Трансильвания — самый большой регион Румынии и, вероятно, самый
известный. Когда вы посещаете Трансильванию, вы погружаетесь в смесь
культур, природы и истории. Трансильвания - разнообразный регион:
стоит попытаться проследить различия, существующие внутри региона,
как культурные, так и естественные. Этот регион является местом с
богатой историей и мультикультурным сближением. Во всей
Трансильвании сожительство румын, венгров, саксов и цыган является
ведущей темой. Трансильвания богата мифами и туманными
средневековыми достопримечательностями: здесь около 100 замков и
крепостей и около 70 укрепленных церквей. Здесь находятся самые
большие и лучше всего сохранившиеся замки и крепости Румынии. Но для
более любознательного путешественника есть много небольших деревень
со старыми домами и укрепленными церквями. Поскольку Трансильвания
окружена Карпатами, здесь много горных лесов и возможностей для
пеших прогулок или скалолазания. Во всех Карпатах есть прекрасные
национальные парки. В центре Трансильвании зеленые холмы и реки.
Большинство крупных городов очень похожи на западноевропейские, а
инфраструктура, как правило, хорошая, что облегчает жизнь
путешественникам.
Хотя некоторые люди могут ассоциировать это
название только с рассказами о кровожадных вампирах (это дом
главного героя романа Брэма Стокера «Дракула»), Трансильвания — один
из самых красивых природных регионов Европы, усеянный живописными
средневековыми городами-крепостями и монастырями. Оживленные
города с потрясающей архитектурой в стиле барокко предлагают
современные туристические услуги по цене намного ниже, чем, скажем,
в Германии или Франции. Здесь вы можете найти некоторые из самых
развитых городов Румынии, а также старые деревни, где люди живут так
же, как и сто лет назад. Трансильвания окружена туманными Карпатами
и является домом для редкой фауны (медведи, волки) и флоры (орхидеи
и другие растения).
В Трансильвании есть вся история и
многоэтническая культура, о которых вы только могли мечтать. История
Трансильвании вызывает много споров: когда-то она была неотъемлемой
частью Венгерского королевства (950–1526), затем независимым
княжеством (1526–1690), прежде чем снова была поглощена империей
Габсбургов. Он был объединен с Валахией и Молдавией, чтобы
сформировать Румынию после того, как Австро-Венгерская империя была
распущена в Трианонском договоре, который видел завершение Первой
мировой войны. Эта сложная история объясняет многие культурные
различия между Трансильванией и остальной частью Румынии. На
протяжении большей части этой истории румынское большинство имело
мало прав и управлялось меньшинствами, такими как венгры и саксы.
Среди других меньшинств были рома, евреи и армяне. После Первой
мировой войны Трансильвания стала частью Великой Румынии, и многие
местные венгры бежали через новую границу в Венгрию. После поражения
держав Оси во Второй мировой войне многие местные немцы бежали в
Германию. Коммунистическая эпоха была суровым временем для
этнических меньшинств, особенно для тех, многие из которых были
владельцами малого бизнеса (венгры и те евреи, которые пережили
войну) до прихода к власти нового тоталитарного режима. После
революции 1989 года большинство оставшихся саксов переехали в
Германию (поселившись в Трансильвании, в то время входившей в состав
Венгерского королевства, в большом количестве в течение 13 века), и
многие из оставшихся этнических венгров также уехали. Отношения
между национальными меньшинствами и большинством знали напряженные
времена, но серьезных конфликтов никогда не было. Хотя отношение
отдельных людей к другим группам все еще может быть закрытым,
Трансильвания является примером совместного проживания различных
этнических групп в относительном мире. Однако, как и в Европе в
целом, этническая принадлежность рома по-прежнему подвергается
серьезной дискриминации, а их культура мало изучена.
Сегодня
Трансильвания является наиболее развитым регионом Румынии, отчасти
из-за туризма и отчасти из-за более сильных капиталистических
традиций до Второй мировой войны. Присутствие немецкого и
венгерского меньшинств стало катализатором западного влияния в
Трансильвании с 1989 года. Интересно наблюдать различия в пределах
этого небольшого региона: на юге и юго-востоке доминирует саксонская
культура, на востоке и северо-востоке больше под влиянием венгерской
культуры Север более славянский, а Юго-Запад снова другой.
Попробуйте посетить несколько старых деревень, где люди, как
правило, очень дружелюбны.
Юго-восток (уезд Сибиу, уезд Брашов)
Этот регион, с Сибиу и
Брашовым, имеет более выраженное саксонское (немецкое) происхождение.
Это одно из самых популярных мест для путешественников благодаря обилию
крепостей (Раснов, Бран, Рупеа), старых городов, укрепленных церквей в
живописных деревнях (Бьертан, Валя Вилор, Преймер) и горных лесов
(Пьятра Краюлуй). Здесь также находятся некоторые из самых важных
горнолыжных курортов (Пояна Брашов).
Восток (уезд Ковасна, уезд
Муреш, уезд Харгита)
Регион вокруг Сфынту-Георге, Меркуря-Чук и
Тыргу-Муреш испытывает сильное венгерское культурное влияние. Уезды
Харгита (Меркуря-Чук) и Ковасна (Сфынту-Георге) также известны как
Секлерланд. Здесь вы можете купить свежий хлеб и Kürtőskalács у местных
жителей или увидеть озеро Сфынта-Ана.
Юго-запад (уезд Альба, уезд
Хунедоара)
Хунедоара (Дева) и Альба (Алба-Юлия) являются важными
историческими памятниками румынской культуры. Алба-Юлия была местом, где
было принято решение об объединении румынских регионов. В этом регионе
вы можете увидеть великий замок Корвинешть, озера, пещеры и другие
красивые природные объекты. Здесь находятся основные точки доступа к
национальному парку Ретезат.
Северо-запад (уезд Быстрица-Нэсэуд,
уезд Клуж)
Клуж и Бистрица-Нэсэуд труднее определить с точки зрения
преобладающей культуры. Клуж-Напока — очень важный университетский и
исследовательский центр. Он также имеет важные исторические и культурные
достопримечательности. Вокруг него живописные деревни (румынская,
венгерская и немецкая). Рядом с Турдой вы можете посетить впечатляющий
каньон Турда. Бистрица-Нэсэуд славится своими озерами, пещерами,
курортами, а также историческими достопримечательностями.
