Ков, Ирландия

Ков или Коб — порт в Корк-Харборе, графство Корк, на юго-западе Ирландии. Это слово произносится как «бухта», и именно это оно означает: защищенная гавань. Это часть пригородного пояса города Корк, и в 2016 году его население составляло 12 800 человек, но в Кобх сохраняется атмосфера маленького города с красочными террасами, поднимающимися на холм к собору, и круизными лайнерами, возвышающимися над набережной.

До 18 века судоходство в этом регионе осуществлялось через небольшие порты, такие как Юл, Кинсейл и Корк-сити. Корабли стали больше, когда Британия создала морскую империю, и еще больше, когда металл и пар заменили парусные суда. Корк-Харбор — это «риа», затопленная речная долина и защищенная бухта глубиной 7–26 м, поэтому ее могут использовать большие военные корабли, грузовые суда и лайнеры. В 19 веке «Бухта» стала укрепленной базой военно-морского флота и была переименована в Квинстаун после визита королевы Виктории в 1849 году. Это был один из главных портов эмиграции Ирландии, сюда прибыло около 1,5 миллионов человек, направлявшихся в Северную Америку. Это был один из источников дохода, который побудил компанию «Уайт Стар Лайн» запланировать заход «Титаника» сюда в западном направлении в 1912 году. Они не видели никакого смысла в этом заходе обратно в восточном направлении; и, конечно же, этого не произошло.

Пока Ирландия боролась за независимость, королевское имя раздражало, и город стал называться Ан Коб, что является гелицизированной версией слова «бухта». Но британцы не ушли — они сохранили три «договорных порта» в качестве баз Королевского флота: здесь, в Кобхе/Квинстауне, в Каслтаунбере на юго-западной оконечности Ирландии и в Лох-Суилли в графстве Донегол. Порт Коб не представлял собой сухопутную территорию, как Гибралтар или Гонконг, а представлял собой совокупность военных объектов, разбросанных вокруг гавани, в том числе в Кроссхейвене. В 1938 году все три были переданы Ирландии и заброшены. Собственная военно-морская база Ирландии находилась и находится на острове Холбоулин, который не был частью порта Договора. Корк-Харбор по-прежнему занят всеми видами судоходства.

Туристический офис находится в Рыночном доме на Кейсмент-сквер, чуть выше мемориала Лузитании. Открыто Пн-Пт с 09:00 до 17:00.

 

