Пэлтиниш — курортный город в Трансильвании, Румыния, в 35 км от Сибиу. Пэлтиниш — самый высокогорный курорт в Румынии, расположенный на высоте 1440 м над уровнем моря. Он также является старейшим, основанным немцами в 1894 году. Пэлтиниш — очень хорошо организованный курорт, включающий 4 отеля, 6 шале и 17 вилл, а также множество баров и магазинов. Здесь чудесно в разгар зимнего сезона, хотя любителям природы больше понравится летний сезон, когда посетителей меньше и можно дольше оставаться на открытом воздухе.
До Пэлтиниша довольно легко добраться из Сибиу, и большинство
туристов едут туда именно из Сибиу из-за его близости к городу. Автобус
№ 22 отправляется с центрального железнодорожного вокзала Сибиу четыре
раза в день примерно каждые четыре часа. Поездка на автобусе
комфортабельна, и хотя автобусы ходят нечасто, их расписание составлено
в удобное время. Если вы едете на автобусе на однодневную поездку,
убедитесь, что знаете, когда отправляется обратный автобус.
В
любом случае, из Сибиу до Пэлтиниша можно доехать на такси. Хотя такси
дороже автобуса, оно не опустошит ваш бюджет, если вы заранее
договоритесь с водителем о стоимости проезда (в такси без счетчика),
хотя у вас могут возникнуть проблемы с поездкой обратно в Сибиу.
По пути в Пэлтиниш из Сибиу вы проедете через Рашинари, типичную
румынскую деревню, где родились Октавиан Гога и Эмиль Чоран.
Появление курорта Пэлтиниш было обусловлено желанием, высказанным в
1980-х и 1990-х годах рядом видных деятелей саксонской общины, основать
климатический курорт в горах недалеко от Сибиу.
Горная местность
вокруг Сибиу обладает рядом благоприятных географических и климатических
характеристик, которые с тех пор делают ее очень подходящей для
туристической деятельности. Множество дорог и троп поднимаются по водным
долинам и гладким вершинам с пологими склонами.
Инициатива
создания горного курорта недалеко от Сибиу была публично выдвинута 27
марта 1885 года членом Карпатского общества Трансильвании
(Siebenbürgischer Karpathenverein - S.K.V.), полковым военным врачом
Юлиусом Пильднером фон Штейнбургом. В том же году император Франц Иосиф
дал благоприятный сигнал этой инициативе, пожертвовав от себя и
кронпринца Франца Фердинанда сумму в 300 гульденов.
Выбор места
был возложен на специальный комитет, созданный отделением S.K.V. в
Сибиу. Последовательно были оценены долина Балеа, район Сурул, Кринцул
Сэлиштей, Прежба, Шанта, Душул и Бистра. В 1890 году, после пяти лет
поисков, предложение, оказавшееся выгодным, было выдвинуто Густавом
Конрадом, главным лесничим христианской коммуны близ Сибиу. Рядом с
выбранной им долиной забил источник, который немецкоязычные жители
Кристиана назвали «Hohe Rinne» («Верхний желоб»). Именно этот источник
дал немецкое название будущему курорту, а близлежащая горная вершина
дала ему румынское название: «Пэлтиниш».
После заключения
договора с христианской общиной, владельцем выбранной земли, весной 1892
года началось строительство лечебного дома Пэлтиниш. Два года спустя
работы были завершены по тирольскому архитектурному образцу,
характерному для альпийских шале на юге Австрии. Решающую роль в
завершении строительства в 1892-1894 годах сыграл первый национальный
президент S.K.V., юрист доктор Карл Конрад из Сибиу. Торжественное
открытие санатория «Пэлтиниш» состоялось 10 июня 1894 года.
