы развлечься в Зирксдорфе в парке развлечений Hansapark: на машине по автомагистрали A1, на поезде сядьте на региональный поезд в направлении Нойштадт/Гольштейн.
Любек, конечно, обязательно!
* Экскурсионный катер доставит вас из Кайзербрюке за 90 минут в Любек, где вы можете остаться на 30 минут или до 4 1/2 часов, а затем вернуться на лодке. Конечно, эту экскурсию также можно совместить с поездом и автобусом. Велосипедисты также могут взять свои велосипеды на борт.

 

География

Любек-Травемюнде составляет около 14 километров по прямой к северо-востоку от центра Любека. Большая часть района находится к западу от Траве. Полуостров Привалл на восточном берегу, в устье Балтийского моря, также принадлежит Травемюнде.

Площадь района составляет 41,3 квадратных километра. В конце 2020 года в Травемюнде проживало 13 463 человека, то есть 326 человек на квадратный километр. Большинство жителей проживает в районе Альт-Травемюнде. В трех других деревнях Бродтен, Тойтендорф и Ивендорф, принадлежащих округу, проживает всего от 100 до 300 жителей.

 

История

Травемюнде был основан в 1187 году. Уже с Lübeck Reichsfreiheitsbrief 1226 года город Любек имел решающие права на Травемюнде, гарантированные императором Фридрихом II. В это время в Травемюнде прибыл Priwall. В 1329 году Травемюнде наконец стал частью тогдашнего города-государства Любек. Травемюнде был сильно укреплен со времен Генриха Льва. В 1510 году во время датско-любийской войны атака датчан была отражена.

В 1802 году Травемюнде стал вторым местом на немецком побережье Балтийского моря, признанным «морским курортом».

Укрепления Травемюнде были разрушены в 1807 году.

С 1811 по 1813 год Травемюнде, как и Любек, был частью Французской империи и, следовательно, ее самым северо-восточным местом. В это время был построен форт Травемюнде для усиления континентальной блокады.

В 1872 году Травемюнде сильно пострадал от штормового наводнения Балтийского моря, жертвами наводнения стали многочисленные дома. Следы штормового нагона иногда можно различить и сегодня.

В 1913 году города Травемюнде и Кюкниц, которые ранее были частью города-государства Любек, были включены в состав города Любек.

 

Политика

В Травемюнде есть неформальный местный совет, который выступает в качестве рупора администрации и политики ганзейского города Любек, но не имеет собственных полномочий по принятию решений. 15 из 20 представителей выбираются политическими партиями в соответствии с результатами выборов в Травемюнде для выборов гражданства. Кроме того, в местный совет закреплены еще пять представителей общественной жизни.

 

Литературная сцена

Травемюнде посещали и описывали известные писатели. В свое время Достоевский, Гоголь и Тургенев приехали из России не в последнюю очередь из-за азартных игр. Летом 1914 года Франц Кафка сидел босиком на пляже и чувствовал себя «навязчиво неприличным». Томас Манн приехал в провозглашенный им «рай детства» из Любека еще школьником и регулярно проводил здесь летние каникулы. В своем романе «Будденброки» он оставил этому месту непреходящий памятник; морской курорт также появляется в других произведениях, таких как Тонио Крёгер и Феликс Крулл. В своей книге «Любовь к жизни» Фолькер Хаге подробно описал отношения поэта и Травемюнде.

 

Прогулочные и купальные комплексы

Набережная Траве и Набережная Привалла
Набережная Траве проходит вдоль западного берега Траве до устья Балтийского моря. Здесь пришвартованы парусники, лоцманские катера и морские спасательные катера Немецкого общества спасения лиц, потерпевших кораблекрушение. Отсюда отправляется пассажирский паром на набережную Привалл, которая находится напротив Пассатафена. Пассатафен — бывший порт для подводных лодок, а сейчас он используется как большая пристань для яхт. Набережная на Приволле на восточном берегу устья Траве была открыта в 2020 году.

Дощатый настил
Набережная вдоль Балтийского моря с широким песчаным пляжем была построена между 1898 и 1899 годами и открыта в 1904 году. Особая атмосфера создается большими размерами и видом на купальни и международное паромное сообщение. С конца 2010 г. по середину 2012 г. участки набережной были обеспечены штормовым основанием из асфальтобетонного и гранитного покрытия. Сохранились кованые перила между набережной и пляжем. Также были добавлены безбарьерный доступ к пляжу, игровые площадки для детей, терраса на берегу озера и пляжный бар. В северной части пляжная набережная уходит в гору, в основном естественный ландшафт крутого берега Бродтенер со смотровой площадкой Херманнсхёэ, или, рядом с пляжем, на пешеходную дорожку к Мёвенштайну.

Пляж для купания на набережной
В Травемюнде есть два пляжа с видом на Балтийское море: пляж на набережной и пляж на берегу Балтийского моря в Приволле. Основной купальный сезон длится с июля по август с температурой воды около 20° по Цельсию.

Мелкий песчаный пляж набережной имеет длину 1,7 км, имеется 1700 шезлонгов. Здесь есть смотровые вышки Немецкого общества спасателей (DLRG). Водно-спасательная служба водно-спасательной станции DLRG дежурит только тогда, когда на вершине флагштока поднят красно-желтый вымпел с горизонтальными полосами. Если внизу также поднят желтый флаг, купание и плавание опасны. Если вместо этого внизу поднят красный флаг, купание и плавание запрещены.

Сильные северо-восточные ветры могут создавать опасные для жизни подводные течения, которые уносят купающихся в море. Признаком этого является то, что морская вода имеет волны с пенными гребнями от берега до горизонта.