Что посмотреть

Мемориал Титанику находится на Пирс-сквер. Этот грандиозный «непотопляемый» лайнер был спущен на воду в Белфасте в 1911 году и начал свое первое плавание по линии «Уайт Стар Лайн» 10 апреля 1912 года. По расписанию RMS Titanic и его однотипные корабли должны были отплыть из Саутгемптона, пересечь Ла-Манш в Шербур, а затем ночью добраться до Коб, а затем дальше в Нью-Йорк. На востоке не должно было быть остановки в Кобхе; владельцы присматривались к эмигрантской торговле. Он был слишком большим, чтобы пришвартоваться в Шербуре или Кобе, поэтому пассажиров переселили на тендере. 123 человека присоединились к Кобху, семь пассажиров покинули корабль, а кочегар дезертировал. Два часа спустя «Титаник» снова отправился в Атлантику. Около Ньюфаундленда он был порезан айсбергом и затонул рано утром 15 апреля, унеся жизни более 1500 человек.
Мемориал Лузитании находится на Кейсмент-сквер. RMS Lusitania — большой лайнер компании Cunard, курсировавший между Нью-Йорком и Ливерпулем. 7 мая 1915 года он находился в 12 милях от Кинсейл-Хед, недалеко от конца своего перехода на восток, когда был торпедирован немецкой подводной лодкой U-20. Одиночный взрыв торпеды вызвал мощный вторичный взрыв, и корабль затонул в течение 18 минут. Скорость и крен затопления не позволили спустить на воду большинство спасательных шлюпок, из находившихся на борту 1959 человек погибло 1195 человек. Выживших, как и многие тела, высадили в Кобе. Атака вызвала международное возмущение: на борту находились 128 граждан США, в том числе миллионер Альфред Вандербильт, но США не участвовали в войне еще два года. Германия утверждала, что «Лузитания» была вражеским британским кораблем в обозначенной зоне боевых действий и перевозила боеприпасы. Глубина затонувшего корабля составляет 93 метра, поэтому здесь можно нырять, но это опасное техническое мероприятие - не в последнюю очередь потому, что там действительно есть боеприпасы, которые сейчас находятся в нестабильном состоянии.
1 Собор Святого Колмана, 5 Соборная площадь. Ежедневно 08:00-18:00. Возвышающийся собор RC в неоготическом стиле: высота шпиля 91,4 м. Строительство началось в 1868 году, после чего епископ решил, что оно должно быть грандиознее, чем планировал Пугин. Из-за сбоев и перерасхода средств строительство было завершено только в 1919 году. Здесь стоит замечательный карильон с 47 колоколами, вес самого большого колокола составляет 3,44 метрических тонны. Пожертвование.
Центр наследия Кобха («История Квинстауна») (рядом с железнодорожным вокзалом), ☏ +353 21 4813591. Вт-Вс 10:00-17:00. Музей в бывшем здании причала посвящен эмиграции города и другой истории, включая Великий голод и Титаник. Взрослый 11 евро, 9 евро, детский 6 евро.
Музей Кобха, Шотландская церковь, Хай-Роуд. Апрель-октябрь Пн-Сб 10:00-13:00, 14:00-17:00, Вс 14:30-17:00. В старой пресвитерианской церкви напротив Центра наследия (но отдельно от него) находится этот небольшой музей, в котором представлены различные экспонаты городской жизни и морской истории. Взрослый 4 евро.
2 Руины старой церкви. Он был построен в 1694 году как протестантская церковь на месте более ранних построек. Оно было заброшено и пришло в упадок с 1815 года, когда на Рочес-Роу было завершено строительство церкви Святой Марии, но кладбище продолжало использоваться. Его часто использовали для тех, кто умер в море или проходил через порт захода, поэтому у него космополитический выбор. Наиболее известны братские могилы жертв Лузитании, но есть и много других интересных могил. 17 членов экипажа «Чибиса» умерли в 1804/05 году от дизентерии. Здесь покоится знаменитый боксер, певец и эстрадный певец Джек Дойл (1913-1978).
3 Замок Белвелли — это башня 14-15 веков, которая встречает прибывающих по автодорожному мосту в Коб. Он пришел в запустение в 19 веке, но в 2018 году был восстановлен как частная резиденция. Во время Первой мировой войны предприимчивые кучеры привозили сюда моряков, находящихся в увольнении на берег в Квинстауне, чтобы увидеть «Замок Бларни»; был даже фальшивый камень, который можно было целовать. Но, учитывая характер Бларни, эти кучеры продемонстрировали настоящий пример. Рядом с башней Cobh Bouncy Castles не имеет никакого отношения ни к эрзацу, ни к echt Blarney, но, конечно, это заманчиво.
4 Каскинни Марш — это водно-болотный заповедник, доступный круглосуточно.
5 Парк дикой природы и дендрарий Фота находится в нескольких км к северу.
6 Остров Спайк (паром от пирса Кеннеди). Возможно, здесь был монастырь, но главной особенностью является огромный бастион, используемый для обороны и как тюрьма для каторжников, ожидающих отправки, и республиканцев. Он оставался британской базой в составе договорного порта Квинстаун, пока в 1938 году не был возвращен Ирландии. Он называется Форт Митчел, но, возможно, ненадолго, поскольку Джон Митчел был известным защитником рабства - см. Ньюри, где он вырос.
7 Холбоулайн — остров в полукилометре к северо-западу от острова Спайк. Просто полюбуйтесь им издалека: хотя он соединен с западным берегом гавани дамбой, это база ирландского военно-морского флота, уродливая и закрытая для посещения.