Альба-Юлия
Аюд
Брашов
Клуж-Напока
Медиаш
Сибиу
Сигишоара
Тыргу-Муреш
Рышнов - дом отреставрированной саксонской крепости 14 века и многих
старых саксонских домов.
Горы Апусени — Хуедин и близлежащие деревни,
горячая точка агротуризма и экотуризма, поскольку они предлагают
прекрасные пейзажи, уединенные районы, отличный румынский социальный и
сельский опыт.
Пэлтиниш — самый высокогорный курорт Румынии.
Национальный парк Ретезат — один из самых красивых парков Румынии
Секлерланд - Тыргу-Секуеск, Меркуря-Чук, являются домом для секлеров,
также известных как секели, венгерскоязычных жителей Трансильвании.
Турда — посетите бывшую соляную шахту, ныне туристическую
достопримечательность и парк развлечений.
Лунка Ильвей — удаленный
горный поселок, где вы можете заняться сельским хозяйством, лесным
хозяйством и пастухом.
Благодаря соли и золоту, найденным под землей, Трансильвания в
средневековье была богатой страной. Поэтому можно найти множество
замков, крепостей (руин) и красивых городов. Для тех, кто любит природу,
Трансильвания — хороший выбор. Есть красивые горы, леса и даже животные.
В Трансильвании есть несколько объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО;
Исторический центр Сигишоары, «Дакийские крепости в горах Орастие»,
состоящие из восьми крепостей на юго-западе Трансильвании, и «Деревни с
укрепленными церквями в Трансильвании», состоящие из более чем 150
объектов.
В Трансильвании вы должны увидеть несколько городов или поселков. Вероятно, что большинство туристов едут в Сигишоару, красивый саксонский город (в народе говорят, что здесь родился Дракула). Для любителей гор лучшим выбором будет Брашов. Там есть цитадель, красивая церковь с историей, большие площади и горы. Цитадели можно найти и в других городах, таких как Клуж-Напока. В Клуж-Напоке вы можете найти старые церкви, исторические здания, цитадель (с прекрасной панорамой), бастионы, памятники (например, статуя Матиаса Корвина) и даже римские руины.
Замок Бран.
Это в Бране, недалеко от Рышнова. Он восходит к 14 веку и часто
ассоциируется с Владом Цепешем и Дракулой. Несмотря на то, что
архитектура замка может вызывать ассоциации с кровососущими монстрами,
вряд ли есть какие-либо доказательства того, что Влад Чепеш когда-либо
посещал его. Сегодня в замке музей. Из-за его репутации «замка Дракулы»
его экспонаты посвящены различным аспектам народных верований, включая
вампиров и Влада Цепеша. Тексты, сопровождающие экспонаты, написаны на
румынском и английском языках. Плата за вход завышена и составляет 25
леев для взрослых. Те, у кого есть студенческий билет: могут войти за 10
леев.
Замок Рышнов был построен в 13 веке. Впечатляющий комплекс с
жилыми домами (что необычно для таких крепостей) и улочками расположен
на горе на окраине Рышнова. Трансфер от автостоянки у подножия горы до
замка и обратно около 8 лей. Но можно легко пройти путь за 15 минут.
Плата за вход для взрослых составляет 10 леев.
Благодаря соли и золоту, найденным под землей, Трансильвания в средние века была богатой страной. К сожалению, некоторые шахты рухнули. Но несколько шахт, таких как шахта Прайда или Турда, уцелели. Для тех, у кого астма, очень полезно провести несколько часов в этих шахтах в течение нескольких дней.
60% всех медведей и 50%
волков в Европе (кроме России) водятся в Румынии и большинство из них в
Трансильвании. Несмотря на это, все еще маловероятно, что вы их увидите.
Трансильвания расположена в гористой местности и окружена Карпатами.
В настоящее время почти все в Трансильвании говорят на румынском языке, хотя для многих этнических венгров — около 20% населения, а в некоторых районах гораздо больше — венгерский является родным языком. Осталось немного носителей немецкого языка, но в любом крупном городе вы легко сможете найти людей, говорящих хотя бы на среднем уровне по-английски, по-французски или по-немецки.
Доступ к Трансильвании относительно прост из-за ее относительного
экономического процветания, индустрии туризма и близости к Центральной
Европе.
Самолетом
В регионе три основных аэропорта.
Международный аэропорт Клуж-Напока на северо-западе Трансильвании —
крупнейший аэропорт в Трансильвании и развивающийся региональный узел.
WizzAir летает из Брюсселя, Лондона, Эйндховена, Парижа, Рима, Мадрида,
Барселоны, Валенсии, Дортмунда, Милана, Венеции, Бари, Сарагосы, Болоньи
и Тель-Авива;
TAROM летает из Франкфурта, Вены, Милана, Болоньи,
Мадрида и Бухареста;
Lufthansa летает из Мюнхена;
Международный
аэропорт Сибиу расположен в южной части Трансильвании.
BlueAir летает
из Штутгарта;
Austrian Airlines летает из Вены;
Lufthansa летает
из Мюнхена;
TAROM летает из Бухареста и Мюнхена;
Аэропорт
Тыргу-Муреш Трансильвания принимает рейсы со всей Европы авиакомпаниями
WizzAir, TAROM, Animawings и Hisky.
Поездом
Есть несколько
ежедневных международных поездов:
Dacia Express - связывает Вену с
Бухарестом (через Будапешт); он проходит через различные города южной
части Трансильвании (Дева, Алба-Юлия, Медиаш, Сигишоара, Брашов);
Ister Express — более быстрый ночной поезд, который связывает Будапешт с
Бухарестом по тому же маршруту, что и выше;
Pannonia Express –
связывает Прагу с Бухарестом (проходя через Братиславу и Будапешт) и
достигает тех же городов южной Трансильвании, что и вышеуказанные
поезда;
Corona Express — ночной поезд, соединяющий Будапешт с
Брашовым через Клуж и восточные районы Трансильвании;
Hargita Express
- связывает Будапешт с Брашовым через Клуж-Напоку и восточные районы
Трансильвании (из Клуж-Напоки два автобуса отправляются в Тыргу-Муреш);
Ady Endre Express — связывает Будапешт с Клуж-Напокой (отправляется из
Клуж-Напока рано утром, прибывает в Будапешт около полудня, а затем
возвращается в Клуж-Напоку, прибывая вечером);
Maros/Mureş Express –
связывает Будапешт с Тыргу-Муреш;
Máramaros/Maramureş Express –
связывает Будапешт с Сигету-Мармацией через Клуж-Напоку (отправляется из
Будапешта утром, прибывает в Сигету-Мармацией вечером, расписание
обратно в Будапешт такое же);
Очень часто поезда связывают города
Трансильвании с Бухарестом и крупными городами всех других регионов
Румынии. Расписание смотрите на infofer.ro.
