Ангьяльфельд (нем. Engelsfeld, буквально "Поле ангела") - район в 13-м округе Будапешта. В начале 20-го века этот район был трущобой. До 1950-х годов он был частью 7-го округа. Затем были построены жилые комплексы, в основном с 11-этажными зданиями. Традиционно рабочие кварталы в северной и восточной частях города претерпели процесс облагораживания из-за бума строительства торговых центров и офисов в 1990-х годах. Почти одновременно с началом бума элитной недвижимости вдоль реки Дунай были построены тысячи квартир.
Ангьяльфельд. Самая большая часть района, которая дает название всему
13-му округу.
Эрдетель-кек (Лесные участки). До 1900-х годов он
использовался военными, часть его была покрыта небольшими лесами,
которые в настоящее время исчезли, но несколько спортивных площадок все
еще существуют. Перед Второй мировой войной была построена
психиатрическая лечебница Ангьяльфельди, которая в настоящее время
является больницей Ньиро Дьюла. В 1910-х годах для размещения работников
было построено несколько 4-5-этажных зданий с небольшими квартирами. В
1989-х годах, после Второй мировой войны, в 4-5-этажных зданиях было
построено несколько жилых комплексов. Эти 11-этажные здания были
построены из бетонных блоков. Это был основной тип городского жилья в
социалистическую эпоху, который до сих пор доминирует в некоторой части
венгерского городского пейзажа.
Фельсебикарет (прежнее название -
Триполис), до Первой мировой войны его прозвали "венгерским Чикаго",
потому что там было очень небезопасно. В основном старые дома были
разрушены в 1970-х годах, когда на их месте построили новые панельные
дома. Несмотря на это, здесь можно увидеть несколько домов эпохи
Триполи. Римско-католическая церковь на улице Бабер (приход Святого
Михаила) также была построена в то время.
Кикоте-дуле (здесь
находится Duna Plaza, первый торговый центр в Венгрии).
Лопортардуло
(место хранения пороха, поскольку до начала 20-го века оно
использовалось исключительно в военных целях).
Уйлипотварош
(характеризуется 5-6 этажами, построенными в основном в 1920-х и 30-х
годах домами с внутренним двором).
Визафого (здесь находится купальня
Дагали, наиболее известная как жилой комплекс, но здесь много
многоквартирных домов начала 20-го века).
Маргит-Сигет (остров
Маргариты, здесь не проживает постоянное население, место для отдыха.
Здесь можно найти общественный парк, купальню под открытым небом и
плавательный бассейн, отель, небольшой зоопарк, руины средневековой
церкви и другие туристические достопримечательности).
Непсигет
Народный остров (Непсигет) был островом на Дунае. Сейчас, после
создания Зимней гавани, это полуостров. Его площадь составляет более 28
гектаров. Раньше здесь была судостроительная верфь, некоторые остатки
которой все еще можно увидеть. Сейчас здесь выстроились эллинги, курорты
различных компаний. На северной оконечности полуострова находится
Северный железнодорожный мост. Это рай для всех, кто любит водные виды
спорта. Также в выходные и праздничные дни многие любители рыбной ловли
пытаются найти здесь свое счастье.
Зимняя гавань (Тела Кикоте),
созданная в 1830-х годах, соединяла Народный остров с Пештом.
Залив
ФОКА (FOKA-öböl). Это искусственный залив в 13-м округе к югу от залива
Уйпешт. Образовался в результате добычи гравия.
Ручей Ракош
(Ракош-Патак), здесь (13-й округ) впадает в реку Дунай
Страна Ангелов
Ангьялфельд (букв. «Место Ангела») — традиционное
название 13-го округа. С 2013 года остров Маргит является частью
Ангьялфельда. Его районы: Ангьялфельд, Уйлипотварош и Визафого. Южная
часть Уйлипотвароша была построена примерно в 1900 году, ее архитектура
является главной туристической достопримечательностью этого района.
1 Церковь Святой Маргариты Венгерской (Церковь Святой Маргариты
Арпад-Хази, Церковь на площади Лехель), XIII. Лехель тер 1 / Ваци ут 34
(станция Лехель тер), ☏ +36 20 7753462, margit.pleb@gmail.com. Обычно
называется церковью Лехеля. Построен в 1933 году. После канонизации
получил имя Маргариты.
2 Церковь и монастырь Леди горы Кармель, XIII.
Huba utca 12 (: Дожа Дьёрдь út 300 м), ☏ +36 1
3408109,budapest@karmelitarend.hu. Мессы Пн-Сб 07:00, 18:00, Вс 9:00,
10:30, 18:00. Ежедневно: 16:50, 17:30. Монастырь и часовня
спроектированы главным архитектором Будапешта в 1895 году. Освящение
состоялось в 1896 году. Торжественное открытие церкви состоялось 15
октября 1899 года, в котором принял участие и император Франц Иосиф I.
Все работы каменщика и каменщика выполняет местный мастер. На главном
алтаре изображена Богоматерь горы Кармель (Ху: Kármelhegyi
Boldogasszony), покоренная святому Симону, плечевое платье, Скаплярий.
Боковые алтари изображают Сердце Иисуса, Святого Антония Падуанского,
Скорбящую Богоматерь, Святого Стефана, Святую Терезу Авильскую, Святого
Иосифа и Младенца Иисуса из Праги и Терезу из Лизье.
3 Приходская
церковь Св. Ладислава в Ангьялфельди, XIII. Béke tér 1/a (От Lehel tér
доехать на трамвае 14 до Béke tér), ☏ +36 1 3400666,
beketer@citromail.hu. Массы Пн-Пт 07:30, Ср-Сб 18:00, Вс 07:30, 09:00,
10:30 и 18:00. Построен в готическом стиле. Латинский крестовый план,
трехнефный храм с полукруглой апсидой. У него есть главная башня с двумя
меньшими, а также гусарская башня. Бронзовые изображения Крестного пути,
выполненные местным художником. Кафедра изготовлена из рущицкого
мрамора (жудец Караш-Северин, Румыния). Трехручной орган, изготовленный
в 1942 году фирмой Rákosfalva (район Будапешта/Восток Пешта) Rieger.
Жемчужиной интерьера являются три триптиха, выполненные в 1939-1942
годах работами К. Поля Мольнара. Росписи главного алтаря изображают
сцены из жизни святого Владислава.
4 Приходская церковь помощи Марии
Христианам, XIII. Роколя у. 28 (От: железнодорожного вокзала Келети на
автобусе 30, 30А, 230 до остановки Rokolya utca). Построена в 1943 году,
колокольня только в 1946 году.
5 Часовня Св. Августина, XIII. Позсони
ут 14. (пристань D11, D12 «Ясай Мари тер (Маргит хид)» или трамвай 4, 6
до «Ясай Мари тер»). 1950 год
6 Реформатская церковь Конгрегации
Будапешт-Ангьялфёлди, XIII. Франгепан у. 43 (: Lehel далее на трамвае 14
до улицы Frangepán или на линии метро 3 до остановки Árpád híd далее на
автобусе 120, 32; или на трамвае 14 до остановки улицы Frangepán (угол
улиц Béke и Frangepán) пройти 2 минуты или сесть на автобус 120 до
остановки ул. Петнехази (угол улиц Рёппентю и ул. Петнехази) далее
пешком 2 минуты или сесть на автобус 32 до остановки ул. Фей (угол улиц
Рёппентю и ул. Фей) пешком 2 мин), ☏ +36 1 3508659, факс: +36 1 3508659
, angyalfold@bpeszak.hu. Богослужение каждое воскресенье в 10:00. Если
церковь закрыта, попросите ключ от кабинета священнослужителя: Пн
14:00-17:00, Ср 09:00-12:00 и 14:00-17:00, Пт 09:00-12:00. Община была
основана в 1911 году как миссионерский приход. Церковь была построена в
1927–1933 годах по проекту двух местных архитекторов. На башне находится
колокол весом 490 кг. Двухмануальный орган имеет шестнадцать регистров,
попробуйте насладиться органной массой. Бесплатно.