 

Чем заняться

Экскурсии по тропе Титаника. Встреча в отеле Commodore, ☏ +353 87 276 7218. Ежедневно в 11:00 и 14:00. Часовая пешеходная экскурсия, объясняющая историю Титаника в Кобе. Взрослый 15 евро, ребенок 7,50 евро.
Titanic Experience, здание White Star Line, Кварцевая площадь, 20, ☏ +353 21 481 4412. Ежедневно 10:00-17:30. Захватывающая экскурсия по следам последних 123 пассажиров, которые поднялись на борт «Титаника» из этого здания, а также статическая выставка. Взрослый 10 евро, скидка 8,50 евро, ребенок 7 евро.
В Центре искусств «Сириус» есть галерея, но в основном это место для выступлений: четверг, пятница, 11:00–16:00, суббота, 13:00–16:00. Он находится на набережной в западной части парка имени Джона Кеннеди.
Футбол: Коб Рамблерс играют в футбол в Первом дивизионе Лиги Ирландии, втором дивизионе Республики. Их стадион — «Сент-Колманс Парк» (вместимость 5000 человек) в 200 м вверх от железнодорожного вокзала. Игровой сезон — март-ноябрь, игры обычно проходят в пятницу вечером.
1 SailCork, East Ferry Marina, Коб, ☏ +353 21 481 1237. Пн-Сб 09:00-18:00. Научитесь плаванию на лодке или крейсере, катанию на моторной лодке или другим навыкам мореплавания.
Гольф-клуб 2 Cobh находится к северу от R624. Блю-ти 6530 ярдов, пар 72, гостевой раунд 25-35 евро.
Не замечайте, какой сегодня день, в течение нескольких недель, а в остальном тщательно планируйте путешествия, если вы герой «Вокруг света за 80 дней». Если когда-либо путешественнику и требовалась помощь Wikivoyage, так это вымышленный Финеас Фогг, который делает ставку в 20 000 фунтов стерлингов на то, что сможет совершить кругосветное путешествие и вернуться в Лондон за это время. Возвращаясь домой из Нью-Йорка и отставая от графика, он командует судном, быстро сжигая весь уголь, чтобы поддерживать максимальную скорость, а затем сжигая деревянные детали. Топливо в Ирландии заканчивается, поэтому он приземляется в Квинстауне, садится на ночной поезд до Дублина, а затем на пароходе до Ливерпуля. Он почти справится – тогда его арестуют на несколько часов. Вскоре все прояснилось, но Фогг приезжает в Лондон на день позже. Автор Жюль Верн (сам заядлый моряк-любитель, знавший гавани Европы) придумал последний поворот за несколько лет до того, как использовать его в этой истории. Фогг выиграл день, кружась в восточном направлении, еще только суббота, 21 декабря 1872 года, и он выиграл свое пари и, что еще более важно, стал настоящим лервом. Поэтому нас просят поверить, что он никогда не замечал, что провел целый день в движении через Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорк, Ирландию и Ливерпуль. В музыкальной теме киноверсии 1956 года с Дэвидом Нивеном в исполнении Синатры упоминается не Квинстаун/Коб, а графство Даун ради неуклюжей рифмы с Лондон-Тауном. Тем не менее, если бы альтернативой были малайский Годаун или Пьюджет-Саун.

 

Как добраться

По железной дороге
Пригородные поезда Irish Rail ходят каждые 30–60 минут от станции Корк Кент до Литл-Айленда, Глаунтона, Фоты (до парка дикой природы), Карригало, Рашбрука и Коба, поездка занимает 25 минут, стоимость билета в одну сторону — 5 евро.

Пересадка в Корке на поезда из Дублина, Хьюстона, Лимерика, Уотерфорда и Маллоу (до ипподрома Корк).

Пересадка в Глаунтауне на Карригтухилл (для замка Баррискорт) и Мидлтон (на завод по производству виски Джеймсон).

Железнодорожная станция Ков находится на берегу моря, рядом с терминалом круизных судов. Это простая конечная платформа, довольно спрятанная на Вестборн-плейс, с пандусом, ведущим на единственную платформу. В бывшем здании вокзала сейчас находится музей эмигрантского опыта, см. ниже.

По дороге
Ков находится на острове, поэтому по дороге есть только два подъездных пути:

- С N25 East Cork Parkway сверните на развязку 3 на R624 на юг. Он пересекает остров Фота, затем достигает Белвелли и следует вдоль побережья в Ков.
- Паром Passage West Ferry добирается по маршруту R610 к востоку от Корка и пересекает Карригало в 1 км к северу от Ков. Паром ходит ежедневно с 06:30 до 21:30, поездка занимает 5 минут, автомобили — 6 евро в один конец, 8 евро — туда и обратно.
Через восточный канал острова нет моста; «Восточный паром» ходил со времен средневековья, в последнее время использовался на канатной дороге, но прекратил свое существование в 1913 году.