Есть три вида
поездов.
Regio — это самый медленный, но дешевый способ добраться
куда-нибудь. Поезда Regio останавливаются на каждой станции.
InterRegio - Поезда InterRegio намного быстрее, чем Regio. Из-за того,
что это очень удобно, многие международные поезда ходят InterRegio.
Билет дороже, чем билет Regio, но доступный.
InterCity — самый
быстрый и удобный способ передвижения, но билет очень дорогой.
Самый
дешевый способ путешествовать — это поезд даже для вас вчетвером. На
некоторых маршрутах можно найти частные компании, они предлагают более
дешевые билеты.
Трансильвания является обязательным пунктом назначения для людей,
путешествующих по этой части Европы.
Поезда, как правило, лучший
способ путешествовать между крупными трансильванскими городами и
туристическими направлениями. Тем не менее, многие достопримечательности
региона скрыты от основных транспортных маршрутов, поэтому рекомендуется
арендовать автомобиль или добираться до этих мест на автобусах.
Информацию о поездах можно найти на сайтах infofer.ro и Căile Ferate
Romane.
Вы можете найти отличные и подробные дорожные карты на
любой заправочной станции по всей стране, на вокзалах и в большинстве
газетных киосков. Эти подробные дорожные карты могут привести вас куда
угодно без особых указаний. Будьте осторожны, поскольку второстепенные и
третичные дороги не имеют четкой разметки, поэтому иногда вам придется
спрашивать дорогу. Люди, как правило, очень дружелюбны и помогут вам
добраться до пункта назначения по вашему выбору.
Автобусы
становятся популярным средством передвижения в Трансильвании. Обычно они
отправляются с вокзалов в крупных городах, а останавливаются в
центральных районах небольших.
Как и во всей Восточной Европе,
автостоп является обычным и даже предпочтительным видом транспорта для
некоторых местных жителей. Вежливо оставить тому, кто вам гонит деньги,
около 10-15 леев/100 км. Однако люди не рассердятся, если вы ничего не
оставите, и они все равно могут отказаться от ваших денег. Выбор
правильного места для посадки резко увеличивает ваши шансы — попробуйте
спросить людей на улице, где стоять.
Велосипеды — очень удобный и
экологичный способ передвижения по Трансильвании, и таким образом вы
можете наблюдать за природной красотой и даже посещать самые маленькие и
самые отдаленные деревни. Помните, однако, что большинство трасс
включают большие высоты, поэтому вы должны привыкнуть к восхождению на
холмы. В отдаленных деревнях всегда можно найти местных жителей, которые
очень дешево продадут вам свежие продукты: фрукты, овощи, молочные
продукты или даже пригласят на обед. Однако не рекомендуется
использовать гоночные велосипеды с узкими шинами, даже на основных
дорогах есть много дефектов, а в более отдаленных районах вы будете
путешествовать по грунтовым дорогам, поэтому предпочтительнее надежный
горный велосипед.
румынские блюда
Сармале – мясо в виноградных или капустных
листьях.
Мичи - символ Румынии. Для некоторых местных это как меч для
самурая (но вкуснее).
Чорба де Бурта - суп из требухи (коровьего
желудка). На вкус лучше, чем кажется!
Bulz — сыр с полентой (только в
Трансильвании).
Папанаси - пустыня: попробуй, понравится.
Венгерские блюда
Фасолевый суп в хлебе - вы будете поражены от подачи
до лизания тарелки
гуляш
Суп из капусты
Суп из чечевицы
Kurtos Kalacs - десерт, который можно найти вокруг туристических
достопримечательностей или в венгерских зонах на дороге.
Саксонские блюда
Саксонских ресторанов не так много, но если вы
найдете один, вы можете изучить его и опубликовать здесь некоторую
информацию.
Пиво Ursus Black - темный лагер средней крепости, который, возможно,
входит в число лучших напитков Восточной Европы.
Бергенбир -
насыщенный лагер в немецком стиле, очень популярный в Румынии.
Пиво
Stejar - 7% крепкое пиво с ярко выраженным вкусом.
Lacrima Lui Ovidiu
— приятное сладкое румынское вино, которое продается в супермаркетах по
цене около 20 леев.
Пиво Дракула - китчевое пиво, продаваемое
иностранным туристам в окрестностях замка Бран и в супермаркетах,
известное своим удивительно неприятным вкусом.
Пиво Чук — одно из
лучших сортов пива в составе Группы Heineken
Вино из местного винного
погреба — вы найдете его в любом городе, просто попросите «крама»
(крама)
Horinca de Bihor или другой Țuică — это местный бренди.
Многие местные жители варят собственный натуральный и вкусный бренди. Вы
можете найти его в домах местных жителей (они будут рады, если вы
отведаете их) и в винных погребах.
Трансильвания — это не страна опасностей, таящихся за каждым темным
углом. В нем находится относительно большое количество штаб-квартир
полиции, так что, если что-то пойдет не так в вашем путешествии, помощь
будет рядом.
С другой стороны, особенно в таких сильно посещаемых
туристами городах, как Синая, будут мошенники, которые будут охотиться
на туристов. Остерегайтесь «марадоны». Вы также должны остерегаться
карманников вокруг оживленных туристических достопримечательностей.
Коррупция в полиции значительно сократилась, и вам лучше быть милым
и дружелюбным с полицейскими, чем предлагать им деньги. Если вы
чувствуете, что полицейский плохо с вами обращается, попросите его
начальника.