7 Реформатская
церковь на Братиславской дороге (Церковь «Благодарения», реформатская
церковь на Братиславской дороге), XIII. Позсони ут, 58 (автобус 15, 115
до остановки «Улица Гоголя». До церкви можно добраться троллейбусом №75,
№76, линия метро: Площадь Легеля, далее пешком по улице Гоголя до
Позсонье ш.) или 4 и 6 трамваями №4, 6. до площади Ясай Мари далее
пешком или на троллейбусе № 75).), ☏ +36 1 3294062,
gaborberkesi@freemail.hu. Офис: Пн Пт 10:00-12:00, Пн Пт 17:00-18:00.
Эта протестантская церковь была освящена в 1940 году. Здесь, в
культурном центре Позсони-роуд, проводятся различные мероприятия.
8
Ангьялфельдская лютеранская церковь (Angyalföldi evangélikus templom),
XIII. Кассак Лайош у. 22 (в пешей доступности от: Dózsa György út или
M3: Lehel tér. Рядом с углом улицы Таксони), ☏ +36 1 3208207, +36 20
824-4138, angyalfold@lutheran.hu. Богослужение: Вс 10:00. Лютеранская
церковь Конгрегации Будапешт-Ангьялфёлди находится на улице Ангьялфолд
Кассак с 1938 года. Вторая мировая война принесла огромные разрушения.
После окончания войны церковный колокол стал самым большим
протестантским колоколом на Пештской стороне. Церковь серого цвета
демонстрирует элементы классицизма. Фасад, обращенный к улице Кашшак,
квадратный, с небольшим декором, вход находится в середине, небольшое
круглое окно видно по обе стороны ворот. Над входом полукруглое окно.
Фасад увенчан фронтоном в середине его круглого окна и с каменной
гирляндой украшения.
9 Бывшая синагога Арена (Aréna úti zsinagóga),
XIII. Dózsa György út, 55. (От: Hősők ter сесть на троллейбус 75, 79 до
остановки Kassák Lajos utca ), gabor@jdc.hu. Бывшая дорога Дожа Дьёрдь
называлась дорогой Арены, отсюда и название Арена. Построена в 1909
году. Сегодня здесь находится фехтовальный зал Будапештского спортивного
клуба Гонвед.
Синагога на улице Хегедуш Дьюла, 10 (Hegedűs Gyula
utcai zsinagóga), XIII. Hegedűs Gyula utca, 3. (От : Gyöngyösi utca
сядьте на автобус 15 или от : Árpád híd сядьте на автобус 115 до
остановки Szent István körút), ☏ +36 1 349-3120. Построен в 1911 году по
проекту Белы Вайды. В 1927 году Леопольд Баумхорн, известный архитектор
синагоги, расширил церковь.
Синагога на улице Вышеград, 11 (Visegrádi
utcai zsinagóga), XIII. Visegrádi utca 3 ( : Nyugati pályaudvar). В
конце 1940-х годов бывшая большая квартира, переделанная в молитвенный
дом. Он был отремонтирован; его главная достопримечательность — богато
украшенный Арон ХаКодеш (ковчег Торы). Главные места молитвы комната:
Кабинет Торы, расписанный бело-золотисто-голубым полукругом, украшенным
радиальными мотивами, и обрамленные каменные плиты над Кабинетом.
Зал
Царства (Királyság-terem). - Пятиуровневый религиозный комплекс.
Построен для местных Свидетелей Иеговы сообщество.
12 Национальный
центр венгерского исламского сообщества (Magyar Iszlám Közösség országos
központja), XIII. Robert Károly körút 104. (Сесть на автобус 20E, 30,
30A, 230 или трамвай 1 до остановки Vágány utca / Róbert Károly körút).
13 Приходская церковь Св. Михаила (Külső Váci úti Szent
Mihály-plébániatemplom), XIII. Бабер у. 17/б. (от: автобус 120 Арпада до
улицы Фиастюк), ☏ +36 1 350 6371, plebania@szentmihaly.hu. Службы в
09:00, 10:30 и 18:30; Святая Месса в 07:00 со второй половины июня будет
проводиться. Построена в неороманском стиле, освящена в 1930 году.
Расписные стеклянные окна церкви показывают самых известных венгерских
святых. Два боковых алтаря возведены в честь Сердца Иисуса и Девы Марии.
Слава Иисуса Христа видна на фреске апсиды. Агнец изображен над алтарем
на кессонном потолке. Цветные стеклянные части органного чердака
показывают исторический герб, окруженный гербом столицы Герб.
Праздничный священный алтарь украшен амвоном (подставка) и эмалевым
пластинчатым крестом. Верхний свет символизирует переплетенный тройной
круг Святой Троицы. Свет относится к таинству крещения. Главный алтарь
представляет собой эмалевую картину, которая изображает трех главных
ангелов. В ризнице находится оригинальный деревянный алтарь (1920-е
годы). 15 августа 1995 года освящено кладбище урн под церковью.
Бесплатно.
14 Коллекция Ференца Коки (Kóka Ferenc Gyűjteménye), XIII.
Visegrádi utca 6. (: станция Ньюгати Паляудвар. Автобус 15, 115 до
остановки «Szent István körút»), ☏ +36 1 3293596. Ежедневно 15:00-19:00.
выставка о постоянной коллекции Ференца Коки – картины, пастели,
рисунки.
15 Дунайская галерея (Duna Galéria), XIII. Pannónia utca 95
(в трёх кварталах к западу от станции метро 3 Dózsa György út. – угол
Pannónia utca и Dráva utca), kepzomuveszeti.maoe@alkotok.hu. Вт-Вс
10:00-18:00. Выставки современного искусства и дизайна.
16 Музей
пинбола (Flipper Múzeum), XIII. Radnóti Miklós utca 18 (Автобус 15, 115
до остановки «Radnóti Miklós utca» в 100 м или M3: Nyugati станция
pályaudvar, 600 м), ☏ +36 30 9006091, info@flippermuzeum.hu. Ср-Пт
16:00-00:00, Сб 14:00-00:00, Вс 10:00-22:00. Музей пинбола Машины со 130
игровыми машинами, новыми и старыми. Все игры установлены в бесплатном
режиме, поэтому монеты не требуются. Включает машины с конца 19 века до
наших дней. 2500 форинтов.
17 Зал славы венгерского рока, XIII.
Kárpát utca 23. (От M3: Dózsa György út в половине км к юго-западу.
Расположен в культурном центре Радноти Миклоша), ☏ +36 1 3986290, +36 30
4221640 (мобильный), rockcsarnok@gmail.com. Сб 10:00-18:00, Вс
10:00-18:00. Знаменитая футболка с головой самурая Белы Радича, набор
гитар и ударных установок, «современных» и блокфлейт, микрофоны, первая
и последняя гитары Левенте Сёреньи, дым-машина группы «Омега», студии
Радио «Свободная Европа», а также значительная фигура на местной
музыкальной сцене благодаря портретам и реликвиям. 1000 венгерских
форинтов при наличии разрешения на фото.
18 Краеведческий сборник
Ангьялфельди, XIII. Йожеф Аттила тер 4., ☏ +36 1 3203842,
helytorteneti@kult13.hu. Вт-Пт 10:00-18:00, Сб 15:00-19:00, 13 числа
каждого месяца: 10:00-22:00. Коллекция предметов, насчитывающая почти 20
000 предметов, содержит в основном мебель, предметы повседневного
обихода, предметы одежды, домашний текстиль, инструменты, памятные вещи.
Архивный материал (7000 единиц) состоит из справок, паспортов,
официальных документов, писем, рабочих документов. Архивы данных (600
архивных единиц) представляют собой исторические описания, рукописные
записи, статьи, исследования. Насчитывается около 13 000 экземпляров
мелкого шрифта. В основном это распечатанные приглашения, объявления,
листовки, раздаточные материалы от различных учреждений района.