Автобус Cork Connect 200 ходит каждые 30–60 минут ежедневно от набережной Корк-Сент-Патрикс и занимает 35 минут до Ков.

На корабле
Они пришвартовываются в Рингаскидди, на западе через Ла-Манш.

Часто заходят круизные лайнеры: они могут пришвартоваться здесь или в Рингаскидди или высадить пассажиров на тендерах на экскурсии. В основном они совершают рейсы туда и обратно, но проверьте расписание предстоящих круизов на случай, если путешествие из пункта в пункт возможно. Например, здесь могут высаживаться пассажиры трансатлантических круизов в один конец из Нью-Йорка в Саутгемптон.

 

Транспорт по региону

Основные достопримечательности находятся в пределах города или в нескольких минутах ходьбы, хотя вам понадобятся колеса, чтобы объехать остров.
Вы можете купить парковочный диск в TIC или местных магазинах, но через несколько кварталов вы сможете найти бесплатную уличную парковку, не причиняя неудобства местным жителям.
Такси ждут на Пирс-сквер. Операторы: A Cabs +353 21 481 4000 и Cove Cabs +353 21 481 2299.

 

Покупки

Eurosaver и Centra — два мини-маркета у гавани.
В торговом парке, расположенном в 1 км к северу, рядом с руинами Старой церкви, ежедневно открыты магазины Lidl и Aldi.
Фермерский рынок Кобх работает на набережной в пятницу с 10:00 до 13:00.

 

Еда

В ресторане Wan Fu на набережной Линчес ежедневно с 15:00 до 23:00 подают еду на вынос.
Ресторан Grand Italia (также известный как Mimmo's) на Кейсмент-сквер открыт со вторника по воскресенье с 16:00 до 22:00.
Лестница Джейкобса находится в отеле Water's Edge, см. «Сон». Они готовят хорошие морепродукты, открыты ежедневно с 12:00 до 21:00.
Бар и ресторан Quays, 17 Westbourne Place, ☏ +353 21 481 3539. Пн-Сб 12:00-21:00, Вс 12:30-20:00. Бар и ресторан с патио на набережной возле железнодорожного вокзала.

 

Напитки

Пабы в центре города сгруппированы вокруг Кейсмент-сквер, а затем вверх по холму вдоль Мидлтон-стрит.
Мавритания, Створчатая площадь, 14, ☏ +353 86 716 2793. Исторический четырехэтажный дом, построенный ок. 1855 года, ныне небольшой уютный трактир, названный в честь океанского лайнера.
Ryans Bar, Casement Square, ☏ +353 21 481 1539. Отличный уютный паб с живой музыкой.
Бар «Таррантс», Створчатая площадь, 11. Хороший традиционный паб (правда, основан в 2005 году), живая музыка.
Kelly’s Bar, Кейсмент-сквер, 19, ☏ +353 86 601 5954. Маленький, оживленный центральный бар. Мезонин, телевизоры с большим экраном, популярные среди спортивных болельщиков.
Бар Connie Doolans, 2 East Beach, ☏ +353 21 481 4001. Морская тематика Старого Света, вид на море.
Quarry Cock, улица Джона О'Коннелла, 2 (200 м к северу от собора), ☏ +353 21 481 1754. Хороший местный бар с красивой деревянной отделкой из сосны.
Джек Дойлс, Мидлтон-стрит, 18 (от Quarry Cock), ☏ +353 21 420 1932. Ежедневно с 12:30 до 19:00. Гастропаб назван в честь известного боксера, эстрадного певца и актера Коба Джека Дойла.
Ревущий Осел, 9 The Park P24 DX96, ☏ +353 21 481 1739. Пн-Сб 17:00-23:30, Вс 15:00-23:00. Прекрасный старый паб, основанный в 1880 году на вершине холма. Передняя планка довольно маленькая, но сзади расширяется. Часто звучит живая традиционная музыка.