Понятие Трансильвания имеет два различных значения с
политико-географической точки зрения: первое относится, в
ограничительном смысле, только к внутрикарпатскому региону,
ограниченному Восточными Карпатами, Южными Карпатами и, на западе,
Западными Карпатами. Горы (называемые собственно Трансильванией). Этот
регион в средние века назывался Трансильванским воеводством (на
средневековой латыни «страна за лесом»), его общая площадь составляла
около 57 000 км².
Второе значение названия, в более широком
смысле, относится также к Марамурешу, Кришане, Сэтмару, землям, также
известным как Партиум, то есть «части Венгерского королевства»,
присоединившиеся после 1526 года к историческому ядру Трансильванского
плато, вместе составляющие Княжество. Трансильвании. Речь идет об уездах
Марамуреш, Саладж, Сату-Маре, Бихор и Арад. Площадь региона Партиум была
еще больше. Например, согласно Шпейерскому договору (1570 г.) в состав
Партиума входили графства Марамуреш, Бихор, Заранд, Внутренний Солнокул,
Красна, провинция (страна) Хиоар, а также графства Арад и Северин.
Иногда Трансильвании придают очень широкое значение, обозначая
территорию к западу от Восточных Карпат и к северу от Южных Карпат,
включая западную половину Марамуреша, Крисаны и Баната. Непостоянный
характер содержания термина объясняется сложной историко-политической
эволюцией региона от послеримской эпохи до современности.
Общая
площадь Трансильвании вместе с Банатом, Кришаной, Сэтмаром и Марамурешем
составляет 100 293 км², что составляет 42,1% от общей площади Румынии.
Население, проживающее в этом районе, в 2011 году составляло 6 789 250
человек, что составляет примерно одну треть населения Румынии.
С
географической точки зрения Трансильвания представляет собой высокое
плато, отделенное на юге от Валахии Южными Карпатами, а на востоке от
Молдовы - Восточными Карпатами. Западная область Трансильвании (Крисана)
граничит с Венгрией. На севере он граничит с Украиной (области
Закарпатья, исторически включавшие северную часть Марамуреша, и
Ивано-Франковскую область). Плато высотой от 305 до 488 метров орошается
реками Муреш и Сомеш, притоками Тисы, и рекой Олт, притоком Дуная.
На территории собственно Трансильвании девять округов: Альба, Бистрица-Нэсэуд, Брашов, Клуж, Ковасна, Харгита, Хунедоара, Муреш и Сибиу. Части территории собственно Трансильвании расположены в уездах Бакэу (коммуна Гимеш-Фегет и деревни Пояна Сарата, Кошня, Кэдэрешть и Пайиштя), Караш-Северин (коммуна Бауцар), Марамуреш (город Тыргу-Лэпуш и окрестности), Нямц (коммуна Дэмук, Биказ-Чей и Биказу-Арделян), Салай (часть к востоку и северу от горы Месеш), Сучава (к западу от рек Дорна и Бистрица-Аурие, Кошна и Дорнишоара) и Вылча (небольшая часть к северу от реки Лотру).
Территория, на которой расположена сегодняшняя Трансильвания, в древние времена была политическим центром Дакийского королевства. В 106 году нашей эры он был завоеван Римской империей под предводительством Траяна и включен в состав Римской империи как провинция Дакия. Столицей была Ульпия Траяна Сармизегетуса. После вывода римских войск под командованием императора Аврелиана в 272 году нашей эры этот регион до 11 века был транзитной зоной и местом расселения различных этнических групп и племенных групп. Один за другим здесь появлялись готы, гунны, гепиды, авары, булгары, славяне и другие. Хорошо известным примером археологии периода миграции являются могилы Гепидов из Апахиды.
История раннего Средневековья примерно до 900 г. в Трансильвании, как
и почти везде в Европе, характеризуется отсутствием письменных
источников и сравнительно небольшим количеством археологических находок.
Примерно с 895 года венгры заселили Карпатский бассейн и, следовательно,
территорию сегодняшней Трансильвании в рамках завоевания земель (см.
Также: История Венгрии). По сравнению с другими захватами земель в
период миграции политическая власть в Карпатском регионе перешла к
венграм с небольшим сопротивлением, поскольку обнаруженные там группы
населения сформировали лишь несколько слабых правящих структур.
Предположительно в 927 году территории к югу от Миреша также были
завоеваны венграми под предводительством Богата (племенная группа
Дьюла).
Для закрепления приграничных территорий в них расселяли
вспомогательные народы. Самой важной группой были секлеры (Székely; szék
= «стул»). Были также созданы так называемые «зоны запутывания»
(венгерский Gyepű). Эта пограничная полоса шириной от 10 до 40 км была
намеренно оставлена безлюдной и заросла густым кустарником, чтобы
заблокировать или затруднить доступ к ней конных армий противника.
Слабые места дополнительно укреплялись земляными замками, а проходы
закрывались воротами.
Венгры, которые все еще жили племенными
группами до основания своего государства в 1001 году, не всегда
практиковали единую политику. После битвы при Лехфельде под Аугсбургом в
955 году часть венгров во главе с Арпадами ориентировалась на запад, в
то время как другие, такие как Дьюла в районе к востоку от Тисы (также в
Трансильвании), ориентировались больше на Византию.
При короле Гезе II (1141–1162) граница была перенесена дальше на
восток, от Миреша до Альта; приграничье стало пригодным для
использования. Венгерскоязычные секейцы были переселены на территорию
современного Секлерланда, на востоке Трансильвании. Примерно с 1147 года
началось заселение немецкими поселенцами, прибывшими в основном из
районов Среднего Рейна и Мозеля, Фландрии и Валлонии. Первые 13 мест
были основаны в районе Сибиу. Поселенцы должны были заселить эти
территории, защитить границы от вторжений с востока в Венгрию и Европу и
стимулировать экономику.
В течение XII и XIII веков поселенческая
деятельность возрастала за счет внутренней колонизации и, вероятно,
также за счет дальнейшей иммиграции из района Маас-Мозель, Фландрии и
территории тогдашних архиепархий Кельна, Трира и Льежа. Неснерланд в
Северной Трансильвании, район Двух стульев и Бурценланд развивались
путем внутренней колонизации.