Коллекция открыток насчитывает около 4000 штук, но среди них лишь
немногие имеют районное значение. Фотогалерея содержит около 22 000
фотографий в черно-белых и цветных отпечатках, фотокопиях, слайдах,
негативах и репродукциях из других фотоархивов. Важна история сбора
техники, особенно старых радиоприемников. Нумизматическая коллекция
насчитывает около 1400 штук значков, медалей. В 2300-томной библиотеке
собраны книги, связанные с районом, историография, учебники по истории
Будапешта, библиографии. Здесь собраны 14 видов газет, журналов
(районные газеты, коммунальные управы, а также краеведческие,
музеологические, охраняемые журналы городской тематики).
19 Галерея
Клуба Уйлипотвароши, XIII. Tátra utca 20/b (: György Dózsa или доехать
на троллейбусе 75, 76 до остановки Radnóti Miklós utca), ☏ +36 1 320
5380, ujlipotvaros@chello.hu. Пн-Пт 14:00-20:00. Периодически меняющиеся
выставки изобразительного и прикладного искусства. Также здесь пройдут
литературные, музыкальные мероприятия.
20 Галерея «Студия 1900»,
XIII. Balzac utca 30. (Автобус 15, 115 до остановки «Radnóti Miklós
utca» в 100 метрах или: станция Nyugati pályaudvar. 800 метров или M3:
«Lehel tér» далее пешком до угла улицы Hegedus Gyula), ☏ +36 1 3295553,
info@ studio1900galeria.hu. Пн-Пт 10:00-18:00. Выставки современного
искусства и шоппинг.
Галерея Ратуши, XIII. Площадь Мира
21 Лехель
Холл (Лехель Холл, рынок на площади Лехель), XIII. Лехель тер (: станция
Лехель тер). - Крытый многоуровневый рынок. Потому что его форма, в
просторечии известная как «Кофахаджо» (Корабль для розничной торговли
без магазина), построена в 2000-2002 годах в стиле постмодерн. До 1890
года здесь было кладбище. Позже это был лесной склад, а с начала 1900-х
годов — открытый рынок. Сейчас здесь четыре надземных и один подземный
уровень. Каркас здания и стеклянная крыша напоминают рыночный зал
примерно 1900 года. Оно похоже на корабль, потому что на восточной
стороне (сторона парка) расположены круглые окна в полу (окно каюты
крейсера) и наклонный флагшток (фок-мачта) у главного входа в здание.
зал. Посетителей окружало множество цветов – в основном красный, желтый
и синий (цвета флага столицы), а также много зеленой живописи (вся
уличная мебель и павильон).
Мост Маргит (Маргит-хид, иногда Мост
Маргит), Тер-Ясай Мари и парк Германус Дьюла (трамвай 4, 6), ☏ +36 1
2254800. Круглосуточно и без выходных. Мост Маргит — трехходовой мост,
соединяющий Обуду и северную оконечность «Большого бульвара» Пешта через
Дунай. Это второй самый северный автомобильный мост общего пользования в
Будапеште. Он был спроектирован французским инженером, а также построен
французской строительной компанией в 1872–1876 годах. Мост Маргит —
второй постоянный мост в Будапеште после Цепного моста Сечени. Этот мост
ведет к острову Маргит, две его части охватывают друг друга под углом
165 градусов на впадине в сторону острова, потому что небольшая
пристройка для соединения с островом Маргит была наспех вставлена в
первоначальный проект Free.
22 Музей ведьм, Visegrádi út 16 (M3:
Nyugati tér плюс пять минут ходьбы), ☏ +36 20 6185432,
boszorkanymuzeum@t-online.hu. Пн 20:30-22:00 Сб 13:00-15:30; 20:30-22:00
Ср 13:00-17:30; 20:30-22:00 Чт 13:00-19:00; 21:00-22:30 Пт 13:00-22:00
Сб 13:00-22:00 Вс выходной. Только экскурсии. Венгерская ведьма является
гидом выставки, которая знакомит с выставочными приспособлениями,
историей колдовства и отвечает на вопросы. Интерактивная выставка,
некоторые объекты можно держать в руках и тестировать. Программа длится
около 1 часа. 800-2000 венгерских форинтов.
23 Историческое
трамвайное депо в Уйпеште (вокзал Вилламос), IV.Balzsam utca/Váci út 201
(: «Уйпешт-Варошкапу» 30 м). Теперь еще и супермаркет.
24 Остров Маргит (Margitsziget, древний лат.: Insula leporum (Остров
кроликов)., средневековье: Уйвалвиджифче, Nagyboldogasszony-sziget,
Úr-sziget, Budai-sziget, Dunai-sziget, Nádor-sziget, Palatinus-sziget.
), Маргицигет, Пешт? (От трамвая «Széll Kálmán tér»: № 4 или 6 до
остановки «Остров Маргит» и пройдите через широкую консоль моста с двумя
полосами движения или от метро Nyugati tér сядьте на автобус № 26,
который несколько раз останавливается на острове). 24/7. Остров Маргит
соединен с городом мостом Арпад на севере и мостом Маргит на юге. Остров
в основном покрыт ландшафтными парками и является популярной зоной
отдыха. Его средневековые руины напоминают о его важности в средние века
как религиозного центра. Вы можете часами гулять по его большим паркам.
Здесь есть Sportcomplex, Outdoor 'Palatinus ' баня, мини-зоопарк,
цветник, два отеля, пабы. и несколько клубов и ресторанов. Для
исследования и времяпрепровождения можно арендовать четырехместные
веломобили или небольшие электромобили для использования на территории
острова. Достопримечательности на карте. Бесплатно.
25 Спортивный
бассейн Альфреда Хайоша (Nemzeti Sportuszoda), остров Маргит, Hajós
Alfréd sétány (автобус 26 до остановки Hajós Alfréd uszoda). Водный
комплекс. Построен в 1930 году по плану Альфреда Хайоша. как отдельно
стоящее, плоское крытое железобетонное здание. Открытый бассейн,
построенный семь лет спустя. Зал включает эллиптические держатели. Углы
восточного и западного фасадов главной части украшены полукруглыми
ризалитами. Большая часть фасада облицована клинкерным кирпичом и
украшена подоконник из искусственного камня. К северу от зданий
находятся бассейны с вышкой для прыжков в воду и трибуны для зрителей.
Под трибунами находятся раздевалки. - По обеим сторонам главных фасадов
расположены флагштоки с резными листьями осоки. Перед входом в здание
имеется арочный проход. западный фасад. Лестницы ведут к трибунам с
обоих концов фойе. Под галереей северной стороны здания находится
небольшой крытый бассейн. Здесь проходили чемпионаты Европы по LC 1958,
2006 и 2010 годов. См. в главе do.
26 Замок Бринго (Bringóhintó,
Bringóvár), остров Маргит, Hajós Alfréd sétány 1, ☏ +36 1 329 3953.
08:00-закат. Построен в 1991 году. Место для хранения сдаваемых в аренду
колесниц «bringo», велосипедов, электроигрушек, роликовых коньков .
Также есть панорамный снэк-бар, кафе-мороженое, сувенирный магазин и
информационный отдел. Электромобиль и электроскутер также можно взять
напрокат в Centennial Memorial или Thermal Hotel. Аренда См. выше главу
о специальном транспорте.
27 Centennial Memorial (Centenáriumi
emlékmű) , остров Маргит (напротив Спортивного центра). Сделано в 1972
году Иштваном Киссом. В ознаменование столетия объединения города.
28
Danubius Grand Hotel/Thermal Hotel Margitsziget (Надьсалло), Остров
Маргит, Zielinski Szilárd sétány (северная оконечность острова Маргит
(Margitsziget), автобус 26 от: Ньюгати или автобус 34, 106 от: Арпад или
трамвай: 1), ☏ +36 1 889 4700, факс: +36 1 889-4939,
reind@margitsziget.danubiusgroup.com. Построен в конце века. около 1873
года. Дизайн Миклоша. Перестроен в 1986 году, обновлен в 2000 году.
Роскошный четырехзвездочный отель, соединенный с следующим отелем
Thermal Hotel подземным туннелем. Подробную информацию см. в разделе
«Добавить».
29 Японский сад (Japán kert), остров Маргит (к западу от
Гранд-отеля). Небольшой сад с умеренно термальным прудом для рыб. Еще
фото.