В
последующие десять лет были построены и введены в эксплуатацию: Дом
туриста (1895 г.), вилла «Монако» (1897 г.), Дом врачей и Военный
санаторий (1898 г.), а также проложены первые прогулочные дорожки на
курорте и в его окрестностях. В начале XX века была основана летняя
колония Шанта, и в это же время началось строительство дороги между
Рашинари и Пэлтинишем (1899-1902). Первый подъездной путь к Хоэ Ринне
проходил по старым дорогам на территории коммуны Кристиан и представлял
собой важный объезд для посетителей, прибывающих из Сибиу. Сложная и
крутая дорога сделала невозможным использование других видов транспорта,
кроме неудобных крестьянских повозок, что в итоге определило
ограниченную доступность курорта в условиях публики, все больше
привыкающей к удобствам, предлагаемым другими туристическими объектами
Европы.
1904 год стал для Хоэ Ринне годом восстановления
равновесия после первого десятилетия его существования. Приняв 199
гостей, Курхаус превысил число гостей с 1903 года, что в очередной раз
подтвердило растущую привлекательность курорта. В летний сезон в местах
размещения разместилось 429 туристов, что повысило общий уровень
благосостояния до уровня, который порадовал даже самых скептически
настроенных: Пэлтиниш уже преодолел начальную стадию проекта и
приближался к периоду реализации, который продлится до Первой мировой
войны. 7 июля 1904 года состоялось торжественное открытие маршрута через
ущелья Чибин, по этому случаю состоялось небольшое празднество. Новая
дорога через романтическую долину Чибин, являющаяся продолжением дороги
через долину Дэнэсей, станет излюбленным местом прогулок для гостей
Пэлтиниша, которые не привыкли к горным экскурсиям или чье здоровье не
позволяет им совершать подъемы в сторону Онешть, Мунчела или дальше, к
озерам Чиндрелулуй. 1 июня 1904 года состоялось подключение Хоэ Ринне к
телефонной сети округа Сибиу, что стало реальным фактором прогресса в
общении между приезжими и теми, кто оставался дома. Все это было бы
невозможно, если бы санатор существовал исключительно за счет
собственных доходов. Поддержка саксонских банковских учреждений играла
решающую роль как до, так и после 1900 года. В 1905 году курорт стал
«жемчужиной короны» Трансильванско-Карпатского общества — S.K.V. Он
заслужил звание самого красивого горного курорта к востоку от Карловых
Вар. В ежегоднике S.K.V. с 1907 года было сказано:
«KURHAUS auf
der HOHEN RINNE» — это лечебное учреждение в высокогорном климате,
расположенное в горах Кристиан, уезд Сибиу, на высоте 1403 м. над морем,
учрежденный Сибиуским отделением Карпатского общества Трансильвании -
S.K.V. Учреждение расположено в очаровательном горном ландшафте, до него
можно легко добраться на транспорте за 4-5 часов из Сибиу через Кристиан
или Рашинари.
Чрезвычайно важной главой в первые десятилетия
существования курорта Пэлтиниш стало местное почтовое отделение.
Почтовая курьерская служба, действовавшая с 1894 по 1939 год, была самой
старой местной туристической почтой во всей Европе! Развитие почтовых
связей с населенными пунктами «в долине» было неразрывно связано с
динамикой самого курорта. В 1894 году и в последующие годы транспортными
средствами, соединявшими Пэлтиниш с близлежащими населенными пунктами,
были в основном специально сконструированные экипажи или повозки,
которые можно было арендовать в Сибиу или Кристиане. Их маршрут до Хоэ
Ринне пролегал через Кристиан, мимо Гура Раулуй, а затем через Команду
Поплэци и Вэларе к курорту. Таким образом, в период с 1894 по 1907 год
Кристианул был государственным почтовым отделением, куда местный курьер
доставлял посылки с курорта и откуда он забирал посылки, прибывавшие в
Хоэ-Ринне. Начиная с 1908 года, были открыты альтернативные маршруты
почтового транспорта с курорта — Орлат и Рашинари.