Термин «Саксония» (трансильванские
саксы), вероятно, происходит от латинского стереотипа того времени
саксонцев о западных (в основном немецких) поселенцах. Затем они сами
приняли это официальное название.
Большинство немецких
земледельцев и ремесленников пользовались привилегиями законного дара
венгерского короля Андреаса II в 1224 г. (Золотая Хартия, лат.
Andreanum, венгер. Aranybulla). Это самый далеко идущий и хорошо
разработанный закон, когда-либо предоставленный немецким поселенцам в
Восточной Европе. Особые права распространялись на так называемую
царскую землю, которую они заселили, и неоднократно подтверждались и
расширялись в документах в последующие столетия. Поселенцы основали
города, которые до сих пор являются самыми важными городами
Трансильвании: Сибиу, Кронштадт, Клуж, Мюльбах, Сигишоара, Медиаш и
Бистриц, а также множество деревень и торговых городов на трех закрытых,
но несмежных территориях, всего около 270 городов. .
Дальнейшие
волны иммиграции произошли после Контрреформации, поскольку в то время в
Трансильвании существовала религиозная свобода. В результате так
называемой переселения протестанты из разных частей тогдашнего
Австрийского эрцгерцогства прибыли в Трансильванию и поселились там как
сельские жители (см. ниже: XVIII в.). Между 1621/22 и 1767 годами в
Трансильвании также поселились более крупные группы гуттеритов из
радикального анабаптистского движения Реформации. Регион вокруг
Унтервинца был центром движения гуттеритов в Трансильвании.
Дурлахеры упоминаются как пример внеконфессиональной иммиграции. Это
были люди, которые хотели эмигрировать из частей тогдашнего маркграфства
Баден-Дурлах, особенно из района Эмменгенген и Маркграффлерланд.
Эмиграция была разрешена только бедным и многодетным подданным, но не
богатым. В то время жители Дурлаха поселились, среди других мест, в
Мюльбахе, который запомнился «Дурлахер Форштадт» и «Дурлахер Гассе».
Около 1770 года многие жители Ханауэрланда эмигрировали в Трансильванию.
Последняя крупная волна иммиграции из юго-западной Германии в
Трансильванию произошла между 1845 и 1848 годами, когда эмигрировали от
1500 до 1800 граждан из различных общин Королевства Вюртемберг.
Некоторые из этих иммигрантов остались культурно независимыми группами и
поначалу почти не смешивались с местными трансильванскими саксами и
венграми. Таким образом, жители Дурлаха и Ханау в Мюльбахе получили
своего судебного пристава, своего судью и свою школу с учителем.
Между 1211 и 1225 годами также существовал Тевтонский рыцарский орден, которого венгерский король Андрей II призвал в страну для защиты от половцев в Бурзенланде. Орден заселил свою территорию немецкими поселенцами. Когда рыцари, поощряемые Папой и Великим Магистром, попытались основать собственное государство, они были изгнаны, а Бурзенланд был присоединен к королевской территории.
Регион Трансильвания развивался как часть средневекового Венгерского
королевства. Дворянство со своими семью уездами образовало собрание
сословий под руководством воеводы (Вайды). Двумя другими крупными
регионами страны были Кенигсбоден («Семь стульев»: Броос, Мюльбах,
Ройсмаркт, Лешкирх, Германштадт, Шенк, Шэссбург, Репс; позже также два
стула Медиаш и Шелк и районы Нёснерланд, Бурценланд) и семь стульев
Секлера.
Большинство жителей Кенигсбодена составляли фермеры,
ремесленники, торговцы, а также некоторые дворяне, привезенные из
немецких земель, но они никогда не играли главной роли и в конечном
итоге были поглощены народом.
Трансильванские саксы на
Кенигсбодене де-факто пользовались почти абсолютной независимостью,
поэтому у них была собственная юрисдикция (Саксонцы в Сибенбюргене
СТАТУТА или Эйгенландрехт), а также собственное политическое
представительство, называемое Университетом Наций.
Вообще в
средневековой Трансильвании были только представители отдельных наций,
сословий. Они представляли интересы венгерской знати, трансильванских
саксов, секлеров, а также первоначально румын (Universitas Valachorum).
Однако в 1437 году в рамках защиты от турок был провозглашен Unio Trium
Nationum, который подтвердил союз и единоличную политическую власть
классов венгерской знати, саксов и секлеров и, таким образом, исключил
румын.
Представители трех признанных наций встречались в
парламентах земель, которые проходили почти исключительно в городах
Германии, и обсуждали там совместный подход. Большинство парламентов
штатов проходило в Медиаше, поскольку он находится в центре
Трансильвании и примерно на равном расстоянии от самого западного,
самого восточного и самого северного уголков Кенигсбодена.
С
другой стороны, румыны были исключены из политической и общественной
жизни: после 1437 года они больше не имели никакого представительства и
права голоса. До 19 века их считали терпимыми только в соответствии с
конституционным законом и специально исключали. Например, им не
разрешалось ни селиться в немецких городах, ни покупать там дома (хотя
фактически это было запрещено всем другим национальностям, кроме
саксов). вступайте в местные гильдии. Например, в старом уставе гильдии
Сигишоары сказано: «Спутник должен быть благородным, набожным и
немецкого типа». Всем, кто не был немцем в средневековом Зибенбюргене,
было отказано в доступе к торговле и изменениям в быстро развивающихся
саксонских городах, которые были единственными городскими центрами в то
время.
Когда 29 августа 1526 года венгерская армия потерпела сокрушительное
поражение от Сулеймана I в битве при Мохаче, началась почти 200-летняя
фаза постоянной угрозы стране. Турецкое наступление в Венгрию
(1526–1686) особенно опустошило центральную Венгрию. Более ста тысяч
заключенных были депортированы в Османскую империю.
Венгрия в
конечном итоге распалась на три части. Большая часть Венгрии находилась
под властью Турции, а еще не завоеванные территории либо перешли под
власть Габсбургов (включая западную Верхнюю Венгрию или Королевскую
Венгрию), либо были отделены от Венгрии и перешли под сюзеренитет
Османской империи в качестве подвластного Княжества Трансильвания
(венгерский: Erdélyi Fejedelemség) в 1541 г. Империи были предоставлены.