30 Общественный зоопарк (Vadaskert), остров Маргит (к востоку
от Rose Garden). 24/7 . Маленький зоопарк с большим количеством
экзотических водоплавающих птиц и других животных; площадь его около 200
м². Здесь обитают домашние, лесные и экзотические животные. Бесплатно.
31 Музыкальный колодец (Zenélő kút, Bodor-kút), остров Маргит (северная
часть острова, недалеко от моста Арпада и Японского сада). Небольшой
павильон, который был построен для концертов на открытом воздухе.
Охраняемый объект ЮНЕСКО. Его традиционно называют «музыкальным
фонтаном», одной из главных достопримечательностей острова. Есть скрытые
динамики. Типичная фоновая музыка 1900-х годов может быть услышана
каждый час.
32 Музыкальный фонтан (Zenélő szökőkút, Margitszigeti
szökőkút), остров Маргит (в южной части острова Маргит, недалеко от
моста Маргит). Это фонтан. Рядом летом играет музыка и устраиваются
световые шоу. Вода из источников в соответствии с музыкой, так что
фонтан, кажется, танцует под различные классические темы,
воспроизведенные. Последняя пьеса, которую играет, — Con te partirò в
исполнении Андреа Бочелли. Это самый большой в Венгрии, летом,
музыкальный фонтан. Его диаметр составляет 36 м, центральный джетлопс
высотой более 25 м.
33 Водонапорная башня (Margit-szigeti víztorony,
Kilátó Galéria), остров Маргит (автобус 26 до остановки Szabadtéri
Színpad). Выставочный зал открыт только с мая по октябрь. Памятник
архитектуры, восьмиугольная водонапорная башня высотой 57 м (построена в
стиле модерн в 1911 году. Это было первое железобетонное здание в
стране. Сегодня функционирует как смотровая башня с потрясающим видом) и
выставочный зал (называемый Kilátó Galéria, Outlook Gallery, первый
визуальный выставочный зал страны). Охраняемый ЮНЕСКО объект. Купольный
зал с панорамой на 360 градусов, непревзойденная изогнутая лестница в
стиле модерн, выставки современных художников семь дней в неделю.
Концерты по субботам вечером : фолк, джаз, свинг, соул.
34 Rose
Garden (Rózsakert), остров Маргит (автобус 26 до остановки Palatinus
strand). Круглосуточно. Хорошее место для сидения, принятия солнечных
ванн, отдыха. Бесплатно.
35 The Palatinus Outdoor Baths (Palatinus
Strandfürdő), остров Маргит (Margitsziget), Soó Rezső sétány (: Nyugati
далее автобус 26 на острове Маргит (Margitsziget) или трамвай: 4, 6
далее автобус 26), ☏ +361 236 0040. Охраняемый памятник. Построен
Иштваном Янаки в 1937 году. Одноэтажный, с плоской крышей, туалет
Комплекс состоит из: двух прямоугольных зданий, соединенных двухэтажным,
колонным,- открытым с улицы фасадом,- залом с галереей. Есть два
спиральных корпуса, они ведут к западной передней террасе. Бассейны
пляжа: восьмиугольный бассейн-фонтан (расположен у входа), волновой
бассейн (на юге), большой бассейн (севернее бассейна с фонтаном),
бассейн с термальной водой (еще севернее). Есть снэк-бар (на дунайской
стороне Большого бассейна).Перед входом находится каменная скульптура
«Девушка-Солнце/Причесывающаяся женщина» (Napozó lány/Fésülködő nő),
созданная Гезой Чорбой в 1937 году и переделанная после 1945 года. В
пляжной зоне расположено множество произведений искусства: «Мать с
ребенком» (из камня) , Шандор Фаркаш Болдогфай, на оси входа), колодец,
украшенный женщиной, держащей кувшин (Питер Ласло, к северу от здания
раздевалки), украшения из ракушек (Шандор Кисс, на углах южной стороны
большого бассейн), пять бронзовых голов горгулий (Сандора Кисса, 1967,
на северной стороне большого бассейна), мозаика (1967, на южной стороне
бассейна событий). См. в главе do.
36 Thermal Hotel Margitsziget,
остров Маргит (северная оконечность острова Маргит (Margitsziget),
автобус 26 от : Nyugati или автобус 34, 106 от : Árpád híd или трамвай:
1). Современный отель с термальным спа и различными медицинскими
услугами. Это был первым спа-отелем в мире, построенным в столице.
Открыт в 1979 году. Это четырехзвездочный отель. Рядом есть ресторан,
детская площадка, теннисный корт и спортивный бассейн Alfréd Hajós. О
ценах читайте в главе сон. Бывшее казино (Kaszinó, Margitszigeti
Nagyvendéglő), остров Маргит. Палатин Иосиф приказал построить на этом
месте усадьбу в начале 19 века. Этот комплекс включает четыре здания. В
1867 году Миклош Ибл перестроил эти здания для большой таверны Нижнего
острова (Alsószigeti Nagyvendéglő). В 1937 году она стала казино. Во
время Второй мировой войны она была сильно повреждена и отреставрирована
в 1947-48 годах. Открыта вновь в 1949 году. Последние пару лет назад он
был заброшен. Планируется открыть его снова после восстановления в
первоначальном виде.
37 Стрелковый тир острова Маргит (Margitszigeti
HM Lőtér), остров Маргит (к северу от моста Арпада). Закрыт для
общественного пользования. Спортивный тир. Оператором является факультет
Военной инженерии колледжа Миклоша Бойяи, который является частью
Национального университета обороны Миклоша Зриньи.
38 Остатки
Доминиканского монастыря и церкви (Domonkos Apácák Kolostorának és
Templomának romjai), остров Маргит, пешеходная дорожка Művész sétány
(восточнее 300 м от пляжа Палатинус), ☏ +36 1 2254800. Король Имре
(1196-1204) на самой высокой части восточной стороны острова особняк,
построенный около 1200 года, это было похожее на замок здание, позже
рядом с королевским поместьем была построена церковь. Здесь началось
строительство монастыря для принцессы Маргит по приказу его отца, короля
Белы IV. Этот монастырь был одним из самых важных женских монастырей
средневековой Венгрии. Он был построен между 1246 и 1255 годами.
Монастырь процветал почти три столетия. Используется как королевское
кладбище, здесь покоится жена короля Стефана V, Элизабет, рядом с
могилой короля Стефана V и Маргариты (она была канонизирована семьсот
лет спустя в 1944 году). В течение следующих двух столетий, почти
полностью уничтоженных, народы, которые жили здесь, переехали в Кёсег.
Планировка комплекса следовала цистерцианской форме. Монастырь стоял на
южной стороне, здесь были расположены зал капитула, дормиторий,
трапезная и кухня. К западу от монастыря были построены больница и
часовня (сделанная в конце 13-го века), она была построена для
паломников. Гостевой дом был местом проживания членов королевской семьи.
Гробница Маргариты была помещена в святилище церкви, на линии
триумфальной арки и окружена стенами. Гробница была построена в 1271
году, ломбардские скульпторы сделали ее из красного мрамора. В 1335 году
был воздвигнут новый белый мраморный памятник итальянским скульптором.
Он был построен позади святилища, защищая от паломников. Значительная
часть монастыря и прилегающих к нему построек до сих пор не обнаружена.
39 Церковь премонстратов (Церковь Св. Михаила. Ху: Margitszigeti
premontrei Szent Mihály-templom és Kolostor romjai), Остров Маргит,
Зелински Сцилард сетани (: от Ньюгати-тер, далее на автобусе 26 до
Сабадтери-Сзинпад. Рядом с руинами доминиканского монастыря), ☏ +36 1
2254800. Романская однонефная церковь. Назван в честь архангела Михаила.
Построен в 13 веке. Кадуцей во время турецкой оккупации. В 1920-х годах
обнаружен. Частично реконструирован в 1930-32 гг. В башне находится один
из старейших колоколов Венгрии 15 века. Церковь была построена с нефом
шириной 8 м и длиной 12 м, в конце с полукруглым, ориентированным с
востока на запад святилищем. Рядом с церковью находилась часовня 15-го
века, которая является ризницей нынешней церкви.