Далее:
Anchor Bar, 14 East Hill, ☏ +353 21 481 4674. Последний паб в городе, на вершине крутого холма с прекрасным видом на гавань Корка.
High Chapperal, Ballymore Village (3,5 км к востоку от города), ☏ +353 21 481 1629. Семейный загородный паб, музыка по выходным.

 

Отели

Ard na Laoi, Westbourne Place P24 F224, ☏ +353 21 481 2742. Уютное место на набережной с двумя двухместными и тремя трехместными номерами. В 2020 году он не открылся. B&B стоит вдвое больше 70 евро.
Отель Bellavista, Spy Hill, Bishop's Road, ☏ +353 21 481 2450. 18 спален, а также люксы с собственной кухней, прекрасный вид на гавань. Подходит для собак. B&B двойной €90.
Commodore Hotel, 4 Westbourne Place P24 WR60, ☏ +353 21 481 1277, факс: +353 21 481 1672. Грандиозная 150-летняя викторианская достопримечательность, в которой временно размещались беженцы из Лузитании. Средняя цена и некоторый декор, показывающий его возраст, но хорошее соотношение цены и качества и действительно отличное обслуживание. B&B двойной €100.
Waters Edge Hotel, Yacht Club Quay, ☏ +353 21 481 5566. Небольшой уютный отель с 18 светлыми номерами и рестораном на набережной. B&B двухместный номер 120 евро.
Knockeven House, Рашбрук, Коб P24 E392, ☏ +353 21 481 1778. Красивый гостеприимный отель типа «постель и завтрак». Никаких собак. Номер типа «постель и завтрак» на двоих — 120 фунтов стерлингов.

 

Разное

Доктор: для обслуживания в нерабочее время позвоните в South Doc +353 1850 335 999. Они могут направить вас к одному из обычных городских врачей общей практики, если таковой окажется открытым.

Стоматолог: Стоматологическая клиника Cobh находится на Кейсмент-сквер, +353 21 4 813 813. В нерабочее время звоните по телефону +353 87 27 64 755.

Аптеки и аптеки города работают круглосуточно поочередно.

Полиция: Станция Гарда находится в 300 м к западу от железнодорожной станции на Лоуэр-роуд и открыта 24 часа в сутки. В экстренных случаях звоните по номеру 999 или 112.

 

Связь

По состоянию на март 2023 года в Кобхе и подъездных дорогах к нему есть 4G от Eir и Vodafone и 5G от Three. На востоке острова сигнал плохой.

 

История

Впервые это место было упомянуто в 1750 году под названием Бухта (Бухта Корка), а в 1849 году оно было переименовано в Квинстаун по случаю визита королевы Виктории. В 1922 году, с обретением Ирландии независимости, английское название Cove было окончательно изменено на ирландское написание Cobh.

С конца 18 века деревня превратилась в военно-морскую базу во время наполеоновских войн. Начало Кобха как порта для эмигрантов также приходится на это время. Отсюда около 2,5 миллиона из шести миллионов эмигрантов покинули свою ирландскую родину в период с 1848 по 1950 год.

Первое пароходное сообщение между Ирландией и Англией началось в Кобе в 1838 году. Кроме того, с 1921 по 1939 год Коб был портом назначения Пшеничной регаты, гонки винджаммеров на грузовых рейсах из Австралии в Европу, которая проводилась семь раз с 1921 по 1939 год с целью ускорить движение грузовых судов. Во время Первой мировой войны Квинстаун был базой британского и американского военно-морского флота. Сегодня порт является быстрорастущим контейнерным портом и одним из двух портов Ирландии (наряду с Дублином), способных обрабатывать все пять видов грузовых перевозок.

История Кобха (тогда Квинстауна) тесно связана с двумя значительными морскими катастрофами:

Во время своего первого плавания «Титаник» стоял на якоре у Квинстауна 11 апреля 1912 года. Это был последний порт, в который она зашла перед тем, как затонула.
7 мая 1915 года пассажирское судно «Лузитания» было торпедировано в 40 километрах от Олд-Хед-оф-Кинсейл немецкой подводной лодкой U 20 во время пути из Нью-Йорка в Ливерпуль и быстро затонуло. Выживших доставили в Квинстаун. Почти 300 из примерно 1200 жертв были спасены; На кладбище Клонмел похоронено более сотни погибших.