Сулейман I заключил мирный договор с Иоганном Запольей еще в 1528
году, в котором он опирался на ослабление Габсбургской империи более
поздним Княжеством Трансильвания. До конца 17 века Трансильвания
оставалась вассальным государством Блистательной Порты. С точки зрения
внутренней политики это означало свободу, а с точки зрения внешней -
турецкий контроль, одобрение Блистательной Портой избранного сословиями
князя (венгерский ренд, множественное число рендек), ежегодную выплату
дани. Однако, как и раньше, в районе Семи стульев и за его пределами
происходили османские нападения и грабежи, в которых турецкие войска
Акынджи действовали как бегуны и поджигатели и осуществляли разрушения,
убийства и похищения людей. Несмотря на турецкий суверенитет,
Трансильвания оставалась христианской страной, в которой не было
построено ни одной мечети. С Указом Торда, принятым парламентом штата
Трансильвания в 1568 году, свобода вероисповедания была впервые
закреплена, и католики, христиане-реформаторы, лютеране и унитарии
получили одинаковое юридическое признание.
17 век был временем
больших потрясений и постоянных угроз извне и изнутри для Трансильвании
как социального и экономического образования. Венгерские магнаты в
Трансильвании придерживались стратегии опоры на ту или иную крупную
державу в зависимости от ситуации, пытаясь сохранить собственную
независимость. Семья Батори, например, пришедшая к власти после смерти
Иоганна Сигизмунда Заполи в 1571 году, поместила князей Трансильвании
под власть Османской империи и на короткое время под власть Габсбургов
до 1602 года. Из-за шаткой политической ситуации политические и военные
интересы Трансильвании Принцы отличались тем, что королевская Венгрия в
то время имела основополагающее значение. Принцы Габриэль Бетлен и Георг
I Ракоци даже вели кампании против королей Габсбургов на венгерском
престоле.
Князья - особенно Габриэль Батори - и турецкие
вторжения не переставали мучить народ. Военные кампании, грабежи и
гражданские волнения опустошили страну. Болезни, голод и турецкие
набеги, в ходе которых каждый раз брались тысячи пленных, истребляли
население. Ужасающие налоги, дань туркам, расквартирование и снабжение
проходящих армий еще больше изводили жителей. Кроме того, нации (см.
Университет Саксонских наций в Трансильвании) были разделены,
правительственный аппарат погрузился в коррупцию, и поэтому княжество
стало игрушкой сильных мира сего.
В 1610 году принц Баторий
созвал государственный парламент в Сибиу. Он прошел с войском перед
укрепленным городом и хитростью добыл ключи от городских ворот. Затем он
обвинил горожан в измене, вымогал крупный выкуп, разграбил столицу,
собрал оружие горожан на Великом кольце и выгнал жителей из города. Из
Сибиу он начал рейд с грабежами и опустошениями через Кенигсбоден,
который в конечном итоге закончился только его убийством.
После
победы над османами во второй турецкой осаде Вены в 1683 году
Трансильвания тщетно пыталась защитить себя от растущего влияния
Австрии. Правление Габсбургов устанавливалось поэтапно: в 1686 и 1687
годах принц Михаил I Апафи, назначенный Османской империей в 1661 году,
был вынужден пойти на соглашение с Габсбургами из-за наступления
австрийских войск и установить суверенитет императора в договорах с
императором. Леопольд I признать его статус короля Венгрии; В 1688 году
соглашение было подтверждено Трансильванским сеймом. В 1690 году Апафи
умер. 4 декабря 1691 года был выдан Диплом Леопольдина — основной
договор страны с Австрийским домом. В 1697 году 21-летний сын Апафи,
Михаил II Апафи, который был принцем под опекой Леопольда I с 1692 года,
отказался от княжества в обмен на компенсацию. В 1699 году членство
Трансильвании в составе Австрии было признано Османской империей
Карловицким миром.
С Сатмарским миром 1711 года был окончательно установлен австрийский
контроль над всей Венгрией и Трансильванией. Трансильвания, остававшаяся
независимой от Венгерского королевства, теперь управлялась так
называемыми губернаторами под надзором венского двора. Провозглашение
Великого герцогства Трансильвании в 1765 году и превращение его в землю
австрийской короны были формальными актами. Мария Терезия и ее сын Иосиф
II, правившие совместно с 1765 года, стремились единообразно управлять
своей территорией и с этой целью создали правительство в Вене, которое
игнорировало особые правила отдельных коронных земель, которые
применялись ранее. По документу Марии Терезии от 2 ноября 1775 года
Трансильвания стала в значительной степени автономной и управлялась
своими князьями в соответствии со своими законами.
С 1733 года на
юге Трансильвании расселилась этническая группа так называемых
трансильванских деревенских жителей. Он был основан при Карле VI. и
Мария Терезия были насильно депортированы в Трансильванию. Поскольку
протестантская вера была запрещена в австрийских наследственных землях,
но отдельные убежденные протестантские группы (криптопротестанты) из
суверенного Зальцкаммергута, Земли об-дер-Энс («Ландл»), Штирии и
Каринтии по-прежнему не хотели ее покидать, они были сосланы в самый
восточный угол империи Габсбургов. В письме Трансильванской придворной
канцелярии говорится: «Ваше Императорское Величество [имеется в виду
Мария Терезия] поручил Княжеству Трансильвании отделить этих людей от
дела, поскольку оно страдает от нехватки населения в самых отдаленных
районах для того, чтобы прекратить переписку…» В Трансильвании, которая
в то время еще находилась на военной границе с Османской империей,
существовали с трансильванцами Саксония всегда была протестантской, и
здесь существовала общая терпимость. Кроме того, в
трансильванско-саксонских деревнях на Кенигсбодене было также много
осиротевших подворий. Под эвфемистическим термином «переселение»
сельских жителей несколькими партиями переправляли в период с 1734 по
1776 год в ульмских ящиках через Дунай в Трансильванию.
В Нижнем
лесу, опустошенном и обезлюдевшим в результате турецких войн, а также в
районе Сибиу, так называемым «изгнанникам» было разрешено поселиться в
нескольких деревнях среди трансильванских саксов, живших здесь на
протяжении веков. Однако в долгосрочной перспективе им удалось
продержаться как отдельная группа только в трех деревнях: Неппендорф,
Гроссау и Гроспольд.