40 Руины
францисканской церкви острова Маргит (Margit-szigeti Ferences kolostor
romjai) (SW 200 м от Rose Garden). Построена в 13-м веке. Оставшиеся
части монастыря: готический фасад церкви, одна ее стена, монастырское
кладбище и кладбищенская часовня.
1 Спортивный центр Маргитсигет (MAC) (Атлетический центр Шандора
Ихароса Маргитсигет), остров Маргит (автобус 26 до остановки
Margitsziget / Маргит спрятался и прошел десять минут пешком), ☏ +36 1
329 2788, info@margitsziget.com. Пн-Вс 96:00-22:00 (апрель-октябрь);
Пн-Пт 07:00-21:00, Сб Вс 07:00-20:00. Стоимость входа: 1000 венгерских
форинтов. Включает доступ к гардеробной, умывальнику, шкафчикам,
тренажерному залу, спортивному корту, корту для игры в стритбол,
теннисному корту и настольному теннису.
2 Спортивное поле Шандора
Ихароса, XIII. Tüzér utca (угол Csango utca. : Lehel tér, далее сядьте
на трамвай 14 до остановки Dózsa György út).
3 Дагалы-Спа (Дагалы-Спа и бассейн), XIII. Непфюрдо у. 36 (: Арпад
Хид, трамвай: 1, одна остановка в сторону Дуная), ☏ +36 1 452-4556,
dagaly@spabudapest.hu. Ежедневно 06:00–20:00. В отеле есть открытый
50-метровый плавательный бассейн, работающий круглый год, и крытый зимой
25-метровый плавательный бассейн. Есть 2 большие горячие ванны на
открытом воздухе. Один нагрелся до 33°С, другой до 36°С. Летом также
доступны несколько огромных бассейнов и множество открытой травы и
деревьев для принятия солнечных ванн или тени. Архитектура классическая
современная. Человек переодевается в маленькой кабинке, прежде чем
пройти в большую унисекс-раздевалку. Обязательно возьмите с собой
сандалии для купания, чтобы надеть их на край бассейна. Полы не всегда
чистые. Здесь можно увидеть много семей, пожилых людей и пловцов.
Персонал не говорит по-английски, но услужливый и терпеливый. ~8 евро.
полный день, 6 евро после 16:00. Сотрудник запирает вашу одежду в
шкафчике. Чаевые 100 форинтов при выходе.
4 Danubius Grand
Hotel/Thermal Hotel Margitsziget, Остров Маргит (Margitsziget) (северная
оконечность острова Маргит (Margitsziget), автобус 26 от: Ньюгати или
автобус 34, 106 от: Árpád híd или трамвай: 1), ☏ +361 889- 4700, факс:
+36 1 889-4939, resind@margitsziget.danubiusgroup.com. до 21:30.
Современные бани и спа-центры высокого уровня также предлагают большой
выбор лечебных процедур. Есть два бассейна для купания с температурой
тела и коридор с холодной водой с камнями на полу; один бассейн;
отдельные паровые бани; общая сауна. По пути из бани в спортзал есть
питьевой фонтанчик с чрезвычайно богатой минералами минеральной водой.
Смена: Полотенца выдаются на стойке регистрации, без комиссии и залога.
Кроме того, кажется, есть халаты, которые можно взять напрокат -
спросите на стойке регистрации. Для переодевания имеются только
шкафчики, без сопровождающего — ключ есть. Домиков нет (поскольку семьи
обычно живут в одном отеле). В каждой душевой кабине есть занавеска,
имеется жидкое мыло. Посетители смешанные: Почти нет местных жителей; в
новогодний сезон (и 1-9 мая?) около 80% - россияне, также проживающие в
отеле. Плата за вход (5700 форинтов в будние дни, 7000 форинтов в
выходные) не ограничивает ваше время внутри и дает доступ ко всем
спа-услугам, включая отличный тренажерный зал (не забудьте взять с собой
спортивный костюм). Солярий и медицинские процедуры оплачиваются
отдельно, не забудьте перед входом в раздевалки (1300 форинтов за 10
минут).
5 Открытые бани Палатинуса (Palatinus Strandfürdő), остров
Маргит (Margitsziget) (: Нюгати, далее автобус 26 на острове Маргит
(Margitsziget) или трамвай: 4, 6, далее автобус 26), ☏ +361 236 0040,
palatinus@spabudapest.hu . имеют три бассейна с лечебной водой, а всего
11 бассейнов (общая площадь 17,5 га). Перед банями находится красивый
розарий, а неподалеку — сцена под открытым небом, где проходят оперные и
балетные представления, а также летний кинотеатр под открытым небом.
Услуги: педикюр 6,5 евро, хранение ценных вещей 2 евро, прокат полотенец
1 евро (залог 4 евро), прокат купальников 3 евро (залог 9 евро).
Количество бассейнов: 11. Бассейн с волнами, термальный спа-бассейн,
бассейн Маргарет, два детских бассейна, обучающий бассейн,
приключенческий бассейн, открытый бассейн, бассейн с горками. Взрослый
9-11 евро, студент 6,5-7,3 евро, взрослый после обеда с 16:00 6,5 евро.
Пикник в Братиславе. Так называемый «день деревни Уйлипотварош».
Улица Будай-Надь-Антал - В начале сентября.
Уличная вечеринка
Ангьялфёлди, улица Дагалы. В конце августа. - Музыка и детские программы
6 Картинг-центр G1 (Трасса Гокарта), XIII. Роберт Карой Корут 54-58 (трамвай: 1, 1А), ☏ +36 1 239 0743, info@g1kartcenter.hu. Пн-Пт 15:00-22:00, Сб Вс 10:00-22:00. Хонда 8,5 лошадиных сил. 6 евро за 8 мин.
7 Остров Людей (Népsziget), IV. Зсилип ут (: 'Уйпешт-Варошкапу').
Прогулки, езда на велосипеде, отдых. Водные виды спорта. Рыбалка.
8
Парк Святого Иштвана (Szt. István park), XIII. Сзт. Парк Иштвана
(трамвай 75, 76). 24/7. Площадь памятника. Более трех гектаров. Годы
постройки 1930-1938 гг. Парк отдыха с детскими и спортивными площадками,
шахматными столами, столами для пинг-понга. На территории также
проводятся различные культурные мероприятия, например серия летних
вечерних концертов. Также здесь можно найти живую изгородь из шелковицы
1930-х годов. Бесплатно кроме мероприятий.
9 Детская площадка Эко
(Margitszigeti Öko Játszótér), остров Маргит (северная оконечность).
Экологичное место для детей. Бесплатно.
Галерея Pbal: Венгерский музей пинбола (Flippermúzeum), Radnóti Miklós utca 18. (Рядом с Западным железнодорожным вокзалом Будапешта и торговым центром WestEnd Mall), ☏ +36 30 900 6091, info@flippermuzeum.hu. Ср-Вс 16:00 - 24:00. Музей пинбольных автоматов со 130 игровыми автоматами, новыми и старыми. Все игры установлены в бесплатном режиме, поэтому монеты не требуются. Ft500.
10 Ujpest Torna Egylet Tennis stadium (UTE teniszstadion ), остров Маргит (к северу от пляжа Палатинус). Временно закрыто. Бывший владелец — Újpesti Torna Egylet (UTE), венгерское спортивное общество, базирующееся в Уйпеште. Часть места обветшала. Планируется реконструкция всего комплекса.
11 Театр Аттилы Йожефа (József Attila Színház), XIII. Váci út 63. (:
станция метро Árpád híd прямо здесь или трамвай 1 до остановки «Arpad
híd M», автобус 26 до остановки «Arpad híd M»), ☏ +36 1 270-7514,
szervezes@jozsefattilaszinhaz.hu. Бывшая сцена Дерине в здании,
построенном как дом культуры и использовавшемся в качестве камерного
театра Театра комедии Ft 1500-3500.
Театр
комедии (Вигсзинхаз), XIII. Сент-Иштван Корут 14. (Трамвай 4, 6), ☏ +36
1-329-2340, +36 80-204-443, szervezes@vigszinhaz.hu. Касса открыта:
11:00-19:00.. Один из самых популярных театров с древнейшей историей в
Будапеште. В нем есть три игровых места: Большая сцена (Nagyszínpad),
Студия и камерный зал «Домашняя сцена» (Házi Színpad nevű stúdió és
kamarája) и Театр Пести (Pesti Színház), более 1700 мест. Построен в
1896 году на базе венского дизайнерского бюро «Фельнер и Хельмер». Стиль
позднего историзма. Оформление фасада в стиле барокко с выделенным
подъездом. Большие размеры и многочисленные украшения придают театру
торжественность и элегантность. Из богато украшенного вестибюля первого
этажа, украшенного большим количеством золота, радиальное решение ведет
к зрительному залу: на первый этаж. Расположенная в центре лестница с
уровнями отдыха ведет к самому важная и самая богато украшенная линия
касс. Ft1300-4000.
12 Компания Experidance (RaM Colosseum), XIII.
Kárpát u. 23. (: Dózsa György út, : Lehel tér, автобус 15 остановка
Tisza utca), ☏ +36 1 222 5254 , titkarsag@experidance.hu. В 15:00 или
19:00. Эта популярная компания исполняет венгерские народные танцы в
современной интерпретации. Выступления в основном в RaM Colosseum. ~2800
Ft.
13 Колизей Рам, Общественный дом Уйлипотвароши (Ram Colosseum,
Újlipotvarosi Közösségi Ház Radnóti Miklós Művelődési Központ), XIII.
Карпат у. 23. (троллейбус 75, автобус 133, автобус 115 останавливаются в
непосредственной близости от здания или от: станции метро Дожа около 8
минут пешком). Мультикультурный и развлекательный центр в квартале
Уйлипотварош. Общественный центр состоит из четырех крыльев, соединенных
центральной площадью. В состав пяти основных подразделений учреждения
входят: зрительный зал на 600 мест. В овальном зале «Колизея» имеется
сцена площадью 27 м². Большую часть года помещение используется для
постановки «ExperiDance». В другом крыле здания находится филиал
библиотеки имени Сабо Эрвина. В этом же крыле находится клуб для пожилых
людей. Центр отдыха является частью общественного дома. Он включает в
себя три больших комнаты и пару открытых спортивных площадок. Есть
ресторан на углу улиц Bessenyei и Kárpát.
14 Театр под открытым небом
(сцена острова Маргит, Margitszigeti Szabadtéri Színpad), остров Маргит,
пешеходная дорожка Zielinski Szilárd sétány (к югу от Водонапорной
башни, автобус 26 до остановки Szabadtéri Színpad) , ☏ +36 1 340-4196.
Вмещает 3300 зрителей. Построен в 1938 году по проекту Петера Каффки. Во
время Второй мировой войны он был сильно поврежден и восстановлен в 1951
году. С 1991 года называется Театром открытого пространства (Szabad Tér
Színház). Программы: в основном опера, оперетта, балет и фольклорная
музыка. Одна из самых популярных открытых игровых площадок в Венгрии.
Margaret Terrace, построенная в «монастыре» театра под открытым небом, с
1993 года здесь работает ресторан Margaret Terrace (Margit Terasz
Étterem), организующий музыкальные клубные вечера.
Основным маршрутом 13-го округа в направлении север-юг является улица
Ваци. Вдоль нее проходит пригородная железная дорога Metro 3.
В
Ангьяльфельде есть линии наземного общественного транспорта:
Троллейбусные линии: 75, 76 и 79.
Трамвайные маршруты: 1, 1А и 14.
Автобусные маршруты: 15, 20Е, 26, 30, 30А, 32, 34, 105, 106, 120 и 133.
Ночные линии: 901, 914, 914А, 937, 950 и 950А.
Городские катера
останавливались у пирсов "Ясай Мари тере (мост Маргариты)", "Мемориал
столетия острова Маргарита", "Драва утка", "Остров Маргарита, отели",
"Непфюрдо утка (мост Арпад)" и "Медер утка".
Дороги Дожа Дьердь ут и Роберт Кароли корут функционируют как внешние
и большие кольцевые дороги. Эти две дороги соединяют Восточный Пешт и,
через Арпадский мост, Обуду.
Парковка. В будние дни на большей
части территории 13-го округа необходимо оплачивать дневную парковку.
Также есть несколько гаражей.
Плата за парковку в общественных местах
в 4-м округе составляет 175 франков в час, в 13-м округе - 265 и 440
франков в час (2013).
Самая большая парковка на углу улиц
Керюлет-Арпад и Роуза-Утка, охраняемая круглосуточно и без выходных.
Велосипедные дороги в 13-м округе относительно благоустроены, хотя
(частично) находятся в очень ветхом состоянии. Район пересекают шесть
основных линий. Три направления - север-юг и восток-запад.
Специальные транспортные средства
1 Аренда "Бринго" (Брингоинто,
Бринговар), остров Маргарита, Хайос Альфред Сетани 1, ☏ +36 1 329 3953.
08:00-закат. В Centennial Memorial и/или Thermal Hotel также можно взять
напрокат электромобиль или электросамокат. Подробнее читайте в следующей
главе. Прокат (0,5 часа/1 час): Колесница Bringo (для 3 взрослых и 2
детей) Ft2180/3480; Семейный тандем (для шести взрослых и двух детей)
Ft3280/4980; Электрическая колесница Bringo (для троих взрослых и двоих
детей), Ft3280/4980, колесница Picikli и колесница tiny Bringo (для
двоих детей), Ft1280/2180, электрические ролики или небольшой
электрический мотоцикл (для одного ребенка) или электрическая колесница
Bringo (для двоих детей) - все три по одной цене Ft2180/3480,
Электромобиль (для 2 детей) Ft2180/3480, велосипед Ft690/990 (за каждый
дополнительный час дополнительно 200 фунтов стерлингов), плата за аренду
на весь день: 2800 фунтов стерлингов/велосипед.
2. Конная повозка
(Ловас Хинто), остров Маргарита (станции в двух местах). Экскурсия с
гидом или увеселительная прогулка. Аренда.
3 Маленький поезд
(Margitszigeti Sétajárat, Kisvonat), остров Маргит, ☏ +36 30 932-7219,
факс: +36 1 370-4508, info@margitszigetisetajarat.hu. Апрель-октябрь
ежедневно с 09:00 до 17:00. Экскурсия. Дизельный поезд с тремя вагонами,
макс. вместимость 48 пассажиров. Взрослый 1200 форинтов, возраст 2-10
лет 750 форинтов, аренда всего поезда 25000 форинтов в час.
4
Театральный катер, курсирующий до острова Маргарет, остров Маргарет, ☏
+36 1 4844013, +36 1 301-0147 ( Билетная касса Сабад-Тер). Май-август:
Ежедневные вылеты; Сентябрь: только в воскресенье. Начните с площади
Вигаду (центр города), проезжая площадь Баттьяни М2. Билеты можно
приобрести в кассе на улице Сабад-Тер-Шинхаз, VI. Улица Надьмезо, 68,
тел. +36-1301-0147, время работы с 09:00 до 17:00, онлайн-продажа
билетов и расписание.
5
Сетацикли (букв. Пешеходный маршрут), остров Маргарет (два места: №1 к
западу от Водонапорной башни, средняя часть острова; №2 перед центром
легкой атлетики, южная часть острова), ☏ +36 30 9666453, +36 30 6511516.
Аренда транспортных средств (0,5 часа/1 час): детский автомобиль (для
одного или двух детей) Ft1200/1800, взрослый автомобиль (на трех или
четырех колесах, для двух человек) Ft1400/2400, двухместный автомобиль
(для четырех взрослых) Ft2000/3000, семейный автомобиль (для двух
взрослых и двух детей) Ft1800/2800, простой велосипед Ft500/700.