Румыны теперь составляли большинство
населения Трансильвании. У них не было политических прав. В частности, в
очень тяжелом экономическом положении оказались и те из них, которые
жили крепостными под властью венгерских дворян на уездных землях.
Напряженность вылилась в крупное крестьянское восстание при Хорее в 1784
году. В 1791 году в Supplex Libellius Valachorum румыны неоднократно
просили Леопольда II в парламенте штата Клуж стать четвертой
поддерживающей государство «нацией» Трансильвании (наряду с венгерской
знатью, секелями и трансильванскими саксами), а также за более широкую
политическую поддержку. признание. Однако эти требования были отклонены
тремя другими странами в парламенте штата.
В рамках революций 1848 года против правления Габсбургов венгерские
повстанцы провозгласили, среди прочего, воссоединение Трансильвании с
Венгрией, независимость Венгерского королевства от Вены, отмену
крепостного права и многое другое (ср. Венгерская революция 1848 г.).
/1849 г. и Румынская революция 1848 г.). Однако при поддержке России
Австрия смогла подавить стремление Венгрии к независимости в 1849 году.
В течение следующих пяти лет (1849–1854) Трансильвания находилась под
австрийским военным управлением. Одним из немногих результатов революции
стала отмена крепостного права, оставшаяся в силе на всей территории
империи, а также в Трансильвании.
В 1866 году государственный
парламент, в котором доминировали мадьяры (в ущерб другим
национальностям), принял решение в пользу союза с Венгрией, что было
осуществлено (в отношении переговоров венского суда о компенсации с
Венгрией) королевским рескриптом от января 1867 года; Это означало, что
автономный статус Трансильвании, существовавший более 700 лет, был
отменен. Этим актом было упразднено самоуправление трансильванских
саксов, национальный университет и связанные с ним старые права, а также
упразднена королевская земля. То же самое относилось и к особым правам
секлеров.
В феврале и марте 1867 г. произошло уравнивание и,
таким образом, установление двойной монархии Австро-Венгрии.
Трансильвания была подтверждена как часть венгерской половины империи.
Однако в Венгрии, ставшей теперь независимой во внутренней политике,
венгерский народ составлял меньшинство (хотя и большое), поэтому
королевское правительство в Будапеште опасалось краха целостности
государства и предусматривало исключительное использование венгерской
языка во всей общественной жизни, что привело к конфликтам с
невенгерской частью населения. Однако трансильванским саксам удалось в
значительной степени избежать этих ограничений через свои
конфессиональные школы и большое количество ассоциаций и фондов,
особенно Фонд университетов Наций. Другие этнические группы, такие как
сатмарские швабы, добились в этом отношении гораздо меньших успехов.
Румыны сопротивлялись мадьяризации из-за своей многочисленности и
близости к Королевству Румыния и систематически и на многих уровнях
считали себя ущемленными правящими венграми.
В 1907 году природный газ был обнаружен во время разведки соли в
Сармашеле (ныне кадастровый муниципалитет небольшого города Сармашу), а
в 1909 году были построены первые буровые установки для добычи
природного газа. В последующие годы вокруг Медиаша были пробурены
дополнительные газовые месторождения, а в 1914 году был введен в
эксплуатацию первый газопровод в Европе. С целью эффективной разведки и
добычи метана в Трансильвании в 1915 году было подписано соглашение
между Министерством финансов Венгрии и Немецким банком, на основе
которого была основана Венгерская метановая газовая компания. Залежи
природного газа привели к быстрому промышленному развитию Медиаша и
Копша Микэ, вблизи которых располагалось большинство скважин природного
газа. Газ метан использовался в качестве сырья в стекольном производстве
и химической промышленности; его также использовали для освещения и в
качестве топлива для двигателей.
После поражения Австро-Венгрии в
Первой мировой войне около 100 000 румын собрались 1 декабря 1918 года в
Алба-Юлии (Карлсбург) и провозгласили объединение всех румын из
Трансильвании, Баната, региона Крайзе и Марамуреша с румынами. старая
империя. Некоторые из этих регионов были более чем на 90 процентов
заселены венграми (например, Секлерланд, Партиум с Орадей, регион
Сатмар), другие были преимущественно населены трансильванскими саксами
(здесь, например, район Сибиу, винодельческая страна вокруг Медиаша,
Бурценланд, Нёснерланд).
В декларации Медии об аннексии в феврале
1919 года трансильванские саксы приветствовали резолюции, принятые в
Алба-Юлии, в которых трансильванским саксам были гарантированы широкие
права меньшинства, а также аннексию Румынии. На Дне Саксонии в Сигишоаре
были сформулированы ожидания нового румынского унитарного государства,
но они во многом были разочарованы.
Принятие Трансильвании
Румынией было закреплено Трианонским договором 1920 года. Румынская
администрация теперь действовала повсюду в стране в соответствии с
логикой централизованно управляемого национального государства, как и
венгерское государство до этого. В результате самооценка многих
трансильванских этнических групп (румыны, секлеры, трансильванские
саксы, армяне, евреи), основанная на партикуляризме, была серьезно
подорвана. Меньшинствам теоретически были предоставлены более широкие
права, чем во время венгерского правления; Однако на практике они не
всегда применялись.
Этнические группы, которые доминировали в
политическом, экономическом и культурном отношении на протяжении веков,
теперь утратили свое историческое доминирование в пользу румынского
большинства населения. Меры (включая экспроприации, конфискации,
увольнения, дискриминацию, роспуск или изгнание из учреждений) со
стороны румынского государства и нападения на венгерское население были
направлены на полный контроль над Трансильванией. Пострадавшие
восприняли эту политику как оскорбление, несправедливость и попытку
маргинализации или ассимиляции.
Ситуация побудила немало венгров
эмигрировать в новое, меньшее венгерское государство. В то же время в
межвоенный период в Трансильвании имело место целенаправленное
расселение этнических румын из Старого Королевства (Регата). Эта
политика широко продолжалась после Второй мировой войны и привела к
изменению старых отношений большинства в регионах, ранее населенных
венграми или немцами, почти во всех округах Трансильвании в пользу
этнических румын. Исключением по сей день являются секейские районы
Харгита и Ковасна, где этнические венгры по-прежнему составляют более
трех четвертей населения.