1 Lehel Market Hall (Lehel téri piac, Kofahajó), XIII. Váci út, 15-19 (: Lehel tér), ☏ +36 1 2886887. Пн-Пт 06:00-18:00, Сб 06:00-14:00, Вс 06:00-13:00. В основном свежие продукты питания. Основан в 1945 году, снесен в 2000 году, перестроен в 2002 году, примерно за 15 миллионов долларов. Четырехэтажное здание (2 из них парковка). 349 торговых площадей для арендаторов, более 80 мелких производителей, почта. Сам рынок спроектирован так, чтобы в основном размещаться на первом этаже и в галерее на втором этаже. Подземный уровень используется в основном для высадки торговцев товарами, а также здесь работает «малый рынок». На небольшом рынке, как и в другом конце зала, работает супермаркет, здесь также есть кондитерская, антикварный магазин и паб. Эта часть выходит прямо к метро m3, и эта часть открыта дольше, чем «верхняя» часть. - Все здание расписано множеством цветов, особенно красным, желтым и синим, цветами столицы.
2 Duna Plaza (Duna Pláza), XIII. Váci út 178 (: Gyöngyösi utca), ☏ +36 1 465 1666, dunaplaza@segece.hu. Рестораны, кафе: пн-сб 10:00-19:00; магазины: пн-сб 10:00-21:00 вс 10:00-19:00.
3 Британский магазин (Angol Élelmiszer Üzlet), XIII. Tátra utca 26.
(Автобус 15, 115 до остановки Radnóti Miklós utca), ☏ +36 20 4147373.
Пн-Пт 10:00-19:00, Сб 10:00-15:00. Традиционные британские продукты,
печенье, кондитерские изделия, напитки, чай, подержанные товары.
4
Меццофорте Музыкальные инструменты (Mezzoforte Hangszeráruház), XIII.
улица Радноти Миклош, 25 (автобус 15, 115 до остановки улица Радноти
Миклош), ☏ +36 1 788 7353, mezzoforte@t-online.hu. Пн-Пт 10:00-18:00, Сб
10:00-13:30. Многие виды музыкальных инструментов. Англоговорящий
персонал.
5 Маунтекс, XIII. Váci út 19 (один квартал к северу от
рынка Лехель), ☏ +36 1 239 6050, webshop@mountex.hu. Пн-Пт 10:00-19:00,
Сб 10:00-18:00. Обувь, сумка-рюкзак. Товары для туризма, кемпинга.
Товары для скалолазания, спорта и путешествий. Приключенческие,
промышленные альпинистские и валунные изделия. Англоговорящий персонал.
Дисконтный магазин Lidl (Lidl diszkontáruház), XIII. Béke tér (:
Lehel tér, далее трамвай 14 до остановки Béke tér), ☏ +36 80 020534,
факс: +36 1 3466010, info@lidl.hu. Ежедневно 07:00-21:00. Сеть
дисконтных магазинов.
6 Пенни-маркет (Penny Market diszkontáruház), XIII. Яс улица 101-105.
(автобус 20E, 30, 30A, 230 до остановки Futár utca), ☏ +36 29 339345,
ugyfelszolgalat@penny.hu. Пн-Сб 07:00-21:00, Вс 07:00-20:00. Сеть
дисконтных магазинов. Дополнительный блок: IV. Ваци Ут 27-29. (Пн-Сб
07:00 - 20:00, Вс 07:00-18:00 7 Супермаркет Spar (Spar szupermarket),
XIII. Párkány utca 10. ( : Arpad híd 500 m), ☏ +36 20 8237813,
info@spar.hu. Пн-Пт 07.00-22.00, Сб 07.00 -19.00, Вс 08.00-18.00. Еще
объекты в 4 и 13 кварталах: IV. Rózsa utca 77., (Пн-Пт 06.30-21.00, Сб
07.00-20.00, Вс 08.00-18.00), IV. (Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 6.30-18.00, Вс
08.00-18.00), IV. Иштван ут 10.,(Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 07.00-20.00, Вс
07.00-17.00), IV. Tél utca 26., (Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 06.30-18.00, Вс
08.00-18.00), IV. Nap utca 16.,( Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 06.30-20.00, Вс
08.00-18.00), IV. Арпад ут 183-185, ( Пн-Пт 07.00-22.00, Сб 07.00-19.00,
Вс 08.00-19.00), IV. Szent Imre utca 1.,( Пн-Пт 06.30-21.00, Сб
07.00-20.00, Вс 07.00-18.00), IV. Кордован тер 12., (Пн-Пт 06.30-21.00,
Сб 06.30-19.00, Вс: 7.00-16.00), IV. Megyeri út 236.,(Т.: +36 20 823
7137, Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 06.30-19.00, Вс 07.00-18.00), IV.
Külső-Szilágyi út 46., (Пн-Пт 07.00-21.00, Сб 07.00-18.00, Вс
07.00-16.00.) - XIII. Gyöngyösi sétány 2., (Пн-Пт 07.00-22.00, Сб
07.00-20.00, Вс 08.00-18.00), XIII. Országbíró út 38-42, (Пн-Пт
07.00-22.00, Сб 07.00-21.00, Вс 08.00-19.00), XIII. Váci út 138/a.,
(Пн-Пт 06.30-21.00, Сб 06.30-17.00, Вс выходной).
8 Мебельный магазин XXXLutz (XXXLUtz bútoráruház), XIII. Лехель У. 51. (: Лехель дальше на трамвае 14 до остановки Róbert Károly körút, или M3 Арпад спрятался дальше на трамвае 1 до улицы Lehel utca / Róbert Károly körút), ☏ +36 1 236-6300, факс: +36 1 4854400, info@xxxlutz.hu. Пн-Сб 10:00-20:00, Вс 10:00-19:00. Сеть австрийских мебельных магазинов. Ресторан и кафе на втором этаже. 350 бесплатных парковочных мест. Детская площадка, уход за детьми, вышивка искусственными материалами, магазин фруктов и овощей, стойка с курицей-гриль.
Кондитерские изделия
1 Кафе-ресторан "Дунапарк Кавехаз" (Dunapark
Kávéház), XIII в. Улица Познани, 38 ( Лехель тер), ☏ +36 1 786 1009,
dunaparkkavehaz@dunaparkkavehaz.com. Пн-пт 08:00-23:00, Сб 10:00-23:00,
Вс 10:00-22:00. Очень благородное кафе-ресторан, построенное в 1937
году, где можно выпить чашечку кофе или пирожного, перекусить и
послушать живую фортепианную музыку. Расположен в приятном, хотя и менее
посещаемом туристами квартале Уйлипотварош, XIII округ. Супы - 5 евро,
сэндвичи - 8-11 евро, закуски и салаты - 6-11 евро, основные блюда -
10-15 евро.
Быстрое питание
А также обычный "Макдоналдс энд
ко".
Аломпалаксинта, 2, XIII в. Улица Бульварная, 25а (прямо на
север от торгового центра Lehel Market Hall), ☏ +36 1 787 8228.
Снэк-бар. Различные блинчики и безалкогольные напитки.
3 Ресторан
быстрого питания в Лечсо (Lecsó Gyorsétterem), XIII. Улица Иштвана
керута, 10 (трамвай № 2, 4-6, до остановки Jászai Mari tér, троли, 75,
автобус до остановки Tátra u. 206, 26 или от Ньюгати), ☏ +36 1 349 3580,
info@lecsogyorsetterem.hu . Вторник с 11:00 до 24:00, пятница с 11:00 до
02:00. Несмотря на то, что ресторан Lecsó называет себя рестораном
быстрого питания, в нем подают полезные традиционные блюда венгерской
кухни, а в обеденное время он работает как столовая, а по вечерам здесь
подают блюда венгерской кухни по меню с расширенным ассортиментом.
Настоятельно рекомендуем попробовать лечо (произносится как "ЛЕЧ-о") и
различные виды гуляша. Дружелюбный англоговорящий персонал и меню на
английском языке. вай-Фай.
Бюджет
4 Таверна Познани (Pozsonyi
kisvendéglő), XIII в. Улица Радноти Миклоша, 38 (рядом с мостом
Маргариты, угол улиц Пожони и Радноти, трамвай № 2, 4 или 6), ☏ +36 1
7874877. 10:00-24:00. Традиционная венгерская кухня, уютная атмосфера,
дружелюбный персонал, недорогое и отличное меню. Это заведение находится
в 15 минутах ходьбы от парламента. Всего в нескольких шагах от ресторана
Kiskakukk. Порции большие, только очень голодные люди могут съесть здесь
два блюда. €3-6.
Средний уровень
5 Фанюве (Fanyűvő Étterem),
XIII. Ваци, 70 ( : Досса Дьердь, 100 м)), ☏ +36 1 7828450, +36 70
4528877, +36 70 4528883, +36 70 4528910, fanyuvo@fanyuvo.hu. Ежедневно с
11.00 до 24.00. Супы/закуски от 450 до 800/1000-1600 фт; легкие блюда от
1000 до 1100 фт, салаты/блюда из говядины от 1200 до 1400/1800-2300 фт;
блюда из свинины/птицы от 1200 до 1800/1200-1600 фт,
паста/гарниры/десерты от 1000 фт-1500/400-700/600-650 .
6
Кафе-ресторан "Фиркаш Кавехаз Эттерем" (Firkász Kávéház Étterem), XIII.
Улица, 18 ( Ньюгати тере), ☏ +36 1 450 1118, firkasz@firkasz-etterem.hu.
Ежедневно с 12.00 до 23.00. Небольшой и уютный ресторан с отличной
атмосферой (в том числе стены, мило украшенные предметами, связанными с
газетной торговлей), отличной венгерской кухней и вином. первые блюда -
5-11 евро, супы - 3-7 евро, основные блюда венгерской кухни - 11-20
евро, меню - 26 евро, блюда интернациональной кухни и фирменные блюда -
10-20 евро, блюдо Фиркаш на двоих - 38 евро, гарниры - 2 евро, салаты -
3-6 евро, десерты - 4-5 евро. Все цены включают плату за обслуживание
(2014 год).
Дорогой
7 Кискакукк, XIII. Улица Познани, 12,
рядом с мостом Маргариты, между улицами Катона Йожефа и Радноти Миклоша
(трамвай № 4, 6 до моста Маргариты (Пешт)), ☏ +36 1 4500-829.
Традиционная венгерская кухня, прекрасная атмосфера - очень дружелюбный
персонал, отличное меню, хороший разговорный английский, беспроводной
Интернет. Уютная атмосфера старого книжного магазина /библиотеки для
посетителей всех возрастов - настоятельно рекомендуется. Отель находится
всего в 2 минутах ходьбы от восточного конца моста Маргарет. Голубцы
превосходны, как и мясные блюда. Большие порции по 7000 фунтов
стерлингов на 2 блюда, включая пиво и хорошее домашнее вино.
Ул.
Трофея, 8, XIII. ул. Вишегради, 50А ( : Лехель тере). шведский стол по
разумным ценам, все, что вы можете съесть и выпить (пиво, вино,
шампанское). Другие объекты: на конечной станции линии метро 1 (улица
Эржебет Киралин, 5); в XI районе (улица Осман Алахос/Сереми)
(флагманский аутлет). 18 евро по выходным, более низкие цены в течение
недели.
1 Паб Братислава, XIII. Позсони út 48 (Троллейбус 75 до остановки
Ipoly utca), ☏ +36 1 2393510. Разные сорта пива.
2 Stég Pub,
Margitsziget, Sirály Csonakház (рядом с Green Hostel), ☏ +36 30 5877079,
+36 30 4497290. Ежедневно 12:00-24:00. Программы. безалкогольные напитки
(2 дл) 310 форинтов, бутылочные вина (0,75 л) 1900-4 000 форинтов,
текучие вина (1 дл) 270 форинтов, разливное/бутылочное пиво 0,5 л
500-700/550 форинтов, спиртные напитки, коньяки, ромы, водки, виски,
вермуты (4 кл) 600-1600 форинтов, дюжина видов коктейлей (1-4 мл) 1050
форинтов, дюжина видов кофе 320-700 форинтов.
Бюджет
1 Aventura Boutique Hostel, XIII. Visegrádi str.12; Дверной
звонок: 5 (200 м к северу от станции Nyugati rwy), ☏ +36 1 239 0782,
info@aventurahostel.com. Выезд: гибкий?. Тематические общие номера (без
кондиционера) и отдельные номера. Услужливый персонал, чистые и красиво
оформленные номера, ванные комнаты и кухня. Хороший завтрак и бесплатный
интернет. Общий номер с 5 кроватями — 18 евро, с 6–8 кроватями — 14
евро, с двумя кроватями — 15 000–18 000 форинтов.
2 Island Hostel,
Margitsziget, Pesti rakpart (на острове Маргит, в 400 м к северу от
моста Маргит. Автобусы 26 и 226 ходят на остров со станции Nyugati.), ☏
+36 30 587 7079, info@greenislandhostel.hu. Хостел с 44/46 кроватями.
Одна общая спальня с двенадцатью кроватями/ванной комнатой, одна общая
спальня с десятью кроватями/ванной комнатой, одна общая спальня с
восемью кроватями/ванной комнатой, три отдельных четырехместных номера
или общие номера с ванной комнатой, один двухместный номер с ванной
комнатой, один двухместный номер с ванной комнатой. Двухъярусные кровати
в общих номерах, односпальные и двухъярусные кровати в отдельных
номерах. Прокат велосипедов. Общежития 3300-7720 форинтов с человека,
двухместные/четырехместные 12 600/18 900 за номер.
3 Отель Фортуна
(Fortuna Szálloda és Étteremhajó), XIII. Парк Святого Иштвана, 30 (на
восточном берегу, в 300 м к северу от моста Маргит), ☏ +36 70 770 0402,
info@fortunahoja.hu. Заезд: 10:00, выезд: 15:00. 3-звездочный отель на
корабле, пришвартованном на Дунае. С рестораном. Имеется охраняемая
парковка, оплата в рабочее время. Одноместный/двухместный/тпл 9 000/12
000/18 000 форинтов.
4 Хостел Плаза, XIII. Faludi utca 22. (300 м к
востоку от станции метро Gyöngyösi utca), ☏ +36 20 344 7344. Заезд: с
14:00 до 20:00; в остальное время стойки регистрации нет, выезд: 10:00.
Всего три номера. Эконом одноместный/стандартный двухместный
Ft5000/6000.
Средний уровень
5 City Hotel Ring, XIII., Szt.
Istvan krt, 22, код двери 96 (150 м к востоку от станции Nyugati), ☏ +36
1 340 5450. 3-звездочный отель. Большие номера, завтрак, бесплатный
Интернет. Одноместный/двухместный/двуспальный €77, трехместный €89.
6
Victor Apartment Hotel, XIII. Victor Hugo utca 25-27 (200 м к западу от
метро Lehel ter), ☏ +36 1 239 7928, факс: +36 1 452 0575,
victor@victor.hu. Чистые номера с мини-кухнями. Охраняемая парковка,
прачечная, разрешено проживание с домашними животными, принимаются
кредитные карты Высокий сезон (1 апреля - 31 октября)
Одноместный/двухместный/двуспальный Ft13 500/16 500/17 500; низкий сезон
Ft8 700/10 500/13 500.
Дорого
7 Adina Apartment Hotel
Budapest, XIII. Hegedűs Gyula utca 52 (300 м от метро Lehel ter; автобус
15, 115 до Gogol utca), ☏ +36 1 236 8888. 5-звездочные апартаменты с
одной и двумя спальнями. От 100 евро.
8 Danubius Hotel Helia (Отель
Хелия), XIII. Kárpát utca 62-64 (на берегу Е, 300 м к западу от метро
Dozsa Gyorgy), ☏ +36 1 889 5800. 4-звездочный отель и спа-центр с
фитнес-центром, горячими ваннами и (полезно) соляной пещерой. От 100
евро.
Полицейский участок 13-го округа (XIII округ Будапешта), XIII. Szabolcs utca 36 (трамвай 14 до остановки Dózsa György út), ☏ +36 1 236 2800.
Аптека Сент-Иштван Парк, XIII. Парк Святого Иштвана 26 (троллейбусы 75, 76 до остановки парка Святого Иштвана), ☏ +36 1 329 5276.