Во время Второй мировой войны, в 1940
году, по так называемому Второму Венскому арбитражу, Венгрии под
управлением был передан серповидный участок вдоль северной и
северо-восточной границы Трансильвании, на котором проживало примерно
равное количество венгров и румын. Германского Рейха. Южная
Трансильвания, населенная преимущественно румынами и трансильванскими
саксами, осталась в составе Румынии. В связи с разделом также имели
место перемещения населения. В конце 1944 года уступленная территория
вернулась под контроль Румынии после того, как Румыния перешла на
сторону Советского Союза. Большинство трансильванских саксов из северной
Трансильвании бежали в Австрию или Германию после краха немецкого
фронта. После окончания войны в 1945 году по всей Трансильвании
происходили нападения на немецкое и венгерское население, продолжавшиеся
несколько лет.
Границы, установленные Парижским договором 1947
года, были идентичны границам 1920 года в отношении Трансильвании и
северо-западной Румынии. Подавляющее большинство трансильванских саксов
эмигрировали с 1970-х годов, а с 1990 года произошел значительный
всплеск, в первую очередь в Германию, но также и в Австрию.
В церквях Трансильвании сохранилось более 1500 органов: от небольших
позитивных органов до представительных инструментов с несколькими
тысячами трубок. Инструментальное сопровождение коллективного пения
играло важную роль, особенно в евангелическо-лютеранских церквях
Саксонии, а также в богослужениях реформатской церкви. В Трансильвании
на протяжении веков существовала живая традиция изготовления органов. В
XIX — начале XX веков существовал ряд региональных органных мастерских.
После 1945 года производство органов в коммунистической Румынии почти
полностью замерло. Органостроитель Герман Биндер внес большой вклад в
сохранение и реставрацию трансильванских органов. В 2007 году по
инициативе швейцарского органостроителя Барбары Дутли в Хонигберге была
основана органная мастерская, которая постепенно реставрирует
сохранившиеся органы и обучает органостроителей.
В некоторых
городских церквях, таких как Черная церковь в Брашове или церковь
Маргариты в Медиаше, регулярно можно услышать отреставрированные и
хорошо сохранившиеся органы. Напротив, на органах в небольших
деревенских церквях часто больше нельзя играть: из-за эмиграции
трансильванско-саксонских общин после 1990 года многие небольшие
деревенские церкви остались сиротами. Перепады температур в
неотапливаемых зданиях, нашествие грызунов и отсутствие ухода ставят под
угрозу сохранность органов. Поэтому некоторые из них были перевезены в
центральные места, например, в церкви крупных городов. Некоторые из них
отреставрированы и в них можно играть снова, некоторые просто хранятся в
музеях. Известны органы Черной церкви в Кронштадте и барочный орган
Маргаретенкирхе в Медиаше, построенный в 1755 году Иоганнесом Ханом.
Среди великих производителей органов — Йоханнес Праузе (1755–1800) и
Самуэль Джозеф Мец (1760–1826). Вильгельм Георг Бергер написал важные
органные произведения.
Основой трансильванской кухни является кукуруза, которую едят,
особенно в сельской местности, в виде каши из кукурузной муки (палук,
полента, мамэлигэ) во многих случаях и в любое время дня, иногда с
молоком, в виде запеканки с овечий сыр или как гарнир к мясу, капусте
или гуляшу.
Еще одним важным продуктом питания является
картофель, который в основном готовят в виде картофеля в мундире, варят
как стерц, жарят как жареный картофель или картофельное пюре. Также
типичным для трансильванской кухни является темный, тяжелый серый хлеб,
который долго замешивается, очень сытный и иногда обогащенный
картофелем. Его выпекают большими, тяжелыми буханками (от двух
килограммов, традиционно обычно даже больше) и часто едят как хлеб с
салом с солью, перцем и (зеленым) луком.
Кухни трех древних
этносов изначально значительно различались, но со временем стали в
чем-то схожими. Для румынско-трансильванской кухни характерны, например,
кислые супы (Чорбэ), для венгров острые приправы с паприкой и тмином, а
для трансильванских саксов мясные супы с фруктовыми ингредиентами
(сливовый суп, виноградный суп, суп из ревеня и др.). и выпечка.
Трансильвания имеет очень высокое биологическое разнообразие. В
частности, возделываемые ландшафты, где практикуется традиционное мелкое
сельское хозяйство, являются одними из самых богатых видами территорий в
Европе. В частности, широко используемые пастбища и сенокосы богаты
насекомыми и амфибиями, а также типичными луговыми птицами. В ландшафте
доминируют пастбища и лиственные леса. Как и в большей части
Трансильвании, волна эмиграции немецкоязычного меньшинства и социальные
потрясения после падения Стены привели к выделению земель. Это также
может означать, что этот традиционный культурный ландшафт и его
уникальное биоразнообразие могут быть утрачены в случае интенсификации
землепользования.
Разнообразие ландшафтов Трансильвании уникально
для Европы: здесь происходит взаимодействие экстенсивно обрабатываемых
территорий, «нетронутых» деревень и традиционного сельского хозяйства,
существовавшего в других частях Европы в XIX веке. Помимо богатых
цветочными лугами волки и медведи встречаются также в относительно
низменных районах Трансильвании.
Строительство дорог и интенсификация сельского хозяйства также
поддерживаются в Трансильвании сельскохозяйственными субсидиями ЕС и
представляют угрозу для многих видов, особенно земноводных. Согласно
научным исследованиям, наибольшее влияние на население оказывают дороги.
Другие факторы, такие как размер прудов, населенных пунктов, пахотных
земель, пастбищ, лесов или водно-болотных угодий, оказали значительно
меньшее влияние.
Сохранение традиционного экстенсивного
землепользования рассматривается некоторыми учеными как ключевой фактор
защиты высокого уровня биоразнообразия. Все более интенсивное
землепользование и рост инфраструктуры приведут к фрагментации ландшафта
и общей потере качества с экологической точки зрения оставшихся мест
обитания.